[dramatische Musik]
- Von Anfang an…
- Wunderschön!
- Unsere Rennfahrerinnen sind durstig gewesen.
- Ja! - Aber die Kurven…
- Wow! - Oh, oh, oh, oh!
Sie dreht sich… - Ah!
- Und regelrechte Verrücktheiten auf dieser Rennstrecke…
- Oh, Mann!
- Sind zurück für die 15. Runde.
Rennfahrerinnen, startet eure Motoren,
und möge die beste Drag-Queen…
gewinnen.
[echoartiges Lachen]
[schwungvolle dramatische Musik]
- [niest]
Okay, da trägt jemand billiges Parfüm.
[schnüffelt] Moment mal.
Das bin ich.
Ich bin Irene Dubois.
Ich bin die Alien-Königin von Seattle.
Und ich bin hier, um in dein Fernsehgerät einzudringen.
Mein Drag ist sehr inspiriert von Sci-Fi, Fantasy
und großen, glamourösen Drag Queens aus Texas.
Ich will immer so aussehen, als würde ich
ein außerirdisches Reich regieren.
Oh, mein Gott, mein neuer Spielplatz!
[lacht] Oh, Scheiße!
Ich bin in Texas aufgewachsen und musste da einfach weg,
also bin ich nach Seattle geflüchtet.
Und Bosco ist eigentlich meine Drag-Schwester.
Wir sind zusammen in der Drag-Szene von Seattle aufgewachsen.
Sie hat den Weg des Dämons eingeschlagen.
Ich habe mich für die Alien-Route entschieden.
Ich werde diesen Ort in Stücke reißen.
Ich habe in den letzten zehn Jahren an meinen Drag-Fähigkeiten gefeilt,
nur um diesen Titel zu holen.
[stöhnt] Oh, Gott!
[schwungvolle dramatische Musik]
- Hab sie ein bisschen geknebelt,
auf jeden Fall.
Mein Name ist Luxx Noir London,
und ich bin die physische Verkörperung des Wortes "Superstar".
Wenn ich meine Drag-Ästhetik mit ein paar einfachen Worten
beschreiben müsste, würde ich sagen:
übersprudelnd, divenhaft, makellos, umwerfend, Punkt.
Ah! Hallo, wie geht es dir?
- Schön, dass du dich uns anschließt, Schlampe.
- Oh, mein Gott! Warte, wie heißt du?
- Irene Dubois. - Ich bin Luxx Noir London.
- Du bist großartig. - Vielen Dank!
- Und was ist das, 55 cm
feinstes Echthaar, Schatz?
- Oh, es sind 100 cm, vertrau mir.
- [lacht] Nein, das stimmt nicht.
- Es sind definitiv 100, echt.
- Ich glaube, du wurdest reingelegt, Miss Thing.
- Nein, es sind definitiv 100, vertrau mir.
- Haben wir ein Maßband?
- Ich konnte es in der ersten Sekunde nicht fassen, als ich den Raum betrat:
Irgendeine Schlampe behauptet, meine Haare seien keine 100 cm lang.
Wie kannst du es wagen?
- Woher kommst du? - Ich komme aus New Jersey.
- Wie ist der Drag in New Jersey?
- Es geht schon. [lacht]
Ähm… - Aha.
- Ich würde sagen, dass ich definitiv
die Hübscheste bin.
- Sicherlich.
- Mir wurde gesagt, dass ich manchmal
ein bisschen arrogant wirke,
aber ich glaube, das liegt nur daran, dass ich selbstbewusst bin.
Ich bin nicht schlecht, ich bin nur so konzipiert.
[lacht]
Es ist so schön hier drinnen.
Oh, mein Gott! - Das ist es.
Es ist sehr schön. Es erinnert mich an dein Gesicht.
- Äh, danke.
- Ziegelsteine.
[lacht]
[schwungvolle elektronische Musik]
Oh, Mist.
- Spürst du diese Aura?
Ich wette, das tust du.
- Hallo, Welt. Mein Name ist Aura Mayari.
Und ich bin Nashvilles beste, umwerfendste
und elektrisierendste Drag-Performerin.
- Wo geht sie hin?
[Gelächter]
- Ich bin eine Tänzerin.
Ich mache eine Menge sehr energiegeladener Nummern.
Und ich bin eure philippinische Göttin.
Ja!
[lacht] Die Göttin.
- Hey! - Hallo, Schwester!
- Hi! Ich bin Luxx Noir London.
- Luxx Noir London? - Freut mich, dich kennenzulernen.
- [schnaufend] Aura Mayari, schön, dich kennenzulernen.
- Mädchen, du bist ja schon ganz aus der Puste.
- Mädchen, ich habe zu viel gemacht.
- Du hast das Äußerste getan.
- Du musst dich verdammt noch mal zeigen.
- Ja.
- Mein Drag ist, weißt du,
ein bisschen Beyoncé,
ein bisschen Rihanna,
und ein bisschen Justin Bieber,
weil ich mich auf der Bühne
ein bisschen männlich gebe, wenn ich auftrete.
Ich bin eine Performerin.
Worüber seid ihr aufgeregt?
- Ich bin einfach aufgeregt, dass ich gewinne…
Und richtig gut zu sein und richtig hübsch auszusehen.
[lacht]
- Wahnvorstellung.
- Es ist keine Wahnvorstellung. Es ist die Wahrheit.
- Oh, mein Gott, Mädel.
- Staffel 15 von "RuPaul's Drag Race", ich bin hier, verdammt.
Ich bin verdammt nochmal hier, um zu jagen, Bitches.
- Juhu!
[schräge 70er-Jahre-Musik]
- Oh, Scheiße!
- Au, meine Nase.
- [lacht]
- Mein Name ist Marcia Marcia Marcia,
und ich bin Mamas Liebling.
- Was ist passiert?
- Sie hat mir unter den Rock geschaut und wurde von meinem Secret erschlagen.
- [lacht]
- Marcia Marcia Marcia ist ein "Brady Bunch"
eine Anspielung auf Marcia Brady.
Mein Lieblingsmoment mit Marcia Brady ist,
als sie von einem Football ins Gesicht getroffen wird.
Marcia Marcia Marcia ist so etwas wie die Ballkönigin.
Sie ist die Klassensprecherin.
Und sie ist wirklich, wirklich hübsch.
- Sie sieht ein bisschen aus wie Jan.
- Ah! - [lacht]
Mein erster Eindruck von Marcia Marcia Marcias Drag
ist einfach.
[alle rufen und grüßen]
- Wie geht es dir?
- Oh, kennt ihr euch?
- Ja. - Ja, von New York.
Ich bin eine ausgebildete Sängerin, Tänzerin und Schauspielerin.
Ich habe einen Abschluss in Musiktheater.
Ich habe in Broadway-Shows mitgewirkt.
- Du singst? - Ja.
- Was für ein, ähm, Genre machst du?
- Ich singe nicht viel bei meinen Live-Shows.
- Aha. - Aber ich meine,
in Bezug auf Popmusik,
ist es Ariana Grande, ganz klar.
- Oh, ja. - Ganz klar.
Dein Abschluss ist deine Waffe, Baby.
- Ja, genau. [Gelächter]
[Rockmusik]
- Ooh!
- Was?
[Gelächter]
Hey, Schlampen. Hier ist euer Girl, Anetra,
die Sexbombe der Sin City aus Las Vegas, Nevada.
Ich würde meinen Drag als sexy, glamourös beschreiben,
nicht mit toller Haut, aber das tut sie in Drag.
[lacht]
- Wie geht's deinem Kopf?
- Ekelhaft.
[Gelächter]
[schreit]
Oh, ihr seht toll aus.
- Lüg sie nicht an. [lacht]
- Ich bin eine Stunt-Queen,
ich glaube, das ist der Begriff den sie benutzen.
[lacht]
Ich gebe dir Splits, Dips,
hole Chips und esse etwas Dip.
Wir machen alles.
- Ich muss fragen, weil du die Perücke nicht aufhast.
Ist das eine übliche Sache für dich?
- Ähm, nein. Ich meine,
das kommt schon mal vor. - Klar, ja.
- Aber normalerweise, habe ich ein paar Haare an.
- Du hast nicht einmal eine kleine Muschi darunter?
- Ich bin pleite, also nein.
[Gelächter]
[schwungvolle dramatische Musik]
- [keucht] - Oh, Sch…
- Ich bin nur hier, um die Sache aufzupeppen.
- Was hat der Fuchs gesagt?
[Gelächter]
- Ich bin die schöne, talentierte,
verlockende, hypnotisierende, sensationelle, motivierende
Malaysia Babydoll Babydoll Babydoll Foxx!
[alle schreien]
Hey, ihr da!
- Hi! Schön, dich kennenzulernen.
- Woher kommst du? - Ich komme aus Miami, Florida.
Die erste Königin aus Miami. - Ooh!
Ja, Miami! [alle jubeln]
- Der Drag in Miami gehört zu den besten Drags im ganzen Land.
- Ich weiß, und es hat 15 Saisons gedauert
bis endlich eine von uns hierher gekommen ist.
- Richtig. - Oder?
- Herzlichen Glückwunsch!
- Baby, ich habe es geschafft, Ich habe es geschafft
[Gelächter]
Den ganzen Weg von der M-I-A. Ich bin nicht zum Spielen gekommen.
Ich komme aus der 305, wo es den ganzen Weg live ist.
Ich bin fett. Ich bin lustig. Ich bin fabelhaft.
- Du bist umwerfend. Machst du bei Wettbewerben mit?
- Ich habe an einer Million teilgenommen. - Einer Million?
- Aber ich bin dabei nicht erfolgreich.
[Gelächter]
- Machst du Drag hauptberuflich,
oder hast du einen Tagesjob?
- Ich bin Friseurin und Visagistin.
Ich arbeite mit vielen Berühmtheiten zusammen.
- [schnappt nach Luft] - Wirklich?
- Ich arbeite mit den City Girls.
- Ich liebe die City Girls. Ah!
- Ich mache auch viel mit Trina.
- Arbeit, Schlampe. - [lacht]
Ich mache Drag seit 13 oder 14 Jahren.
Ich bin ein wandelndes Aushängeschild für Kunstfertigkeit.
[lacht]
[Harfenmusik]
- Oh! - Oh!
- Ich bin homo…
[flüstert] phobisch.
[Gelächter]
Ich bin Prinzessin Poppy,
und ich bin eine echte Märchenprinzessin.
- Sie ist eine Künstlerin, und sie ist sensibel, wenn es um ihren Scheiß geht.
- [lacht] Oh mein Gott.
- Mein Drag ist sehr prinzessinnenhaft.
Er ist sehr mädchenhaft.
Mein Leistungsstil ist das Gegenteil davon.
Ich bin sehr exzentrisch, und ich bin sehr respektlos.
Ich glaube, meine größte Leistung im Drag ist,
auf TikTok viral zu gehen
mit dem "I'm Homophobic"-Kleid.
- Es gibt Twister, Schatz.
- Rechte Hand auf Gelb! [Gelächter]
Mal mir einen fröhlichen kleinen Baum.
[alle schreien und lachen]
- Ich bin lustig. Ich kann schauspielern.
Ich kann singen. Ich kann rappen.
Ich kann meine Ohren in meine Ohren stecken.
- Ja! - Hi!
- Der Look von Prinzessin Poppy ist einfach, aber wirkungsvoll.
Ich weiß nicht, ob sie eine Malerin ist,
oder vielleicht eine Drag Queen.
Sie sieht aus wie eine schöne weiße Dame.
[lacht]
- Wie lange machst du schon Drag, Prinzessin?
- Sieben Jahre, würde ich sagen. - Schön.
- Seit ich ungefähr 18 bin. - Arbeit.
Ich mache Drag seit zehn Jahren.
- Was ist mit dir? - Ich mache seit etwa
vier Jahren Drag auf Instagram und so.
- OK. - Aber ich trete erst
seit etwa eineinhalb Jahren auf.
- Und dann, du?
- Ein Jahr lang auf Instagram,
New York für ein Jahr.
- Ein Jahr?
OK. - Ich weiß, lass sie uns holen.
[Gelächter]
- Sie sagt: "Ich mache schon seit einer Woche Drag.
Ich bin gerade erst aufgetaucht."
- Mir fällt auf, dass es hier viele Baby-Queens gibt.
[lacht] Sie sagen mir
sie machen Drag ein und zwei Jahre lang.
Hast du das Charisma, die Einzigartigkeit,
die Nerven und das Talent?
- Wir können alt sein, und diese jungen Schlampen
sitzen hier und denken, dass das Tragen von ungestyltem Echthaar
gut genug ist, um es bis zum Ende des Wettbewerbs zu schaffen.
[Gelächter] - - Oh, vertraue und glaube…
Ich meine, ich trage lieber die ungestylten Haare als das.
- Lass mich nur schnell mit dem Glätteisen drüberfahren.
Das wird schon klappen.
[lacht]
[perkussive Musik]
[keucht] - [keucht]
- Ooh! - [schreit]
- Ist das Sasha Colby?
- Punkt!
[alle schreien]
- Diva, Diva, Diva!
- Aloha, ich bin Sasha Colby, ehemalige Miss Continental.
Ich bin eine Sängerin, Tänzerin, Aktivistin,
und eine Allround-Göttin.
- Wow, wow, wow.
- Ja. Komm schon, Körper.
- Ja, Körper.
- Bin ich die Körperkönigin?
Bin ich die Körper--
Ich bin nicht die Körperkönigin.
Nein, ich bin die Körperkönigin.
- Sollen wir nach Hause gehen? [Gelächter]
- Ich bin grimmig, wild und bereit für den Kampf.
Ich bin Sasha, die kriegerische Prinzessin.
[Stammesrufe]
[lacht]
[alle schreien]
- Jeder weiß wer Sasha Colby ist.
Sasha Colby ist eine Legende.
- Sasha ist Konkurrenz.
Sie ist ein bisschen einschüchternd.
- Allen liegt die Kinnlade auf dem Boden,
mich eingeschlossen.
- Oh, ich bin übrigens Sasha.
- Oh, hört mal alle zu… - Wir wissen Bescheid, Mädel.
- Ich komme ursprünglich aus Hawaii.
- Ooh. - Ja.
- Aber ich wohne hier in LA.
- Wie lange machst du schon Drag, Sasha?
- 20 Jahre jetzt. - Oh, wow.
- Seit ich ungefähr sieben Jahre alt war.
[Gelächter]
- Kerri war also deine Tochter.
- Kerri ist meine Tochter.
Äh, es war eine… es war eine einfache Geburt.
[Gelächter]
Ich bin eine ehemalige Miss Continental.
Ich bin die Mutter von Kerri Colby.
Ich bin hier, um die Trans-Mädchen zu vertreten
und für das Colby-Haus, Baby.
Ich liebe dich, Tochter, aber ich kann nicht zulassen,
dass Kerri die berühmteste Colby ist.
[lacht]
Ich bin so aufgeregt.
Wir sehen das im Fernsehen. - Genau.
- Das ist zum Beispiel die Tür.
Als ob ich gerade den Eingang zur Startbahn gemacht hätte!
Es geht los, Baby. Los geht's.
Ich kann es nicht glauben. Ich bin in Staffel 15!
Staffel 15!
Juhu! - Ja!
- Oh, mein Gott, ich bin so aufgeregt.
- Ja, willkommen.
[Sci-Fi-Musik]
- Ah! - Halt die Klappe! Ich bin fertig.
- [lacht] Halt die Klappe! - Oh, mein Gott!
- Ist das Ornacia? - Es ist Ornacia!
- Schön, dich wiederzusehen, Schwesterchen.
- Wenn du nicht weißt, wer Ornacia ist, Baby,
musst du vielleicht zurückspulen und zur sechsten Staffel zurückgehen
als Miss Vivacious das Gebäude betrat
und Miss Ornacia auf ihrem Kopf baumelte, Schatz.
- Mutter ist da!
- [lacht] Warte, ist das ihr Ernst?
[dramatische Musik]
- Warum wird diese Person als Ornacia verehrt?
Das ist dein Moment. Nutze ihn.
- Kannst du es besorgen?
Wir haben einen Super-Fan, Baby.
- Lass mal sehen.
[alle schreien]
- Oh, mein Gott!
- [schreit] Oh, mein Gott!
Das ist Ariana Grande!
- Mutter ist angekommen.
[Motor dreht sich]
- RuPaul's Drag Race
Na-na na-na na
RuPaul's Drag Race
Möge die beste Drag-Queen
Die beste Drag-Queen gewinnen
[Reifenquietschen]
[dramatische Musik]
- Zieh es aus. - Wer ist es?
[alle schreien]
- Oh, mein Gott!
Das soll wohl ein Witz sein!
- Oh, mein Gott! Das ist Ariana Grande…
Ich kann das nicht tun. Ich muss gehen.
die buchstäblich meine Heldin ist.
Oh, mein Gott!
Ich trage gerade dein ganzes Make-up im Gesicht.
- Nein, tust du nicht. Oder doch?
- [lacht] Ich muss kotzen.
Ariana!
- Ich - meine Hände.
Das ist sozusagen der größte Moment
meines Lebens bis jetzt.
Ich kann es wirklich nicht glauben.
- Oh, mein Gott!
Es ist mir eine solche Ehre euch kennenzulernen.
Das ist so aufregend.
Ich finde, Drag ist die ansteckendste
und fröhlichste Kunstform, die es gibt.
Danke, dass ihr so viel Freude in das Leben der "Drag Race"-Fans
und in das aller anderen bringt.
- Und danke, dass du uns "Break Free" geschenkt hast.
[Gelächter]
Diese Worte der Bestätigung
von diesem Mega-Superstar zu hören,
ist wirklich das Größte auf der Welt, vor allem in einer Zeit wie dieser,
in der so viele Leute versuchen,
deine Repräsentation zu zerstören.
Das ist ganz schön heftig.
- Ich glaube, als ich das letzte Mal hier war,
kam ich gerade vom Dreh
des "Bang Bang"-Videos am Abend zuvor.
Und ich war so ausgelaugt.
Es war einfach eine so überwältigende Zeit in meinem Leben.
Und ich hatte das Gefühl, dass ich nicht ganz bei der Sache war.
Denkt daran, auf euch selbst aufzupassen und präsent zu sein,
denn es ist einfach ein toller Moment.
Und euer aller Leben verändert sich für immer.
- Für immer. - Für… [lacht]
Aber es ist die Wahrheit.
Es kam aus meinem Mund und ich dachte,
oh nein, das ist ein Liedtext, aber warte mal.
[Gelächter]
Aber das sind sie wirklich.
- Ariana Grande, du hast keine Ahnung
wie sehr du mir geholfen hast
und wie sehr du mich jeden Tag inspirierst.
Ich hätte mir nie einen besseren
ersten Tag im Werkraum wünschen können.
[Tür öffnet sich]
- Hallo, hallo, hallo.
[alle schreien]
Ariana, mein Schatz, zurück, zurück, zurück.
Komm runter! - Mama!
- [lacht]
Ariana. - Hallo.
Wir sind so aufgeregt, dass du hier bist.
Ja, wie aufgeregt bist du?
- Ru, meine Muschi brennt.
[Gelächter]
- Nun, du weißt, dass es dafür eine Salbe gibt.
- Sie ist mir ausgegangen.
- Oh. [lacht]
Meine Königinnen,
Willkommen bei "RuPaul's Drag Race" Staffel 15.
Und, wie gefällt es euch bis jetzt?
[alle schreien]
Gut, denn die Stunts
und der Blödsinn fangen gerade erst an.
- Oh, Gott!
- Und am Ende wird eine von euch
zum America's Next Drag Superstar gekrönt
und erhält einen Jahresvorrat
an Anastasia Beverly Hills Kosmetik
und ein Preisgeld…
von 200.000 $ von Cash App.
[alle schreien]
- 200.000 $.
[alle schreien] - Das gibt's doch nicht.
- Das ist eine lebensverändernde Menge Geld…
Ja!
Die ich bald gewinnen werde.
- Lauf das zurück!
- Schlampe, wir sind dabei reich zu werden.
Ich bin dabei, in Kryptowährungen zu investieren.
- Wessen Muschi brennt denn jetzt?
alle: Meine!
- [lacht]
Meine Damen, für eure allererste Mini-Challenge
zollen wir dem allerersten
Fotoshooting von "Drag Race" Tribut.
- Ich habe diese Show vom ersten Tag an verfolgt.
Und ich weiß, dass die kultigen Mädchen der ersten Staffel
mit einem Gartenschlauch bespritzt wurden.
- Oh, ja, Mama.
- Hast du die Sendung gesehen, Tamar?
- Die Türen, die du geöffnet hast.
[Gelächter]
- Ariana, kannst du bleiben?
- Es tut mir so leid, ich muss gehen.
Ich muss das an Vivacious zurückgeben.
- Ooh.
- Aber ich muss euch um einen Gefallen bitten.
- Und zwar? - Wäre es in Ordnung
wenn ich morgen wiederkomme?
- [keucht] - Ja!
Eilmeldung: Unsere ganz besondere Gastjurorin
ist diese Woche Ariana Grande.
[alle jubeln]
- Ich liebe es!
- Ru, ich kann es kaum erwarten, zu sehen, wie sich das entwickelt.
- Du brauchst ein paar von diesen kleinen Operngläsern.
- Oh, ich hätte gerne welche. - Ja.
- Ru, ich kann es kaum erwarten, zu sehen, wie sich das entwickelt.
[Gelächter]
- Das ist das Dümmste, was ich je…
[Gelächter]
- Oh, und noch eine Sache, bevor ich gehe.
Viel Glück!
Und macht's…
[dramatische Musik]
[flüstert] nicht kaputt.
[Gelächter]
- Ooh, ich werde es den Disneys erzählen.
- Auf geht's, Staffel 15.
Mensch Louise, jetzt geht's los, Schatz.
Jetzt geht's los. Schnall dich an.
Schnall dich an, Schatz.
[schwungvolle Musik]
- Na, schaut mal, wer da ist,
Irene Dubois.
- Ich sehe vier wunderschöne Männer
in winzig kleinen Badeanzügen,
ein tolles Auto und RuPaul,
der mir dabei zusieht, wie ich mich zum Affen mache.
- Begrüßt den weltberühmten Fotografen, Albert Sanchez.
- Hallo. - Hallo, Albert.
Schön, dass wir uns kennenlernen.
- Albert wird heute ein Foto von euch machen
und wir werden die erste Challenge aus "Drag Race"
von vor 300 Jahren nachspielen.
- [Falsches Weinen]
- Wie ihr bemerkt habt, hat die Boxencrew dicke Schläuche,
und sie haben keine Angst, sie zu benutzen.
Ihr müsst auf Körper und Gesicht aufpassen,
egal, was passiert.
Oh, Boxencrew, nimm die Position ein.
Und los geht's. Lass uns… lass uns das Auto waschen.
Und passt auf, dass kein Wasser auf Mom Ru trifft,
sonst seht ihr eine Gremlin-Königin.
- Hilf mir! Mein Auto ist dreckig.
[Falsches Weinen]
- Du bist ein schmutziges Mädchen.
- Ich bin klatschnass
und sehe aus wie eine ertrunkene, belästigte Ratte.
[abfälliges Furzgeräusch]
Aber ich bin es gewohnt, in Kellern in Seattle aufzutreten,
während ich mich mit seltsamen Substanzen
wie gebackenen Bohnen vollschütte.
Das ist ein Kinderspiel.
Schrubben, schrubben, schrubben, bis das Wasser braun ist!
- [lacht]
Sie sind nicht sauer auf euch.
Sie sind sauer auf den Schmutz.
- Hi! - Luxx Noir London,
spritz das Haus ab.
Schaut ihr "The Price is Right"?
Ja. Ja.
Boxencrew, könnt ihr einspringen und dem Mädchen zur Hand gehen?
Seid ihr bereit, nass zu werden?
- Scheiß Wasser.
Ich hasse es, nass zu werden.
Das Gefühl, in nassen Drag-Klamotten zu stecken.
Du hast die ganze Polsterung an.
Ich trage mein Echthaar und…
igitt, mein Gott.
Ich könnte jetzt wirklich kotzen.
- Spritzt, als ob es 1968 wäre.
- Aber ich bin ein Supermodel,
also schüttet so viel Wasser auf mich, wie ihr wollt.
Ich muss es euch einfach noch geben.
- Oh, du meine Güte!
Oh, sie hat kein Luxx mehr zu geben, Schatz.
Aura Mayari.
Oh, ja. Oh, sie ist bereit, nass zu werden.
- Darf ich sie anfassen? [lacht]
Mhm!
Ich bin eine geile Schlampe, oh mein Gott.
Tut mir leid, Mama.
- Schrubbe die dreckige Schulter, Bruno!
- Welcher von ihnen ist Bruno?
- Der, der dich im Grunde gerade fickt.
- Oh, Mist. Hallo, Bruno.
- Das Händewaschen wird dich extra kosten, okay?
- [lacht]
- Marcia Marcia Marcia.
Bist du wegen der Schweinekoteletts und dem Apfelmus hier?
- Mhmmm! - [lacht]
Also, Marcia, trägst du einen Rollkragenpullover?
- Ja, klar.
[Gelächter]
- Das ist nicht der einzige Rollkragenpullover in dieser Aufnahme.
Na gut, also, ich glaube, wir haben es.
- Ich glaube, wir haben es, ja. - Ja, ja.
- Ich glaube, wir haben es, ja.
- [lacht]
- Ich glaube, ich war ziemlich schlecht.
Ähm… [lacht]
Uff.
Meine Nase ist geheilt.
- Hat es Spaß gemacht, Marcia?
- Ich finde es toll, dass sie fragten, ob es euch Spaß gemacht hat,
eure Ikone des Lebens heute Morgen zu treffen.
Ich hoffe es, denn wir ertränken dich.
- [lacht] - Arbeit.
- Auch in einem Pullover.
- Oh, mein-- du siehst so anders aus.
Ah!
- Ich kann es kaum erwarten, dass die Leute sehen,
wie niedlich ich bin, wenn ich die Mädels aus dem Drag treffe.
- Irene sieht immer noch irgendwie wie eine Sumpfhexe aus.
[Gelächter]
Das ist mir egal. Der hier ist lustig.
Sie sieht aus wie eine Sumpfhexe.
[Hexenkichern]
Das ist ihr Ding. Sie ist so..,
außerirdisch gruselig, weißt du?
Sumpfhexe in echt, das ist sie.
[saugt am Strohhalm]
- Anetra ist hier, meine Damen und Herren.
- Ich bin so aufgeregt, dass ich die allererste
Mini-Challenge bei "RuPaul's Drag Race" mache.
Der Gedanke, dass ich Teil eines so großen Vermächtnisses sein werde,
ist schon komisch.
Das ist unfassbar!
- Ja, mach den Rücken krumm.
Ja, klatschnass.
- Ich versuche zu modeln, Fotze geben,
Naomi Campbell geben.
[spuckt]
[Gelächter]
Aber der Schlauch sprüht mir nur ins Gesicht.
[spuckt]
- [lacht] Was ist los, Anetra?
- Ah! [spuckt]
- Oh, wir haben gerade eine Wimper verloren.
Arbeite damit. Arbeite damit.
- Schlampe, RuPaul's Waterboarding Race.
- Aus dem Haus des Nassmachens.
Also gut, Malaysia Babydoll Foxx.
- Schlampe, ich bin auf meinem guten Stück…
- Stell dir vor, es ist die Luftfeuchtigkeit von Miami.
- Meine Straußenfeder, meine Strasssteine,
und meine geflochtenen Haare!
Hast du schon mal von WAP gehört?
- Ja!
- Aber weißt du was?
Es ist ein Wettbewerb.
Ich muss tun, was ich tun muss.
Das kann ersetzt werden.
Das ist Geld, das auf dem Spiel steht.
Oh, das Kätzchen ist nass.
[lacht] - Ja.
Sie ist klatschnass.
Poppy!
Sag: "Ich brauche einen Freak."
- Ich brauche einen Freak.
- Sag es auf Spanisch.
- Äh, ich brauche einen el freako.
- [lacht]
Ich hoffe, das sind Aquarelle.
Das ist der hohe Kolonteil unseres Programms.
- Sie sprühen mir in mein Arschloch, mein anderes Loch.
Jedes Loch, das ich habe, da ist Wasser drin.
- Bist du ein schmutziges Mädchen?
- Ich habe diese Strumpfhose drei Jahren nicht gewaschen.
- [lacht]
Spritzt überall!
Sasha Colby, die Mutter von Kerri.
Du siehst aus wie ihre Schwester.
- Ich will ihnen zeigen dass Mutter ein Supermodel ist.
- Klatschnass.
- Oh! - [lacht]
- Aber ich habe nicht meinen Naomi-Campbell-Moment.
Ich habe gerade nicht meinen Campbell's Suppenmoment, okay?
Ich werde meine Ariel machen.
- [lacht]
Alles klar, ich glaube, wir haben es.
- Am Ende bin ich,
wie bei den meisten meiner Interaktionen mit Jungs mit Schläuchen,
völlig verwirrt und tappe völlig im Dunkeln.
[schwungvolle Musik]
- Ah!
- Hey!
- Oh, mein Gott, es ist eiskalt.
- Ich weiß.
- Sasha, sind deine Nippel hart wie Felsen?
- Zensiert.
- [lacht]
- Die ganze Bande ist hier für die Party des Jahres.
- Ich bin so bereit hier rauszukommen.
- Oh, meine Nippel sehen so klein aus.
- Marcia zieht sich aus, und ich frage:
"Bist du aus dem Drag raus?"
Ich kann… ich kann es nicht sagen.
- Ich hätte nie gedacht,
dass du so aussehen würdest, wenn du nicht angezogen bist.
- Ich? - Halt die Klappe!
- Ja. - Sie sieht genau so aus.
- Sie hat ihre Halbwimpern abgenommen.
Alles klar, fertig.
- OK, Junior und Senior sind frei.
- Wow! Das ist so seltsam.
Komm schon, Muskelkönigin. - Schön, dich kennenzulernen.
- Freut mich, dich kennenzulernen.
Schlampe, Aura ist ein Mann.
Wie kann sie so eine Frau und so ein Mann sein?
- Ich glaube, ich bin ganz sicher der Handel der Saison.
Das ist so verdammt peinlich.
[lacht]
Aber es ist die Wahrheit.
[tiefe Stimme] Was gibt's?
- OK, nimm bitte diese verdammte Perücke ab.
- Das kann ich nicht. - [lacht]
Tu es. - Ich weigere mich.
- Oh, mein Gott!
- Ich weigere mich. Ich habe für jeden Zentimeter bezahlt,
alle 100 Stück.
- Wir müssen ein Maßband besorgen.
- Hol ein Lineal, Mädchen!
- Es sieht nicht nach 100 cm aus.
Ich glaube, ich habe ein ziemlich gutes Auge für die Größe,
wenn du weißt, was ich meine.
[schwungvolle Musik]
- Was haltet ihr von uns als Gruppe?
Und denkt ihr, dass wir eine starke Gruppe sind?
Und glaubst du, dass wir eine stärkere Gruppe sind
als die anderen, die hierher kommen?
- Es ist noch früh, um das zu sagen. - Stimmt.
- Ich meine, du hast mich hier.
[Gelächter] - Dieser Teil!
Offensichtlich ist dies eine geteilte Premiere.
Ich mache mir aber keine großen Sorgen wegen einer weiteren Reihe von Königinnen.
Sie werden es schwer haben, sich gegen die erste Gruppe zu behaupten.
- Ich glaube, was die Leute einschüchtert,
ist eine Sache der Energie.
Und ich habe von niemandem eine negative Energie bekommen.
- Ich weiß es nicht. Als ich reinkam,
habe ich ein bisschen was von… einen Vibe von Irene, aber…
- Was für einen Vibe? - Er war…
- Er war ein bisschen heiß. - Nur ein bisschen gehässig-zickig.
Aber… - Ich will sagen…
Ich würde sagen, ich wünschte, ihr würdet ihn zurückwerfen.
- Ooh.
- Ich glaube, andere Leute sehen mich als Fotze,
aber ich versuche immer lustig zu sein.
Ich denke, dass es lustig ist, fotzig zu sein,
und die meisten Drag Queens tun das auch.
- Seid ihr alle anständig?
[alle schreien]
- Oh, ihr habt euch wirklich gut herausgeputzt.
Racers, der Gewinner der heutigen Mini-Challenge ist…
[spannungsgeladene Musik]
Irene Dubois.
[Beifall] - Komm schon, ja.
- Ja!
- Herzlichen Glückwunsch!
Du hast einen Geldpreis von 2.500 $ gewonnen.
- [lacht]
- Heftig.
Ich bin überrascht, denn ich habe sie nicht
als sehr fotogen eingeschätzt.
Aber wir sind bei "Drag Race".
Alles ist möglich.
- Ladies, jetzt ist eure Chance, das T
in Charisma, Einzigartigkeit, Mut und Talent zu setzen.
Bei deiner ersten Maxi-Challenge
werdet ihr eine einmalige
Talentextravaganz
anführen, die wir "One Night Only" nennen.
[glamouröser Orchesterstich]
[alle jubeln]
Es ist an der Zeit, die Welt mit eurer Solo-Starpower zu beeindrucken.
Aber zuerst müsst ihr gemeinsam
an der großen Eröffnungsnummer arbeiten.
Und gleich geht ihr ins Probestudio,
um euch eine eigene Choreografie auszudenken.
- Oh.
- Ich weiß, wie man choreografiert.
Es ist an der Zeit, dass ich allen mein Können zeige.
Ich bin auf jeden Fall zuversichtlich mit dem, was ich bringen werde.
[nervöses Lachen]
- Ich bin nervös, ihr alle.
Oh, ich habe keine Lust auf einen
choreografierten Tanz und so.
Und ich versuche nicht, den Mädchen zu zeigen, dass ich schwach bin.
Ich bin nicht das schwächste Glied.
- Rennfahrerrinnen, startet eure Motoren.
Und möge die beste Drag Queen gewinnen.
[alle jubeln]
- Ja!
Ich bin zuversichtlich, dass ich es besser machen kann
als einige der Leute in diesem Raum.
- Ich dachte, du würdest es schaffen.
Du bist so ein kleines Model.
- Das dachte ich auch, aber du weißt schon,
Naomi wurde auch einmal abgewiesen.
Mal gewinnt man, mal verliert man.
Aber ich habe vor, die meisten zu gewinnen.
[schwungvolle Musik]
- Es wird Zeit, dass wir uns eine Choreografie
für unsere große Aufführung von "One Night Only" überlegen.
- Ja, Probe.
- Seid ihr bereit zu tanzen?
- Hier geht es darum zu zeigen, warum wir alle in Staffel 15 sind.
Und wir haben die Aufgabe, das alles selbst herauszufinden.
[lacht]
- Ist jemand an Choreographien gewöhnt?
- Ich mag es, Sachen zu choreografieren.
- Ich choreografiere, aber…
- Das tue ich auch.
- Vielleicht halten sich einige Leute für Choreographen,
aber sind sie auch gut?
Das ist die Frage.
- Ich werde die Zügel in die Hand nehmen.
- Das ist heiß. - Mach es.
- Ich habe viel Erfahrung
mit Choreografien und Tänzen,
also denke ich, dass ich die Gruppe
wirklich anführen kann.
- Ich habe schon ein paar Ideen. - Geil.
- Aber ich will sehen, was ihr vorbereitet habt.
Ich weiß, dass ihr schon so etwas wie…
- Ich habe darüber nachgedacht.
- Wie wäre es, wenn du deine zeigst…
- Und dann machen wir Huckepack, ja.
- Und dann werden wir von dort aus weiterarbeiten.
Weißt du, Mutter hat in ihrem Leben
schon mit vielen Kindern zu tun gehabt.
Und was ich gelernt habe, ist, dass man die Kinder spielen lässt
und später mit ihnen aufräumt.
- Jetzt haben wir uns alle das Lied angehört.
Es fühlt sich nicht super tanzbar an.
Es fühlt sich sehr nach… [vokalisiert]
- Genau. - Wie in "Chorus Line".
- Ja, zu zweit aufzutreten könnte wirklich süß sein.
Wie… sind… wir alle dabei?
- Ja, klar.
- Ups!
[Gelächter]
Klar, Jan. Klar, Jan.
- Okay, ich habe eine Idee.
Kann ich sie schnell zeigen? - Ja, klar.
- Also für den ersten Teil, etwa,
Heute Nacht, heute Nacht, da-da-da-da
Und dann ist dieses da-da-da
wenn du das tust, machst du da-da-da
- Oh, das ist süß.
- Die Leute, die hier oben sind,
werden da-da-da machen.
- Irgendwann
übernimmt Aura die ganze Sache.
- Kann ich euch in Formation bringen?
- Super!
Und wir hören einfach nicht
auf Marcia.
Aber das ist, ihr wisst schon… sicher.
In meinem Kopf würde es also so aussehen…
- Genau, ja. - Zwei von uns gehen, zwei von uns.
- Nein, aber ich habe auch diese Idee für…
Bin ich der größte Star? Da fangen wir an,
in verschiedenen Gruppen zu gehen.
Also Marcia hat eine Menge Ideen,
aber ich will sichergehen, dass die bessere Choreographie--
[lacht]
Es ist nur, das ist unser erster Auftritt.
Ich will, dass das verdammt eklig aussieht.
- Ich finde nur, dass es nicht wirklich
einen klaren Eingang gibt.
- Ja, ich finde, wir könnten Marcias Idee noch einbauen,
weil wir immer noch einen Eingang brauchen.
- Klar, das kriegen wir schon hin.
Du kannst uns Bescheid sagen, Marcia, wenn du wa--
wenn du eine Idee für den Eingang hast.
- Ich glaube, sie hat es gerade gesagt.
- Was wir bereits getan haben, stimmt nicht mit dem überein,
was ich tun wollte… - Richtig.
- Denn für mich klingt der Anfang des Liedes wie…
das Flüstern ist wie,
"Heute Nacht, heute Nacht, es passiert heute Nacht"
- Es tut mir leid, ich würde gerne auf eine Doppelchoreographie verzichten.
- Super! Natürlich, natürlich, natürlich.
- Sie gehen immer wieder hin und her.
Ich sage: "Mädels, es ist mir scheißegal, was wir machen.
Lasst uns einfach was machen."
- Also, wer will wirklich die Kontrolle aufgeben?
Wer will zum Beispiel sagen: "Lass uns einfach diese Acht
beenden und weitergehen?"
Wir kommen nicht mal über die erste Acht hinaus.
Für Marcia und Aura ist es der Moment,
in dem sie glänzen können.
- Das letzte Mal. Tut mir leid, Leute.
Machen wir es noch einmal. Da-da-da-da.
Seht ihr, Leute? Das sieht so schön aus.
- Und wie kommen wir hierher?
- Es wird eine sehr, sehr lange Nacht werden.
- Während die Königinnen weiter proben,
ahnen sie nicht,
dass im Werkraum
Pläne und Intrigen geschmiedet werden.
Räumt das Chaos auf!
Und macht euch bereit für die zweite Runde dieser Premiere.
[echoartiges Lachen]
- Uno, dos, tres, cuatro
- Ist das das Treffen für das Itty-bitty EsTittie Komitee?
Denn sie sind hier!
Was knallt denn da, Daddy? Mein Name ist Salina EsTitties,
und ich komme aus Los Angeles.
Ich bin eine strippende Diva, ein West Hollywood Girl.
Ja, sie wirbelt durch die Straßen
und reibt die Muschi an den Asphalt.
Ooh!
EsTitties está aquí, Schatz.
Ja.
Magst du diese Titten?
Oh, heißer Cheeto. Mmm.
EsTitties' Ästhetik ist Ghetto-Superstar.
Sie ist cholita, campy und Fotze, Baby.
Sie ist eine Chola aus dem Viertel, verstehst du, was ich meine?
Sie ist ein bisschen di-ta-di, aber das ist schon okay.
Alle lieben sie.
Moment mal.
Sag mir nicht, dass ich die Einzige bin
die zu Rus quinceañera eingeladen wurde, Schlampe?
Ich bin die Erste!
[quiekt] Ich muss keine Schlampen ficken.
Ich schätze, es ist eine Fiesta für eine.
Ich mache die Bar-Szenen in Drag,
aber ich arbeite auch viel für TV/Film/Werbung.
Sie ist ein campy Komödienmädchen.
Baby, bei ihr ist alles mit einer Schleife verpackt.
OKAY? Eine quinceañera-Schleife.
Ich werde es mir bequem machen.
Ich will es mir bequem machen.
[lacht]
Daran könnte ich mich gewöhnen!
[schwungvolle elektronische Musik]
- Ist das Ding an?
Ich bin Amethyst, die Meme-Königin
und der Popstar von Connecticut.
Meine Ästhetik ist stark von der Y2K-Ära beeinflusst.
Ich bin als Comedy-Queen bekannt.
Ich glaube, mein größter Erfolg in Drag wäre es,
auf TikTok viral zu gehen.
Mein bestes virales Video hat fast acht Millionen Aufrufe.
Es ist so cool, die erste virale TikTok-Königin zu sein,
die auf der Bühne von "RuPaul's Drag Race" steht.
- Hallo, Vanilla Spice. - Hallo, Baby!
- Wie geht's, Mädel? - Hallo, Schwesterchen.
- Wie heißt du? - Amethyst.
- Wo kommst du her? - Connecticut.
Die erste Königin aus Connecticut.
- Echt jetzt? - Ja.
Ich sehe mich selbst gerne
als einen der Top-Namen in Connecticut.
Aber ich glaube, ich werde immer noch
als Neuling oder Newcomer oder Baby-Queen abgestempelt.
Ich mag die Unterhosen.
- Das sind keine Unterhosen, Mädchen.
Die nennt man Boxershorts. - Das ist das Gleiche.
- Oh, sagt man das so in Connecticut?
- [lacht]
- Wir sind hier gewesen. Wir sind hier.
- Saison 15, Baby!
- Es ist meine quinceañera, Schlampe.
Period.
[pfeift]
[Musik einer Marschkapelle]
- Oh.
- Mach Platz für deinen MVP,
J-A-X buchstabiert.
Mein Name ist Jax, und ich bin die Simone Biles des Drag.
Ich halte mich für extrem wettbewerbsfähig.
Ich war mein ganzes Leben lang ein Leistungssportler.
Ich war ein olympischer Jugendtaucher,
ein Gymnast, eine Cheerleaderin.
Ich bin so aufgeregt, bei "RuPaul's Drag Race" dabei zu sein.
Ich habe in jedem Aspekt dieses Handwerks so hart gearbeitet.
Und ich bin bereit, der Welt zu zeigen, was ich kann.
Was ist los--[lacht]
- Hallo, Mami! - Ah!
- Mädchen, bei dir bekomme ich "Bring It On".
Du gibst mir [unhörbar]. - Ich weiß.
Gabrielle Union, Willow Smith,
lasst uns verdammt nochmal gehen.
Jax ist banji.
Sie ist sportlich.
Sie ist auch extrem adrett,
denn obwohl sie hauptsächlich in New York City lebt,
ist sie hier, um dich daran zu erinnern,
dass sie am Ende des Tages aus Connecticut kommt.
Du hast mir nie deinen Namen genannt.
- Äh, Amethyst.
- Oh, warte, warte, warte, warte, warte, warte.
- Du hast keine Kristalle bei dir.
- Nein. - Doch, ich habe
Kristalle bei mir. - Nein.
- Meine Mutter hat mir das gegeben, bevor ich wegging.
- Das gibt's doch nicht. - Ich habe… Ich bin nicht spiritual
oder so, aber sie war einfach so,
wenn du das bei dir hast… - Ist sie das?
- Nein, sie ist nur, du weißt schon, ein weißes Mädchen aus Connecticut.
Und sie sagt nur: "Hier ist ein Quarz."
- Ich komme aus Connecticut. - Ich bin adoptiert,
und ich komme aus Connecticut. [Gelächter]
- Du bist adoptiert? - Ja.
Halb puerto-ricanisch, halb Schwarz. - Ah, ja, okay.
Du weißt, was das bedeutet.
- Sie packt. - Sie packt.
Sie mag winzig sein, aber sie ist mächtig, okay?
[schwungvolle Musik]
- Ooh.
- Oh, Loosey.
Du musst noch ein bisschen jagen.
Oh! [lacht]
Mein Name ist Loosey LaDuca.
Ich bin tagsüber ein Bauarbeiter
und nachts eine Drag Queen.
Ich verbrauche eine Menge Klebeband.
Ich bin bekannt für meinen Live-Gesang, meinen schnellen Verstand
und meine Männerhände.
Aber wisst ihr was, die Jungs mögen sie, also.
- Ich bin so glücklich. - Du kennst sie?
- Die Königin von Connecticut. - Oh, sie ist ein bisschen sportlich.
- Sie ist auch dünn, Wort.
- Sofort höre ich, wie die anderen Queens
über meinen Körper reden.
Und ich denke nur: Ja, Mädels, der Körper ist da.
Hey, Mädels. - Hallo, Mami.
- Oh, Schlampe.
- Oh, mein Gott!
Loosey ist einer der besten Gastgeber,
die wir in Connecticut haben.
Wir kennen uns schon lange.
- Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
- Machst Drag für fünf Sekunden
und schon bist du hier.
[Gelächter]
Ich sehe Amethyst.
Und ich sehe ihr Outfit,
und ich dachte, OK, das habe ich schon mal gesehen.
Aber es ist schön, es im Werkraum zu sehen.
- Wie lange machst du denn schon Drag?
- Zweieinhalb Jahre.
- Okay, Wort. - Ja.
- Und was ist mit dir, Miss Loosey?
- Ich mache schon seit 12 Jahren Drag.
- Wow! - Ja, Mami.
- Warte, bis du siehst
was ich zu diesem Wettbewerb mitbringen werde.
Ich kann es kaum erwarten, der Welt zu zeigen, was ich zu bieten habe.
[freche Musik]
- Oh, oh. - Wow.
- Lasst euch nicht täuschen.
Die Kamera bringt fünf Kilo mehr auf die Waage.
Mein Name ist Mistress Isabelle Brooks,
und ich bin der Schwergewichts-Champion aus Houston, Texas.
- Das ist ein großes Mädchen!
- Ein großes Mädchen, wo?
[Gelächter]
Mein Drag-Stil ist groß,
schön und glamourös.
Ich habe keine Angst, mit verschiedenen Silhouetten zu experimentieren.
Ich werde sexy aussehen und dich zum Fressen gern haben, Schlampe.
- Schau dir diese Titten an.
- Sieh dir diese Absätze an.
- Welche Absätze? - Ganz genau.
OK, Keksabsatz.
Ich sehe dich.
- Das ist der winzigste kleine Schuh, den ich je in meinem Leben gesehen habe.
- Oh.
- Okay, Schlampen, es ist Spielzeit.
Es ist alles nur Spiel und Spaß, bis ich durchkomme.
Lass mich an sie ran, Schlampe. Ich bin bereit.
- Hi, Mami. - Jetzt, a-ha,
Ich habe gehört, wie ihr Schlampen über meine Kätzchenabsätze gesprochen habt.
[Gelächter]
Ihr wisst ja, dass sich diese fetten Schlampen
jede Saison den Knöchel brechen,
also musste ich sichergehen, dass ich mit den zwei cm sicher bin.
- Punkt. - Punkt.
[Gelächter]
Es ist schön, dich kennenzulernen.
- Wie ist dein Name? - Herrin.
- Herrin, ooh. - Herrin Isabelle Brooks.
Das ist ein langer texanischer Name.
- Kann ich dich einfach Herrin nennen?
- Herrin ist in Ordnung. - OK.
[Gelächter]
- Was ist das, Schatz?
- Das nennt man Drag, Schlampe.
- Du bringst mich sehr ins Gefängnis,
Selena Quintanilla.
- Schau dir das Tattoo am Handgelenk an, Schlampe.
- Okay, dann werde ich diese Saison Yolanda sein.
Okay, Baby? [Gelächter]
- Sie nannte sich Yolanda.
Wer will Yolanda sein?
- Ich wäge ab, wen ich zuerst verprügeln muss.
- Das spüre ich bei dir. - Ja.
Nächste Queen, bitte, nächste Queen.
Ich bin bereit, die nächste zu treffen. - OK.
- Ich lebe, weil sie einfach diesen Down-South-Drag verkörpert.
Drag ist hier.
Du wolltest Drag, Baby?
Hier ist es.
[schwungvolle Musik]
- [keucht] - Oh.
- Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die schärfste Queen im ganzen Land?
Ich bin es. [lacht]
Ich bin Robin Fierce,
die große Diva von Connecticut, Darling.
Ich bin so, als hätten Diahann Carroll, Mariah Carey
und Beyoncé ein Kind bekommen.
Hallo, hallo, das bin ich.
- Sie ist heiß, Schlampe.
Verdammt!
- Jetzt haben wir RuPaul's Drag Race Connecticut, anscheinend.
- Oh, kommt sie auch aus Connecticut?
beide: Ja! - Halt die Klappe!
[sich überschneidendes Gerede]
- Wer arbeitet denn jetzt gerade in Connecticut?
- Keiner. [Gelächter]
[alle schreien]
Miststück! [Gelächter]
Nein, Schlampe, komm hier rüber. - Oh, mein Gott!
- Robin Fierce ist ein Licht, das sehr hell leuchtet,
und jeder kommt wie eine Motte zur Flamme, mein Schatz.
Es ist das Selbstvertrauen, die königliche Ausstrahlung,
einfach diese böse Zickigkeit.
- Ich kann mit Sicherheit sagen dass ich Robin
besser kenne als alle anderen in diesem Wettbewerb.
Also ja, wir haben eine kleine Vergangenheit.
- Wenn Amethyst es euch erzählen möchte,
werde ich sie das tun lassen.
Leute zu Hause, versucht nicht, uns zu verschiffen.
Das mache ich nicht mit.
Ich werde dich blockieren. [lacht]
- Robin, erzähl mir von deinem Drag,
denn das ist echt geil, Baby.
- Ich glaube, das ist mein Drag, einfach nur geil, Baby.
- OK. - Ja.
- Robins Spitze spiegelte sich
von dem Klebeband unter der Mütze.
Vorbereitung ist alles im Drag.
Sie hätte eine Perückenmütze aufsetzen sollen.
Vinyl-Klebeband mit der ganzen Beleuchtung war ein No-No, Baby.
- Ich kann nicht glauben, dass du einen Nagel trägst.
Ich habe noch nie einen Nagel an diesem Mädchen gesehen.
- Lüge nicht, Liza Minnelli…
- Sie kann mich nicht einmal ansehen. - Sie trägt Nägel.
Glaube dieser verlogenen Nutte nicht.
- [lacht]
- Geh nach Hause, Loosey.
- Nein, ich habe nicht vor, die ganze Zeit nach Hause zu gehen.
- Das werden wir sehen.
[funkige elektronische Musik]
- Was? - Gibt es zwei von ihnen?
Es gibt zwei von ihnen. - Sind es Zwillinge?
- Das sieht aber nicht aus wie im Spielzeugladen.
- Süße, das war mein Satz.
- [spottet] Wie auch immer.
- Was ist bei Maria-Kate und Ashley los?
- Ich bin Sugar. - Ich bin Spice.
- Und wir sind die Puppen… beide: Die zum Leben erwacht sind.
- Du kennst uns vielleicht als Duo auf TikTok.
- Aber hier wurde jeder einzeln verkauft.
- Und wir konkurrieren gegeneinander.
- Also tschüss, Schlampe, geh mir aus dem Weg.
- Sie sind aus dem TikTok-Land. Ich kenne sie.
Ich habe Sugar und Spice auf TikTok gesehen.
Diese Mädchen kommen zu meinem Auftritt.
- Sie sehen aus wie Romy und Michele auf einem LSD-Trip.
- [lacht]
- Die ersten Zwillinge, die bei "Drag Race" auftauchen.
Das wird der Gag des Jahrhunderts.
Wir sind bereit, die Mädels aufzurütteln,
denn das können wir am besten.
beide: Ooh. Sss.
- Als die Zwillinge reinkommen, muss ich würgen.
Ich finde sie sehr nervig, weil sie so "mm, Baby" sind.
[Kussgeräusche] Und ich bin einfach…
- Die erste Woche wird also eine Double Elimination sein.
- Ooh! - OK.
- Hi! - Oh, mein Gott!
[alle grüßen]
- Ich und Spice haben also angefangen, auf sozialen Medien zu ziehen.
Wir haben sieben Millionen Follower auf TikTok gesammelt.
- Hat uns jemand von euch von TikTok erkannt?
- Ich schon, ja.
- Nein. - Nein.
- Ich kenne sie zwar, aber ich werde ihnen nicht
die Genugtuung geben, dass ich sie kenne.
Noch nie von euch gehört, Baby.
- Mädels, ich stecke für immer in meiner Kindheit fest.
Deshalb sind wir also lebensgroße Puppen.
Wie… [haucht] Hallo, ich bin Spice.
Ich bin eine Puppe.
Ich bin aus Plastik. - Oh, mein Gott!
Das ist gruselig. Das ist wie Chucky, Annabelle.
[Gelächter]
- Ich werde die Chucky des Drag sein.
- Und ich bin Plastik,
ich bin Spaß, ich bin wie Barbie,
nur hübscher.
- Wir sagen immer, sie ist so etwas wie Regina George
und ich bin Janis Ian, weißt du.
- Ist es das, was ihr auf TikTok macht?
Ihr probt den Text und sprecht ihn
dann einfach die ganze Zeit?
[Gelächter]
- Ehrlich gesagt, heißen wir Sugar und Spice,
aber eigentlich sollten wir Betrunken und Bit heißen.
- Ja, wir haben so viele Bits, und sie sind wie betrunken.
- Oh, wir lieben einen guten Bit.
- Es ist viel! Es ist viel! Es ist viel!
Ich bin getroffen. Ich will es nicht mehr sehen.
Mach weiter. Weiter, weiter, weiter.
Woher kommt ihr, Leute?
- Wir kommen aus Long Island, New York.
alle: Oh.
- Aber wir sind erst vor ein paar Monaten nach LA gezogen, also--
- Ach ja? - Ja.
beide: Ja. - Wo tretet ihr auf?
- Ähm … - In unserem Zimmer.
- Ohh.
Das dachte ich mir schon. Ich habe euch noch nie gesehen, Bitches.
- Habt ihr mehr Auftritte gehabt,
als ihr noch zu Hause wart, oder habt ihr mehr…
- Wir haben ein paar Auftritte gemacht.
- Wir haben ein oder zwei Auftritte gemacht,
und die waren ein Albtraum.
- Ihr tretet also nicht auf und macht keinen richtigen Drag?
- Ja, es ist ein Drag-Wettbewerb, Baby.
- Ich bin es gewohnt, dass andere Drag-Queens mich nicht
als "Drag-Queen" sehen,
aber ich will dieses Missverständnis unbedingt ändern.
Ich möchte unbedingt Teil einer Drag-Community sein
und hoffe, dass ich hier Freunde finde
und wir dann nach Hause gehen und einen großen Drag-Queen-Kuchen backen können,
damit wir alle glücklich bis ans Ende unserer Tage leben können.
Moment, das sind also alle?
- Ich habe das Gefühl, dass bisher nur die Hälfte von uns hier ist.
Leute, glaubt ihr, dass sie das tun werden?
wie bei der geteilten Premiere?
- Was ist, wenn die anderen Mädchen schon gekommen sind?
und wir sozusagen die zweite Gruppe sind?
- Nein, aber hier wäre einiges drin gewesen.
- Das habe ich auch gerade gedacht.
Ja, nein, es sieht zu sauber aus.
- Es ist Staffel 15.
Irgendetwas muss los sein.
[Sci-Fi-Musik]
- Ornacia? - Oh, da ist noch eine.
- Was ist denn hier los?
Kommt Vivacious zurück zum Wettbewerb?
Ich bin so verwirrt.
Was ist hier los?
- Sie ist wieder da.
- Melk es, Mädchen, melk es.
Aufdecken, aufdecken, aufdecken.
- Nein. Warte, nein.
[spannungsgeladene Musik]
- Mutter ist angekommen.
[alle schreien]
- Vivacious, in Person.
Machen wir eine frühe Auszeit?
- Nein, wirklich, Mutter ist angekommen.
Schau mal da drüben.
[dramatische Musik]
- Hallo, hallo, hallo.
[alle schreien]
- Ich bin ganz heiß darauf, RuPaul endlich persönlich zu sehen.
- Oh, mein Gott!
- Es ist soweit.
Es ist soweit.
Ich fühle die Gefühle.
- Willkommen zu "RuPaul's Drag Race" Staffel 15.
[alle jubeln]
Jetzt, zu Ehren von Vivacious, Ornacia,
und all den Königinnen, die vor euch gekommen sind,
Ich zähle auf jede von euch, dass ihr uns zu neuen Höhen
der Drag-Exzellenz führt.
Seid ihr bereit für die Herausforderung?
- Ja, klar. - Ja, Baby.
- Und Vivacious,
Ich habe gehört, dass du heute mit uns rumhängen wirst.
- Lügen.
Liza Minnelli. Lügen.
[Gelächter]
- Ich hasse es, dich gehen zu sehen,
aber ich liebe es, deinen Arsch dabei zu sehen.
Vivacious, zeig den Kindern, wie man es macht.
- Für dich tue ich alles, Mutter.
- Mach schon, Mädchen.
[alle jubeln]
- Au, au, au.
- Mutter ist abgereist.
[Gelächter]
Und nun zu eurer allerersten Mini-Challenge,
kehren wir zu unseren Wurzeln zurück.
Ihr müsst nur eine Pose einnehmen
und mich begeistern.
[alle murmeln nervös]
- Oh, Gott!
- Viel Glück!
und versaut es nicht.
- Ich liebe es, Fotos zu machen.
Also denke ich: "Gott sei Dank, das ist etwas, was ich tun kann."
Ich muss nur dastehen und hübsch aussehen, weißt du.
Lass uns die Saison mit einem Knall beginnen.
[Rockmusik]
- Das sind meine Lieblingsoutfits, die die Boxencrew je getragen hat.
- Ja. [lacht]
Trendalarm.
Salina EsTitties.
- Hallo!
- Hallo. - Hallo, Ru.
- Inspiriert vom Fotoshooting der zweiten Staffel:
Macht euch bereit, umgehauen zu werden.
Oh-oh! - (lacht)
- Wir tauschen Kanonen gegen Schrittraketen.
Apropos Schrittraketen:
Begrüßt die Boxencrew.
- Hi, Daddy. [kichert]
- Nimm die Position ein und sitze auf dem Schweinchen.
Nicht das Wildschwein, sondern das andere, ja.
- Baby, es fühlt sich so toll an,
dass ich ein Teil des Erbes sein darf.
OK, wir sind da.
Staffel 15, die quinceañera, Baby.
Los geht's.
- Das Wichtigste ist, dass du dich mit der Kamera verbindest,
egal was passiert.
Du willst mit ihr Liebe machen.
- Oh. - Wir sind auf der Suche
nach einer fabelhaften Aufnahme.
- Na gut. - Mach Platz für Bruno.
Ventilatoreinstellung eins.
- So geht's. Da haben wir's.
- OK. Schneller, Miezekatze.
Los, los!
Haarographie, Schatz.
- Ich fühle mich wie ein Model.
Ich lebe nur im Wind,
und ich höre RuPaul, wie er sagt…
- Spiele mit der Kamera.
- Und ich frage mich: Spiele ich nicht mit der Kamera?
Weil ich mit Bruno spiele, Schlampe.
Ich lebe.
- Bruno, pass auf die Bäume auf.
- Oh! Okay, wir können das schaffen.
Maple le--oh! [spuckt]
OK. Ohh.
- Full Tilt Boogie.
- Bist du bereit, Bruno?
Ich verarsche dich nicht!
Wir werden diesen Verkehr besiegen!
- [lacht] - Aah!
- Ich sehe dich in der Verkehrsschule.
Hey, Schwesterchen, ich bin's, Amethyst.
- [schreit]
Leg deinen Sicherheitsgurt an!
- [lacht]
Hier kommt das Oktoberfest.
Hey, denk dran, die Kamera ist hier drüben.
- Es ist wirklich schwer, sich zu konzentrieren,
vor allem, wenn Blätter nach dir geworfen werden.
Und ich esse sie im wahrsten Sinne des Wortes.
- Ach du meine Güte! [lacht]
Dreh es auf 11.
Halt dich gut fest.
Ja. [lacht]
Pass auf den Bus auf.
Alles klar, Jax, ich glaube, du näherst dich der Rosenparade.
Ja, peitsch die Haare, ja.
- Ich bin so aufgeregt, dass ich der zweiten Staffel
von "Drag Race" huldigen kann.
- Ja, Arsch an Arsch.
[lacht]
- Ich denke, ich habe mich bei dieser Herausforderung ziemlich gut geschlagen.
Ich könnte mich aber auch selbst gefühlt haben
und wie ein Däumling aussehen.
- Wer fährt dieses Ding?
[Gelächter]
Oh, pass auf die Fußgänger auf.
Ich rufe Herrin Isabelle Brooks aus.
Es sieht so aus, als würdest du auf einen Schwarm Möwen zusteuern.
Oh je.
Bist du eine Vogeldame?
- [gackert] - [gackert]
- Meine Wimper weht, meine Perücke verrutscht und,
Verdammt, alle drei Kinns wackeln.
Aber ich sag mir, Schlampe, ich werde es trotzdem abschalten.
- Ja, Mama.
[lacht]
Houston, wir haben kein Problem.
Loosey LaDuca,
Bist du schon mal Motorrad gefahren?
- Ähm, ich war schon mal mit einem Motorradfahrer zusammen.
- Okay, das zählt.
- Ich bin bereit, Miss RuPaul zu begeistern.
Du könntest fester zupacken. - Halt dich gut fest.
- Ooh! - Ooh.
- Und, schau mal, sie haben meinen größten Fan mitgebracht.
- Du meine Güte, Bryce,
du klammerst dich um dein Leben.
Oh, du bist gerade durch einen Vogelschwarm geflogen.
Verkaufe mir die Fantasie.
- [spuckt] [Gelächter]
Juhu!
- Wo kommen all diese Vögel her?
Wo ist Tippi Hedren, wenn du sie brauchst?
Als Nächstes haben wir die Robin Fierce.
Ja, brennendes Gummi.
Du siehst aus wie Melba Moore hier drin.
- Ich weiß, wie man Fotos macht.
Ich weiß, dass ich gut aussehe.
Als ob es ein Selbstläufer wäre.
- Warum müssen die Federn weiß sein?
- Federn, sie haben beschlossen, an dem Tag, an dem ich Gloss trug,
mit Federn nach mir zu werfen.
- [lacht]
Oh, Mist.
Oh, warum müssen sie schwarz sein?
- Und sie kleben mir gerade alle an den Lippen.
- Oh, Mädchen, jetzt hast du einen Bart.
Die musst du abnehmen.
Oh, jetzt sind sie rot.
Oh, Mist.
[Gelächter]
Das muss ein Zeichen der Apokalypse sein.
Ich muss schon sagen, der Perückenkleber hat sich seit der zweiten Staffel
wirklich verbessert.
- Uff. Das war schon was.
[Gelächter]
- Was habt ihr von den Zwillingen gehalten,
als sie das erste Mal reinkamen?
- Ich fand es irgendwie eklig, dass zwei Leute
gleichzeitig reinkamen.
- Ich wollte kotzen, aber dann wollte ich nicht mehr kotzen,
als ich sah, wer es war.
- Und das haben wir die ganze Zeit in deinem Gesicht gesehen.
- Spiel nicht in meinem Beruf mit, du Schlampe.
Drag ist mein Brot und Butter, also.
- Sie sind sehr süß.
- Wenn ich ihr sagen müsste, dass sie ihre Perücke
für die erste Challenge runterkleben soll, wäre das ein Klacks für mich.
- Ja, genau.
- Kurz vor dem Fotoshooting
sind meine Augen zu ihrem Kopf gescrollt,
und ihre Spitze winkt mir zu.
Ich helfe ihr trotzdem.
Ich werde keinen Scheiß erzählen, aber du weißt schon.
- Du wirst keine Scheiße reden, so wie du Scheiße redest.
- Du redest gerade Scheiße.
- Aber ich habe ihr trotzdem geholfen.
Ich habe ihre Perücke für sie repariert und ihr geholfen.
Bei Sugar hatte sie keine Ahnung, was Perückenkleber ist,
aber das wundert mich nicht,
denn ich bin die erste echte Drag Queen, die sie kennt.
- Es ist trotzdem eine Schwesternschaft.
- Nein, du musst dir meine Schwesternschaft erst verdienen.
Ich nenne nicht einfach jeden meine Schwester.
Es ist cool, eine Internet-Queen zu sein.
- Ja. - Aber vielleicht zeigen sie uns,
dass sie eklig sind.
Sehen heißt für mich glauben.
Wenn ich es sehe, werde ich es glauben.
- Na gut, lass uns etwas Zucker drüber gießen. Sugar!
Sehr schön.
- Andere Arme.
- Ja, versuch die Haarographie an ihnen.
Oh, ja.
Schatz, das Motorrad fährt von selbst.
Oh, nein, das ist Schnee.
- [lacht]
- Nicht spucken!
Schlucke es einfach runter.
Ooh.
Hast du einen Krampfanfall?
OK.
Ach du meine Güte!
- Ich versuche, mich an meine Model-Regeln zu halten:
Bauch einziehen, Hintern rausstrecken
und den Hintern straffen.
Dieser Look basiert auf der ersten Bratz-Puppe,
die ich je hatte.
Sugar und Spice, unsere Namen,
stammen buchstäblich von diesen Puppen.
- Ich habe gehört, dass Bryce Schuppen hat, aber das ist unerhört.
- Das war ein wilder Ritt.
Ist die Perücke noch dran?
- Nun, wir hatten Sugar.
Lass uns ein bisschen Spice genießen.
- Hallo.
Ich habe ein bisschen Angst, weil ich so,
Ich habe diese Perücke nicht wirklich gut festgesteckt.
Aber eine Drag-Prinzessin ist immer vorbereitet.
Ich habe meine kleine Duschhaube.
- Oh, interessant. - Ja, interessant.
Weißt du, Spice muss immer ein bisschen anders sein.
Und mit einer Duschhaube kannst du nichts falsch machen.
Mögen wir? Sind wir lebendig?
- Du willst also Haarographie mit einer Duschhaube machen?
- Ja, natürlich. - Das ist eine interessante Wahl.
- Aber weißt du, ich finde die Duschhaube niedlich,
sie bringt ein bisschen Dramatik,
ein bisschen Abwechslung.
- Du kannst dir vorstellen, wie toll deine Haare
aussehen würden, wenn der Ventilator weht, oder?
Aber du willst eine Duschhaube tragen.
- Ganz genau. - Und das ist deine Entscheidung,
also lass es uns tun.
- Darauf habe ich mich mein ganzes Leben lang vorbereitet.
Das ist der Moment, auf den ich gewartet habe.
Das ist so etwas wie mein kleiner
"America's Next Top Model"-Moment.
- Spiele mit der Duschhaube, Mädchen.
[Gelächter]
Oh, ist es schon Frühling?
Oh, es ist ein Wechsel der Jahreszeiten.
Liebst du nicht auch den Herbst?
- Ich liebe den Herbst.
- Ach du meine Güte!
Du bist also wirklich Sugars Schwester.
[Gelächter]
Der Klimawandel ist ein Problem.
Ich glaube an die Wissenschaft.
Wessen Idee war das?
[schwungvolle Musik]
- Hallo.
- Oh. - Gefällt euch mein neuer Look?
- Was ist mit deiner Perücke passiert, Mädchen?
- Oh, ihre Perücke ist geflogen.
- Spice kommt nach ihrem Fotoshooting wieder rein und sieht mit dem Hut aus
wie Donald Duck.
- Oh, mein Gott! - Schlampe, du siehst verrückt aus.
- Ihr seht alle so anders aus, wenn ihr nicht angezogen seid. Wow.
Ich erkenne die Hälfte dieser Mädchen nicht wieder.
Ich frage mich: Wer ist dieser tätowierte Mann in der Ecke?
Ich denke: "Oh, das ist Loosey".
Die Tattoos, das hätte ich von deiner blonden Persönlichkeit
nicht erwartet. - Ich weiß, ich weiß.
Ja, es ist super anders, wie Tag und Nacht.
- Jetzt sehe ich den Bauarbeiter.
- Ja. [lacht]
- Oh, mein Gott, wow, du siehst so…
- [keucht] Wie denn?
- Weil ich glaube, dass du irgendwie blond warst.
Wow! Ist das auch dein ganzes natürliches Haar?
- Mm-hmm.
- Herrin ist die größte Verwandlung.
Von der glamourösen Dragqueen aus Houston wird sie
zur Besitzerin einer Pizzeria.
Das war so gemein.
[lacht]
- Hört mal, bevor ihr hierher gekommen seid, war ich..,
Ich bin gespannt, was die Zwillinge bringen werden,
denn viele Leute bewerben sich
Jahr für Jahr.
Wenn ihr es schaffen wollt, müsst ihr
schon beeindrucken, ihr Schlampen.
Also ich meine… - Richtig, ich bin aufgeregt.
- Ja, ich bin gespannt, was ihr auf den Tisch bringt.
- Es wird sicher interessant, ja.
Herrin hat definitiv ein Auge auf mich und Sugar geworfen.
Sie versucht, in den Gig zu kommen
und sammelt ihre Daten.
- Es ist ganz anders für mich, mit so jungen Leuten
zusammen zu sein, obwohl ich noch jung bin.
Nein, wirklich, in Houston
sind die meisten unserer etablierten Königinnen viel älter.
Wir arbeiten bei den regelmäßigen Shows mit Drag-Legenden zusammen.
Wir arbeiten zum Beispiel mit Tommie Ross,
Chevelle Brooks und anderen großen Namen.
Also ich meine, ich respektiere die älteren Queens.
Ich liebe meine Drag-Legenden, besonders in Texas.
- Warte, wenn sich jeder mit einem Adjektiv
beschreiben müsste, welches wäre das?
Denn für mich… - Schlampe, was ist das,
Eisbrecher in der siebten Klasse?
- Nein, weil du gesagt hast, dass ich doof bin.
Und neulich habe ich mit mir selbst geredet,
wie wir das so machen.
Und ich dachte: "Oh mein Gott, ich bin so doof".
Ich habe gemerkt, dass ich einfach… die Worte kommen einfach so raus,
und danach setze ich sie irgendwie zusammen.
Weißt du, ich weiß nicht wirklich, was…
es ist wie im Nachhinein,
und ich denke: "OK, das macht einen Satz".
- Sugar und Spice sind eine Menge.
Wir finden, verdammt, sie sind im und außerhalb des Drag gleich.
Es will einfach nicht aufhören. Nicht wahr?
- Ich habe das Gefühl jeder ist entweder ein Fahrradfahrer
oder ein Veranda-Typ.
Du bist entweder das eine oder das andere. - Kein Veranda-Mensch.
- Ich bin beides.
- Wenn Sugar und ich anfangen,
in unsere eigene kleine Welt zu gehen.
Und ich denke mir: "Okay, wir reden aneinander vorbei".
[stottert] Das ist wie Wortkotze.
- Aber wir haben immer Fahrradtouren gemacht.
- Wir hatten magische Fahrradtouren.
- [kaum hörbar] Magische.
- Ich glaube, einige der Mädchen
fühlen sich immer noch von Sugar and Spice genervt.
- Wir waren gerade erst rausgekommen und ich dachte mir,
wir holen uns alle unsere Puppen.
- Aber ich fange an, mich für sie zu erwärmen.
Sugar and Spice sind urkomisch.
- Ich glaube, wir machen mit dieser Sache weiter.
- OK. [Gelächter]
- Überlasst uns nicht allein.
- Ihr lasst euch ablenken,
denn ihr macht überhaupt keinen Sinn mehr.
- Ich weiß.
- Seht mal, wen der Wind hereingeweht hat.
[alle schreien]
- Ooh, ich renne nicht, Schlampe. Ich werde auf Zehenspitzen gehen.
- Ladies, die Gewinnerin der heutigen Mini-Challenge ist…
Loosey LaDuca.
- [kreischt] [alle jubeln]
Ich bin's!
Ich habe gewonnen.
Ich habe die allererste Herausforderung gewonnen.
- Du hast einen Geldpreis von 2.500 $ gewonnen.
- Ooh, OK.
Ich will alles gewinnen.
Ich will die erste in der Geschichte sein,
die jede Mini-Challenge und jede Maxi-Challenge gewinnt.
- Meine Damen, jetzt wird es Zeit, die Dinge ins Rollen zu bringen.
Bei eurer allerersten Maxi-Challenge werdet ihr in einem
Talentspektakel auftreten,
das wir "One Night Only" nennen.
[glamouröser Orchesterstich]
- One Night Only
[Gelächter]
- Ihr müsst nicht nur eure individuellen Talente zeigen,
sondern auch eine Gruppennummer für eure große,
saftige Eröffnung choreografieren.
Gleich geht's ins Probestudio,
um loszulegen.
Rennfahrerinnen, startet eure Motoren,
und möge die beste Drag-Queen gewinnen.
- Ich bin sehr aufgeregt, weil ich endlich sehen kann,
was die Mädchen mitbringen werden.
- Juhu! - Ah!
- Juhu, weg.
Jetzt müsst ihr euch ins Zeug legen
und das tun, was ihr tut, und einfach der Welt zeigen und beeindrucken.
- Währenddessen, zurück bei unseren ahnungslosen Königinnen
auf der Probebühne,
seid ihr alle bereit für ein Premieren-Drama, Mama?
- Ich denke, wir sollten alle einen Moment wie diesen haben.
Bin ich der größte Star?
Oder bin ich voller Blödsinn?
- Niedlich.
Die Tatsache, dass wir für unsere erste Challenge
eine Choreografie machen müssen, ist ein bisschen nervenaufreibend,
aber ich habe langsam das Gefühl,
dass wir die Richter damit beeindrucken werden.
- Fünf, sechs, sieben, acht.
- Heute Abend, heute Nacht
One night only
- Oh!
- Oh, mein Gott!
Das ist RuPaul.
Warum ist RuPaul hier?
- Hallo, meine Damen.
alle: Hallo.
- Ru, nicht jetzt, nein.
Lass mich erst die Choreografie machen,
bevor du anfängst, mich mit Drehungen und Wendungen zu bewerfen.
[dramatische Musik]
- Wisst ihr, was eure große Eröffnung
noch unwiderstehlicher machen würde?
Mmm, nehmt es von mir.
Ich kenne mich mit großen Öffnungen aus.
[Gelächter]
Acht weitere Tänzerinnen.
[Gelächter]
Ist das nicht eine tolle Idee?
Schick die Clowns rein, Chaz.
[Gelächter]
- OK. - Die Königinnen von Staffel 15,
das sind die Königinnen von Staffel 15.
- Oh, mein Gott!
- Ich habe nicht erwartet, dass das gerade jetzt passiert.
Ich war voll auf die Probe konzentriert,
und da sind sie.
- Oh, das nicht.
- Ich bin nicht beeindruckt.
[lacht]
- Es ist wie eine Kraftprobe.
- Ich habe Angst.
- Das ist richtig.
Ihr alle kämpft um den Titel
"America's Next Drag Superstar"
und der Wettbewerb beginnt morgen
bei der größten Talentshow der "Drag Race"-Geschichte
mit 16 Einzelauftritten.
Aber bevor diese Woche vorbei ist,
wird eine von euch nach Hause gehen,
wirklich.
- Uh-uh. - Wow.
- Ah.
- Das ist nicht wie in der letzten Staffel,
wo wochenlang niemand nach Hause ging.
Wir kommen gleich zur Sache.
Als ob jemand den Kürzeren ziehen würde.
- Ich kann schon sehen, dass da drüben ein paar Diven sind,
die hier spielen wollen.
Wie soll ich unter all diesen Mädchen auffallen?
- Wir können diese Nummer nicht einmal mit acht Leuten choreografieren.
16?
- Hast du schon mal den alten Witz gehört,
dass 16 Dragqueens in eine Bar kommen?
Ich auch nicht, aber ich glaube, er endet nicht sehr gut.
- Das nächste Mal bei "RuPaul's Drag Race"…
- Mit insgesamt 16 Mädchen
hat sich die Konkurrenz gerade verdoppelt.
- Das Talent-Spektakel kann beginnen.
[alle schreien]
[jubelnd]
- Diese Challenge hat das Spiel völlig verändert.
- Wer zum Teufel macht das?
- Jemand geht heute Abend nach Hause.
[dramatische Musik]
Ich aber nicht. [lacht]
- Ein bisschen Liebe
Geht einen langen, langen Weg
Hebt dich auf zu einem helleren Tag
Ein bisschen Liebe
Geht einen langen, langen Weg
Dreh es um, wenn du aufstehst und sagst
Alle sagen Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, oh, oh, oh
Liebe, Liebe, Liebe, oh, oh
Liebe, kannst du die Liebe spüren?