RuPaul: in precedenza su RuPaul's Drag Race...
Ci stiamo divertendo, arrosto vecchio stile.
[tifo]
Ross non è un top, lui è una camicetta.
[ridono tutti]
Sei così gay che il tuo stronzo
sembra un tacchino. Blblblblbl.
Sai, sono terrorizzata.
Daya assomiglia a quello un bambino di cinque anni disegnerebbe
se lo chiedessi per disegnare Bigfoot.
Bosco.
Te la sei spaccata.
Con-drag-ulations. Tu sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[applausi]
Daya Betty, splendida, Deja Skye,
Mi dispiace, miei cari,
ma tutti e tre sono pronti per l'eliminazione.
Daya Betty, shantay tu resta.
Oh, mio Dio.
Splendida, Deja Skye,
sashay via.
Uffa!
Dio mio.
Tornando nella stanza del lavoro,
siamo tutti davvero scossi da quello che è appena successo.
Questa è solo la terza volta questo è mai successo
nella storia della Drag Race di RuPaul,
e siamo solo un po', mm, senza parole.
Non l'ho visto venire a tutti.
Hai fatto davvero quella cosa durante la sincronizzazione labiale.
Non riuscivo a toglierti gli occhi di dosso tutto il tempo.
Ragazzi, è stato terrificante, perché con DeJa,
Sono stato contro di lei prima, così era già nella mia testa.
E poi Jorgeous, certo, tipo...
Ha mandato a casa metà del cast a questo punto.
Letteralmente metà del cast.
Quindi ho detto, questo è il mio momento.
Ho visto tipo un doppio sashay in arrivo,
perché non possiamo averne sette persone che entrano nel finale.
Quindi sono solo felice Sono ancora qui.
Bosco!
Con-drag-ulations, cagna!
Oh, mio Dio! Sì.
Mi sento così rinnovata.
Ero in fondo assoluto del fondo,
e sono tornato questa settimana e ha vinto una sfida.
E sembra fottutamente illuminata.
[ridono tutti]
Sì!
Dove accumuliamo ora con vittorie?
Quanti ne hanno tutti?
Ne ho tre.
Ne ho due.
Ne ho uno.
A questo punto,
Penso che tutti ha pari possibilità.
Abbiamo ricevuto tutti elogi e abbiamo vinto tutte le sfide,
ed è quello che lo rende così confusa.
Non c'è una quinta persona piace, Oh, possiamo semplicemente avviarla.
È, come, posso vedere un ultimo quattro di qualsiasi combinazione.
Continua a divertirti. Sei arrivato fin qui.
Ho bisogno di un pannolino.
I primi cinque, ehi!
[tifo]
Amo per le mie sorelle, ma, baby,
tutti stanno sparando per i primi quattro.
Oh!
È sexy, onestamente.
Ad esempio, lo vogliamo, lo sentiamo, possiamo assaggiarlo.
Quindi cosa fai questa settimana
sta per determinare se stai andando fino in fondo.
Oh, cos'è quello?
Tenero di pollo? Ehew, no!
Ora ho fame. [ride]
♪ Drag Race di RuPaul ♪
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's Drag Race
riceve una fornitura di un anno
di Anastasia Beverly Hills cosmetici,
e un primo premio di $100.000, alimentato da Cash App.
♪ Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
Na-na-na, na-na-na-na-na.
Finali cinque! Sì!
Così felice!
Essere tra i primi cinque è pazzesco.
Non ci sono parole per descrivere quello che sento adesso.
Come, letteralmente, è proprio un sogno.
Oh, mio Dio.
Credo sia la sua storia, ragazza. Sì.
Prima top five con due persone che è stato eliminato.
[ridono tutti]
Sì, puoi parlare questa sincronizzazione labiale tutto quello che vuoi.
[ridono tutti]
Ciao, ciao, ciao!
Ci siamo!
Ehi, bambole.
I miei cinque feroci.
Sai, è stata una corsa accidentata,
ma guardando ai tuoi bei volti
e sapere quanto sia difficile avete lottato tutti per arrivare qui,
se dovessi vivere questa stagione tutto da capo,
Non cambierei nulla.
Questa settimana, per il tuo maxi-sfida finale,
devi vendere il tuo carisma, unicità, coraggio e talento
come le stelle del video musicale Catwalk.
[applausi e applausi]
Prendendo ispirazione da Too Funky video,
Catwalk festeggia quella specie rara conosciuta come...
la top model.
Per prima cosa, scriverai e registrerai i tuoi testi originali.
Quindi, lavorerai con Drag Race coreografo Miguel Zarate.
[applausi]
Ultimo ma non meno importante,
progetterai la tua Catwalk couture
per essere presenti nel video.
Oh, e lo sei anche tu cordialmente invitato
per unirmi a me e Michelle Visage
per un intimo Chat di Tic-Tac.
Ooh!
Ragazze Kitty, se vuoi farcela
al gran finale di RuPaul's Drag Race,
ragazza, devi uccidere questo video musicale.
Oggi è il giorno giusto, cagna.
Non mi interessa quanto sei bravo fino a questo punto.
Potresti uscire di qui oggi.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
-Abbiamo molto da fare oggi. Sì.
L'obiettivo principale per questo
è esprimere noi stessi nella nostra forma più vera
pur mostrando quanto sia feroce una cagna da top model che siamo.
Fammi vedere cosa sai fare.
Sto cercando di andare per, tipo, una specie di sottofondo...
Ooh!
Tipo, un raver sotterraneo fata.
Lo vedo per te.
Quindi dobbiamo progettare un look
che sarà fatto da un designer da indossare,
e voglio canalizzare
una specie di atmosfera che i giudici non l'ho ancora visto.
Ancora un po'. discoteca sotterranea,
Camden Town, un casino Tipo di atmosfera da Trilli.
Cosa indossi oggi?
Sto facendo qualcosa come lei.
Oh, carino.
Mi sento, tipo, molto, tuta intera strutturata,
niente mutandine e corsetti.
Voglio canalizzare Signorina Linda Evangelista,
perché è solo quella giusta.
Bosco, qual è il tuo approccio per aver scritto il tuo verso?
Sto cercando di... piace, tienilo molto
dentro chi è Bosco come personaggio.
Bosco viene da un posto molto diabolico,
quindi penso che sarebbe divertente iniziare fuori con me che faccio un po 'di penitenza.
Padre, perdonami
per indossare solo corsetti e mutandine sulla passerella.
Solo essere una bella cagna, cagna sexy e irriverente.
Andiamo, troietta sexy.
Angie, tu canti, però.
Tipo, ti senti abbastanza fiducioso
sulla scrittura di testi e cantare e cose del genere?
In realtà non credo Sto andando a cantare.
-Ooh. -Bello.
Sì, sto pensando sul rappare.
Ora, non sono Lil' Kim Per niente,
ma, cagna, saremo Lil' Angie oggi.
-Dacci un riscontro. -Un assaggio.
Dal paese sul grande schermo,
è Angie, cagna, vivere il mio sogno.
Che carino!
Oh, ti piace? È così carino!
Ok. Ah!
Penso di aver quasi finito, in realtà.
Posso sentire le prime due battute?
-No. -Aah!
Oh, questo significa che sono davvero, davvero buono, allora,
se devo aspettarli.
Sì, o sto temporeggiando.
Ad essere onesti, ho potuto davvero vedere chiunque sia in alto.
Ma io e Willow sono molto, molto vicini,
e voglio Willow e io per essere insieme nel finale.
Sto solo andando a scat.
Scabba-doo-be-doo-bah-boo-baow!
[ridono tutti]
La gara è incredibilmente serrata.
Tutte le ragazze avere i set di abilità
per uccidere questo sfida video musicale.
Lady Camden ha vinto il Rusical,
Daya ha vinto la sfida del gruppo femminile,
Angie è una bella interprete. e cantante,
e Willow ha la capacità per distinguersi
ed è molto veloce a raccogliere coreografie.
Per arrivare ai primi quattro, Dovrò essere un superstar,
e sto tenendo gli occhi su questo traguardo per tutto questo tempo.
Oh, mio Dio. -Ciao!
È Bosco. -Ciao. Sono io.
E hai una fessura fino in fondo.
Fino in fondo.
Oh, mio. Cosa farai, arrestarmi per aver fumato?
-Ooh. - [ride]
È ora del mio pranzo Tic-Tac con Ru e Michelle,
e sono così emozionata.
Sei sorpreso di essere qui?
No, non sono sorpreso che sono qui.
Mi sentivo davvero forte entrare nella competizione.
C'è stato un po' di un inciampo.
Sì.
Ma sembra davvero liberatorio a, piace rovinare tutto
e poi andare avanti da quello.
Non è questo il segreto della vita, però?
Una volta che sei morto al tuo vecchio io,
allora puoi rinascere
dentro il sé avresti dovuto esserlo.
Molta gente deve cadere.
A volte trovano la religione.
Quindi ne hai sentito parlare cristianesimo nato di nuovo.
Questo è nato di nuovo drag-ontologia.
Abbiamo fatto tutta quella strada. per quella battuta.
Mi dispiace. [ridono tutti]
Quindi hai realizzato cosa sei venuto a fare?
Sì, indossavi tutti i reggiseni e mutandine e corsetti.
[ridono tutti]
Non ancora, perché il mio obiettivo sta entrando in questo
doveva andarsene con la corona.
Ma sono così felice quello che ho fatto finora.
Ne ho vinte tre sfide basate sulla commedia,
e, tipo, non l'ho fatto vedere che sta arrivando.
Tre sfide comiche e, come la sfida della lettura.
La mia capacità di cagare sui miei colleghi concorrenti
mi ha portato diverse vittorie a questo punto.
[ridono tutti]
Sei un talento naturale, e attraverso questo processo
ti staccherai più strati di chi sei.
Sembra Mi sto connettendo con loro
in un modo che, ok, mi vedono come un essere umano
dietro quel personaggio da trascinamento, e ci si sente benissimo.
Beh, guarda chi c'è.
-Ciao! -Daya Betty!
-Ciao ragazzi. -Eccoti tra i primi cinque.
Sai cosa? Mi sono visto essere qui per certo.
L'hai fatto? L'ho fatto. Non ho intenzione di mentire.
Non l'ho fatto. [ridono tutti]
Ru mi sta già leggendo.
Ti dirò perché.
Perché stavo ricevendo gran parte di El DeBarge.
Oh, sì. Crystal Methyd, sì.
Ma l'ho visto sfondare a Daytona Wind.
La recitazione e lo sviluppo del personaggio,
è stato completamente realizzato.
Allora, Daya Betty, sei diabetico?
Sono diabetico. Sono diabetico di tipo 1.
L'ho scoperto L'ho avuta quando avevo 15 anni.
Una mattina ero sotto la doccia e mi sentivo davvero male.
Ho urlato perché mia madre lo facesse vieni a farmi uscire dalla doccia,
perché mi sentivo Non riuscivo a muovermi.
E mi hanno affrettato all'ospedale,
ed era il buon vecchio diabete.
Quindi deve essere difficile per te, partecipare a una competizione,
perché è così dipendente cosa sta facendo il livello di zucchero nel sangue.
A volte riesco a sentire quando mi sto abbassando,
come il mio zucchero nel sangue si sta abbassando,
e a volte Riesco a sentire quando è alto.
Quando sono a pieno ritmo, Ho delle pastiglie e un corsetto,
e devo continuare la mia pompa per insulina nascosta
e nascosto nei miei abiti.
Quindi è una specie di questo gioco di giocoleria
che devo essere davvero conoscitivo.
Bevi il tuo succo, Shelby.
Mi hai battuto su quella linea.
Stavo aspettando...
Dillo, dillo.
[Accento del sud] Bevi il tuo succo, Shelby.
-Bevi il succo. - [ride]
[Accento del sud] Bevi il tuo succo, Shelby.
[ridono tutti]
È chiaro che ora stai prosperando.
Mi ha mostrato
le cose accadono nella tua vita su cui non hai alcun controllo,
e tu lascia che ti abbatta
o lo usi al meglio delle tue capacità.
Ecco cos'è la vita. Sì.
Affronta queste paure
Non diventano più paure,
diventano un'apertura, una grande apertura.
[ridono tutti]
Tuffati proprio in questo grande vecchia apertura.
Non mi sono mai sentito così calmo
dopo aver lasciato una conversazione con Ru o Michelle.
Ti dà quel carburante di cui hai bisogno,
quel sollevamento extra
per superare il resto del concorso.
Questa è la Tic-Tac Chit-Chat,
e hai vinto il Tic-Tac sfida il tuo primo episodio.
Sembra tanto tempo fa.
Sei una drag mother a otto bambini?
Sì.
Quindi non puoi davvero entra in questo
con tutt'altro che fiducia,
perché a casa hai questi ragazzi che ti ammirano.
Sì, era una delle cose era nella parte posteriore della mia mente,
i miei drag kids, i miei veri genitori.
Tipo, solo il fatto di non deludere le persone.
I tuoi genitori, sono di supporto per te
e la tua carriera da drag?
Sì. Sono, tipo, i miei due, come, i più grandi sostenitori.
Stanno, tipo, entrando esso nelle ultime due stagioni.
Oh, lo adoro.
Mia madre si sente come se fosse un intero esperto di Drag Race ora.
Quindi lei dice: «Ooh, Lil' Bodie, loro...»
È così che mi chiamano, mi chiamano Lil' Bodie.
Il piccolo Bodie? Sì, mia madre dice sempre:
«Ok, Lil' Bodie, sai ora devi farla ridere.
«E assicurati di guardare l'arte.
«Qualunque cosa tu faccia, assicurati che sia arte.
Falla innamorare di te e guarda l'arte».
[ridono tutti]
Bene, abbiamo tutti innamorata di te.
Sei molto, molto affascinante.
E l'abbiamo capito proprio dal primo momento in cui ti abbiamo visto.
Sei un vero, persona adorabile e gentile.
Non cambiare nulla di tutto ciò.
Ricorda dove da cui vieni, baby.
Ricordati da dove vieni.
Grazie. [ride]
Mi sembra che ci siamo tutti sviluppati questo senso di comodità—
È una parola?
Comodità, non...
Onestamente mi è sembrato
Stavo avendo un appuntamento a pranzo con due delle mie zie.
Va bene, torna indietro e aggiusta il tuo outfit.
Bene, mamma.
[ride]
Bene, zia Shelle.
Ciao, Angie, piccola.
Nuh-uh, lei non vuole niente di grande pillola.
Salve, miei cari.
Ascolta, per tutto questa competizione
Ho commentato la tua opinione sulla vita
e quanto lo ammiro.
Hai avuto altre persone? commenta la tua capacità
ridere in faccia delle avversità?
Sì, penso che sia quello
Sono diventato davvero famoso a Denver.
E tanto quanto la mia resistenza viene da un sacco di queerness,
molto deve fare di più con la conquista della morte
in qualche modo strano.
Voglio chiedere quanto la tua cistinosi...
-È quello che è? -Mm-hmm.
Quanto ha avuto un impatto su di te? ogni singolo giorno?
Penso che sia il modo principale mi ha colpito è con le mie mani.
È solo l'atrofia delle mani.
Ma, voglio dire, tutto quello che fai
quando hai, tipo, una disabilità come quella,
impari a farlo in un modo diverso.
Quindi uso sempre i denti per tutto.
Io uso... quando mi trucco,
Mi muovo con il gomito al posto delle dita.
E così devi solo imparare piccoli modi per creare scorciatoie.
Cosa vuoi dalla vita? andare avanti?
Penso da molto tempo
Volevo davvero fare, tipo, un monumento della mia resistenza,
e questo viene da
sentendomi costantemente stai lasciando andare tutto
e volendo, tipo, attaccarti alla vita,
perché è, tipo, scivolare via da te.
Sto solo imparando semplicemente godersi la vita,
ed è una cosa difficile da fare.
È necessario creare un supereroe chiamato Sister Nosis.
Perché molte persone soccomberanno alla loro malattia
e pensare a se stessi come vittima.
Non penso a te come vittima.
Mi sento così orgogliosa.
Ho fatto delle cose qui che ricorderò per sempre.
Non ne sono sicuro come sarà il futuro
per quanto riguarda qualcuno con la mia malattia.
Voglio viverla adesso.
Voglio diventare una drag rock star.
Non voglio lasciare questo mondo con qualsiasi casella deselezionata.
Signora Camden.
Salve, belle persone.
Eccoti qui.
Come sei cambiato in questa competizione?
Penso a quello che ho imparato, forse, in questa competizione
è uno qualsiasi dei rischi che ho preso in passerella
o nelle sfide ci sono i cose che ha dato i suoi frutti di più.
Sì. -Hai fratelli e sorelle?
Sì, mio fratello... purtroppo si è suic
quando avevo circa 14 anni e aveva 21 anni.
Quindi è stato un periodo difficile, e penso che per questo motivo,
um, ero un po' entusiasta lasciare l'Inghilterra.
E... non mi sono mai sentito Volevo tornare indietro,
perché mi sentivo
era fisicamente un posto molto buio dove stare.
Hai risolto tutto questo,
tutto il genere di oscurità ti sei lasciato alle spalle?
Ehm...
Perché non puoi scappare da esso.
Lo so.
Penso anche solo a dirlo ad alta voce mi fa capire
Ho paura di una specie di tornare indietro e sistemarsi lì.
È solo una specie di fa venire in mente ricordi
di un tempo in cui mi sentivo
Semplicemente non lo sapevo, davvero, cosa fare.
Guardando indietro, era molto da affrontare.
Ma mi sentivo come era una mia responsabilità
al tipo di tenere tutti insieme
e far felici tutti.
Allora come ti ha motivato?
o ti ha spinto a fare quello che fai?
Volevo avere un momento di «aspetta», sai?
Tipo, me ne vado, e farò le mie cose,
e tornerò
e, sai, ti fanno così pazzamente orgoglioso.
Whew.
C'è una piccola manciata di persone
che so che mi metto sulla mia strada e so che dubito di me stesso,
e so che sono timido e magari spegnersi,
e che mi sono indurito
a causa di cosa Ne ho passate in vita mia.
C'è un po' di gente a casa
sapevo che avrei potuto ottenere per tutto il percorso,
e non vedo l'ora perché lo scoprano.
Va bene, grazie, Lady Camden.
Grazie mille ragazzi. -Grazie.
Oh, mio Dio! Guarda, i nostri costumi!
Caspita! Abbiamo dei vestiti!
Oggi è la giornata dei video musicali.
Quindi entriamo e presso le nostre stazioni
sono tutti gli outfit che abbiamo progettato.
Sono così felice!
Oh, eccola qui, cagna.
È arrivata!
Realtà Velociraptor.
Oh, è divertente!
Lo adoro.
Werk, cagna.
È tutto un pezzo unico.
Questa sarà una specie di difficile entrare,
perché dovrò entrare in tutta la faccenda.
Ma sono davvero emozionato per vedere che aspetto ha
quando tutto è sul mio vecchio corpo grande.
Oh, mi sento molto supereroe-y qui, in realtà.
L'outfit di Bosco è perfetto fatto.
È solo che non credo che lei immaginato
che assomiglierebbe una mamma di calcio nello spazio.
Ehi, regine. -Ciao.
Quindi è tempo di imparare la nostra coreografia
con Miguel Zarate e Michelle Anche il visage coaching.
Onestamente, tipo, Adoro esibirmi,
Amo imparare coreografia impertinente,
e mi sento qualunque cosa accada,
Ho intenzione di avere davvero buon momento su quella passerella.
Stai giocando a supermodelle dispettose in lotta per i riflettori.
Ho realizzato video musicali molto, molto tempo fa.
È sempre stato molto veloce, e indovina un po'?
Lo sarà proprio così qui oggi.
[ridono tutti]
Sto mangiando farfalle,
perché non lo sono una ragazza coreografica.
La mia memoria e i miei piedi non essere sulla stessa pagina.
E questa è l'ultima impressione. Ho bisogno che sia buono.
Inizieremo.
Uno, due. Salterai fuori.
Tre, a destra, a sinistra.
È quasi come un dab-dab.
È come dab-dab.
Sì, con due pugni.
Uno, due, salto, tre e quattro.
Da lì, lo farai cambio palla a destra, a sinistra.
Muoverai i fianchi sinistra, destra, sinistra.
Tutti...
Da qui, lo farai metti il piede destro.
Sono sul bus della lotta,
e sono l'unico laggiù da solo.
Lo sanno tutti sei qualcuno.
Il modo in cui...
Ovunque tu vada. Tieni premuto.
Angie, che succede?
Sei troppo duro su te stesso, vero?
Non ci andare.
Riporta Sparta.
Prendila dall'alto.
Questa passerella ovunque tu vada.
Tutti, dab.
Mi dispiace per Angie in questo momento.
Voglio solo, tipo, telecomunicare con lei
e sii, tipo, andiamo, ragazza, puoi ottenerlo.
Per favore? È un calcio, un cambio di palla.
Sei la star,
e conosciamo tutti le stelle non farlo mai nel modo giusto.
[ridono tutti]
Quindi fai quello che devi fare per superare la combo.
Non rimanere bloccato in una mossa.
Cinque, sei, colpiscili con la tua passerella.
Ovunque tu vada,
e lo sanno tutti sei qualcuno.
Molto meglio.
Puoi farlo. Molto meglio.
Tutti voi potete farlo. Stanno tutti benissimo.
Signore, voglio ricordarvi
che ballare è solo uno componente di questa sfida.
Lo sta vendendo.
Ma ecco il vero affare.
È ora di rotolare su di esso.
Porta i ballerini di riserva, per favore.
Oh, quindi stiamo girando proprio ora.
Tipo, adesso, adesso?
Oh, mio Dio.
Cosa devo fare adesso
devo mettere tutti questi demoni in fondo alla mia mente.
Tipo, ragazza, devono alzati da lì.
Devo salire su quel palco, e devo farcela.
Facciamolo!
[tifo] Colpito!
♪ Con la tua passerella ♪
♪ Ovunque tu vada ♪
♪ Lo sanno tutti sei qualcuno ♪
♪ Il modo in cui lavori quel corpo ♪
♪ Ovunque tu vada oggi ♪
♪ Come se il mondo fosse la tua passerella ♪
- [ride] -Vivo.
Angeria, l'hai fatto la mossa di apertura della danza,
e tu l'hai fatto la mossa di ballo di chiusura,
ma l'hai venduta in mezzo.
Uh-huh. Uh-huh.
Questa è la mia mossa.
Puttana, questo è l'unico spostare Me lo ricordavo.
Bene, signore, è ora per passare ai tuoi momenti da solista.
-Aah! Bosco, tocca a te.
Ok.
Voglio vedere modella, posa.
Non aver paura per percorrere la passerella.
-Ok. -Azione!
Werk!
Bosco sta andando davvero bene,
e regalandoti quella vera passerella atteggiamento allo stesso tempo.
Sono solo molto grato che è in quel vestito,
perché è come una mamma intergalattica
pronta a prendere i suoi figli.
Willow, prima di tutto,
è il tuo profilo sul tuo vestito?
Uh-huh.
Che figata.
Oh, grazie. Oh, wow, me ne sono accorto.
Sì, è piuttosto bello. Mi piace.
Ok, andiamo.
Sto cercando di dare molto, come, energia di Betsey Johnson,
molto civettuola e volubile,
un po' di Anna Nicole è lì dentro.
Willow è il più assonnoso top model di tutti i tempi.
Ci sta dando delle mosse, ma c'è un po' di disconnettere
da, tipo, cosa sta succedendo qui
e cosa sta succedendo laggiù.
Signora Camden.
Nonostante Lady assomigli il gremlin femminile sul palco,
Penso che questo sia il massimo attratto da lei che sia mai stato.
Sai quando fantastichi sull'essere Madonna?
Lo fanno tutti. Stai mentendo se non lo fai.
Per essere in un video musicale e per ballare e sincronizzare le labbra,
questo è un sogno.
È così divertente.
Oh, le cosce sono in fiamme.
-Ok. Bene, Angeria.
Voglio vederti camminare con convinzione.
Cammina come Naomi. -Ho capito.
Non mi interessa se devi arrivare giù in ginocchio e gattona!
-Ok. Era un indizio.
Facciamolo.
Michelle sta accennando ad Angeria
che lei dovrebbe mettersi in ginocchio e gattonare,
ma Angie non prende nota, lei non capisce il suggerimento.
Andiamo, Betty.
Nel momento in cui ho saputo
che Angie non era striscerò sulla passerella
e sono stato il prossimo ad andare,
E io: «Allontanati, cagna, lasciamelo fare».
Sì!
Daya sale sul palco e lei striscia,
ed è così divertente e lo adoro.
È solo la perfezione. voglio vedere Daya strisciare tutto il tempo.
[applausi e applausi]
Adoro il crawl.
È quasi come se qualcuno lo ha consigliato.
Ci sono dentro per vincere,
e non ho lasciato che nulla mi intralci fino a questo punto,
e puoi sicuramente scommettere
Non lascerò nulla mi intralcio verso la corona.
[tifo]
♪ Dun dun dun dun ♪
Sto per piangere.
Eccoci qui, signore e signori,
nell'ultimo giorno.
Stiamo andando a cercare
presso la nostra passerella performance video musicali,
e oggi è il giorno che scopriamo
chi sta andando avanti al gran finale.
Sembra davvero strano,
sapere che questa è la nostra ultima volta si sta preparando.
Lo so.
L'ultima volta che lo faremo fatti leggere da Michelle e Ru.
-Lo so. - [ride]
Sono qui alla fine della gara,
anche se RuPaul mi ha detto di andare a casa,
e poi la tavoletta di cioccolato ha detto a RuPaul che posso restare.
Ho imparato che cadi e tu torni su
e tu continui a muoverti.
Quali sono stati i tuoi primi impressioni di tutti?
Comincia con me.
Ricordo solo di aver sentito così spaventato accanto a te.
Ero tipo, questa cagna
sembra che lei lo sappia esattamente quello che sta facendo.
- [ride] -Quando sono entrato,
Stavo solo, tipo, oh, lei è così carino e sembra così dolce.
E poi non lo era finché non sei uscito dalla resistenza
che ero, tipo, che cavolo?
Chi è questa cagna?
Oh, mio Dio. Perché stavi solo, tipo,
in giro per la stanza del lavoro, piace, aah!
[ridono tutti]
Willow, d'altra parte,
stavi solo un po', tipo, davvero introverso
e tipo di semplice lavorare su cose tue.
Quindi ho detto, non lo sono mi presserò da solo.
Lascerò che succeda naturalmente,
e lo ha fatto, perché sei letteralmente, tipo,
una delle persone più vicine per me qui, quindi...
- [ride] Oh!
Tutti gli altri che amo,
ma li vedo anche come competizione.
Angie è l'unica persona
che l'amore abbiamo l'uno con l'altro
arriva ben oltre qualsiasi cosa competitiva.
Ora, signorina Bosco.
Oh, wow. Sì.
Oh, wow. -Vedi, sono entrato nella stanza del lavoro
dopo di voi ragazzi si erano incontrati tutti,
perché, sai... -Mm-hmm.
Quando sei entrato, Stavo solo, tipo,
oh, pensavo che avessimo già ho capito chi è andato a casa per primo.
Sono andato a casa secondo tecnicamente, ok?
Tecnicamente sì.
Daya ha la storia del ritorno,
le hanno mandato il sedere a fare i bagagli nel suo primo episodio,
e ora lei è tutta qui.
Si è fatta strada con gli artigli fino in cima
fuori dal talento e odio puro per Jasmine.
Signora, credo tu eri la persona
che ho sottovalutato di più.
Sono d'accordo con Daya.
Poi quando eravamo dentro Daytona Wind,
Ero, tipo, cosa diavolo?
Perché era così bello.
Beh, grazie ragazzi. Sono contento che tutti voi
pensavo di esserlo terribile quando sono arrivato qui per la prima volta.
[ridono tutti]
Non sono sorpreso dall'altro la prima impressione delle regine su di me.
Molte altre regine
è entrato subito in mostra chi erano,
e penso che ci sia voluto del tempo per me...
sbirciare.
Solo un amichevole promemoria.
Uno di noi in questa stanza
sta per diventare il prossimo Superstar Drag Race.
Sì! - [ride]
Non è pazzesco?
Voglio vincere
più di ogni altra cosa nel mondo a questo punto,
e lo farò tutto quello che serve.
Sono pronto a legarmi e cavalcalo.
Lo cavalcherò.
E non cavalco. Non cavalco mai.
Non è il mio lavoro. [ride]
Qualcuno sta parlando per fare la sua storia.
E vinci così tanti soldi.
So una cosa, cagna.
Se non sono io, Voi che fareste meglio a condividere.
Mandami un assegno, ragazza!
Controlla! [ridono tutti]
Sono nervoso perché
Voglio davvero esserlo nel finale così male,
ed è difficile saperlo cosa succederà.
Ma mi sento bene.
Sono tipo, andiamo!
Cosi' vicino. Andiamo!
[RuPaul ride]
♪ Cover ragazza, metti il basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
Michelle: Andiamo, Dolly Parton.
[applausi] Sì, abito di molti colori!
Benvenuto sul palco principale di RuPaul's Drag Race.
È perfetta, è bellissima,
sembra Linda Evangelista.
Sono Michelle Visage.
Penso che tu voglia dire Gianna Evangelista,
sua cugina moglie mob da nord di Newark.
No, in realtà intendevo Linda Lavin.
[ridono tutti]
Oh, mio Dio, ci penso io!
La superstar dello stile Carson Kressley,
qualsiasi consiglio in passerella per le nostre ragazze?
Sì, spalle indietro, tettine fuori,
e non far incazzare Naomi.
[ridono tutti]
E l'esilarante Ross Mathews.
Ora, Ross, sei mai stato scambiata per una top model?
Alcune persone mi dicono che ho una specie di assomigliano a Cindy Crawford,
ma non lo vedo davvero.
Lo fai tu? [ridono tutti]
Beh, sì, lo vedo.
Questa settimana sfidammo le nostre regine
vivere la loro fantasia da top model nel video musicale Catwalk.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
La categoria è Sei un vincitore, baby.
Prima, Bosco.
Ragazza, ne hai sentito parlare Colazione da Tiffany?
Questo è il brunch da Tiffany.
Bosco: È la pista finale,
e non puoi dirmi niente.
Oh, ho un aspetto incredibile.
Sto canalizzando un po' di Marilyn,
Ti sto dando un po' di Madonna,
ma ti sto dando anche un sacco di Bosco.
Voglio che i giudici portino via
che c'è molto di versatilità nel mio arsenale,
e che sto bene capelli biondi.
Carson: Ora, non ne ho mai visto uno,
ma penso che sia così quello che chiamano glittoris.
[ridono tutti]
RuPaul: Algeria, la vedova Van Micheals.
Michelle: Nessun accordo prematrimoniale.
Angeria: Bambino, Ho indossato pietre
e paillettes per tutta la stagione, baby.
Ma su questa pista finale,
Non ho bisogno di tutta quella brillantezza brillare, tesoro.
Sono stupendo così come sono in tutto nero.
Ti sta dando un piccolo momento asimmetrico
così puoi entrare la spalla, tesoro.
È grande, audace e bionda.
Questa è Angeria. Prendilo o lascialo, baby.
Questo è quello che sono.
Mi sento una vincitrice.
Michelle: E quella è stata la notte le luci si sono spente a Sparta!
[ridono tutti]
RuPaul: Daya Betty.
Oh, sembra la sua micetta era in fiamme,
ma sono stati capaci per spegnerlo.
Daya: Per la mia ultima volta camminando lungo la pista,
Daya Betty non indosserebbe un abito da principessa.
Non è così che è.
Quindi ho voluto usare questo enorme trambusto
nel posto più casuale del mio corpo,
è quasi travolgente guardare e poi essere bruciato.
Voglio ritrarre l'idea
di abbattere bellezza convenzionale.
Voglio i giudici a guardarmi
e dire: «Cosa sta facendo, perché lo indossa,
ma come funziona in qualche modo lavorare per lei?»
Michelle: Ho detto «Carson», non «incendio doloso!»
[ridono tutti]
RuPaul: Oh, canta per gli dei.
[ridono tutti]
RuPaul: Lady Camden.
Signore e signori, la figlia di Liberace.
[ridono tutti]
Signora Camden: Stasera sto incarnando
le principesse Disney di cui mi sono innamorato
quando ero tipo quattro o cinque anni.
Il piccolo mini Rex lo farebbe sogno di apparire così.
Indosso un copricapo che mia madre ha fatto per me,
quindi è bello avere un pezzettino di lei con me.
Voglio davvero solo per mostrare ai giudici
Lady Camden può essere puro glamour e bellezza e grazia.
Carson: Ehi, perché le orecchie lunghe?
Michelle: Oh, tesoro, puoi non farlo.
[ridono tutti]
RuPaul: pillola di salice.
Indovina chi è tornato nel topo?
[ridono tutti]
Salice: Sono ossessionata dai topi.
I ratti sono visti come la spazzatura delle fogne d'America,
ma nella mia mente,
c'è qualcosa di così fumettistico e delicati su di loro.
Mi sento come Sono una principessa dei topi.
È morbida, elegante,
e in qualche modo connesso alla mafia.
Non so come fare.
Michelle: Oserei dire che questo look è scadente?
[ridono tutti]
Carson: Ma sono tutto pronto a farlo.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
Benvenuti, regine.
È tempo di la prima mondiale
del tuo video musicale, Catwalk.
♪ Perché quando viviamo alla luce ♪
♪ Assaporiamo la dolce vita ♪
♪ Quindi cammina come ti senti ♪
♪ Perdonami, padre, perché ho peccato ♪
♪ Ho mostrato un po' di pelle ♪
♪ Non combattere, shh, arrenditi ♪
♪ Puoi chiamarmi avido, Lo sento ♪
♪ Il mondo intero, Mi serve ♪
♪ Quindi esci e suona le corna ♪
♪ Ass out e corna in su ♪
♪ Controlla, dal paese sul grande schermo ♪
♪ È Angie, cagna, vivere i miei sogni ♪
♪ Mi è sempre stato insegnato camminare con grazia ♪
♪ Fiducia, equilibrio, e tonnellate di faccia ♪
♪ Non ho mai avuto paura vivere ad alta voce ♪
♪ Volevo solo per rendere orgoglioso mio padre ♪
♪ E alla fine della giornata Imma uccide sempre ♪
♪ Non lasciare mai una cagna portami via il mio splendore ♪
♪ Colpiscili con la tua passerella ♪
♪ Ovunque tu vada ♪
♪ Lo sanno tutti ♪
♪ Sei qualcuno, il modo in cui lavori quel corpo ♪
♪ Passerella ♪
♪ Ovunque tu vada oggi ♪
♪ Lo sanno tutti ♪
♪ Come il mondo è la tua passerella ♪
♪ Mi vedi calpestare il pavimento, da sinistra a destra ♪
♪ Percorri la passerella con i tacchi alti ♪
♪ Ora scatta la foto, cattura la luce ♪
♪ Mi sono fatto strada con gli artigli verso l'alto, ora sto prendendo quello che è mio ♪
♪ Quindi mi avvicino al ritmo e anche se cado ♪
♪ Infilo una spilla da balia io e io siamo davvero alti ♪
♪ Sì, la tazza è timbrata e la mia vita è più sottile ♪
♪ Quindi tu Betty sii pronta perché Sono sempre stato un vincitore ♪
♪ L alla A dalla D alla Y ♪
♪ Come una stella cadente direttamente verso il cielo ♪
♪ Ti farò scattare, ti farò dire ♪
♪ Passo, schiaffo, e un pas de bourree ♪
♪ Ruota, gira, levita ♪
♪ Agisci, posa, affascina ♪
♪ Quando salgo su quel palco, Ti faccio impazzire ♪
♪ Servilo come una signora ♪
♪ Mm, prendi una Willow Pill ♪
♪ Guarda la mia cagna malata ti senti male? ♪
♪ Sali fino in cima perché sono venuto a uccidere ♪
♪ E respingilo nei miei sogni quando mi piace rilassarmi ♪
♪ Carino, assurdo, e un tocco di brutto ♪
♪ Celebro la vita, versiamo le bollicine ♪
♪ Viviamo in una matrice, Sono la soluzione ♪
♪ Perditi nella mia salsa perché è tutta un'illusione ♪
♪ Colpiscili con la tua passerella ♪
♪ Ovunque tu vada ♪
♪ Lo sanno tutti sei qualcuno ♪
♪ Il modo in cui lavori quel corpo ♪
♪ Passerella ♪
♪ Ovunque tu vada oggi ♪
♪ Come il mondo è la tua passerella ♪
♪ Passerella ♪
♪ Ovunque tu vada oggi ♪
♪ Come il mondo è la tua passerella ♪
♪ Passerella ♪
Caspita! [risate e applausi]
Ottimo lavoro!
Ora scopriamolo chi di voi gattini
andrà avanti al gran finale
di RuPaul's Drag Race.
È tempo di le critiche dei giudici,
a cominciare da Bosco.
Parliamo di questa passerella guarda prima di tutto,
perché è così bello.
Voglio dire, il dettaglio, la lapidazione,
le pieghe rosa carnose,
-cosa che normalmente non mi piace. - [ride]
È tutto così bello.
Penso che la performance nel video,
era un po' incerto.
Volevamo vedere la faccia e ferocia.
Volevo solo vedere
più attitudine nella performance.
Ti ho davvero amato nel video musicale.
Ho adorato i tuoi testi.
Pensavo che tu lo avessi tanta precisione
quando ballavi.
Il tuo outfit nel video musicale
avrebbe potuto essere un po' più spigoloso, ma eri tu.
Era corsetto, che è quello che fai così bene.
Mi piace anche che tu abbia il bianco pompe, perché come dice Ru...
Le pompe bianche sono il vero segno di una prostituta.
Sì, e da queste parti, è così come ti vesti come una vincitrice.
[ridono tutti]
Il tuo viaggio è stato uno fantastico.
Sei entrato in questo pensando che, sì,
Sono la regina del burlesque.
Questo è quello che faccio.
Ma ne hai vinte tre sfide legate alla commedia.
Nessuno di loro deve farlo con quello che pensavi di essere,
e c'è qualcosa di così rinfrescante su di te che lasci andare
e trovare cose nuove su di te.
Non posso aiutare ma tira fuori il fatto
che quasi non c'eri.
Oh, mio Dio!
E non riesco a superarlo.
Sei stato mandato a casa,
e tu sei stato salvato dagli dei drag.
Giusto, cagna, hai una tregua da parte del governatore.
Mm-hmm.
Sono così felice che il destino sia intervenuto e ti ha portato a questo punto.
Grazie, grazie.
Il prossimo, Angeria Paris Van Micheals.
Sei stato una tale gioia da guardare,
perché ogni settimana hai portato cose fantastiche.
Penso che questo look non fa eccezione.
La silhouette, le proporzioni, gli accessori, la perfezione.
È come il miglior piccolo pompe funebri in Texas,
ma in un ottimo modo.
Questo è qualcosa che indosserei, adoro.
Penso che sia un trascinamento, ma sei anche tu.
La tua moda passerella, non il mio preferito.
Non ho nemmeno bisogno per entrare nei dettagli,
perché è un body.
E tu eri sul bus della lotta con la coreografia.
Il problema non è che non sai ballare.
Il problema è ti sei spaventato
perché c'era molto lanciato su di te molto velocemente.
Cosa vedo nel video musicale non è quello che penso
quando penso ad Angeria facendo il tuo livello di resistenza.
Sei così bravo sul palco.
Hai questa facilità con te,
questo carisma che ci fa tifare per te.
Ti sei divertito?
Mi sono divertito.
All'interno di tutta la torbida ansia.
Sì. Sì. [ridono entrambi]
Penso per finché riesco a ricordare,
Sono sempre stato molto nervoso prima di fare cose,
e sembra davvero molto difficile per uscirne.
Te lo posso dire come uscirne.
Devi solo decidere.
Perché ti abbiamo detto tutti:
ce l'hai, hai ottenuto il lavoro, piccola.
E una volta arrivati, ti rendi conto, eh.
Posso farlo senza l'ansia?
Quel prossimo livello di celebrità di cui stiamo parlando
è quando lo sai cosa consegnerai,
e non devi spendere tutto quel tempo a farlo.
Penso di aver parlato troppo, probabilmente.
Sospetto caffeina.
Vedi? L'indagine continua.
L'indagine continua. [ridono tutti]
La prossima, Daya Betty.
Parliamo di questa passerella guarda subito,
perché sono così eccitato.
Questo è, tipo, drag haute couture,
ed è quello che dovrebbe essere.
Adoro il trambusto anteriore.
Non ho mai visto uno di quelli prima.
Adoro un abito che nasconde un'erezione.
[ridono tutti]
Nel video, il look è stato fantastico.
Bettie Page è una delle le mie icone di tutti i tempi nella mia testa.
L'ho tatuata sul mio corpo anche così ho capito.
Quindi quando sei uscito, ero... Mi piace, molto, molto eccitato.
Sì, vedi, mi piace Betty White.
Anche a me piace Betty White,
ma non è tatuata sul mio... forse è il prossimo.
Quello che amavo di te
l'hai dato la tua iniezione di Daya Betty,
Lo dirò e basta.
Non è un riferimento all'insulina, ma solo un'iniezione,
ed è quello di cui aveva bisogno.
Sai, avevo detto ad Angeria:
«Sarebbe davvero fantastico se hai strisciato»
e tu ne sei uscito e tu dici,
«Oh, l'ho sentito, cagna» e tu hai strisciato.
Ti sto guardando in quel video musicale,
dannazione, ragazza, lo stavi vendendo,
e non ho potuto togli gli occhi di dosso da te.
Sei entrato questa competizione,
e abbiamo pensato di Crystal Methyd.
Ma hai dimostrato non sei un Crystal Lite.
Va bene? [ridono tutti]
Questo è quando tu prendi il ritmo.
Questo è quando si prende
tutto quello che hai imparato in questa competizione
e mostraci chi sei e cosa puoi fare.
L'hai fatto.
La prossima, Lady Camden.
Questo look da passerella, stupendo.
È opulenza, capisci? È alta resistenza.
Adoro il copricapo, amo gli orecchini over-the-top.
È come se possedessi tutta l'Antartide,
e ci crediamo. È stupefacente.
Nel video, cosa indossavi
era così diverso per Lady Camden,
e penso che sia incredibile.
Davvero divertente tipo di capelli Steampunk,
e quel colore orribile.
L'hai fatto per punirmi. So che l'hai fatto.
Sì, l'ho fatto.
Stavi... e sto andando a verbale—
l'unico che ha ottenuto ogni singola mossa,
ogni dettaglio, ogni sfumatura che Miguel voleva,
e l'hai fatto con il drag e attitudine. Dragitude.
È quello che cerchiamo.
Sei stato in grado di fare
tutte queste immagini iconiche in questa stagione,
e queste esibizioni che sono così incredibili
uno dopo l'altro.
Hai questo potere di portare quel tocco in più di qualità da star
ad ogni singola sfida, e la cosa che so di te,
sai quanto sei bravo, ed è una gioia
vedere un performer nella loro pelle come te.
Grazie mille.
Ok, il prossimo, Willow Pill.
È stato davvero divertente
guardarti competere su tanti livelli diversi.
La prima volta dobbiamo parlare con te,
di cui ci hai parlato la tua battaglia con la cistinosi.
Ho avuto un'insufficienza renale e trapianti.
Ma cos'è così ispiratore per me
non lo usi mai come scusa,
e tu l'hai schiacciato in questa competizione.
Sei stata fantastica.
Trascinare per te è semplicemente divertente e creativa e stravagante,
e questo è un ottimo tipo di marchio di resistenza da abbracciare,
e penso che tu l'abbia fatto per tutta la stagione.
E anche nel tuo passerella couture, sai,
sembra molto semplice tipo, sai,
come, numero minigonna/corpetto,
ma avere quella sagoma del profilo
del tuo viso sul corpetto,
sono quelli intelligenti, divertenti, cose stravaganti che ti rendono te.
Stasera in passerella, è davvero stravagante.
[ridono tutti]
Hai fatto un trascinamento del mouse,
e non solo deve essere un topo sexy.
È un topo bello e di classe.
[ride]
Pensavo fossi così carino nel video musicale.
Hai abbassato le mosse.
Il problema era che non lo eri vendendolo qui.
Potevamo vederti contare.
Per questo motivo, ti sei perso un po' della sincronizzazione labiale che hai scritto.
[ridono tutti]
Sei qualcuno della mia tribù.
So quanto sia stato difficile tu, eppure eccoti qui.
Sono così orgoglioso di te.
Signore, da condividere la tua esperienza e speranza
con i nostri spettatori più giovani,
è tempo per me di chiedere, Bosco,
cosa hai da dire a te stesso di sei anni?
Oh! [ridacchia]
Sarai molto scomodo
per molto tempo,
e ci sarà molte volte
dove ti senti scusandosi per quello che sei.
E voglio solo che tu sappia, non dispiacerti, sii feroce.
Sii più forte e un giorno
le cose che...
per cui la gente ti abbatte sarà il tuo potere.
E per favore, dai mamma un altro abbraccio per me.
Non hai molto tempo come vorresti con lei.
Grazie.
Bene, Angeria.
Oh!
Cosa hai da dire a te stesso di quattro anni?
Sei così speciale, bambino bello e talentuoso,
ma tu andrai a scuola,
e i bambini, ti prenderanno in giro.
Che si fotta gente.
Hai due genitori fantastici
che ci saranno per te attraverso tutto.
Tuo padre è uno dei i migliori padri del mondo,
e lo farà sempre ti amo e sii orgoglioso di te.
Grazie.
La prossima, Daya Betty.
Cosa hai da dire a te stesso di un anno?
Passerai tutta la vita cercando di inserirsi,
tipo, cercando di trovare a cui appartieni,
e niente ti sembrerà giusto.
E poi il momento che hai abbassato la guardia
e smettila di preoccuparti di cosa le persone stanno pensando a te
è dove sei davvero troverò il tuo io più vero.
E tu no devo preoccuparmi così tanto
se tua madre è orgoglioso di te
o se tuo padre è orgoglioso di te,
perché sei orgoglioso di te stesso.
Grazie.
La prossima, Lady Camden.
Cosa hai da dire a te stesso di quattro anni?
Inizierai dolce e pieno di speranza
e pieno di sogni,
e la gente dirà qualcosa di cattivo per te.
Le persone ti faranno sentire come te lo meriti,
e tu no.
E succederà qualcosa alla tua famiglia
questo è solo...
così pesante e scuro,
ma per favore, cerca di non indurirsi troppo.
Grazie.
Va bene, il prossimo, Willow Pill.
Mm.
Cosa hai da dire a te stesso di tre anni?
Oh, hai tanta gioia e la vita in te,
è fottutamente folle.
Ti sentirai come se fossi la vita ti porta via tutto,
e dovrai affliggere le persone intorno a te,
e tu lo farai devi addolorarti.
Ma nello spogliarti lontano da questa Terra,
tu sarai farti un favore,
perché imparerai lasciarsi andare
e avere la stranezza di l'universo risplende attraverso di te.
E ti amo così tanto fino alla fine.
Grazie.
Grazie, signore. Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Mentre ti togli le coperte in sala operatoria,
io e i giudici delibererà.
Puoi lasciare il palco.
Va bene, ora, solo tra noi amici scoiattoli,
cosa ne pensa aya?
Ora, questa è una decisione difficile,
perché amo ognuna di queste ragazze allo stesso modo
per diversi motivi.
Cominciamo con Bosco.
Il problema più grande Ho avuto con Bosco
era quello che indossava.
Era molto Jet Blue dopo il tramonto.
Ma penso è una regina favolosa.
Cerebrale, bello, divertente.
Vorrei solo quello nel video musicale
ne aveva messo ancora un po' del suo cuore in esso.
Ma il look da passerella stasera, spettacolare e molto in linea con il marchio.
Ci stava dando lo stile degli anni '50 e l'energia dell'icona del sex symbol.
Parla di un viaggio con Bosco.
Ha vinto tre volte, è stata in fondo due volte,
è quasi tornata a casa.
Voglio dire, c'è altri alti e bassi
di Michelle Visage in una stanza di motel.
Ehi! [ridono tutti]
Ma ti dirò questo.
Non c'è dubbio dovrebbe essere qui.
Va bene, passiamo ad Angeria.
Voi, cuore mio stava rompendo per lei.
Conosceva la mossa iniziale e conosceva la mossa finale,
quindi stavo cercando di dirlo Lei finge finché non ce la fai.
Ha passato molto tempo alzando lo sguardo.
Non riuscivo a capire quello che stava cercando,
e lei è, tipo, oh, Sto cercando Naomi Campbell.
E io dicevo, ok, beh, allora di' alla tua faccia che,
perché non stava facendo così. [ridono tutti]
Una volta che non ha tutto È incrociato e la T è punteggiata...
-Quella è quella giusta. Sì.
... è un po' fuori di testa un po'.
Penso che a volte
forse quella perfezione da spettacolo si mette sulla sua strada.
Ma stasera in passerella,
alleluia, lodare gli dei drag.
È stato stupendo.
Pensi, oh, un'altra reginetta.
L'ho visto. Uh-uh.
Il modo in cui lo fa Angeria, non hai ancora visto niente.
Va bene, andiamo avanti a Daya Betty.
Ha tirato una Vanessa Williams e ho salvato il meglio per ultimo.
Quel video musicale Catwalk il look è stato fantastico.
Era Bettie Page 2.0.
Ha un ottimo gusto, ed è stato eseguito magnificamente.
E la sua convinzione la coreografia è stata incredibile.
Era presente, ha guardato alla telecamera, l'ha venduta.
Stasera in passerella,
Vivevo per questo Di ispirazione galliana,
strano, non ha senso.
Era semplicemente sublime.
Daya se n'era quasi andata subito. Sì.
E ha combattuto per la sua strada torna tra i primi cinque?
È davvero encomiabile. Sì.
Va bene, andiamo avanti a Lady Camden.
Nel video musicale, Pensavo fosse fantastica.
Voglio dire, è davvero una ballerina molto, molto dotata,
e ha fatto di più rispetto alla coreografia.
È diventata una top model.
Ci ha guardato attraverso quella telecamera,
e ci ha appena scopato.
-Mm-hmm. E stavo implorando di saperne di più.
Mi sento un po' in fiamme laggiù ancora.
[ride] È stata una gioia guardarla.
Era così facile con lei il movimento e la sua narrazione,
il che era così chiaro.
Tutto sommato, ha iniziato dura per me...
Non mentirò... in questa competizione.
E ho pensato, oh, questo trascinamento è molto, molto semplice.
È appena salita invece di una linea piatta,
e stasera, assolutamente di una bellezza mozzafiato.
Bene, andiamo avanti verso il basso a Willow Pill.
Quello che amo di lei è questo è molto, molto impavida,
e penso che arrivi dal dover affrontare le cose
che sono molto più spaventosi di tipo, rovinando una routine di trascinamento.
Sì. Voglio dire, dal giorno in cui è arrivata,
con quelli infradito marshmallow,
Adoro Willow Pill.
Stasera in passerella, oh, mio Dio,
piace, mi piace così tanto.
Mi ha reso così felice.
È, tipo, Il migliore amico di Mary, Rodent.
- [ride] Oh, mio Dio.
Non capisco davvero, ma è stato eseguito bene.
Cosa non capisci? È un topo!
Ho capito che è un topo.
Solo... non lo so perché è un topo.
Oh. [ride]
Non so perché anche lei è un topo,
ma non me ne frega niente.
[ridono tutti]
Penso che sia divertente, ed è così inaspettato,
e, sai, il «perché» con Willow,
è come se non lo chiedessi nemmeno a questo punto, lo sai.
Perché l'ha fatto presentarsi a noi
versando gli spaghetti in una vasca da bagno?
Non lo so, ma sono qui per questo,
perché lei ha qualcosa da dire.
Il video musicale, non la sua migliore performance.
Lei è un po' svanita un po',
e c'erano due o tre superstar.
È difficile stare in piedi contro quella concorrenza.
È solo... probabilmente pensando troppo ha avuto la meglio su di lei,
e lei non ha davvero progettato
o connettiti con quella videocamera, sfortunatamente.
Ru, questa è dura.
Mi sento come una di queste regine
potrebbe vincere tutta questa competizione.
-Totalmente. -Sono così bravi,
ed è collo e collo.
Bene, silenzio.
Ho preso la mia decisione.
Riporta indietro le mie ragazze.
Bentornate, signore.
L'avete fatto tutti un lavoro fantastico questa settimana
e per tutta la stagione.
Grazie a tutti per essere stato abbastanza gentile
per condividere le tue storie con noi,
le tue vulnerabilità, le tue lacrime, le tue risate,
il tuo potere, la tua creatività.
Grazie.
Ora, ho preso alcune decisioni.
Daya Betty.
Nel video e sulla pista,
la tua fighetta era in fiamme.
Cenerentola, sei al sicuro.
Oh, mio Dio!
Con-drag-ulations.
Stai andando avanti al gran finale.
Grazie mille ragazzi.
Grazie, grazie, grazie.
Puoi fare un passo sul retro del palco.
Oh, mio Dio, Sono arrivato al finale.
Questo è pazzesco per me.
Signora Camden. Questa settimana, tu ha sfilato fino in cima.
Con-drag-ulations.
Sei il vincitore della sfida di questa settimana.
Oh, mio Dio! [applausi]
Ho vinto il maledetto ultima fottutissima maxi-sfida!
Cosa?
Hai vinto un premio in denaro di $5.000
e tu stai andando avanti al gran finale.
Questo è assolutamente il mio sogno si avvera.
Grazie mille a tutti dal cuore del mio sedere.
Bosco. Sulla passerella,
hai servito Diamonds sono il migliore amico di una ragazza,
ma nel video musicale, volevamo più brillantezza.
Angeria. Sulla passerella,
hai dimostrato che il nero è bello,
ma la tua top model sembrava super nervoso.
Salice. Sulla passerella,
tu eri il topo che ruggiva,
ma nel video musicale, sembravi un po' in trappola.
Bosco, sei salvo.
Con-drag-ulations.
Stai andando avanti al gran finale.
Grazie.
Il mio cervello si spegne
dopo averlo scoperto Sono tra i primi tre.
Sono così emozionata.
Pillola di Angeria e Willow,
Mi dispiace, miei cari, ma sei pronto per l'eliminazione.
Non è questo l'umore in questo momento.
E ho intenzione di farlo cosa devo fare per rimanere qui,
ma sapere che uno di noi
sarebbe nel finale senza l'altro
è solo, tipo, fottuto.
Due regine stanno davanti a me.
Signore, questa è la tua ultima possibilità per impressionarmi
e salvatevi dall'eliminazione.
Ho il cuore spezzato che siamo io e Angeria,
ma non ho intenzione di trattenermi in questa sincronizzazione labiale.
Non sarebbe vero a chi sono,
e non sarebbe vero all'amicizia tra me e Angie.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
[echeggiando] per la tua vita!
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
[riproduzioni musicali]
♪ Ciao, ciao, baby, hai chiamato ♪
♪ Non sento niente ♪
♪ Non ho alcun servizio nel club, vedi, vedi ♪
♪ Cosa hai detto? Oh, mi stai lasciando ♪
♪ Mi dispiace, non riesco a sentirti, Sono un po' occupato ♪
♪ K-kinda occupato, k-kinda occupato ♪
♪ Mi dispiace, non riesco a sentirti, Sono un po' occupato ♪
♪ Smetti di chiamare, smetti di chiamare ♪
♪ Non voglio pensare più... ♪
Se ci sono cose
che sono considerati santi nella cultura gay,
questa canzone è una di queste.
Non possono rovinare tutto,
altrimenti lo sono entrambi vanno a casa.
♪ Ragazzo, il modo in cui mi fai saltare in aria il telefono ♪
♪ Non mi farà andar via non più veloce ♪
♪ Indossa il cappotto più velocemente, non lasciare le mie ragazze più veloci ♪
♪ Avrei dovuto andarmene il mio telefono a casa ♪
♪ Perché questo è un disastro ♪
♪ Chiamando come un collezionista, scusa, non posso rispondere ♪
♪ Non che tu non mi piaccia, Sono solo a una festa ♪
♪ E sono malato e stanco del mio telefono ri-ringin' ♪
♪ A volte mi sento come ♪
♪ Vivo a Grand Central Stazione, station ♪
♪ Stasera non sto prendendo no chiamate, perché ballerò ♪
♪ Smetti di chiamare, smetti di chiamare,
♪ Non voglio pensare più ♪
♪ Ho lasciato la testa e il cuore sulla pista da ballo ♪
♪ Smetti di chiamare, smetti di chiamare ♪
♪ Non voglio pensare più ♪
♪ Ho lasciato la testa e il cuore sulla pista da ballo ♪
♪ Smettila di chiamare, smettila di chiamare ... ♪
Baby, io e Willow stanno ballando insieme
come se fossimo nel club, tesoro,
sentire la nostra avena,
e onestamente, Condivido i riflettori
con la persona a cui sono più vicina in questa competizione,
ed è incredibile.
♪ Puoi chiamare tutto quello che vuoi, ma non c'è nessuno a casa ♪
♪ E non raggiungerai il mio telefono ♪
♪ Perché sono fuori nel club, e sto sorseggiando quel bub ♪
♪ E non raggiungerai il mio telefono ♪
♪ Chiama quanto vuoi, ma non c'è nessuno a casa ♪
♪ E non raggiungerai il mio telefono ♪
♪ Perché sono fuori nel club, e sto sorseggiando quel bub ♪
♪ E non raggiungerai il mio telefono ♪
[applausi e applausi]
Carson: Ha ballato via le orecchie.
- [ride] Sì, ragazze!
Signore, ho preso la mia decisione.
Angeria.
Shantay tu resta.
Con-drag-ulations.
Andrai avanti al gran finale.
Pillola di salice.
Mia cara...
Shantay tu resta.
Oh!
Con-drag-ulations.
Andrai anche tu al gran finale.
[applausi e applausi]
Stronza, cosa?
[ride]
Questo è il tipo di finale che volevo.
[applausi e applausi]
Sono così felice.
Questo è quello che volevo:
noi due per farcela tutta la strada insieme.
Non lo immagino in qualsiasi altro modo.
Abbiamo una top five, dannazione.
[ride]
Lingotti d'oro per tutti!
[tifo]
La nostra stagione è stata una stagione di primati.
Abbiamo merdoso Snatch Game, a Lalaparuza.
Una top five?
Non vedo l'ora di vedere quali colpi di scena
dovremo fare per uscire in cima,
ma i primi cinque con queste ragazze, tutto è possibile.
Ora voglio sentire la tua opinione, i telespettatori.
Chi vuoi essere La prossima drag superstar americana?
Sei il Team Angeria,
Squadra Bosco,
Squadra Daya Betty,
Squadra Lady Camden,
o Team Willow Pill?
Fai sentire la tua voce usando #DragRace.
E sintonizzati la prossima settimana La Drag Race di RuPaul si è riunita,
e unisciti a noi tra due settimane
per un gran finale di RuPaul's Drag Race,
dove faremo cosa?
Ci dichiariamo vincitori, baby.
[ride]
Con-drag-ulations, signore.
E ricordati: se non riesci ad amare te stesso,
come diavolo amerai qualcun altro?
Posso avere un «amen» qui dentro?
-Amen! -Amen!
Va bene. Ora lascia suonare la musica.
♪ Oh, baby ♪
♪ Giocare con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Vincitore ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Vincitore ♪
♪ MTV ♪