1
00:00:01,068 --> 00:00:03,403
RuPaul: 以前
RuPaulのドラッグレースで...

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,939
私たちは良いことをしている、
昔ながらのロースト。

3
00:00:05,973 --> 00:00:07,508
[応援]

4
00:00:07,541 --> 00:00:10,043
ロスはトップではない
彼はブラウスだ

5
00:00:10,077 --> 00:00:11,879
[みんな笑う]

6
00:00:11,912 --> 00:00:13,780
お前はすごくゲイだ
あんたのクソ野郎

7
00:00:13,814 --> 00:00:16,016
七面鳥みたいだな
blblblblblbl。

8
00:00:16,049 --> 00:00:18,685
ほら、おれは怖い。

9
00:00:18,719 --> 00:00:22,289
Dayaは何のように見える
5歳の子供が引き分けるだろう

10
00:00:22,322 --> 00:00:24,691
あなたが彼らに尋ねたら
ビッグフットを描くために。

11
00:00:26,226 --> 00:00:27,794
Bosco。

12
00:00:27,828 --> 00:00:29,830
お前が壊した

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,499
コン・ドラッグ・キュレーション。お前は
今週のチャレンジの優勝者。

14
00:00:32,533 --> 00:00:33,834
[拍手]

15
00:00:33,867 --> 00:00:37,871
ダヤ・ベティ、ジョジョアス、
デジャ・スカイ

16
00:00:37,905 --> 00:00:39,006
すみません、親愛なる皆さん、

17
00:00:39,039 --> 00:00:43,443
でもお前たち3人は全員
排除の準備をしています。

18
00:00:45,012 --> 00:00:47,748
ダヤ・ベティ、お前が泊まる。

19
00:00:47,781 --> 00:00:50,284
ああ、なんてこった。

20
00:00:50,317 --> 00:00:53,020
ジョジョアス、デジャスカイ、

21
00:00:53,053 --> 00:00:54,454
サシェイアウェイ。

22
00:01:05,332 --> 00:01:07,568
うーん！

23
00:01:07,601 --> 00:01:09,136
我が神よ

24
00:01:09,169 --> 00:01:10,504
仕事場に戻ってきて

25
00:01:10,537 --> 00:01:13,106
みんな本当に動揺してる
何が起きたかによります。

26
00:01:13,140 --> 00:01:16,310
今回で三度目です
これは今までに起こった

27
00:01:16,343 --> 00:01:17,578
RuPaulのドラッグレースの歴史の中で、

28
00:01:17,611 --> 00:01:22,382
そして私達はほんの少しだけですが
うーん、無言。

29
00:01:22,416 --> 00:01:26,186
あれは見なかった
全然来る。

30
00:01:26,220 --> 00:01:28,455
ホントにそんなことをしたんだね
リップシンク中。

31
00:01:28,488 --> 00:01:30,657
お前から目を離せなかった
その間ずっと。

32
00:01:30,691 --> 00:01:33,994
君たち、それは恐ろしかったが、
なぜならDeJaでは

33
00:01:34,027 --> 00:01:36,496
私は以前彼女に反対したことがあるが、
それはもう私の頭の中にあった。

34
00:01:36,530 --> 00:01:37,531
そしてジョルジョアス
もちろん、以下のような-

35
00:01:37,564 --> 00:01:39,666
キャストの半分を家に送った
この時点で。

36
00:01:39,700 --> 00:01:40,901
文字通りキャストの半分。

37
00:01:40,934 --> 00:01:42,803
だから私は, これは私の時間です.

38
00:01:42,836 --> 00:01:46,974
私は一種のこぎり
ダブルサシェイがやってくる

39
00:01:47,007 --> 00:01:50,177
なぜなら七つは持てないから
フィナーレに入る人たち。

40
00:01:50,210 --> 00:01:52,813
だから私はただ幸せだ
まだここにいる。

41
00:01:53,847 --> 00:01:55,482
ボスコ！

42
00:01:55,516 --> 00:01:57,417
引きずりおめでとう、ビッチ！

43
00:01:57,451 --> 00:01:58,418
おお、なんてこった！
-うん。

44
00:01:58,452 --> 00:02:00,954
私はとてもリニューアルしたように感じます。

45
00:02:00,988 --> 00:02:03,924
私は絶対的な底にいた
底の、

46
00:02:03,957 --> 00:02:07,661
そして今週戻ってきた
そして挑戦に勝った。

47
00:02:07,694 --> 00:02:10,731
そしてそれはクソ点灯しているように感じます。

48
00:02:10,764 --> 00:02:11,832
[みんな笑う]

49
00:02:11,865 --> 00:02:13,200
うん！

50
00:02:13,233 --> 00:02:15,035
私たちはどこに積み上げますか
今勝ち？

51
00:02:15,068 --> 00:02:17,538
みんな何人いるの？

52
00:02:17,571 --> 00:02:18,705
私は三つある。

53
00:02:18,739 --> 00:02:19,940
私は二つ持っている。

54
00:02:19,973 --> 00:02:21,842
-二つ持ってる
-1つ持ってる

55
00:02:21,875 --> 00:02:23,177
私は1つ持っている。
この時点で、

56
00:02:23,210 --> 00:02:25,012
みんなが思う
チャンスは同等です。

57
00:02:25,045 --> 00:02:27,614
みんな褒められてきた
そして私たちは皆挑戦に勝ちました

58
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
それこそがそれを生み出しているのです
とても紛らわしい

59
00:02:29,183 --> 00:02:32,953
五人目の人間はいない
のような
ああ、彼女を起動できるよ。

60
00:02:32,986 --> 00:02:35,822
見える、みたいな
どんな組み合わせでも最後の4つだ

61
00:02:35,856 --> 00:02:38,025
ただ楽しみ続けて。
ここまでやり遂げた。

62
00:02:38,058 --> 00:02:39,426
おむつが必要だ。

63
00:02:39,459 --> 00:02:41,128
トップ5、おい！

64
00:02:41,161 --> 00:02:44,498
[応援]

65
00:02:44,531 --> 00:02:46,433
私は姉妹を愛し、
でも、ベイビー、

66
00:02:46,466 --> 00:02:48,802
みんなガニングしてる
その上位4つに。

67
00:02:48,836 --> 00:02:50,370
ああ！

68
00:02:50,404 --> 00:02:51,738
正直なところ、それはセクシーです。

69
00:02:51,772 --> 00:02:54,708
私たちはそれを望み、私たちはそれを感じ、
それを味わうことができる。

70
00:02:54,741 --> 00:02:56,844
じゃあ今週お前は何をすべきか

71
00:02:56,877 --> 00:02:59,780
が決定するだろう
はるばる行くのなら。

72
00:03:01,715 --> 00:03:03,217
ああ、あれは何だ？

73
00:03:04,518 --> 00:03:05,853
チキンテンダー？
うわー、ダメ！

74
00:03:05,886 --> 00:03:08,622
お腹すいたよ。[笑]

75
00:03:08,655 --> 00:03:10,757
♪ RuPaulのドラァグレース ♪

76
00:03:10,791 --> 00:03:12,426
RuPaul: 勝者
ルポールのドラッグレースの

77
00:03:12,459 --> 00:03:13,927
1年分の供給を受ける

78
00:03:13,961 --> 00:03:16,163
アナスタシア・ビバリーヒルズ
化粧品、

79
00:03:16,196 --> 00:03:21,869
そして10万ドルの大賞金が贈られ
キャッシュアプリを搭載。

80
00:03:21,902 --> 00:03:23,003
♪ RuPaulのドラァグレース ♪

81
00:03:23,036 --> 00:03:24,304
♪ 最高のドラッグクイーンが勝てますように ♪

82
00:03:24,338 --> 00:03:27,007
♪ 最高のドラッグクイーンの勝利 ♪

83
00:03:30,444 --> 00:03:32,546
ナナナナ
ナナナナナナ。

84
00:03:32,579 --> 00:03:34,648
ナナナナ
ナナナナナナ。

85
00:03:34,681 --> 00:03:37,117
ファイナルファイブ！
-はい！

86
00:03:37,150 --> 00:03:39,419
とても幸せ！

87
00:03:39,453 --> 00:03:41,855
トップ5になるのはナッツです。

88
00:03:41,889 --> 00:03:45,526
説明する言葉はありません
今感じていること。

89
00:03:45,559 --> 00:03:48,529
文字通り、
まさにそんな夢だ。

90
00:03:48,562 --> 00:03:50,397
ああ、良かった。

91
00:03:50,430 --> 00:03:52,399
-それは歴史だと思う、女の子。
-うん。

92
00:03:52,432 --> 00:03:54,935
二人で最初の上位5人
それは排除された。

93
00:03:54,968 --> 00:03:58,539
[みんな笑う]

94
00:03:58,572 --> 00:04:02,309
うん、話せる
このリップシンクお前が望む全てだ

95
00:04:02,342 --> 00:04:03,677
[みんな笑う]

96
00:04:03,710 --> 00:04:05,379
こんにちは、こんにちは、こんにちは！

97
00:04:05,412 --> 00:04:06,980
ほら行こう！

98
00:04:07,014 --> 00:04:08,682
やあドールズ

99
00:04:10,217 --> 00:04:11,852
私の凶暴なファイブ。

100
00:04:11,885 --> 00:04:14,621
知ってるでしょ
でこぼこした乗り物だったけど

101
00:04:14,655 --> 00:04:17,024
でも見ている
お前の美しい顔で

102
00:04:17,057 --> 00:04:21,061
そしてどれだけ難しいかを知って
お前らはここにたどり着くために戦った

103
00:04:21,094 --> 00:04:24,364
今シーズン生きなければならないとしたら
もう一度、

104
00:04:24,398 --> 00:04:25,899
私は何も変えない。

105
00:04:27,134 --> 00:04:30,337
今週、あなたのために
ファイナルマキシチャレンジ

106
00:04:30,370 --> 00:04:35,075
カリスマを売る必要がある
独自性、神経、才能

107
00:04:35,108 --> 00:04:39,613
アズ・ザ・スターズ
ミュージックビデオのキャットウォークの。

108
00:04:39,646 --> 00:04:42,583
[乾杯と拍手]

109
00:04:42,616 --> 00:04:46,987
からインスピレーションを得て
ジョージ・マイケルのトゥー・ファンキー
ビデオ、

110
00:04:47,020 --> 00:04:53,126
キャットウォークが祝う
その希少種は...

111
00:04:53,160 --> 00:04:55,596
スーパーモデル。

112
00:04:55,629 --> 00:04:58,632
まず、作曲して録音します
自分だけのオリジナル歌詞。

113
00:04:58,665 --> 00:05:03,937
次に、ドラッグレースで作業します。
振付家ミゲル・サラテ。

114
00:05:03,971 --> 00:05:05,506
[拍手]

115
00:05:05,539 --> 00:05:06,940
大事なことを言い忘れましたが

116
00:05:06,974 --> 00:05:10,010
お前がデザインする
自分だけのキャットウォーククチュール

117
00:05:10,043 --> 00:05:11,912
ビデオで取り上げられるように。

118
00:05:11,945 --> 00:05:15,082
ああ、お前もだ
心から招かれた

119
00:05:15,115 --> 00:05:17,518
ミシェル・ヴィサージュと私に加わるために

120
00:05:17,551 --> 00:05:21,154
親密な関係のために
チックタックチットチャット。

121
00:05:21,188 --> 00:05:22,990
おお！

122
00:05:23,023 --> 00:05:24,925
キティガールズ、
お前が作りたいなら

123
00:05:24,958 --> 00:05:28,929
グランドフィナーレへ
RuPaulのドラッグレースの

124
00:05:28,962 --> 00:05:31,064
女の子、お前は殺す必要がある
このミュージックビデオ。

125
00:05:31,098 --> 00:05:33,800
今日がその日だよビッチ

126
00:05:33,834 --> 00:05:36,503
お前がどんなに優れていても構わない
ここまでやってた

127
00:05:36,537 --> 00:05:38,138
今日はここから出るかも

128
00:05:38,172 --> 00:05:41,141
レーサー、エンジンを始動して、

129
00:05:41,175 --> 00:05:43,343
そして最高のドラッグクイーンが勝てますように。

130
00:05:46,046 --> 00:05:48,782
-今日はやることがたくさんある。
-うん。

131
00:05:48,815 --> 00:05:50,050
このための主な目標は

132
00:05:50,083 --> 00:05:53,687
自分を表現することです
私たちの真の形で

133
00:05:53,720 --> 00:05:57,891
の猛烈さを見せながら
俺達はスーパーモデルのビッチだ

134
00:05:57,925 --> 00:05:59,993
何を得たか見てみよう

135
00:06:00,027 --> 00:06:00,994
行こうとしてるんだけど
みたいな、アンダーみたいな

136
00:06:01,028 --> 00:06:02,095
おお！

137
00:06:02,129 --> 00:06:03,463
アンダーグラウンドレイバーみたいに
妖精。

138
00:06:03,497 --> 00:06:04,731
お前に分かるよ

139
00:06:04,765 --> 00:06:06,466
そこで、外観をデザインする必要があります

140
00:06:06,500 --> 00:06:09,036
それはによって作られることになっている
私たちが着るデザイナー、

141
00:06:09,069 --> 00:06:11,038
そして私は一種のチャンネルが欲しい

142
00:06:11,071 --> 00:06:13,941
審査員たちが
まだ見ていない。

143
00:06:13,974 --> 00:06:16,410
そのことをもう少し
地下のナイトクラブ、

144
00:06:16,443 --> 00:06:20,347
カムデンタウン、めちゃくちゃな
ティンカー・ベルのような雰囲気。

145
00:06:20,380 --> 00:06:22,115
今日は何を着ていますか。

146
00:06:22,149 --> 00:06:23,450
彼女みたいなことをしてる

147
00:06:23,483 --> 00:06:24,718
ああ、かわいい。

148
00:06:24,751 --> 00:06:27,287
私は感じている、とても、
ストラクチャードキャットスーツ

149
00:06:27,321 --> 00:06:28,755
パンティーもコルセットもありません。

150
00:06:28,789 --> 00:06:31,458
チャンネルしたい
リンダ・エヴァンジェリスタ

151
00:06:31,491 --> 00:06:33,627
だって彼女はただ一人だから

152
00:06:33,660 --> 00:06:37,865
Bosco、あなたのアプローチは何ですか
あなたの詩を書いてくれてありがとう？

153
00:06:37,898 --> 00:06:39,666
しようとしてるんだけど
みたいな、とってもそれを守って

154
00:06:39,700 --> 00:06:42,636
ボスコは誰ですか
キャラクターとして。

155
00:06:42,669 --> 00:06:45,272
ボスコはから来た
とても、悪魔みたいな場所、

156
00:06:45,305 --> 00:06:49,142
だから始めてみるのも楽しいと思う
アウト
私と一緒にちょっとしたこと
苦行。

157
00:06:49,176 --> 00:06:50,844
父上、お許しください

158
00:06:50,878 --> 00:06:53,380
コルセットのみ着用可能
そして滑走路にパンティー。

159
00:06:53,413 --> 00:06:55,916
ただ、ホットビッチされて
熱くて不遜なクソ女

160
00:06:55,949 --> 00:06:57,651
さあ、ホットビッチ。

161
00:06:57,684 --> 00:06:58,819
アンジー、でもあなたは歌う。

162
00:06:58,852 --> 00:07:00,053
みたいに、感じますか
かなり自信がある

163
00:07:00,087 --> 00:07:02,289
歌詞の書き方について
歌とかか？

164
00:07:02,322 --> 00:07:06,126
実はそうは思わない
おれ歌うよ。

165
00:07:06,159 --> 00:07:07,261
おお。
いいね。

166
00:07:07,294 --> 00:07:09,096
うん、考えてるよ
それをラップすることについて。

167
00:07:09,129 --> 00:07:12,499
今、私はリル・キムではない
またはnothin'、

168
00:07:12,533 --> 00:07:15,936
でもビッチ俺たちは
今日はリル・アンジー。

169
00:07:15,969 --> 00:07:18,739
-ヒットさせて。
味だ。

170
00:07:18,772 --> 00:07:20,474
国から
シルバースクリーンに

171
00:07:20,507 --> 00:07:22,910
アンジーだよビッチ
私の夢を生き抜く。

172
00:07:22,943 --> 00:07:24,011
かわいい！

173
00:07:24,044 --> 00:07:25,279
（美咲）あれが好き？
（美人）すごく可愛い！

174
00:07:25,312 --> 00:07:27,814
オーケー。ああ！

175
00:07:27,848 --> 00:07:29,516
もうすぐ終わったと思うけど
実は。

176
00:07:29,550 --> 00:07:31,151
最初の2本のセリフが聞こえますか？

177
00:07:31,185 --> 00:07:33,120
-いや。
ああ！

178
00:07:33,153 --> 00:07:35,122
ああ、それは彼らが
本当に、すごくいい、じゃあ、

179
00:07:35,155 --> 00:07:36,590
私が彼らを待たなければならないなら。

180
00:07:36,623 --> 00:07:38,926
ああそれか失速してる

181
00:07:38,959 --> 00:07:43,197
正直なところ、私は本当に見ることができました
誰もがトップにいる。

182
00:07:43,230 --> 00:07:47,501
でもウィローと私
とても、とても近いです

183
00:07:47,534 --> 00:07:51,405
ウィローと俺が欲しい
一緒にフィナーレに出ること

184
00:07:51,438 --> 00:07:53,073
おれはただスキャットするだけだ

185
00:07:54,107 --> 00:07:56,276
scabba-doo-be-doo-bah-boo-baow！

186
00:07:56,310 --> 00:07:57,277
[みんな笑う]

187
00:07:57,311 --> 00:07:59,780
レースは信じられないほどタイトです。

188
00:07:59,813 --> 00:08:02,583
女の子全員
スキルセットを身につけて

189
00:08:02,616 --> 00:08:04,785
これを殺すには
ミュージックビデオチャレンジ。

190
00:08:04,818 --> 00:08:06,486
カムデン夫人がルシカルで優勝し、

191
00:08:06,520 --> 00:08:08,522
ダヤが勝った
ガールグループチャレンジ、

192
00:08:08,555 --> 00:08:10,858
アンジーは素敵なパフォーマーです
そして歌手、

193
00:08:10,891 --> 00:08:13,861
ウィローにはその能力がある
自分を際立たせるために

194
00:08:13,894 --> 00:08:16,096
そしてとても速いです
振り付けを拾う時。

195
00:08:16,129 --> 00:08:19,967
その上位4つにたどり着くには
私はなる必要があります
スーパースター、

196
00:08:20,000 --> 00:08:24,705
それに目を光らせてる
この間ずっとフィニッシュラインだ

197
00:08:27,274 --> 00:08:29,276
おお、おやおや。
-やあ！

198
00:08:29,309 --> 00:08:31,178
-ボスコだ
-やあ。おれだ

199
00:08:31,211 --> 00:08:32,646
そして、スリットがある
はるばる上がれ

200
00:08:32,679 --> 00:08:34,047
はるばる上がる。

201
00:08:34,081 --> 00:08:36,817
ああ、私の。お前はどうするつもり
喫煙で逮捕しろ？

202
00:08:36,850 --> 00:08:38,785
おお。
-[笑]

203
00:08:38,819 --> 00:08:40,888
チックタックランチの時間です
ルーとミシェルと

204
00:08:40,921 --> 00:08:42,656
そして私はとても興奮しています。

205
00:08:42,689 --> 00:08:44,324
ここにいてびっくりしたの？

206
00:08:44,358 --> 00:08:46,960
いや、驚かない
おれがここにいるってこと。

207
00:08:46,994 --> 00:08:50,264
すごく強く感じた
コンペティションに参加します。

208
00:08:50,297 --> 00:08:51,765
少しだけあった
つまずきの。

209
00:08:51,798 --> 00:08:53,066
はい。

210
00:08:53,100 --> 00:08:56,770
しかし、それは本当に自由だと感じています
に、ファックイットアップみたいに

211
00:08:56,803 --> 00:08:58,972
そして、そこから先に進んでください。

212
00:08:59,006 --> 00:09:00,574
それが人生の秘密じゃないですか
でも？

213
00:09:00,607 --> 00:09:03,076
お前が死んだら
お前の昔の自分に

214
00:09:03,110 --> 00:09:04,778
じゃあお前は生まれ変わることができる

215
00:09:04,811 --> 00:09:06,813
その自己の中へ
お前はそうなるはずだった

216
00:09:06,847 --> 00:09:08,182
多くの人が倒れなければなりません。

217
00:09:08,215 --> 00:09:09,483
時々彼らは宗教を見つける。

218
00:09:09,516 --> 00:09:11,618
聞いたことがあるでしょう
生まれ変わったキリスト教。

219
00:09:11,652 --> 00:09:13,287
これは生まれ変わった
ドラッグオントロジー。

220
00:09:13,320 --> 00:09:16,857
俺たちはあんな道を行った
その冗談のために。

221
00:09:16,890 --> 00:09:19,960
ごめん。
[みんな笑う]

222
00:09:19,993 --> 00:09:24,698
それであなたは成し遂げましたか
何をしに来たの？

223
00:09:24,731 --> 00:09:27,501
はい、あなたはブラジャーを全部着ていました
パンティーとコルセット。

224
00:09:27,534 --> 00:09:29,036
[みんな笑う]

225
00:09:29,069 --> 00:09:31,772
まだだめだから
私の目標はこれに

226
00:09:31,805 --> 00:09:33,473
王冠を持って立ち去ることでした

227
00:09:33,507 --> 00:09:38,779
しかし、私はとても満足しています
私がこれまでにやったこと。

228
00:09:38,812 --> 00:09:43,417
私は三勝した
コメディーベースのチャレンジ

229
00:09:43,450 --> 00:09:46,186
そして、のように、私はしませんでした
それが来るのを見ろ

230
00:09:46,220 --> 00:09:48,222
3つのコメディーチャレンジと、
読書の挑戦みたいに

231
00:09:48,255 --> 00:09:51,024
クソする私の能力
私の仲間の競合他社に

232
00:09:51,058 --> 00:09:53,427
私にいくつかの勝利をもたらしました
この時点で。

233
00:09:53,460 --> 00:09:55,195
[みんな笑う]

234
00:09:55,229 --> 00:09:58,465
お前は天然
そしてこのプロセスを通して

235
00:09:58,498 --> 00:10:01,902
剥がすよ
お前が何者なのかもっと重ね

236
00:10:01,935 --> 00:10:03,737
みたいな感じだ
私は彼らと繋がっている

237
00:10:03,770 --> 00:10:06,573
「オーケー」みたいな方法で
彼らは私を人間として見ている

238
00:10:06,607 --> 00:10:10,511
そのドラッグペルソナの背後に
そして気持ちいい

239
00:10:11,979 --> 00:10:13,714
さて、ここにいるのは誰か見てください。

240
00:10:13,747 --> 00:10:16,316
こんにちは！
-ダヤ・ベティ！

241
00:10:16,350 --> 00:10:18,819
やあ、みんな。
-お前はトップ5に入っている

242
00:10:18,852 --> 00:10:20,187
何を知ってるの？
私は自分がここにいるのを見た
承知しました。

243
00:10:20,220 --> 00:10:21,622
-やった？
-やったうそをつくつもりはない。

244
00:10:21,655 --> 00:10:24,224
おれはしなかった。
[みんな笑う]

245
00:10:24,258 --> 00:10:25,526
るはもう私を読んでいる。

246
00:10:25,559 --> 00:10:27,160
その理由を教えてあげよう。

247
00:10:27,194 --> 00:10:29,630
私が得ていたので
エル・デバージの多くだ

248
00:10:29,663 --> 00:10:31,331
ああ、うん。
クリスタル・メシド

249
00:10:31,365 --> 00:10:33,901
しかし、私はそれが突破するのを見た
デイトナウィンド.

250
00:10:33,934 --> 00:10:36,470
演技中
そしてキャラクターの発達は

251
00:10:36,503 --> 00:10:37,538
完全に実現しました。

252
00:10:37,571 --> 00:10:40,807
それで、ダヤ・ベティ、
糖尿病ですか？

253
00:10:40,841 --> 00:10:42,109
私は糖尿病です。
私は一型糖尿病です。

254
00:10:42,142 --> 00:10:45,646
それがわかった
15歳の時に食べました。

255
00:10:45,679 --> 00:10:48,782
ある朝シャワーを浴びていた
そして私は本当に気分が悪くなりました。

256
00:10:48,815 --> 00:10:51,785
私はお母さんに叫びました
シャワーから降ろしてくれ

257
00:10:51,818 --> 00:10:53,320
なぜなら私は感じたから
動けなかった

258
00:10:53,353 --> 00:10:54,821
そして、彼らは私を急いだ
病院に、

259
00:10:54,855 --> 00:10:56,990
それは古き良き糖尿病でした

260
00:10:57,024 --> 00:10:59,359
だから、それはあなたにとって難しいことでしょう、
コンペティションに参加していること、

261
00:10:59,393 --> 00:11:03,063
なぜならそれはとても依存しているからです
お前の血糖値は何をしている

262
00:11:03,096 --> 00:11:04,865
ときどき感じる
おれが低くなってきたら

263
00:11:04,898 --> 00:11:06,200
私の血糖値みたいに
低くなって、

264
00:11:06,233 --> 00:11:07,901
そして時々
高い時は感じる。

265
00:11:07,935 --> 00:11:10,804
おれが全力引きずっている時
私はパッドとコルセットを持っていますが、

266
00:11:10,838 --> 00:11:14,374
そして私は守らなければならない
私のインスリンポンプは隠された

267
00:11:14,408 --> 00:11:16,577
私の服に隠れてた

268
00:11:16,610 --> 00:11:19,446
だからそれは一種の
このジャグリングゲーム

269
00:11:19,479 --> 00:11:21,748
私がしなければならないこと
本当に認知。

270
00:11:21,782 --> 00:11:23,350
ジュースを飲んで、シェルビー。

271
00:11:23,383 --> 00:11:24,651
お前は俺をその線まで倒した

272
00:11:24,685 --> 00:11:25,886
待ってた...

273
00:11:25,919 --> 00:11:27,354
言って、言って。

274
00:11:27,387 --> 00:11:28,689
[南アクセント]
ジュースを飲んで、シェルビー。

275
00:11:28,722 --> 00:11:29,890
-ジュースを飲んで。
-[笑]

276
00:11:29,923 --> 00:11:32,159
[南アクセント]
ジュースを飲んで、シェルビー。

277
00:11:32,192 --> 00:11:33,160
[みんな笑う]

278
00:11:33,193 --> 00:11:35,696
お前は明らかに今繁栄している。

279
00:11:35,729 --> 00:11:38,365
それは私に見せてくれた

280
00:11:38,398 --> 00:11:41,201
人生の中で起きること
お前はコントロールできない

281
00:11:41,235 --> 00:11:43,103
そしてお前どちらか
お前を落胆させろ

282
00:11:43,136 --> 00:11:46,139
またはそれをベストに使う
あなたの能力の。

283
00:11:46,173 --> 00:11:47,841
人生ってそういうものだ
-うん。

284
00:11:47,875 --> 00:11:49,176
それらの恐れに直面してください。

285
00:11:49,209 --> 00:11:50,310
彼らはもう恐れにならず、

286
00:11:50,344 --> 00:11:53,447
彼らはオープニングになり、
大きな開幕だ

287
00:11:53,480 --> 00:11:54,781
[みんな笑う]

288
00:11:54,815 --> 00:11:57,084
その中に飛び込んで
ビッグ・オールド・オープニング

289
00:11:57,117 --> 00:12:00,420
こんなに冷静さを感じたことはない

290
00:12:00,454 --> 00:12:04,291
会話を終えた後
るかミシェルと。

291
00:12:04,324 --> 00:12:06,226
それは一種のあなたに
お前が必要とするその燃料

292
00:12:06,260 --> 00:12:07,494
その余分なリフト

293
00:12:07,528 --> 00:12:10,731
残りを乗り越えるために
コンペティションの。

294
00:12:10,764 --> 00:12:13,767
これはチックタックチットチャットだ

295
00:12:13,800 --> 00:12:18,739
お前はチックタックで優勝した
最初のエピソードに挑戦しろ

296
00:12:18,772 --> 00:12:21,475
ずいぶん昔みたいだな。

297
00:12:21,508 --> 00:12:23,544
お前はドラッグマザーだ
8人の子供に？

298
00:12:23,577 --> 00:12:24,578
はい。

299
00:12:24,611 --> 00:12:25,579
だからあなたは本当にできない
これに入って

300
00:12:25,612 --> 00:12:27,414
自信以外はなんでも

301
00:12:27,447 --> 00:12:29,950
なぜなら家に帰ると
お前を尊敬する子供たち

302
00:12:29,983 --> 00:12:33,320
うん、それは一つのことだった
それは私の心の奥底にありました、

303
00:12:33,353 --> 00:12:36,290
俺のドラッグキッズ
私の実の両親

304
00:12:36,323 --> 00:12:39,826
ちょうど、事実のように
人をがっかりさせないことです

305
00:12:39,860 --> 00:12:41,261
ご両親、
彼らはあなたを支持していますか

306
00:12:41,295 --> 00:12:43,096
お前のドラッグキャリア？

307
00:12:43,130 --> 00:12:48,068
はい。彼らは、私の2人のように、
最大の支持者みたいに

308
00:12:48,101 --> 00:12:49,603
彼らは、のように、入ってきた
それ
過去数シーズン。

309
00:12:49,636 --> 00:12:51,038
ああ、大好きだよ。

310
00:12:51,071 --> 00:12:53,740
私の母は彼女が
ドラッグレースのエキスパートだ

311
00:12:53,774 --> 00:12:56,176
だから彼女は、
「おお、リル・ボディ、彼ら...」

312
00:12:56,210 --> 00:12:57,978
それは彼らが私を呼んでいるものです、
彼らは私をリル・ボディと呼んでる

313
00:12:58,011 --> 00:13:00,614
リル・ボディ？
おれのお母さんはいつも

314
00:13:00,647 --> 00:13:02,950
「オーケー、リル・ボディ、知ってるでしょ
今彼女を笑わせなきゃ。

315
00:13:02,983 --> 00:13:05,385
「そして、必ずアートを見てください。

316
00:13:05,419 --> 00:13:07,287
「何をするにせよ、
それがアートか確認しろ

317
00:13:07,321 --> 00:13:09,723
彼女をあなたに恋させて
そしてアートを見ろ」

318
00:13:09,756 --> 00:13:10,824
[みんな笑う]

319
00:13:10,858 --> 00:13:13,861
まあ、私たちはみんな
お前と恋に落ちた

320
00:13:13,894 --> 00:13:15,662
あなたはとても、とてもチャーミングです。

321
00:13:15,696 --> 00:13:19,633
そして、私たちはそれを非常に
最初
お前に目を向けた瞬間。

322
00:13:19,666 --> 00:13:22,703
お前は本物だ
素敵で親切な人。

323
00:13:22,736 --> 00:13:24,404
そのどれも変えてはいけない。

324
00:13:24,438 --> 00:13:25,439
どこを覚えて
お前から来たんだよベイビー

325
00:13:25,472 --> 00:13:26,740
お前がどこから来たか覚えろ

326
00:13:26,773 --> 00:13:28,175
ありがとう。[笑]

327
00:13:28,208 --> 00:13:31,478
みんな発展したような気がする
この心地よさ...

328
00:13:31,512 --> 00:13:32,513
それは単語ですか？

329
00:13:32,546 --> 00:13:35,282
快適さ-私はしない-

330
00:13:35,315 --> 00:13:37,050
正直、ただのように感じた

331
00:13:37,084 --> 00:13:41,154
お昼のデートをしてた
2人の叔母と

332
00:13:41,188 --> 00:13:42,689
よし、戻れ
服を直して。

333
00:13:42,723 --> 00:13:43,957
よしママ

334
00:13:43,991 --> 00:13:44,958
[笑]

335
00:13:44,992 --> 00:13:46,093
よし、シェレおばさん

336
00:13:46,126 --> 00:13:47,661
さようなら、アンジー、ベイビー。

337
00:13:47,694 --> 00:13:49,796
うーん、彼女は大きなものは欲しくない
ピル。

338
00:13:49,830 --> 00:13:52,299
こんにちは、私の最愛の人。

339
00:13:52,332 --> 00:13:54,835
ずっと、聞いて
このコンクール

340
00:13:54,868 --> 00:13:59,339
にコメントしました
お前の人生観だ

341
00:13:59,373 --> 00:14:01,241
そして、私はそれをどれだけ賞賛しますか。

342
00:14:01,275 --> 00:14:05,846
他に人がいたことはありますか
自分の能力についてコメントする

343
00:14:05,879 --> 00:14:08,916
顔を笑わせて
逆境の？

344
00:14:08,949 --> 00:14:10,083
うん、それが何だと思う

345
00:14:10,117 --> 00:14:11,852
私は本当に有名になった
デンバーで。

346
00:14:11,885 --> 00:14:16,156
そして、私のドラッグと同じくらい
多くのクィアネスから生まれる

347
00:14:16,190 --> 00:14:19,626
その多くはもっと多くのことをしなければならない
死を征服して

348
00:14:19,660 --> 00:14:20,727
なんか変な意味で。

349
00:14:20,761 --> 00:14:24,264
いくら聞きたい
お前のシスチン症

350
00:14:24,298 --> 00:14:25,632
（美人）そういうことですか？
-mm-うーん。

351
00:14:25,666 --> 00:14:28,502
それはあなたにどの程度の影響を与えましたか
毎日？

352
00:14:28,535 --> 00:14:32,806
それが主な方法だと思う
私に影響を与えた
私の手だ。

353
00:14:32,840 --> 00:14:34,675
それはただの萎縮だ
手の。

354
00:14:34,708 --> 00:14:36,844
しかし、つまり、あなたがしていることはすべて

355
00:14:36,877 --> 00:14:38,512
あなたが持っているとき、
そのような障害は、

356
00:14:38,545 --> 00:14:40,047
お前はそれを学ぶだけだ
違う意味で。

357
00:14:40,080 --> 00:14:42,616
だから私はいつも歯を使う
すべてのために。

358
00:14:42,649 --> 00:14:43,951
おれはメイクをするときに使う

359
00:14:43,984 --> 00:14:46,653
ひじで動く
俺の指の代わりに

360
00:14:46,687 --> 00:14:50,490
そして、あなたはただ学ぶだけです
近道を作るためのちょっとした方法。

361
00:14:50,524 --> 00:14:53,360
人生で何が欲しいですか
前進してる？

362
00:14:53,393 --> 00:14:54,995
ずっと前から思う

363
00:14:55,028 --> 00:14:59,132
ホントに作りたかったんですが、
私のドラッグのモニュメントみたいに

364
00:14:59,166 --> 00:15:01,568
そしてそれは

365
00:15:01,602 --> 00:15:06,173
常に感じている
お前は全部手放してる

366
00:15:06,206 --> 00:15:08,742
そして、次のようにしたい
自分を人生に愛着させ、

367
00:15:08,775 --> 00:15:10,577
なぜならそれは
お前から逃げるんだ

368
00:15:10,611 --> 00:15:16,550
ようやく学んでるよ
人生を楽しむためだけに

369
00:15:16,583 --> 00:15:20,354
それは難しいことだ

370
00:15:20,387 --> 00:15:24,091
作成する必要があります
シスター・ノシスというスーパーヒーロー

371
00:15:24,124 --> 00:15:28,362
なぜならほとんどの人が
彼らの病気に屈するだろう

372
00:15:28,395 --> 00:15:30,197
自分のことを考えてみて
被害者として。

373
00:15:30,230 --> 00:15:31,865
お前のことなんて思ってない
全然被害者として。

374
00:15:31,899 --> 00:15:33,867
私はとても誇りに思う。

375
00:15:33,901 --> 00:15:35,969
ここでやったことある
いつまでも覚えてる

376
00:15:36,003 --> 00:15:37,971
よくわからない
未来はどのようなものか

377
00:15:38,005 --> 00:15:39,506
誰かという限りでは
私の病気で。

378
00:15:39,540 --> 00:15:40,941
今それを生きていきたい。

379
00:15:40,974 --> 00:15:43,877
ドラッグラックスターになりたい。

380
00:15:43,911 --> 00:15:47,481
この世を去りたくない
いずれかのチェックボックスがオフの状態。

381
00:15:48,749 --> 00:15:50,751
カムデン夫人

382
00:15:50,784 --> 00:15:52,419
こんにちは、美しい人たち。

383
00:15:52,452 --> 00:15:54,488
お前はここにいる

384
00:15:54,521 --> 00:15:56,390
あなたはどう変わりましたか
このコンペティションでは？

385
00:15:56,423 --> 00:15:59,226
私が学んだことは
たぶん、このコンクールでは

386
00:15:59,259 --> 00:16:02,229
それはリスクのどれですか
滑走路で撮ったもの

387
00:16:02,262 --> 00:16:04,531
または課題には
物事
それが一番報われた。

388
00:16:04,565 --> 00:16:07,034
-うん。
-兄弟はいますか？

389
00:16:07,067 --> 00:16:11,338
ええ、兄弟、ええと、
残念ながら自殺した

390
00:16:11,371 --> 00:16:14,241
私が14歳の頃
彼は21歳だった。

391
00:16:14,274 --> 00:16:17,878
だから、大変な時期でしたが、
だからこそ、

392
00:16:17,911 --> 00:16:22,349
うーん、ちょっと熱心だった
イギリスを去るために

393
00:16:22,382 --> 00:16:26,687
そして、ええと、私は決して感じなかった
戻りたかったけど

394
00:16:26,720 --> 00:16:27,855
なぜなら私はただのように感じたから

395
00:16:27,888 --> 00:16:30,657
それは物理的に
とても暗い場所だ

396
00:16:30,691 --> 00:16:32,059
それをすべて解決したか

397
00:16:32,092 --> 00:16:35,128
あらゆる種類の暗闇
置き去りにしたの？

398
00:16:35,162 --> 00:16:36,196
うーん...

399
00:16:36,230 --> 00:16:37,264
なぜならできないから
そこから逃げろ

400
00:16:37,297 --> 00:16:38,899
分かってる

401
00:16:38,932 --> 00:16:41,235
言ってるだけでも思う
大声で私に気づかせる

402
00:16:41,268 --> 00:16:44,471
おれはある種の恐怖がある
戻ってそこに落ち着くんだ

403
00:16:44,505 --> 00:16:47,040
それはちょうど一種の
思い出を呼び起こす

404
00:16:47,074 --> 00:16:48,775
私が感じた時代の

405
00:16:48,809 --> 00:16:51,945
ただ知らなかったけど
ホントに何をすべきか。

406
00:16:51,979 --> 00:16:54,681
振り返ってみると、
対処すべきことが多かった。

407
00:16:54,715 --> 00:16:57,384
しかし、私は次のように感じました
それは私の責任だった

408
00:16:57,417 --> 00:17:00,721
ある種の
みんなをまとめて

409
00:17:00,754 --> 00:17:02,022
みんなを幸せにしてあげて。

410
00:17:02,055 --> 00:17:04,124
それで、それがあなたのモチベーションをどう感じましたか

411
00:17:04,157 --> 00:17:07,628
またはあなたを押した
お前のやることに興味がある？

412
00:17:07,661 --> 00:17:12,232
ちょっと待ってみたかった
「待ってるだけ」って分かる？

413
00:17:12,266 --> 00:17:15,102
おれが去るみたいに
そして、私は自分のことをするつもりです、

414
00:17:15,135 --> 00:17:16,670
そしたらまた来る

415
00:17:16,703 --> 00:17:22,242
そして、ほら、ただあなたを作って
とてもクレイジーな誇り。

416
00:17:22,276 --> 00:17:24,278
やれやれ。

417
00:17:25,546 --> 00:17:26,980
ほんの一握りの
人

418
00:17:27,014 --> 00:17:29,883
それは私の邪魔をすることを知っている
そしてそれは、私は自分自身を疑う知っている

419
00:17:29,917 --> 00:17:32,186
そして、私は恥ずかしがり屋になるのを知っている
そして多分シャットダウンして

420
00:17:32,219 --> 00:17:33,720
そして、私は自分自身を固めた

421
00:17:33,754 --> 00:17:35,055
何のせいで
私は人生を生き抜いてきた。

422
00:17:35,088 --> 00:17:36,456
家には数人の人がいる

423
00:17:36,490 --> 00:17:38,759
それは私が得ることができると知っていた
全部、

424
00:17:38,792 --> 00:17:41,862
そして私は待ちきれません
彼らが見つけ出すために。

425
00:17:41,895 --> 00:17:43,063
よし、
ありがとう、カムデン夫人

426
00:17:43,096 --> 00:17:44,665
-皆さん、どうもありがとう。
-ありがとう。

427
00:17:50,237 --> 00:17:53,941
ああ、良かった！
ほら、私たちのコスチューム！

428
00:17:53,974 --> 00:17:55,509
うわー！服持ってきた！

429
00:17:55,542 --> 00:17:56,777
今日はミュージックビデオの日。

430
00:17:56,810 --> 00:17:58,846
だから私たちは中に入る
そして私たちのステーションでは

431
00:17:58,879 --> 00:18:00,881
衣装は全部ですか
私たちが設計したものです。

432
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
すごく嬉しいよ！

433
00:18:02,950 --> 00:18:05,419
ああ、彼女はここにいる、クソ女。

434
00:18:05,452 --> 00:18:07,020
彼女が到着した！

435
00:18:07,054 --> 00:18:08,388
ヴェロキラプトル現実。

436
00:18:08,422 --> 00:18:10,290
ああ、これは楽しい！

437
00:18:10,324 --> 00:18:11,692
大好きだよ。

438
00:18:11,725 --> 00:18:13,227
おれクビッチ

439
00:18:13,260 --> 00:18:15,162
すべてワンピースです。

440
00:18:15,195 --> 00:18:16,930
これは一種の
入るのが難しい、

441
00:18:16,964 --> 00:18:18,765
なぜなら私がしなければならないから
全部踏み込んで

442
00:18:18,799 --> 00:18:21,235
でもホントにワクワクしてる
それがどんなものか見てみるために

443
00:18:21,268 --> 00:18:24,037
それがすべてだと
私の大きな古い体にあります。

444
00:18:24,071 --> 00:18:27,875
ああ、私はとてもスーパーヒーローを感じる
実はここ

445
00:18:27,908 --> 00:18:30,677
ボスコの服装は完璧です
製。

446
00:18:30,711 --> 00:18:32,579
ただ彼女とは思わないだけだ
想像した

447
00:18:32,613 --> 00:18:37,384
それは次のようになるでしょう
宇宙のサッカーママ。

448
00:18:43,290 --> 00:18:46,527
やあクィーンズ
-こんにちは。

449
00:18:46,560 --> 00:18:48,662
だから、学ぶ時が来た
俺たちの振り付け

450
00:18:48,695 --> 00:18:51,431
ミゲル・サラテとミシェルと
Visageコーチングも。

451
00:18:51,465 --> 00:18:53,166
正直なところ、
私は演奏するのが大好きですが、

452
00:18:53,200 --> 00:18:55,602
学ぶのが大好き
生意気な振り付け、

453
00:18:55,636 --> 00:18:57,571
と私は感じている
何が起こっても、

454
00:18:57,604 --> 00:18:59,907
ホントに持ってるよ
キャットウォークでいい時間だ

455
00:18:59,940 --> 00:19:03,777
キャティ・スーパーモデルをプレイしてる
スポットライトのために戦っている。

456
00:19:03,810 --> 00:19:08,782
ミュージックビデオを作ってみた
ずいぶん昔だ

457
00:19:08,815 --> 00:19:13,053
それはいつも非常に速いペースでしたが、
そして何だと思う？

458
00:19:13,086 --> 00:19:15,722
それはなりそうだ
今日もそういう感じだ

459
00:19:15,756 --> 00:19:17,824
[みんな笑う]

460
00:19:17,858 --> 00:19:19,860
私は蝶を飼っています、

461
00:19:19,893 --> 00:19:22,863
なぜなら私はそうではないから
振付の女の子。

462
00:19:22,896 --> 00:19:25,432
私の記憶と足
同じページにいないでください。

463
00:19:25,465 --> 00:19:29,736
そしてこれが最後の印象です。
良くなるためにはそれが必要です。

464
00:19:29,770 --> 00:19:30,971
始めよう。

465
00:19:31,004 --> 00:19:33,607
一つ、二つ。
お前は飛び出すよ

466
00:19:33,640 --> 00:19:37,344
3つ、右に、
左に。

467
00:19:37,377 --> 00:19:38,445
それはほとんど軽くたたくようなものです。

468
00:19:38,478 --> 00:19:39,947
それは軽くたたくようなものです。

469
00:19:39,980 --> 00:19:41,748
はい、2つの拳で。

470
00:19:41,782 --> 00:19:45,185
一つ、二つ、
ジャンプ、三と四。

471
00:19:45,219 --> 00:19:47,821
そこから、お前は
ボールチェンジ右、左。

472
00:19:47,855 --> 00:19:51,358
お前は腰を動かすつもりだ
左、右、左。

473
00:19:51,391 --> 00:19:53,460
みんな...

474
00:19:53,493 --> 00:19:56,029
ここから、お前は
右足を入れて。

475
00:19:56,063 --> 00:19:57,431
私は闘争バスに乗っています、

476
00:19:57,464 --> 00:19:59,399
そして、私だけだ
あそこに一人で。

477
00:19:59,433 --> 00:20:02,769
みんな知ってる
お前は誰かだ

478
00:20:02,803 --> 00:20:03,937
お前のやり方

479
00:20:03,971 --> 00:20:06,773
どこへ行っても。保留。

480
00:20:06,807 --> 00:20:07,908
アンジーどうなってる？

481
00:20:09,743 --> 00:20:11,178
お前は厳しすぎる
お前自身にかかってるだろ？

482
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
そこに行かないで。

483
00:20:13,080 --> 00:20:14,248
スパルタを戻せ

484
00:20:14,281 --> 00:20:15,682
上から取って。

485
00:20:15,716 --> 00:20:20,420
どこに行ってもこのキャットウォーク。

486
00:20:20,454 --> 00:20:22,990
みんな、軽くたたいて。

487
00:20:23,023 --> 00:20:24,358
今アンジーのことを感じてる

488
00:20:24,391 --> 00:20:26,593
私はただ、好き、
彼女と通信しろ

489
00:20:26,627 --> 00:20:28,128
そして、さあ、女の子のように、
お前が手に入る。

490
00:20:28,161 --> 00:20:30,197
お願い？
キック、ボールチェンジだ。

491
00:20:30,230 --> 00:20:31,465
お前がスターだ

492
00:20:31,498 --> 00:20:33,700
そして、私たちは皆星を知っている
完全には絶対やってはいけない。

493
00:20:33,734 --> 00:20:35,102
[みんな笑う]

494
00:20:35,135 --> 00:20:38,172
だからお前は必要なことをやる
コンボを乗り切るために

495
00:20:38,205 --> 00:20:40,073
動きに引っ掛かるな。

496
00:20:40,107 --> 00:20:43,143
ファイブ、シックス、ヒット
キャットウォークと一緒に。

497
00:20:43,177 --> 00:20:45,379
どこへ行っても

498
00:20:45,412 --> 00:20:50,317
そして皆知ってる
お前は誰かだ

499
00:20:50,350 --> 00:20:52,052
ずっといい。

500
00:20:52,085 --> 00:20:53,520
お前ならできるよ
-ずっといい

501
00:20:53,554 --> 00:20:55,455
お前ら全員でできるんだ
みんないいね

502
00:20:55,489 --> 00:20:56,823
レディース、思い出させたい

503
00:20:56,857 --> 00:20:59,426
そのダンスはただ一つ
この課題の構成要素です。

504
00:20:59,459 --> 00:21:01,295
売ってる

505
00:21:01,328 --> 00:21:02,729
しかし、ここに本当の取引があります。

506
00:21:02,763 --> 00:21:04,464
それをロールバックする時が来ました。

507
00:21:05,532 --> 00:21:07,367
バックアップダンサーを連れてきて
お願い。

508
00:21:10,170 --> 00:21:12,439
ああ、じゃあ今撮影してる

509
00:21:12,472 --> 00:21:14,208
今、今すぐ？

510
00:21:15,542 --> 00:21:16,910
ああ、なんてこった。

511
00:21:16,944 --> 00:21:18,345
今やらないといけないこと

512
00:21:18,378 --> 00:21:22,783
これら全部入れないといけないの？
悪魔は俺の心の奥底にいる

513
00:21:22,816 --> 00:21:24,151
みたいに、女の子、彼らはお奨め
そっちから起きて。

514
00:21:24,184 --> 00:21:26,887
あのステージに上がらないと、
そしてこれをやってのけないと

515
00:21:28,589 --> 00:21:29,957
これやってみよう！

516
00:21:29,990 --> 00:21:31,959
[応援]
ぶっつけろ！

517
00:21:31,992 --> 00:21:33,493
♪ キャットウォークで ♪

518
00:21:33,527 --> 00:21:35,162
♪ どこへ行っても ♪

519
00:21:35,195 --> 00:21:38,565
♪ みんな知ってる
お前は誰かだ ♪

520
00:21:38,599 --> 00:21:41,201
♪ その身体の働き方 ♪

521
00:21:41,235 --> 00:21:44,404
♪ 今日どこへ行っても ♪

522
00:21:44,438 --> 00:21:48,342
♪ 世界が君の滑走路みたいに
♪

523
00:21:48,375 --> 00:21:50,143
-[笑]
おれは生きてる

524
00:21:50,177 --> 00:21:52,613
アンジェリア、お前がやった
オープニングダンスの動き

525
00:21:52,646 --> 00:21:54,481
お前がやった
クロージングダンスの動き、

526
00:21:54,515 --> 00:21:56,950
でもお前はその間に売ったんだな

527
00:21:56,984 --> 00:21:59,253
うーん。うーん。

528
00:21:59,286 --> 00:22:01,455
それが私の動きだ。

529
00:22:01,488 --> 00:22:04,091
ビッチ、それだけだ
動く
思い出せた。

530
00:22:04,124 --> 00:22:08,729
よし、お嬢さん、そろそろ時間です
ソロの瞬間に移りましょう

531
00:22:08,762 --> 00:22:11,465
ああ！
-ボスコ、お前が先だ

532
00:22:11,498 --> 00:22:12,633
オーケー。

533
00:22:12,666 --> 00:22:15,135
見てみたい
ファッションモデリング、ポーズ。

534
00:22:15,169 --> 00:22:17,404
怖がらないで
滑走路を歩く。

535
00:22:17,437 --> 00:22:18,906
-オーケー。
アクション！

536
00:22:22,309 --> 00:22:25,746
おれえ！

537
00:22:25,779 --> 00:22:27,447
ボスコは本当によくやっている、

538
00:22:27,481 --> 00:22:31,451
本物のキャットウォークをあなたに
同時に態度。

539
00:22:31,485 --> 00:22:34,054
私はただとても感謝しています
彼女がその衣装を着ていること、

540
00:22:34,087 --> 00:22:35,956
だってそれはまるで
銀河系の母親

541
00:22:35,989 --> 00:22:37,291
子供を迎えに行く準備はできてる

542
00:22:38,759 --> 00:22:40,928
ウィロー、まず第一に、

543
00:22:40,961 --> 00:22:42,229
あれは君のプロフィール
ドレスに？

544
00:22:42,262 --> 00:22:43,463
うーん。

545
00:22:43,497 --> 00:22:44,698
それはすごくかっこいい。

546
00:22:44,731 --> 00:22:45,966
（美咲）おお、ありがとう
おお、うわー、今気づいたよ。

547
00:22:45,999 --> 00:22:48,168
うん、かなり狂っている。
それが大好きだよ。

548
00:22:48,202 --> 00:22:49,503
よし、行きましょう。

549
00:22:52,940 --> 00:22:57,110
私はとてもあげようとしてる
ベッツィ・ジョンソン・エナジーみたいに

550
00:22:57,144 --> 00:22:58,345
とても軽薄でふわふわしていて、

551
00:22:58,378 --> 00:23:00,547
ちょっとの
アンナ・ニコールがいる

552
00:23:00,581 --> 00:23:04,651
ウィローは一番眠い
すべての時間のスーパーモデル。

553
00:23:04,685 --> 00:23:08,255
彼女は私たちに動きを与えてる
しかし、少し
切断する

554
00:23:08,288 --> 00:23:09,723
から、好き、
ここで何が起きているのですか

555
00:23:09,756 --> 00:23:11,058
そして何が起きているのか
あそこだ

556
00:23:13,360 --> 00:23:14,695
カムデン夫人

557
00:23:16,363 --> 00:23:19,366
レディみたいなのにね
ステージに上がった女性のグレムリン、

558
00:23:19,399 --> 00:23:23,403
これが一だと思う
私は今まで彼女に惹かれました。

559
00:23:23,437 --> 00:23:26,473
いつ空想するか知ってるでしょ
マドンナであることについて？

560
00:23:26,507 --> 00:23:28,542
みんながやる。
そうしなければ君は嘘をついている。

561
00:23:28,575 --> 00:23:31,111
ミュージックビデオに出演するには
そしてダンスとリップシンクには

562
00:23:31,144 --> 00:23:33,514
あれはそんな夢だ。

563
00:23:33,547 --> 00:23:35,549
これはとても楽しい。

564
00:23:37,184 --> 00:23:39,586
ああ、おれの太もも
クソ燃えてる

565
00:23:39,620 --> 00:23:41,822
-オーケー。
よし、アンジェリア

566
00:23:41,855 --> 00:23:43,957
お前が歩くのを見たい
確信をもって。

567
00:23:43,991 --> 00:23:46,226
ナオミみたいに歩け
-わかった

568
00:23:46,260 --> 00:23:49,563
あなたが手に入れなければならないかどうかは気にしない
ダウン
ひざまずいて這え！

569
00:23:49,596 --> 00:23:51,465
-オーケー。
-ヒントだった

570
00:23:51,498 --> 00:23:52,466
それを持ってみよう。

571
00:23:56,436 --> 00:23:58,872
ミシェルはアンジェリアをほのめかしている

572
00:23:58,906 --> 00:24:01,642
彼女はすべきだと
彼女の膝に乗ってクロールし、

573
00:24:01,675 --> 00:24:05,145
でもアンジーはメモを取らない
彼女にはヒントがわからない

574
00:24:06,647 --> 00:24:08,715
さあ、ベティ

575
00:24:08,749 --> 00:24:10,450
分かったその分

576
00:24:10,484 --> 00:24:12,085
アンジーはそうじゃなかった
キャットウォークでクロールするよ

577
00:24:12,119 --> 00:24:13,654
そして私は次に行きましたが、

578
00:24:13,687 --> 00:24:16,456
私は、「脇に移動して、クソ女、
やらせて。」

579
00:24:16,490 --> 00:24:18,258
うん！

580
00:24:18,292 --> 00:24:20,294
ダヤがステージに上がる
そして彼女は這い、

581
00:24:20,327 --> 00:24:23,030
そしてそれはとても面白い
そして私はそれが大好きです。

582
00:24:23,063 --> 00:24:26,834
それは完璧だ。おれが欲しい
ダヤがいつもクロールするのを見ろ

583
00:24:26,867 --> 00:24:29,703
[乾杯と拍手]

584
00:24:29,736 --> 00:24:31,638
私はクロールが大好きです。

585
00:24:31,672 --> 00:24:33,040
まるで、まるで
誰かが勧めた。

586
00:24:33,073 --> 00:24:34,908
私はそれに勝つために参加しています、

587
00:24:34,942 --> 00:24:37,978
そして私は何も邪魔させない
この時点まで、

588
00:24:38,011 --> 00:24:39,713
そして、あなたは地獄のように確信できます

589
00:24:39,746 --> 00:24:43,250
何もさせないよ
王冠に向かわせて

590
00:24:46,820 --> 00:24:49,289
[応援]

591
00:24:49,323 --> 00:24:50,824
♪ ダンダンダンダン ♪

592
00:24:50,858 --> 00:24:51,859
泣くよ

593
00:24:51,892 --> 00:24:53,560
ここにいる、
ご列席の皆様

594
00:24:53,594 --> 00:24:55,529
最後の日に。

595
00:24:55,562 --> 00:24:57,064
見てみよう

596
00:24:57,097 --> 00:25:00,167
キャットウォークで
ミュージックビデオ公演、

597
00:25:00,200 --> 00:25:02,269
そして今日がその日
私たちが知ったのは

598
00:25:02,302 --> 00:25:06,106
先に進んでいるのは誰ですか
グランドフィナーレへ。

599
00:25:07,207 --> 00:25:08,509
本当に変な感じがする

600
00:25:08,542 --> 00:25:10,811
これが最後だって知ってる
準備してる

601
00:25:10,844 --> 00:25:12,179
分かってる

602
00:25:12,212 --> 00:25:14,147
前回おれたちが行くのは
ミシェルとルーに読まれて.

603
00:25:14,181 --> 00:25:16,350
わかってる
-[笑]

604
00:25:16,383 --> 00:25:18,452
レースの終わりにここにいるよ、

605
00:25:18,485 --> 00:25:19,820
RuPaulなのに
家に帰れって言われた

606
00:25:19,853 --> 00:25:23,423
そしてチョコレートバー
留まるとRuPaulに言った。

607
00:25:23,457 --> 00:25:26,527
お前が落ちることを学んだ
そしてお前は立ち直る

608
00:25:26,560 --> 00:25:28,228
お前は動き続ける

609
00:25:30,898 --> 00:25:34,301
あなたの最初は何でしたか
みんなの感想？

610
00:25:34,334 --> 00:25:35,836
私から始めて。

611
00:25:35,869 --> 00:25:40,107
ただ感じたのを覚えている
お前の隣で怖い

612
00:25:40,140 --> 00:25:41,341
私は、このクソ女みたいだった

613
00:25:41,375 --> 00:25:44,111
彼女は知っているようだ
まさに彼女がやっていること。

614
00:25:44,144 --> 00:25:45,546
-[笑]
-おれが入ってきた時、

615
00:25:45,579 --> 00:25:48,115
私はちょうど、ああ、彼女はそうだ
可愛い
とても甘く見える。

616
00:25:48,148 --> 00:25:50,717
そして、そうではなかった
お前がドラッグから抜け出すまで

617
00:25:50,751 --> 00:25:52,886
おれがなんてこったんだ？

618
00:25:52,920 --> 00:25:54,054
このクソ女は誰ですか？

619
00:25:54,087 --> 00:25:55,889
ああ、なんてこった。
-お前はちょうど、

620
00:25:55,923 --> 00:25:58,091
作業室を走り回って
みたいな、ああ！

621
00:25:58,125 --> 00:25:59,760
[みんな笑う]

622
00:25:59,793 --> 00:26:01,728
一方、ウィローは、

623
00:26:01,762 --> 00:26:03,797
お前はちょっと、みたいな、
本当に、内向的みたいに

624
00:26:03,830 --> 00:26:05,699
そして一種のちょうど
自分のものに取り組んでる

625
00:26:05,732 --> 00:26:08,468
だから私は、私はそうではない
自分を押すみたいな

626
00:26:08,502 --> 00:26:10,137
おれはそれを起こさせるつもりだ
当然、

627
00:26:10,170 --> 00:26:13,407
そしてそれはそうでした、なぜなら
あなたは文字通り、

628
00:26:13,440 --> 00:26:15,776
最も近い人の一人
ここにいる私には、だから...

629
00:26:15,809 --> 00:26:17,144
-[笑]
おお！

630
00:26:17,177 --> 00:26:19,146
私が愛する他のみんな、

631
00:26:19,179 --> 00:26:21,548
でも私も見ています
競争として。

632
00:26:21,582 --> 00:26:22,583
アンジーは一人だ

633
00:26:22,616 --> 00:26:24,551
その愛は
私たちはお互いに

634
00:26:24,585 --> 00:26:27,888
はるかに超えて来る
競争力があるものは何でも

635
00:26:29,389 --> 00:26:30,591
さあ、ボスコさん。

636
00:26:30,624 --> 00:26:32,159
ああ、すごい。
-うん。

637
00:26:32,192 --> 00:26:35,429
ああ、すごい。
ほら、仕事場の中を歩いた

638
00:26:35,462 --> 00:26:36,897
お前らたちの後
みんなが会っていたら

639
00:26:36,930 --> 00:26:38,432
-だって知ってるでしょ...
-mm-うーん。

640
00:26:38,465 --> 00:26:41,201
お前が入ってきた時
私はちょうど、のような、

641
00:26:41,235 --> 00:26:44,171
ああ、もうあったと思ってた
誰が最初に帰宅したか突き止めた。

642
00:26:44,204 --> 00:26:45,806
おれは二番目に帰った
技術的にはいい？

643
00:26:45,839 --> 00:26:47,107
技術的には、はい。

644
00:26:47,140 --> 00:26:48,942
Dayaにはカムバックストーリーがあり、

645
00:26:48,976 --> 00:26:51,912
彼女のケツが荷造りされたから
彼女の最初のエピソードでは

646
00:26:51,945 --> 00:26:53,514
そして今すぐ
彼女ははるばるここにいる。

647
00:26:53,547 --> 00:26:56,450
彼女は自分の道をくぎ取った
頂上までずっと

648
00:26:56,483 --> 00:26:59,853
オフ・オブ・タレント
そしてジャスミンへの純粋な憎しみ。

649
00:27:00,921 --> 00:27:02,723
お嬢さん、私は思う
お前が本人だった

650
00:27:02,756 --> 00:27:05,492
私が最も過小評価していたこと。

651
00:27:05,526 --> 00:27:07,427
Dayaに賛成です。

652
00:27:07,461 --> 00:27:10,497
それから私たちがいた時
デイトナウィンド、

653
00:27:10,531 --> 00:27:12,366
おれは、いったい何だったんだ？

654
00:27:12,399 --> 00:27:13,834
それはとても良かったからです。

655
00:27:13,867 --> 00:27:15,269
まあ、ありがとう、みんな。
お前たちみんな嬉しいよ

656
00:27:15,302 --> 00:27:17,304
完全に思ってた
初めてここに来た時はひどい

657
00:27:17,337 --> 00:27:18,805
[みんな笑う]

658
00:27:18,839 --> 00:27:21,074
もう片方には驚かない
クイーンの第一印象だ

659
00:27:21,108 --> 00:27:22,276
他のクイーンの多くは

660
00:27:22,309 --> 00:27:24,111
すぐ入って来て見せて
彼らが誰だったのか

661
00:27:24,144 --> 00:27:27,548
少し時間がかかったと思います
私にとって...

662
00:27:27,581 --> 00:27:28,815
覗いてみろ。

663
00:27:28,849 --> 00:27:30,551
ただ友好的なリマインダー。

664
00:27:30,584 --> 00:27:31,919
この部屋のうちの一人

665
00:27:31,952 --> 00:27:34,821
次になるのはどうですか
ドラッグレースのスーパースター。

666
00:27:34,855 --> 00:27:36,590
-うん！
-[笑]

667
00:27:36,623 --> 00:27:37,858
クレイジーじゃないですか？

668
00:27:37,891 --> 00:27:39,359
勝ちたい

669
00:27:39,393 --> 00:27:41,962
何よりもね
この時点で世界では

670
00:27:41,995 --> 00:27:43,997
俺がやるよ
必要なもの全てだ

671
00:27:44,031 --> 00:27:46,967
自分で縛り付ける準備はできてる
それに乗って。

672
00:27:47,000 --> 00:27:48,268
乗るよ

673
00:27:48,302 --> 00:27:49,837
そして、私は乗らない。
私は決して乗らない。

674
00:27:49,870 --> 00:27:51,772
あれは私の仕事じゃない
[笑]

675
00:27:51,805 --> 00:27:53,173
誰かが
歴史を作るためだ

676
00:27:53,207 --> 00:27:56,543
そして、たくさんのお金を勝ち取ってください。

677
00:27:56,577 --> 00:27:57,778
一つだけ知ってる、クソ女。

678
00:27:57,811 --> 00:27:59,313
私じゃないなら
みんな、分かち合えたほうがいい。

679
00:27:59,346 --> 00:28:01,982
小切手を送って！

680
00:28:02,015 --> 00:28:04,685
確認しろ！
[みんな笑う]

681
00:28:04,718 --> 00:28:05,886
緊張してるから

682
00:28:05,919 --> 00:28:09,823
本当になりたい
フィナーレではとても悪い、

683
00:28:09,857 --> 00:28:12,092
それを知るのは難しい
どうなるんだ。

684
00:28:12,125 --> 00:28:13,327
でも気持ちいい

685
00:28:13,360 --> 00:28:15,562
おれは好きだ、さあ！

686
00:28:15,596 --> 00:28:17,965
とても近い。
さあ！

687
00:28:30,210 --> 00:28:32,713
[RuPaul 笑]

688
00:28:35,649 --> 00:28:39,052
♪ カバーガール、
お散歩に低音を入れて ♪

689
00:28:39,086 --> 00:28:42,556
♪ 頭からつま先まで、
全身で話させて ♪

690
00:28:42,589 --> 00:28:44,758
ミシェル:
おいドリー・パートン

691
00:28:44,791 --> 00:28:47,461
[拍手]
はい、たくさんの色のドレス！

692
00:28:47,494 --> 00:28:50,030
ようこそメインステージへ
RuPaulのドラッグレースの。

693
00:28:50,063 --> 00:28:52,866
彼女は完璧だ、彼女は美しい、

694
00:28:52,900 --> 00:28:55,068
彼女はみたいだ
リンダ・エヴァンジェリスタ

695
00:28:55,102 --> 00:28:57,704
ミシェル・ヴィサージュだ

696
00:28:57,738 --> 00:29:00,607
そういうことだと思う
ジャンナ・エヴァンジェリスタ

697
00:29:00,641 --> 00:29:03,777
彼女の暴徒の妻のいとこ
北ニューアークから。

698
00:29:03,810 --> 00:29:05,812
いや、実は
リンダ・ラヴィン

699
00:29:05,846 --> 00:29:07,014
[みんな笑う]

700
00:29:07,047 --> 00:29:08,982
ああ、なんてこった、取ってやるよ！

701
00:29:09,016 --> 00:29:11,185
スタイルのスーパースター、カーソン・クレスリー、

702
00:29:11,218 --> 00:29:13,287
キャットウォークのアドバイスはありますか
うちの女の子のために？

703
00:29:13,320 --> 00:29:14,721
ええ、肩を後ろに、
おっぱい出て、

704
00:29:14,755 --> 00:29:16,323
そしてナオミを怒らせないで

705
00:29:16,356 --> 00:29:17,491
[みんな笑う]

706
00:29:17,524 --> 00:29:20,093
そして陽気なロス・マシューズ。

707
00:29:20,127 --> 00:29:23,530
さて、ロス、行ったことはありますか
スーパーモデルと間違えた？

708
00:29:23,564 --> 00:29:25,566
ある人は私に一種の
シンディ・クロフォードみたいだ

709
00:29:25,599 --> 00:29:27,334
でも本当は見えない。

710
00:29:27,367 --> 00:29:28,702
お前は？
[みんな笑う]

711
00:29:28,735 --> 00:29:32,940
ええ、はい、私はそれを見ます。

712
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
今週
私たちは女王に挑戦した

713
00:29:35,008 --> 00:29:40,314
スーパーモデルのファンタジーを生きるために
ミュージックビデオのキャットウォークで。

714
00:29:40,347 --> 00:29:42,449
レーサー、エンジンを始動して、

715
00:29:42,482 --> 00:29:45,586
そして最高のドラッグクイーンが勝てますように。

716
00:29:46,653 --> 00:29:50,490
♪ 世界は君の滑走路だ ♪

717
00:29:50,524 --> 00:29:52,893
カテゴリーは
お前は勝者だよベイビー

718
00:29:52,926 --> 00:29:55,762
最初に、ボスコ。

719
00:29:55,796 --> 00:29:57,731
女の子、聞いたことある
ティファニーで朝食？

720
00:29:57,764 --> 00:30:00,033
こちらはティファニーのブランチです。

721
00:30:00,067 --> 00:30:02,069
Bosco：ここが最後の滑走路ですが、

722
00:30:02,102 --> 00:30:04,705
それにクソ言わないでしょ

723
00:30:04,738 --> 00:30:07,941
ああ、すごいね。

724
00:30:07,975 --> 00:30:09,843
チャネリングしてる
マリリンの少し、

725
00:30:09,877 --> 00:30:11,778
お前にあげる
マドンナの少し、

726
00:30:11,812 --> 00:30:15,349
でもおれもあげる
ボスコは沢山だ

727
00:30:15,382 --> 00:30:17,618
審査員に持ち帰ってもらいたい

728
00:30:17,651 --> 00:30:19,920
たくさんあるってこと
私の兵器庫の多様性の、

729
00:30:19,953 --> 00:30:21,989
そして、私はよく似合う
ブロンドの髪で。

730
00:30:22,022 --> 00:30:23,257
カーソン:
今、私は一度も見たことがない

731
00:30:23,290 --> 00:30:25,926
でもこれはそう思う
彼らがグリトリスと呼ぶもの。

732
00:30:25,959 --> 00:30:28,362
[みんな笑う]

733
00:30:28,395 --> 00:30:32,533
RuPaul: アンジェリア,
ウィドウヴァンマイケルズ。

734
00:30:32,566 --> 00:30:34,468
ミシェル：プレナップはありません。

735
00:30:34,501 --> 00:30:36,370
アンジェリア:ベビー,
私は石をつけたことがある

736
00:30:36,403 --> 00:30:38,572
とスパンコール
オールシーズン長い、ベイビー。

737
00:30:38,605 --> 00:30:40,407
でもこの最後の滑走路では

738
00:30:40,440 --> 00:30:43,076
あんな輝きは要らない
輝かせて、ハニー。

739
00:30:43,110 --> 00:30:48,182
私は私と同じように素晴らしい
オールブラック。

740
00:30:48,215 --> 00:30:50,984
彼女はあんたに与えている
ちょっとアシンメトリーな瞬間

741
00:30:51,018 --> 00:30:53,320
だからあなたは中に入ることができます
肩、ハニー。

742
00:30:53,353 --> 00:30:55,355
彼女は大きくて大胆で金髪です。

743
00:30:55,389 --> 00:30:57,591
こちらはアンジェリアです。
それを取るか、それを残して、ベイビー。

744
00:30:57,624 --> 00:30:58,959
これが私です。

745
00:30:58,992 --> 00:31:02,329
勝者みたいな気がする。

746
00:31:02,362 --> 00:31:04,531
ミシェル：あれは夜だった
スパルタの明かりが消えた！

747
00:31:04,565 --> 00:31:08,502
[みんな笑う]

748
00:31:08,535 --> 00:31:10,537
RuPaul: ダヤ・ベティ.

749
00:31:10,571 --> 00:31:13,273
ああ、現れる
彼女のオマンコは燃えていた、

750
00:31:13,307 --> 00:31:16,844
でも彼らはできた
それを出すために。

751
00:31:16,877 --> 00:31:19,947
Daya: 私の最後の時間
滑走路を歩いて

752
00:31:19,980 --> 00:31:22,082
ダヤ・ベティは着ないだろう
おかしなプリンセスガウン

753
00:31:22,115 --> 00:31:23,917
それは彼女が誰であるかではありません。

754
00:31:23,951 --> 00:31:26,954
だから使いたかった
この巨大な喧騒

755
00:31:26,987 --> 00:31:30,524
最もランダムな場所で
私の体の

756
00:31:30,557 --> 00:31:34,027
それはほとんど圧倒的だ
見て、そして存在する
焦げた。

757
00:31:34,061 --> 00:31:35,996
アイディアを描きたい

758
00:31:36,029 --> 00:31:38,131
取り壊すことの
従来の美しさ。

759
00:31:38,165 --> 00:31:41,468
審査員に欲しい
私を見てみると

760
00:31:41,502 --> 00:31:43,804
そして、「彼女は何をしているのですか、
なぜ彼女はそれを着ているのですか

761
00:31:43,837 --> 00:31:47,107
しかし、それはどうですか
どういうわけか彼女のために働く？」

762
00:31:47,140 --> 00:31:49,243
ミシェル:
私は「放火」ではなく「カーソン」と言った！

763
00:31:49,276 --> 00:31:51,645
[みんな笑う]

764
00:31:51,678 --> 00:31:54,214
RuPaul:
ああ、神のために歌って。

765
00:31:54,248 --> 00:31:55,616
[みんな笑う]

766
00:31:55,649 --> 00:31:57,651
RuPaul：カムデン夫人。

767
00:31:57,684 --> 00:32:01,421
ご列席の皆様
リベラーチェの娘。

768
00:32:01,455 --> 00:32:03,657
[みんな笑う]

769
00:32:03,690 --> 00:32:05,859
レディ・カムデン:
今夜、私は一種の具現化だ

770
00:32:05,893 --> 00:32:07,928
ディズニー・プリンセス
私が恋に落ちたのは

771
00:32:07,961 --> 00:32:10,063
私がいた時、
四歳か五歳だ

772
00:32:10,097 --> 00:32:14,334
リトルミニレックスはちょうど
こんな見た目の夢。

773
00:32:14,368 --> 00:32:16,436
かぶとをかぶってる
母が私のために作ってくれた

774
00:32:16,470 --> 00:32:18,972
だからあるのは気持ちいい
彼女のかけらを私と一緒に

775
00:32:19,006 --> 00:32:21,475
ほんとに欲しいだけ
審査員に見せるために

776
00:32:21,508 --> 00:32:25,112
カムデン夫人は純粋な魅力になり得ます
そして美と恵み。

777
00:32:25,145 --> 00:32:26,947
カーソン:
ねえ、なぜ耳が長いのですか？

778
00:32:26,980 --> 00:32:29,449
ミシェル:
ああ、ローブ、しないほうがいい。

779
00:32:29,483 --> 00:32:33,086
[みんな笑う]

780
00:32:33,120 --> 00:32:35,088
RuPaul：ウィローピル。

781
00:32:35,122 --> 00:32:36,957
ネズミに戻ったのは誰ですか？

782
00:32:36,990 --> 00:32:38,725
[みんな笑う]

783
00:32:38,759 --> 00:32:41,628
ウィロー:
私はネズミに夢中です。

784
00:32:41,662 --> 00:32:45,232
ネズミは
アメリカの下水道ゴミ

785
00:32:45,265 --> 00:32:46,700
でも私の考えでは

786
00:32:46,733 --> 00:32:51,338
あんなに漫画的なものがある
そしてそれらについて繊細です。

787
00:32:51,371 --> 00:32:54,174
みたいな気がする
私はこのネズミの王女です。

788
00:32:54,208 --> 00:32:56,343
彼女は柔らかく、エレガントで、

789
00:32:56,376 --> 00:32:58,512
そして何とかつながっている
マフィアに。

790
00:32:58,545 --> 00:32:59,947
どうしたらいいのか分からない。

791
00:32:59,980 --> 00:33:01,949
ミシェル:
あえてこの見た目は安っぽいって言うの？

792
00:33:01,982 --> 00:33:03,250
[みんな笑う]

793
00:33:03,283 --> 00:33:04,918
カーソン:
しかし、私はすべてそれに耳を傾けています。

794
00:33:04,952 --> 00:33:05,919
♪ 世界は君の滑走路だ ♪

795
00:33:08,255 --> 00:33:09,723
ようこそ、クイーンズ。

796
00:33:09,756 --> 00:33:11,725
それは時間だ
グローバル・プレミア

797
00:33:11,758 --> 00:33:14,895
あなたのミュージックビデオの、キャットウォーク。

798
00:33:24,972 --> 00:33:28,408
♪ '原因は私たちが生きるとき
光の中に ♪

799
00:33:28,442 --> 00:33:30,277
♪ 甘い人生を味わう ♪

800
00:33:30,310 --> 00:33:33,280
♪ だから自分の気持ちを歩いてみよう ♪

801
00:33:33,313 --> 00:33:37,150
♪ 父よ、お許しください。
私は罪を犯したから ♪

802
00:33:37,184 --> 00:33:39,119
♪ 少し肌見せてやった ♪

803
00:33:39,152 --> 00:33:41,955
♪ 戦わないで、シーッ、ギブイン ♪

804
00:33:41,989 --> 00:33:45,692
♪ おれを欲張りと呼んでもいい、
という感じがします ♪

805
00:33:45,726 --> 00:33:47,761
♪ 全世界、
あれが要る ♪

806
00:33:47,794 --> 00:33:49,830
♪ だからお尻を出して角を上げて ♪

807
00:33:49,863 --> 00:33:51,498
♪ 尻を出して角を上げる ♪

808
00:33:51,532 --> 00:33:54,301
♪ 確認して、国から
シルバースクリーンへ ♪

809
00:33:54,334 --> 00:33:56,503
♪ アンジーだよビッチ
リヴィン・アウト・マイ・ドリーム ♪

810
00:33:56,537 --> 00:33:58,472
♪ いつも教えられてた
優雅に歩むこと ♪

811
00:33:58,505 --> 00:34:01,542
♪ 自信、落ち着き、
そしてたくさんの顔 ♪

812
00:34:01,575 --> 00:34:03,277
♪ 怖かったことは一度もない
大声で生きるために ♪

813
00:34:03,310 --> 00:34:05,345
♪ ただ欲しかっただけ
パパに誇りを持ってもらうために ♪

814
00:34:05,379 --> 00:34:07,648
♪ そして一日の終わりに
イマはいつも殺す ♪

815
00:34:07,681 --> 00:34:10,217
♪ 決してビッチにさせないで
私の輝きを奪って ♪

816
00:34:10,250 --> 00:34:11,318
♪ キャットウォークでヒット ♪

817
00:34:11,351 --> 00:34:13,287
♪ どこへ行っても ♪

818
00:34:13,320 --> 00:34:15,189
♪ みんな知ってる ♪

819
00:34:15,222 --> 00:34:18,592
♪ お前は誰かだ、
その体の働き方 ♪

820
00:34:18,625 --> 00:34:20,928
♪ キャットウォーク ♪

821
00:34:20,961 --> 00:34:24,097
♪ 今日どこへ行っても ♪

822
00:34:24,131 --> 00:34:25,365
♪ みんな知ってる ♪

823
00:34:25,399 --> 00:34:28,001
♪ 世界みたいに
お前の滑走路は ♪

824
00:34:28,035 --> 00:34:30,037
♪ おれが床を踏みつけるのが見える、
左から右へ ♪

825
00:34:30,070 --> 00:34:32,539
♪ 滑走路を歩く
かかとを空高くして ♪

826
00:34:32,573 --> 00:34:34,274
♪ さあ、写真を撮って、
キャッチ・ザ・ライト ♪

827
00:34:34,308 --> 00:34:36,376
♪ 頂上に向かって私の道をくぎ取って、
今、私は自分のものを取っている ♪

828
00:34:36,410 --> 00:34:38,812
♪ だから私はビートに合わせてストラット
そして私が落ちても ♪

829
00:34:38,846 --> 00:34:41,081
♪ 安全ピンを突き刺した
それと私は本当に背が高い ♪

830
00:34:41,114 --> 00:34:43,383
♪ うん、マグカップには刻印入り
そして腰が細くなった ♪

831
00:34:43,417 --> 00:34:45,619
♪ じゃあベティは準備できてるから
ずっと勝ってきた ♪

832
00:34:45,652 --> 00:34:47,721
♪ LからAへ
DからYへ ♪

833
00:34:47,754 --> 00:34:49,423
♪ 流れ星みたいに
ストレート・トゥ・ザ・スカイ ♪

834
00:34:49,456 --> 00:34:52,092
♪ お前をスナップさせるつもりだ
言わせてくれるよ ♪

835
00:34:52,125 --> 00:34:54,528
♪ ステップ、スマック、
そしてパ・ド・ブーレ ♪

836
00:34:54,561 --> 00:34:56,797
♪ ツイスト、ターン、浮揚させる ♪

837
00:34:56,830 --> 00:34:58,699
♪ アクション、ポーズ、魅惑 ♪

838
00:34:58,732 --> 00:35:01,301
♪ あのステージにぶつかると、
イマは君を狂わせる ♪

839
00:35:01,335 --> 00:35:03,637
♪ お嬢様みたいに盛り付けて ♪

840
00:35:03,670 --> 00:35:05,506
♪ うーん、ウィローピルを飲んで ♪

841
00:35:05,539 --> 00:35:07,708
♪ 私の病気のビッチは見えますか
気分が悪い？♪

842
00:35:07,741 --> 00:35:10,143
♪ 一番上まで蹴り上げて
おれが殺しにきたから ♪

843
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
♪ そして私の夢の中でそれを蹴り返して
冷やすのが好きな時 ♪

844
00:35:12,145 --> 00:35:14,581
♪ かわいい、馬鹿げた、
そしてちょっと醜い ♪

845
00:35:14,615 --> 00:35:16,817
♪ 私は人生を祝い、
泡立たせてみよう ♪

846
00:35:16,850 --> 00:35:18,785
♪ 私たちはマトリックスに住んでいて、
おれが解決策だ ♪

847
00:35:18,819 --> 00:35:21,421
♪ 私のソースで迷子になる
なぜならそれはすべて幻想だからです ♪

848
00:35:21,455 --> 00:35:22,422
♪ キャットウォークでヒット ♪

849
00:35:22,456 --> 00:35:24,458
♪ どこへ行っても ♪

850
00:35:24,491 --> 00:35:27,528
♪ みんな知ってる
お前は誰かだ ♪

851
00:35:27,561 --> 00:35:30,731
♪ その身体の働き方 ♪

852
00:35:30,764 --> 00:35:32,165
♪ キャットウォーク ♪

853
00:35:32,199 --> 00:35:36,303
♪ 今日どこへ行っても ♪

854
00:35:36,336 --> 00:35:39,173
♪ 世界みたいに
お前の滑走路は ♪

855
00:35:39,206 --> 00:35:41,108
♪ キャットウォーク ♪

856
00:35:47,781 --> 00:35:50,083
♪ キャットウォーク ♪

857
00:35:50,117 --> 00:35:53,587
♪ 今日どこへ行っても ♪

858
00:35:53,620 --> 00:35:56,690
♪ 世界みたいに
お前の滑走路は ♪

859
00:35:56,723 --> 00:36:01,495
♪ キャットウォーク ♪

860
00:36:01,528 --> 00:36:04,565
うわー！
[笑って拍手]

861
00:36:04,598 --> 00:36:06,300
いい仕事だ！

862
00:36:08,902 --> 00:36:12,372
さあ、調べてみよう
キティガールズのどっち

863
00:36:12,406 --> 00:36:15,042
今後も進んでいきます
グランドフィナーレへ

864
00:36:15,075 --> 00:36:17,110
RuPaulのドラッグレースの。

865
00:36:17,144 --> 00:36:18,545
それは時間だ
裁判官の批判、

866
00:36:18,579 --> 00:36:21,415
ボスコで始まる

867
00:36:21,448 --> 00:36:23,717
話そう
この滑走路はまず第一に見えますが、

868
00:36:23,750 --> 00:36:26,520
だってとてもゴージャスだから。

869
00:36:26,553 --> 00:36:29,623
つまり、ディテールは、
ストーニング、

870
00:36:29,656 --> 00:36:31,758
肉付きの良いピンクのひだ、

871
00:36:31,792 --> 00:36:34,261
普段は好きじゃない
-[笑]

872
00:36:34,294 --> 00:36:37,431
すべてとても美しいです。

873
00:36:37,464 --> 00:36:38,732
パフォーマンスって思う
動画では、

874
00:36:38,765 --> 00:36:40,300
ちょっと暫定的だった。

875
00:36:40,334 --> 00:36:42,069
顔を見てみたかった
そして激しさ。

876
00:36:42,102 --> 00:36:44,238
ちょっと見てみたかっただけ

877
00:36:44,271 --> 00:36:45,472
もっと態度
公演中。

878
00:36:45,506 --> 00:36:47,474
ホントに愛してた
ミュージックビデオで。

879
00:36:47,508 --> 00:36:48,609
私はあなたの歌詞が大好きでした。

880
00:36:48,642 --> 00:36:50,377
お前は持ってると思った
そのような精度

881
00:36:50,410 --> 00:36:51,445
お前が踊っていた時だ

882
00:36:51,478 --> 00:36:53,647
ミュージックビデオのあなたの服装

883
00:36:53,680 --> 00:36:56,416
少しエッジの効いたかもしれないが
でもそれはお前だった

884
00:36:56,450 --> 00:36:59,853
それはコルセットされていた、
お前がうまくやっているのはどっちだ

885
00:36:59,887 --> 00:37:02,689
お前が白かったのも大好き
パンプス、るが言うように...

886
00:37:02,723 --> 00:37:05,559
白いパンプスは
売春婦の本当のしるし

887
00:37:05,592 --> 00:37:07,728
はい、そしてこの辺りは
勝者の格好はどうですか。

888
00:37:07,761 --> 00:37:09,429
[みんな笑う]

889
00:37:09,463 --> 00:37:13,000
あなたの旅は終わりました
すごいな

890
00:37:13,033 --> 00:37:15,002
お前はこれに入った
そう思ってる、はい、

891
00:37:15,035 --> 00:37:16,036
おれはバーレスクの女王だ

892
00:37:16,069 --> 00:37:17,237
これが私の仕事です。

893
00:37:17,271 --> 00:37:20,874
しかし、あなたは3つ勝った
コメディ関連の課題。

894
00:37:20,908 --> 00:37:24,478
誰もやる必要はない
お前が思っていたもので

895
00:37:24,511 --> 00:37:28,715
そして何かそういうものがある
手放すことについてさわやかな

896
00:37:28,749 --> 00:37:30,817
新しいものを見つけることや
自分のことを考えて。

897
00:37:30,851 --> 00:37:33,320
おれは仕方ない
しかし、事実を述べて。

898
00:37:33,353 --> 00:37:34,721
お前はここにはほとんどいなかった

899
00:37:34,755 --> 00:37:36,657
ああ、良かった！

900
00:37:36,690 --> 00:37:38,292
そして、私はそれを乗り越えることができない。

901
00:37:38,325 --> 00:37:39,359
お前は家に送られた

902
00:37:39,393 --> 00:37:40,794
お前は救われた
ドラッグ・ゴッドによって

903
00:37:40,827 --> 00:37:43,564
そうだよクソ野郎
知事からの恩赦だ

904
00:37:43,597 --> 00:37:45,599
うーん、うーん。

905
00:37:45,632 --> 00:37:50,437
運命が介入してくれてとても嬉しい
そしてお前をここまで連れて来た

906
00:37:50,470 --> 00:37:51,572
ありがとう、ありがとう。

907
00:37:51,605 --> 00:37:55,309
次はアンジェリア・パリ
vanMicheals。

908
00:37:55,342 --> 00:37:57,978
お前がやってきた
見るのがとても楽しい、

909
00:37:58,011 --> 00:38:01,148
なぜなら、毎週、
すごいもの持ってきたな

910
00:38:01,181 --> 00:38:04,051
この見た目だと思う
も例外ではありません。

911
00:38:04,084 --> 00:38:07,654
シルエット、プロポーション、
アクセサリー、完璧。

912
00:38:07,688 --> 00:38:09,790
それはベストリトルみたいだ
テキサスの葬儀場、

913
00:38:09,823 --> 00:38:11,458
しかし、素晴らしい意味で。

914
00:38:11,491 --> 00:38:14,094
これは何か
私が着るだろう、私は崇拝します。

915
00:38:14,127 --> 00:38:16,830
ドラッグだと思いますが、
でもお前もだ

916
00:38:16,864 --> 00:38:19,733
お前のキャットウォーククチュール
私のお気に入りじゃないわ

917
00:38:19,766 --> 00:38:21,268
必要もない
詳細に入るには

918
00:38:21,301 --> 00:38:22,569
だってボディースーツだから

919
00:38:22,603 --> 00:38:26,106
お前は闘争バスに乗ってた
振り付けで。

920
00:38:26,139 --> 00:38:28,308
問題はない
お前は踊れない

921
00:38:28,342 --> 00:38:31,278
問題は
お前はびっくりした

922
00:38:31,311 --> 00:38:33,914
たくさんあったから
すごく早くお前に投げつけられた

923
00:38:33,947 --> 00:38:36,183
ミュージックビデオで見るもの
私が思っていることではない

924
00:38:36,216 --> 00:38:39,553
アンジェリアについて考えるとき
お前のドラッグをやってる

925
00:38:39,586 --> 00:38:43,190
あなたはステージでとても上手です。

926
00:38:43,223 --> 00:38:45,626
あなたはあなたについてこの安らぎを持っています、

927
00:38:45,659 --> 00:38:48,929
このカリスマ
それがお前を応援してくれる

928
00:38:48,962 --> 00:38:50,731
楽しかった？

929
00:38:50,764 --> 00:38:52,766
楽しかったよ

930
00:38:52,799 --> 00:38:55,102
すべての暗い不安の中で。

931
00:38:55,135 --> 00:38:57,037
うん。うん。
[両方笑う]

932
00:38:57,070 --> 00:38:58,939
私は思う
私が覚えている限りは

933
00:38:58,972 --> 00:39:02,142
ずっと緊張してた
何かをする前に、

934
00:39:02,176 --> 00:39:05,546
本当に大変な感じがします
そこから抜け出すために

935
00:39:05,579 --> 00:39:06,647
言えるよ
どうやって抜け出すか。

936
00:39:06,680 --> 00:39:08,348
お前が決めないといけない。

937
00:39:08,382 --> 00:39:09,449
みんなお前に話したから

938
00:39:09,483 --> 00:39:11,351
お前が手に入れた
お前は仕事を得た、キッド

939
00:39:11,385 --> 00:39:14,221
そしてそこに着いたら
わかってるでしょ

940
00:39:14,254 --> 00:39:15,989
こんなことはできますか
不安なし？

941
00:39:16,023 --> 00:39:18,492
その次のレベルのスターダム
おれたちが話しているのは

942
00:39:18,525 --> 00:39:21,562
お前が知ってる時だ
お前が届けようとしているもの

943
00:39:21,595 --> 00:39:24,665
お前は費やす必要はない
その間ずっとそうやってる。

944
00:39:24,698 --> 00:39:26,099
話しすぎたと思うけど、
恐らく。

945
00:39:26,133 --> 00:39:27,734
カフェインが疑わしい。

946
00:39:27,768 --> 00:39:29,803
見ろ？この捜査は
続く。

947
00:39:29,837 --> 00:39:34,041
調査は継続されます。
[みんな笑う]

948
00:39:34,074 --> 00:39:35,275
次はダヤ・ベティ

949
00:39:35,309 --> 00:39:37,144
話そう
この滑走路はすぐに見て、

950
00:39:37,177 --> 00:39:38,745
とてもワクワクしているから。

951
00:39:38,779 --> 00:39:41,215
これは、
オートクチュールドラッグ、

952
00:39:41,248 --> 00:39:42,216
そして、そうあるべき姿だ。

953
00:39:42,249 --> 00:39:43,283
フロントの喧騒が大好きです。

954
00:39:43,317 --> 00:39:45,652
見たことないよ
その前のうちの一つ。

955
00:39:45,686 --> 00:39:47,754
ガウン大好き
それはばかげたことを隠している。

956
00:39:47,788 --> 00:39:49,323
[みんな笑う]

957
00:39:49,356 --> 00:39:52,459
動画では、
見た目はすごかった

958
00:39:52,492 --> 00:39:55,195
ベティ・ペイジは
私の頭の中のすべての時間のアイコン。

959
00:39:55,229 --> 00:39:57,798
私の体には彼女が刺青されてる
私もそういうわけで分かります。

960
00:39:57,831 --> 00:40:00,901
お前が出てきた時俺は
ええ、とても、とても興奮しています。

961
00:40:00,934 --> 00:40:02,369
うん、ほら、私はベティ・ホワイトが好きだ。

962
00:40:02,402 --> 00:40:03,770
ベティ・ホワイトも好きだけど

963
00:40:03,804 --> 00:40:05,038
でも彼女は刺青されてない
私に-多分それは次です。

964
00:40:05,072 --> 00:40:07,307
お前の何が好きだったか

965
00:40:07,341 --> 00:40:10,110
あげたの？
あなたのダヤ・ベティ注射、

966
00:40:10,143 --> 00:40:11,378
言っておくよ

967
00:40:11,411 --> 00:40:14,481
インスリン基準ではなく
しかし、注射だけですが、

968
00:40:14,515 --> 00:40:16,750
それが必要だったのです

969
00:40:16,783 --> 00:40:18,151
アンジェリアに言ってた

970
00:40:18,185 --> 00:40:19,920
「本当にすごいね
お前がクロールしたなら」

971
00:40:19,953 --> 00:40:21,555
お前は出てきた
そしてあなたは、

972
00:40:21,588 --> 00:40:23,223
「ああ、聞いたよ、クソ女」
お前は這い回った

973
00:40:23,257 --> 00:40:25,025
お前を見ている
そのミュージックビデオでは

974
00:40:25,058 --> 00:40:27,728
くそー、女の子、あなたはそれを売っていた、

975
00:40:27,761 --> 00:40:30,030
そして私はできなかった
お前から目を離せ

976
00:40:30,063 --> 00:40:32,132
お前は入って来た
このコンクール、

977
00:40:32,165 --> 00:40:33,767
そして私たちは考えました
クリスタルメチドの。

978
00:40:33,800 --> 00:40:35,802
しかし、あなたは証明した
お前はクリスタルライトじゃない

979
00:40:35,836 --> 00:40:37,104
大丈夫？
[みんな笑う]

980
00:40:37,137 --> 00:40:39,339
これはいつですか
ペースを上げろ

981
00:40:39,373 --> 00:40:40,574
これはあなたが取るときです

982
00:40:40,607 --> 00:40:41,942
お前が学んだことすべて
このコンペでは

983
00:40:41,975 --> 00:40:44,912
お前が何者か見せて
そして、あなたにできること。

984
00:40:44,945 --> 00:40:46,346
お前がやったな

985
00:40:46,380 --> 00:40:49,883
次はカムデン夫人

986
00:40:49,917 --> 00:40:52,119
この滑走路の外観、ゴージャス。

987
00:40:52,152 --> 00:40:54,922
それは豊かさだね、知ってる？
それは高い抗力だ。

988
00:40:54,955 --> 00:40:58,725
私はヘッドドレスが大好きです、私は大好きです
オーバー・ザ・トップ・ピアス。

989
00:40:58,759 --> 00:41:00,227
お前が所有しているようなものだ
南極大陸全域、

990
00:41:00,260 --> 00:41:02,129
そして、私たちはそれを信じています。
それは素晴らしいです。

991
00:41:02,162 --> 00:41:03,630
動画では、
おまえが着ていたもの

992
00:41:03,664 --> 00:41:05,599
とても違っていた
カムデン夫人のため

993
00:41:05,632 --> 00:41:06,867
それはすごいことだと思います。

994
00:41:06,900 --> 00:41:09,036
本当に楽しい
スチームパンクな髪の一種、

995
00:41:09,069 --> 00:41:11,004
そしてあの恐ろしい色。

996
00:41:11,038 --> 00:41:12,539
お前は俺を罰する為にした
お前がやったのはわかっている

997
00:41:12,573 --> 00:41:13,640
やったよ、うん。

998
00:41:13,674 --> 00:41:14,942
あんたは...
俺は記録に残る

999
00:41:14,975 --> 00:41:17,411
手に入れたのはたった一人
ひとつひとつの動き

1000
00:41:17,444 --> 00:41:20,514
あらゆるディテール、あらゆるニュアンス
ミゲルが望んでいたのは

1001
00:41:20,547 --> 00:41:23,283
お前はドラッグでやった
そして態度。ドラギチュード。

1002
00:41:23,317 --> 00:41:24,484
それが私たちが探しているものです。

1003
00:41:24,518 --> 00:41:26,153
お前は作ることができた

1004
00:41:26,186 --> 00:41:29,122
これらの象徴的なイメージはすべて
今シーズン、

1005
00:41:29,156 --> 00:41:32,359
そしてこれらの公演は
それはとても信じられない

1006
00:41:32,392 --> 00:41:34,061
次々とね

1007
00:41:34,094 --> 00:41:40,267
お前にはこの力がある
その余分な星の質

1008
00:41:40,300 --> 00:41:43,704
ひとつひとつの課題に
お前について私が知っていることは

1009
00:41:43,737 --> 00:41:46,006
お前は自分がどれだけ優秀か知ってる
そしてそれは喜びです

1010
00:41:46,039 --> 00:41:49,643
パフォーマーを見るために
お前みたいに彼らの肌に。

1011
00:41:49,676 --> 00:41:51,211
どうもありがとうございます。

1012
00:41:51,245 --> 00:41:54,014
よし次はウィロー・ピル

1013
00:41:54,047 --> 00:41:56,183
本当に、本当に楽しかったです

1014
00:41:56,216 --> 00:41:58,352
お前が競う
非常に多くの異なるレベルで

1015
00:41:58,385 --> 00:42:00,187
はじめての
お前と話さないといけない

1016
00:42:00,220 --> 00:42:02,389
お前は話してくれた
シスチン症との戦いだ

1017
00:42:02,422 --> 00:42:05,492
私は腎不全を経験した
と移植。

1018
00:42:05,526 --> 00:42:07,661
しかし、何ですか
とてもインスピレーションを与えてくれました

1019
00:42:07,694 --> 00:42:09,763
使ってないの？
言い訳として、

1020
00:42:09,796 --> 00:42:12,366
そしてお前はそれを押しつぶした
このコンペティションで。

1021
00:42:12,399 --> 00:42:14,034
君はすごいね。

1022
00:42:14,067 --> 00:42:17,037
ドラッグ・フォー・ユーはただ楽しい
そして創造的で奇妙な、

1023
00:42:17,070 --> 00:42:20,440
そしてそれは素晴らしい一種の
ドラッグ・ト・エンブレイスのブランド、

1024
00:42:20,474 --> 00:42:22,609
お前がやったと思う
シーズン全体。

1025
00:42:22,643 --> 00:42:24,912
そして、あなたの
キャットウォーククチュール、ご存知のように、

1026
00:42:24,945 --> 00:42:26,914
とてもシンプルに見えますが
一種の、ほら、

1027
00:42:26,947 --> 00:42:28,749
ミニスカート/ボディスの番号、

1028
00:42:28,782 --> 00:42:30,517
しかし、持っている
その横顔シルエット

1029
00:42:30,551 --> 00:42:32,252
ボディスにあなたの顔の、

1030
00:42:32,286 --> 00:42:36,323
それはスマートで楽しい、
あなたを作る風変わりなもの.

1031
00:42:36,356 --> 00:42:39,059
今夜、滑走路で、
すごく変だな

1032
00:42:39,092 --> 00:42:40,694
[みんな笑う]

1033
00:42:40,727 --> 00:42:41,828
あなたはマウスをドラッグした、

1034
00:42:41,862 --> 00:42:43,964
そしてそれは
セクシーなネズミにならなきゃ。

1035
00:42:43,997 --> 00:42:46,233
上品で美しいネズミです。

1036
00:42:46,266 --> 00:42:47,868
[笑]

1037
00:42:47,901 --> 00:42:50,871
お前すごく可愛いと思ってた
ミュージックビデオで。

1038
00:42:50,904 --> 00:42:52,539
お前は動きを落とした

1039
00:42:52,573 --> 00:42:55,742
問題なのはお前がそうじゃなかったことだ
ここで売って。

1040
00:42:55,776 --> 00:42:58,178
お前が数えているのが見えた

1041
00:42:58,212 --> 00:43:00,848
そのせいで、あなたはいくつか逃した
君が書いたリップシンクの

1042
00:43:00,881 --> 00:43:04,618
[みんな笑う]

1043
00:43:04,651 --> 00:43:07,921
お前は私の部族の誰かだ

1044
00:43:07,955 --> 00:43:12,059
それがどれほど大変だったか知ってる
お前は
それでもお前はここにいる

1045
00:43:12,092 --> 00:43:13,660
お前をとても誇りに思う。

1046
00:43:16,930 --> 00:43:20,667
レディース、共有する
あなたの経験と希望

1047
00:43:20,701 --> 00:43:22,035
若い視聴者と一緒に

1048
00:43:22,069 --> 00:43:25,272
ボスコ、私に聞いてみる時間だ

1049
00:43:25,305 --> 00:43:30,177
何を言いたいのですか
六歳の自分に？

1050
00:43:30,210 --> 00:43:31,945
ああ！[くすくす笑う]

1051
00:43:31,979 --> 00:43:34,882
お前はそうなるだろう
とても不快

1052
00:43:34,915 --> 00:43:36,884
非常に長い間、

1053
00:43:36,917 --> 00:43:38,819
そして、あるでしょう
何回も

1054
00:43:38,852 --> 00:43:42,556
お前が好きな場所
お前が誰なのか謝る

1055
00:43:42,589 --> 00:43:47,661
それでお前に知ってほしい
ごめんなさい、激しくなれ。

1056
00:43:47,694 --> 00:43:49,763
もっと大きくなって、そしていつの日か、

1057
00:43:49,796 --> 00:43:54,168
あれは...

1058
00:43:54,201 --> 00:43:57,704
人々がお前を倒すのは
お前の力になる

1059
00:43:58,872 --> 00:44:02,242
それでお母さんにあげてください
もう一つ抱きしめてくれ

1060
00:44:04,144 --> 00:44:07,748
あまり時間が取れない
お前が好きなように彼女と。

1061
00:44:07,781 --> 00:44:09,116
ありがとう。

1062
00:44:09,149 --> 00:44:11,218
よし、アンジェリア

1063
00:44:11,251 --> 00:44:13,353
ああ！

1064
00:44:13,387 --> 00:44:17,224
何を言いたいのですか
お前の四歳の自分に？

1065
00:44:17,257 --> 00:44:24,097
お前は特別だ
美しく、才能のある小さな男の子、

1066
00:44:24,131 --> 00:44:25,699
でもお前は学校に行くつもりだ

1067
00:44:25,732 --> 00:44:28,869
そして子供たちは
彼らはお前をからかうよ

1068
00:44:28,902 --> 00:44:30,637
奴らをファックしろ

1069
00:44:30,671 --> 00:44:33,841
君には素晴らしい親が二人いる

1070
00:44:33,874 --> 00:44:36,844
あんたのそばにいてくれる
すべてを通して。

1071
00:44:36,877 --> 00:44:43,050
あなたのお父さんは
世界最高の父親、

1072
00:44:43,083 --> 00:44:47,688
そして彼はいつも
あなたを愛し、誇りに思ってください。

1073
00:44:47,721 --> 00:44:49,156
ありがとう。

1074
00:44:49,189 --> 00:44:51,725
次はダヤ・ベティ

1075
00:44:51,758 --> 00:44:56,563
何を言いたいのですか
お前の１歳の自分に？

1076
00:44:56,597 --> 00:45:00,133
お前は人生を歩むつもりだ
はめ込もうとして

1077
00:45:00,167 --> 00:45:02,436
見つけようとしてるみたいな
あなたが所属している場所、

1078
00:45:02,469 --> 00:45:06,006
そして、何も正しく感じることはありません。

1079
00:45:07,407 --> 00:45:10,844
そして、その瞬間
警戒を緩めたこと

1080
00:45:10,878 --> 00:45:14,615
何の心配も止めて
みんながあなたのことを考えている

1081
00:45:14,648 --> 00:45:17,985
お前が本当はいる場所だ
本当の自分を見つけよう

1082
00:45:18,018 --> 00:45:21,355
そして、あなたはしない
そんなに心配しないといけない

1083
00:45:21,388 --> 00:45:23,023
あなたのお母さんが
お前を誇りに思ってるのか

1084
00:45:23,056 --> 00:45:24,825
もしお父さんがお前を誇りに思っているなら

1085
00:45:24,858 --> 00:45:27,194
お前は誇り高いから
自分の。

1086
00:45:27,227 --> 00:45:28,962
ありがとう。

1087
00:45:28,996 --> 00:45:33,534
次はカムデン夫人

1088
00:45:33,567 --> 00:45:36,436
何を言いたいのですか
お前の四歳の自分に？

1089
00:45:36,470 --> 00:45:41,175
お前は始めようぜ
甘くて希望に満ちた

1090
00:45:41,208 --> 00:45:44,278
そしてただ夢だらけで

1091
00:45:44,311 --> 00:45:48,348
そして人々はこう言うだろう
中にはお前にとってクソだな

1092
00:45:48,382 --> 00:45:53,086
人々はあなたを感じさせるだろう
お前がそれに値するように

1093
00:45:53,120 --> 00:45:54,621
お前は知らない

1094
00:45:54,655 --> 00:45:57,958
そして、いくつかのたわごとが起こるだろう
ご家族に

1095
00:45:57,991 --> 00:46:00,727
あれはただ...

1096
00:46:00,761 --> 00:46:03,497
とても重くて暗い、

1097
00:46:03,530 --> 00:46:08,735
でもお願い
固まりすぎないようにしろ。

1098
00:46:08,769 --> 00:46:09,803
ありがとう。

1099
00:46:09,837 --> 00:46:14,241
よし、
次はウィロー・ピル

1100
00:46:14,274 --> 00:46:15,809
んん。

1101
00:46:15,843 --> 00:46:19,313
何を言いたいのですか
三歳の自分に？

1102
00:46:19,346 --> 00:46:23,517
ああ、あなたはとても喜びがある
そして、あなたの中の人生、

1103
00:46:23,550 --> 00:46:25,385
狂ってる

1104
00:46:25,419 --> 00:46:34,628
お前はただ人生みたいに感じるだろう
すべてをあなたから奪い、

1105
00:46:34,661 --> 00:46:40,267
そして、あなたはそうしなければならないでしょう
あなたの周りの人々を悲しませて、

1106
00:46:40,300 --> 00:46:42,102
そしてお前はつもりだ
自分を悲しませないといけない。

1107
00:46:42,135 --> 00:46:49,443
しかし、自分を剥ぎ取るには
この地球から離れて、

1108
00:46:49,476 --> 00:46:52,179
お前はなりそうだ
自分に好意を持ってやってくれ

1109
00:46:52,212 --> 00:46:55,949
なぜならお前は学ぶだけだから
手放すために

1110
00:46:55,983 --> 00:47:00,921
のクィアネスを持っている
宇宙はあなたを通して輝いている。

1111
00:47:02,723 --> 00:47:07,794
おれはお前をとても愛してる
最後まで。

1112
00:47:10,097 --> 00:47:11,365
ありがとう。

1113
00:47:14,735 --> 00:47:17,337
ありがとう、レディース。
もう十分聞いていると思います。

1114
00:47:17,371 --> 00:47:19,606
お前がアンタックする間
ワークルームでは、

1115
00:47:19,640 --> 00:47:21,742
審査員と私
審議する。

1116
00:47:21,775 --> 00:47:23,810
ステージを離れてもよい。

1117
00:47:25,646 --> 00:47:28,015
よし、今、ちょうどその間に
おれたちリスの友達、

1118
00:47:28,048 --> 00:47:29,183
ワダヤは思う？

1119
00:47:29,216 --> 00:47:30,350
さて、これは難しい決断ですが、

1120
00:47:30,384 --> 00:47:32,953
なぜなら大好きだから
これらの女の子はそれぞれ平等に

1121
00:47:32,986 --> 00:47:34,288
さまざまな理由から。

1122
00:47:34,321 --> 00:47:36,523
ボスコから始めよう。

1123
00:47:36,557 --> 00:47:38,358
最大の問題
ボスコと一緒だった

1124
00:47:38,392 --> 00:47:40,093
彼女が着ていたものだった。

1125
00:47:40,127 --> 00:47:42,529
暗くなってからとてもジェットブルーでした。

1126
00:47:42,563 --> 00:47:44,164
しかし、私は思う
彼女は素晴らしい女王だ

1127
00:47:44,198 --> 00:47:46,934
大脳、美しい、面白い。

1128
00:47:46,967 --> 00:47:48,635
私はただ望む
ミュージックビデオのあれは

1129
00:47:48,669 --> 00:47:50,971
彼女はもう少し
それに彼女の心の。

1130
00:47:51,004 --> 00:47:54,741
でも今夜は滑走路を見て
壮観で、非常にブランド的です。

1131
00:47:54,775 --> 00:47:59,646
彼女は1950年代のスタイルをくれていた
とセックスシンボルアイコンエネルギー。

1132
00:47:59,680 --> 00:48:01,348
ボスコとの旅について話しましょう。

1133
00:48:01,381 --> 00:48:03,784
彼女は三度も勝ってる
彼女は二度も底にいた

1134
00:48:03,817 --> 00:48:04,985
彼女はもうすぐ家に帰るところだった。

1135
00:48:05,018 --> 00:48:06,920
つまり、ある
もっと浮き沈み

1136
00:48:06,954 --> 00:48:08,889
ミシェル・ヴィサージュより
モーテルの部屋で。

1137
00:48:08,922 --> 00:48:09,890
おい！
[みんな笑う]

1138
00:48:09,923 --> 00:48:11,758
でもこれ教えてあげよう

1139
00:48:11,792 --> 00:48:13,760
疑う余地はない
ここに立っているはずだ

1140
00:48:13,794 --> 00:48:15,662
よし、
アンジェリアに移りましょう。

1141
00:48:15,696 --> 00:48:18,031
みんな、私の心
彼女のために壊れてた。

1142
00:48:18,065 --> 00:48:20,968
彼女はオープニングムーブを知っていた
彼女はエンディングムーブを知っていて

1143
00:48:21,001 --> 00:48:23,504
だから私は伝えようとしてた
お前が作るまで彼女は偽物だ

1144
00:48:23,537 --> 00:48:25,072
彼女は多くの時間を過ごした
見上げる。

1145
00:48:25,105 --> 00:48:27,107
分からなかった
彼女が何を目指していたのか、

1146
00:48:27,140 --> 00:48:28,475
そして彼女は「ああ」みたいに
ナオミ・キャンベルに行くわ

1147
00:48:28,509 --> 00:48:31,845
そして私は、オーケー、まあ、みたいだった
じゃあ顔にそれを伝えて

1148
00:48:31,879 --> 00:48:34,548
なぜならそんなことしてないから。
[みんな笑う]

1149
00:48:34,581 --> 00:48:41,555
彼女が全部手に入らなくなったら
交差してTが点在してる...

1150
00:48:41,588 --> 00:48:42,956
（美人）あれだよ
-うん。

1151
00:48:42,990 --> 00:48:44,858
... 彼女はちょっとおかしくなった
ちょっと。

1152
00:48:44,892 --> 00:48:46,026
ときどき思う

1153
00:48:46,059 --> 00:48:47,728
多分そのページェントパーフェクション
彼女の邪魔になる

1154
00:48:47,761 --> 00:48:49,196
でも今夜の滑走路では

1155
00:48:49,229 --> 00:48:53,100
ハレルヤ、
ドラッグ・ゴッドを賛美しろ

1156
00:48:53,133 --> 00:48:54,434
それは豪華でした。

1157
00:48:54,468 --> 00:48:56,470
あなたは、ああ、
別のページェントクイーン

1158
00:48:56,503 --> 00:48:58,005
これ見てきたうーん、ええと。

1159
00:48:58,038 --> 00:49:00,407
アンジェリアのやり方は、
お前はまだ何も見てない

1160
00:49:00,440 --> 00:49:02,409
よし、先に進もう
ダヤ・ベティに

1161
00:49:02,442 --> 00:49:05,412
彼女はヴァネッサウィリアムズを引っ張った
そして最後までベストを救った

1162
00:49:05,445 --> 00:49:08,916
あのキャットウォークのミュージックビデオ
見た目すごく良かった。

1163
00:49:08,949 --> 00:49:11,084
ベティ・ペイジ2.0でした。

1164
00:49:11,118 --> 00:49:14,054
彼女は素晴らしい味がします、
美しく処刑されたんです

1165
00:49:14,087 --> 00:49:19,026
そして彼女の信念は
振り付けはすごかった

1166
00:49:19,059 --> 00:49:23,063
彼女は出席していた、彼女は見た
カメラで売ったんです

1167
00:49:23,096 --> 00:49:24,865
今夜、滑走路で、

1168
00:49:24,898 --> 00:49:27,734
私はこれのために生きていた
ガリアーノにインスパイアされた

1169
00:49:27,768 --> 00:49:30,003
奇妙な、意味のない外観。

1170
00:49:30,037 --> 00:49:32,005
それはただ崇高だった。

1171
00:49:32,039 --> 00:49:34,341
ダヤはすぐになくなってしまった。
-うん。

1172
00:49:34,374 --> 00:49:38,478
そして彼女は自分のやり方で戦ってきた
トップ5に戻りますか？

1173
00:49:38,512 --> 00:49:40,080
（美しく）称賛に値する
-うん。

1174
00:49:40,113 --> 00:49:41,648
よし、先に進もう
カムデン夫人に。

1175
00:49:41,682 --> 00:49:43,517
ミュージックビデオでは、
彼女はすごいと思った。

1176
00:49:43,550 --> 00:49:47,321
つまり、彼女は本当に
とても才能のあるダンサーで

1177
00:49:47,354 --> 00:49:49,623
彼女はもっとやった
振り付けよりも。

1178
00:49:49,656 --> 00:49:51,158
彼女はスーパーモデルになった。

1179
00:49:51,191 --> 00:49:53,227
彼女は俺たちを見た
そのカメラを通して

1180
00:49:53,260 --> 00:49:55,462
そして、彼女はちょうど私たちを犯した。

1181
00:49:55,495 --> 00:49:57,698
-mm-うーん。
おれはもっと物乞いをしていた

1182
00:49:57,731 --> 00:50:00,667
少し焦げてるような気がする
まだ下だ

1183
00:50:00,701 --> 00:50:03,070
[笑]
彼女を見るのは嬉しかったです。

1184
00:50:03,103 --> 00:50:08,175
彼女はとても楽だった
ムーブメントと彼女の物語

1185
00:50:08,208 --> 00:50:09,610
それはとても明確でした。

1186
00:50:09,643 --> 00:50:12,279
全体として、彼女は始めた
私にとってはラフ...

1187
00:50:12,312 --> 00:50:14,047
うそをつくつもりはない
このコンペティションで。

1188
00:50:14,081 --> 00:50:17,451
そして私は思った、ああ、
この抗力は非常に基本的です

1189
00:50:17,484 --> 00:50:20,787
彼女はちょうど上がった
フラットラインの代わりに

1190
00:50:20,821 --> 00:50:24,391
そして今夜、絶対に
息を呑むほど美しい。

1191
00:50:24,424 --> 00:50:26,360
よし、下に移動しよう
ウィローピルに

1192
00:50:26,393 --> 00:50:29,496
私が彼女について好きなのはそれです
彼女はとても、とても恐れを知らず、

1193
00:50:29,530 --> 00:50:31,798
そして私はそれが来ると思う
物事に立ち向かうことから

1194
00:50:31,832 --> 00:50:34,535
それよりもずっと怖いですが
ドラッグ・ルーチンをクソみたいに

1195
00:50:34,568 --> 00:50:37,671
うん。つまり、
彼女がここに着いた日から

1196
00:50:37,704 --> 00:50:40,407
それらと
マシュマロフリップフロップ、

1197
00:50:40,440 --> 00:50:42,609
ウィローピル大好き

1198
00:50:42,643 --> 00:50:45,145
今夜、滑走路で、
おおおおまえ、

1199
00:50:45,179 --> 00:50:47,147
みたいに、私はこれがとても好きだ。

1200
00:50:47,181 --> 00:50:48,582
それは私をとても幸せにしました。

1201
00:50:48,615 --> 00:50:51,185
それは、のような、
メアリーの親友のげっ歯類。

1202
00:50:51,218 --> 00:50:52,686
-[笑]
ああ、なんてこった。

1203
00:50:52,719 --> 00:50:55,923
ホントにわかんないけど
しかし、それはうまく実行されました。

1204
00:50:55,956 --> 00:50:57,891
何が分からないの？
彼女はネズミだ！

1205
00:50:57,925 --> 00:50:59,193
彼女はネズミだと思う。

1206
00:50:59,226 --> 00:51:00,394
ただ... わからない
なぜ彼女はネズミなのですか。

1207
00:51:00,427 --> 00:51:01,662
ああ。[笑]

1208
00:51:01,695 --> 00:51:02,896
どうしてか分からない
彼女もネズミですが

1209
00:51:02,930 --> 00:51:04,264
でもクソはしない

1210
00:51:04,298 --> 00:51:05,566
[みんな笑う]

1211
00:51:05,599 --> 00:51:07,568
楽しいと思うけど、
予想外のことですが

1212
00:51:07,601 --> 00:51:09,636
そして、ほら、
ウィローとの「なぜ」

1213
00:51:09,670 --> 00:51:11,672
それは、私は尋ねさえしないみたいだ
この時点でわかるでしょ。

1214
00:51:11,705 --> 00:51:13,974
なぜ彼女はしたのですか
自己紹介をしてくれ

1215
00:51:14,007 --> 00:51:16,210
スパゲッティを注ぐことで
浴槽に？

1216
00:51:16,243 --> 00:51:18,912
分からないけど
しかし、私はそのためにここにいます、

1217
00:51:18,946 --> 00:51:21,281
なぜなら彼女は持っている
何か言いたいことがある。

1218
00:51:21,315 --> 00:51:23,917
ミュージックビデオ、
彼女の最高のパフォーマンスはない

1219
00:51:23,951 --> 00:51:25,452
彼女はちょっと消えていった
ちょっと、

1220
00:51:25,485 --> 00:51:28,188
そしてあった
二人か三人のスーパースターだ

1221
00:51:28,222 --> 00:51:30,390
立ち上がりにくい
その競争に対して。

1222
00:51:30,424 --> 00:51:34,094
それはただ、おそらく考えている
あまりにも多くは彼女のベストを手に入れました、

1223
00:51:34,127 --> 00:51:35,729
彼女は実際には計画していませんでした

1224
00:51:35,762 --> 00:51:38,498
またはあのカメラと繋げて
あいにく。

1225
00:51:38,532 --> 00:51:40,501
ルー、これは大変なことだ。

1226
00:51:40,534 --> 00:51:41,702
私はこれらの女王のいずれかのように感じる

1227
00:51:41,735 --> 00:51:42,703
勝てる
このコンペティション全体。

1228
00:51:42,736 --> 00:51:44,771
-全く。
-彼らはとても良いです、

1229
00:51:44,805 --> 00:51:46,273
首と首だ

1230
00:51:46,306 --> 00:51:48,275
よし、沈黙。

1231
00:51:49,877 --> 00:51:51,478
私は決心した。

1232
00:51:51,512 --> 00:51:53,480
娘たちを連れ戻せ

1233
00:51:54,348 --> 00:51:55,816
おかえりなさい、女性。

1234
00:51:55,849 --> 00:51:59,152
みんなやった
今週はすごい仕事だ

1235
00:51:59,186 --> 00:52:01,588
そしてオールシーズン長い。

1236
00:52:01,622 --> 00:52:04,258
皆さん、ありがとうございました
十分優雅であるために

1237
00:52:04,291 --> 00:52:06,260
あなたのストーリーを私たちと共有するために

1238
00:52:06,293 --> 00:52:09,229
あなたの脆弱性、
あなたの涙、あなたの笑い、

1239
00:52:09,263 --> 00:52:11,498
お前の力、創造性。

1240
00:52:11,532 --> 00:52:13,300
ありがとう。

1241
00:52:13,333 --> 00:52:16,136
今、私はいくつかの決定をしました。

1242
00:52:24,011 --> 00:52:25,179
ダヤ・ベティ

1243
00:52:25,212 --> 00:52:29,016
動画では
そして滑走路では

1244
00:52:29,049 --> 00:52:31,151
お前のオマンコが燃えてた

1245
00:52:32,286 --> 00:52:35,656
シンデレラ、お前は安全だ

1246
00:52:35,689 --> 00:52:36,790
ああ、なんてこった！

1247
00:52:36,823 --> 00:52:38,292
コン・ドラッグ・キュレーション。

1248
00:52:38,325 --> 00:52:41,094
お前は前進している
グランドフィナーレへ。

1249
00:52:41,128 --> 00:52:44,431
皆さん、どうもありがとう。

1250
00:52:44,464 --> 00:52:46,600
ありがとう、ありがとう、
ありがとう。

1251
00:52:46,633 --> 00:52:48,101
あなたは一歩踏み出すかもしれない
ステージの後ろに。

1252
00:52:48,135 --> 00:52:52,873
ああ、おれのおかしな良さ、
フィナーレにたどり着きました。

1253
00:52:52,906 --> 00:52:55,542
これは私には非常識だ。

1254
00:53:00,280 --> 00:53:04,251
カムデン夫人今週、あなた
キャットウォークで頂上に向かった

1255
00:53:04,284 --> 00:53:05,819
コン・ドラッグ・キュレーション。

1256
00:53:05,853 --> 00:53:08,021
お前が勝者だ
今週のチャレンジ。

1257
00:53:08,055 --> 00:53:09,756
ああ、なんてこった！
[拍手]

1258
00:53:09,790 --> 00:53:13,727
クソ勝ったよ
最後のクソマキシチャレンジ！

1259
00:53:13,760 --> 00:53:17,564
何？

1260
00:53:17,598 --> 00:53:20,467
賞金を獲得した
5000ドルのうち

1261
00:53:20,501 --> 00:53:23,737
お前は前進している
グランドフィナーレへ。

1262
00:53:26,907 --> 00:53:31,011
これは絶対だ
俺の夢が叶った。

1263
00:53:31,044 --> 00:53:35,015
皆さん、どうもありがとうございました
俺の底の心臓から。

1264
00:53:44,558 --> 00:53:46,827
Bosco。滑走路では、

1265
00:53:46,860 --> 00:53:50,898
ダイアモンドを出した
ガールズ・ベスト・フレンドですか

1266
00:53:50,931 --> 00:53:55,536
でもミュージックビデオでは
もっとスパークルが欲しかった

1267
00:53:58,038 --> 00:54:00,440
アンジェリア。滑走路では、

1268
00:54:00,474 --> 00:54:03,710
証明しただな
ブラックは美しいこと、

1269
00:54:03,744 --> 00:54:08,382
でもお前のスーパーモデル
超緊張したようだった。

1270
00:54:10,384 --> 00:54:12,719
ウィロー。滑走路では、

1271
00:54:12,753 --> 00:54:14,922
あなたは大声で叫んだネズミでした、

1272
00:54:14,955 --> 00:54:19,459
でもミュージックビデオでは
あなたは少し閉じ込められたように見えた。

1273
00:54:28,869 --> 00:54:32,673
ボスコ、お前は安全だ

1274
00:54:37,044 --> 00:54:38,345
コン・ドラッグ・キュレーション。

1275
00:54:38,378 --> 00:54:41,148
お前は前進している
グランドフィナーレへ。

1276
00:54:43,550 --> 00:54:44,518
ありがとう。

1277
00:54:44,551 --> 00:54:47,921
私の脳が止まる

1278
00:54:47,955 --> 00:54:50,357
見つけてから
私はトップ3に入っています。

1279
00:54:50,390 --> 00:54:53,694
私はとても、とても興奮しています。

1280
00:54:56,763 --> 00:55:01,401
アンジェリアとウィローピル、

1281
00:55:01,435 --> 00:55:05,005
すみません、親愛なる皆さん、
でもお前は排除の用意がある

1282
00:55:05,038 --> 00:55:08,275
これは今の気分ではない。

1283
00:55:08,308 --> 00:55:11,111
そして、私はやるよ
ここに留まるために必要なことは、

1284
00:55:11,144 --> 00:55:13,080
しかし、私たちのうちの一人がそれを知るには

1285
00:55:13,113 --> 00:55:15,482
フィナーレになるだろう
もう一つ無しで

1286
00:55:15,516 --> 00:55:18,185
まるで、めちゃくちゃだ。

1287
00:55:18,218 --> 00:55:21,922
二人の女王が私の前に立っている。

1288
00:55:21,955 --> 00:55:28,495
お嬢さん、これが最後のチャンスです
私に感銘を与えるために

1289
00:55:28,529 --> 00:55:31,965
そして自分を救え
エリミネーションから。

1290
00:55:33,667 --> 00:55:36,870
悲嘆に暮れてる
おれとアンジェリアだと

1291
00:55:36,904 --> 00:55:39,339
でも我慢するつもりはない
このリップシンクで。

1292
00:55:39,373 --> 00:55:41,441
それは本当ではないでしょう
私が誰であるか、

1293
00:55:41,475 --> 00:55:45,679
そして、それは本当ではないでしょう
私とアンジーの友情に

1294
00:55:45,712 --> 00:55:47,681
時が来た...
[サンダー]

1295
00:55:47,714 --> 00:55:51,585
お前がリップシンクして...

1296
00:55:51,618 --> 00:55:55,189
お前の命のために！

1297
00:55:59,326 --> 00:56:04,231
頑張って、
それとめちゃくちゃにしないで

1298
00:56:04,264 --> 00:56:07,034
[音楽が再生される]

1299
00:56:09,369 --> 00:56:11,939
♪ こんにちは、こんにちは、
ベイビー、あなたは電話した ♪

1300
00:56:11,972 --> 00:56:13,574
♪ 何も聞こえない ♪

1301
00:56:13,607 --> 00:56:17,477
♪ サービスが受けられなかった
クラブでは、ほら、ほら ♪

1302
00:56:17,511 --> 00:56:21,381
♪ 何-何-何て言った？
おお、お前は俺と別れてる ♪

1303
00:56:21,415 --> 00:56:25,552
♪ すみません、聞こえませんが
ちょっと忙しい ♪

1304
00:56:25,586 --> 00:56:29,857
♪ Kちょっと忙しい、Kちょっと忙しい ♪

1305
00:56:29,890 --> 00:56:33,760
♪ すみません、聞こえませんが
ちょっと忙しい ♪

1306
00:56:33,794 --> 00:56:35,362
♪ コールインをやめろ、コールインをやめろ ♪

1307
00:56:35,395 --> 00:56:37,297
♪ 考えたくない
もう...。♪

1308
00:56:37,331 --> 00:56:38,665
物があったら

1309
00:56:38,699 --> 00:56:41,535
聖なるものとみなされるもの
ゲイ文化では

1310
00:56:41,568 --> 00:56:43,036
この曲もその一つです。

1311
00:56:43,070 --> 00:56:45,038
彼らはこれを台無しにすることはできない、

1312
00:56:45,072 --> 00:56:46,406
そうでなければ彼らは
二人とも家に帰る。

1313
00:56:46,440 --> 00:56:48,775
♪ 少年、道
お前俺の携帯を吹き飛ばしたな ♪

1314
00:56:48,809 --> 00:56:50,611
♪ おれを離れさせない
早くない ♪

1315
00:56:50,644 --> 00:56:54,381
♪ コートを早く着て、
娘たちを早く放置しないで ♪

1316
00:56:54,414 --> 00:56:56,283
♪ おれは左にすべき
おれの電話は家に ♪

1317
00:56:56,316 --> 00:56:58,485
♪ これは大惨事だから ♪

1318
00:56:58,519 --> 00:57:02,523
♪ コレクターみたいにCallin'、
ごめん、お答えできません ♪

1319
00:57:02,556 --> 00:57:05,759
♪ お前が嫌いなわけじゃないけど
パーティーに来てるだけ ♪

1320
00:57:05,792 --> 00:57:09,930
♪ そして私は病気で疲れています
私の電話のリリンギン' ♪

1321
00:57:09,963 --> 00:57:11,365
♪ たまに感じる ♪

1322
00:57:11,398 --> 00:57:14,134
♪ おれはグランドセントラルに住んでる
駅、駅 ♪

1323
00:57:14,168 --> 00:57:17,471
♪ 今夜、おれはタキンじゃないよ
電話、「私が踊るから」♪

1324
00:57:17,504 --> 00:57:19,573
♪ コールインをやめ、コールインをやめ、

1325
00:57:19,606 --> 00:57:22,142
♪ 考えたくない
もう ♪

1326
00:57:22,176 --> 00:57:25,946
♪ 頭と心を残した
ダンスフロアで ♪

1327
00:57:25,979 --> 00:57:27,748
♪ コールインをやめろ、コールインをやめろ ♪

1328
00:57:27,781 --> 00:57:30,117
♪ 考えたくない
もう ♪

1329
00:57:30,150 --> 00:57:33,787
♪ 頭と心を残した
ダンスフロアで ♪

1330
00:57:33,820 --> 00:57:35,822
♪ 電話をやめろ
コールインをやめろ...。♪

1331
00:57:35,856 --> 00:57:39,059
ベイビー、私とウィロー
一緒に踊っていますか

1332
00:57:39,092 --> 00:57:40,194
俺たちが起きているみたいに
クラブでは、ハニー、

1333
00:57:40,227 --> 00:57:41,328
私たちのオート麦を感じ、

1334
00:57:41,361 --> 00:57:45,299
正直言って
私はスポットライトを共有しています

1335
00:57:45,332 --> 00:57:48,268
私が一番近い人と
このコンペティションでは

1336
00:57:48,302 --> 00:57:49,803
すごい気分だ

1337
00:57:49,837 --> 00:57:51,505
♪ あなたが望むすべてを呼び出すことができ、
でもおれは誰もいない ♪

1338
00:57:51,538 --> 00:57:53,340
♪ お前は届かない
おれの電話 ♪

1339
00:57:53,373 --> 00:57:55,576
♪ クラブに出てるから
そして私はそのバブをシッピンしている ♪

1340
00:57:55,609 --> 00:57:57,644
♪ お前は届かない
おれの電話 ♪

1341
00:57:57,678 --> 00:57:59,179
♪ あなたが欲しいものをすべて呼び出して、
でもおれは誰もいない ♪

1342
00:57:59,213 --> 00:58:01,515
♪ お前は届かない
おれの電話 ♪

1343
00:58:01,548 --> 00:58:03,550
♪ クラブに出てるから
そして私はそのバブをシッピンしている ♪

1344
00:58:03,584 --> 00:58:06,220
♪ お前は届かない
おれの電話 ♪

1345
00:58:06,253 --> 00:58:09,089
[乾杯と拍手]

1346
00:58:11,491 --> 00:58:12,759
カーソン:
彼女は耳を振り落とした。

1347
00:58:12,793 --> 00:58:15,095
-[笑]
-はい、女の子！

1348
00:58:16,864 --> 00:58:19,099
レディース、私は決定しました。

1349
00:58:26,907 --> 00:58:28,008
アンジェリア。

1350
00:58:29,443 --> 00:58:30,611
シャンタイお前は泊まる。

1351
00:58:35,349 --> 00:58:36,483
コン・ドラッグ・キュレーション。

1352
00:58:36,517 --> 00:58:38,752
お前は先に進むだろう
グランドフィナーレへ。

1353
00:58:41,655 --> 00:58:42,623
ウィローピル。

1354
00:58:42,656 --> 00:58:44,057
私の愛する人...

1355
00:58:45,259 --> 00:58:46,894
シャンタイお前は泊まる。

1356
00:58:46,927 --> 00:58:47,995
ああ！

1357
00:58:48,028 --> 00:58:49,263
コン・ドラッグ・キュレーション。

1358
00:58:49,296 --> 00:58:53,367
お前も前進するだろう
グランドフィナーレへ。

1359
00:58:53,400 --> 00:58:54,368
[乾杯と拍手]

1360
00:58:54,401 --> 00:58:56,637
ビッチ、何？

1361
00:58:56,670 --> 00:58:58,472
[笑]

1362
00:58:58,505 --> 00:59:01,608
こういう結末だ
私が欲しかったこと。

1363
00:59:01,642 --> 00:59:03,710
[乾杯と拍手]

1364
00:59:03,744 --> 00:59:05,779
私はとても幸せです。

1365
00:59:05,812 --> 00:59:06,947
これが私が欲しかったものです：

1366
00:59:06,980 --> 00:59:09,149
おれたち二人で成功させるために
ずっと一緒に。

1367
00:59:09,183 --> 00:59:11,718
想像もつかないだろう
他の方法でも。

1368
00:59:11,752 --> 00:59:15,689
我々はトップ5を持っている、くそー。

1369
00:59:15,722 --> 00:59:18,325
[笑]

1370
00:59:18,358 --> 00:59:20,127
みんなに金の延べ棒！

1371
00:59:20,160 --> 00:59:21,295
[応援]

1372
00:59:21,328 --> 00:59:24,498
私たちのシーズンは
はじめての季節。

1373
00:59:24,531 --> 00:59:27,100
おれたちスナッチゲームをくそったれ、
ララパルザ。

1374
00:59:27,134 --> 00:59:28,769
トップ5？

1375
00:59:28,802 --> 00:59:31,104
見るのが待ちきれない
何がねじれて曲がるのですか

1376
00:59:31,138 --> 00:59:33,607
やらないといけない
トップに立つために

1377
00:59:33,640 --> 00:59:38,045
しかし、これらの女の子とのトップ5は、
なんでもあり得ない

1378
00:59:38,078 --> 00:59:40,314
お前から話を聞きたい
視聴者。

1379
00:59:40,347 --> 00:59:44,318
あなたは誰になりたいですか
アメリカの次のドラッグスーパースター？

1380
00:59:44,351 --> 00:59:46,854
お前はチームアンジェリアですか

1381
00:59:46,887 --> 00:59:49,389
チーム・ボスコ、

1382
00:59:49,423 --> 00:59:52,092
チーム・ダヤ・ベティ

1383
00:59:52,125 --> 00:59:53,827
チーム・レディ・カムデン

1384
00:59:53,861 --> 00:59:56,363
それともチームウィローピル？

1385
00:59:56,396 --> 01:00:00,601
あなたの声を聞かせて
#DragRace を使う。

1386
01:00:00,634 --> 01:00:04,238
そして来週はチューニングして
RuPaulのドラッグレース再会、

1387
01:00:04,271 --> 01:00:06,240
そして二週間後に加わって

1388
01:00:06,273 --> 01:00:09,910
グランドフィナーレのために
RuPaulのドラッグレースの

1389
01:00:09,943 --> 01:00:12,346
私たちはどこで何をするつもりなのですか？

1390
01:00:12,379 --> 01:00:14,948
勝者の冠を挙げて、ベイビー。

1391
01:00:14,982 --> 01:00:16,917
[笑]

1392
01:00:16,950 --> 01:00:18,452
コンドラッグ-おめでとう、女性。

1393
01:00:18,485 --> 01:00:20,988
そして覚えておいて、
自分を愛せないなら

1394
01:00:21,021 --> 01:00:23,524
いったいどうだ
他の誰かを愛するつもり？

1395
01:00:23,557 --> 01:00:24,725
ここで「アーメン」をもらえますか？

1396
01:00:24,758 --> 01:00:25,726
アーメン！
アーメン！

1397
01:00:25,759 --> 01:00:28,295
大丈夫。
さあ、音楽を再生させて。

1398
01:00:28,328 --> 01:00:30,531
♪ おお、ベイビー ♪

1399
01:00:30,564 --> 01:00:34,234
♪ プレイ中
愛のゲームで ♪

1400
01:00:34,268 --> 01:00:36,370
♪ ああ、ベイビー、遊んで
愛のゲームで ♪

1401
01:00:36,403 --> 01:00:38,138
♪ 勝者 ♪

1402
01:00:41,441 --> 01:00:42,910
♪ おお、ベイビー ♪

1403
01:00:42,943 --> 01:00:46,680
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

1404
01:00:46,713 --> 01:00:50,584
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

1405
01:00:50,617 --> 01:00:54,188
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

1406
01:00:54,221 --> 01:00:59,593
♪ ああ、一緒に遊んで
ザ・ゲーム・オブ・ラブ ♪

1407
01:00:59,626 --> 01:01:02,629
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

1408
01:01:02,663 --> 01:01:05,065
♪ ああ、ベイビー、遊んで
愛のゲームで ♪

1409
01:01:05,098 --> 01:01:06,834
♪ 勝者 ♪

1410
01:01:08,502 --> 01:01:11,438
♪ MTV ♪