RuPaul : Précédemment sur RuPaul's Drag Race...
Nous passons une bonne, rôti à l'ancienne.
[Acclamations]
Ross n'est pas un top, C'est un chemisier.
[Tout le monde rit]
Tu es tellement gay que ton cul
On dirait une dinde. blblblblblblbl.
Tu sais, je suis terrifié.
Daya ressemble à quoi un enfant de cinq ans dessinerait
si tu leur demandais pour dessiner Bigfoot.
Bosco.
Putain, tu l'as cassé.
Con-Drag. Tu es le vainqueur du défi de cette semaine.
[Applaudissements]
Daya Betty, Magnifique, Eja Skye,
Je suis désolé, mes chers amis,
mais vous trois sont prêts à être éliminés.
Daya Betty, Shantay, tu restes.
Oh, mon Dieu.
Magnifique, Deja Skye,
Sashay loin.
Ugh !
Mon Dieu.
En revenant dans la salle de travail,
nous sommes tous vraiment secoués par ce qui vient de se passer.
Ce n'est que la troisième fois cela s'est déjà produit
dans l'histoire de RuPaul Drag Race,
et nous sommes juste un tout petit peu, Mmm, sans voix.
Je ne l'ai pas vu à venir du tout.
Tu as vraiment fait ce truc. pendant la synchronisation labiale.
Je n'arrivais pas à te quitter des yeux tout le temps.
Les gars, c'était terrifiant, car avec DeJa,
J'ai déjà été contre elle, c'était donc déjà dans ma tête.
Et puis Jorgeous, Bien sûr, comme...
J'ai renvoyé la moitié du casting à ce stade.
Littéralement la moitié du casting.
Alors je me suis dit que c'était mon heure.
J'ai en quelque sorte vu un double sashay arrive,
parce que nous ne pouvons pas avoir sept les gens vont dans la finale.
Donc je suis juste content Je suis toujours là.
Oh, Bosco !
Con-drag-ulations, salope !
-Oh, mon Dieu ! -Ouais.
Je me sens tellement renouvelé.
J'étais au fond absolu du bas,
et je suis revenu cette semaine et a remporté un défi.
Et c'est foutrement éclairé.
[Tout le monde rit]
Ouais !
Où allons-nous nous empiler Maintenant avec des victoires ?
Combien en ont tous ?
J'en ai trois.
J'en ai deux.
-J'en ai un.
J'en ai un. À ce stade,
Je pense que chacun a une chance égale.
Nous avons tous reçu des éloges et nous avons tous remporté des défis,
et c'est ce qui en fait C'est tellement déroutant.
Il n'y a pas de cinquième personne comme, Oh, on peut juste la démarrer.
C'est comme si je pouvais voir un dernier quatre de n'importe quelle combinaison.
Continuez simplement à vous amuser. Tu es arrivé jusqu'ici.
J'ai besoin d'une couche.
Les cinq premiers, hé !
[Acclamations]
J'adore mes sœurs, mais, bébé,
tout le monde se mitraille pour ce top quatre.
Oh !
C'est sexy, honnêtement.
Par exemple, nous le voulons, nous le sentons, on peut y goûter.
Alors, que faites-vous cette semaine ?
va déterminer si vous allez jusqu'au bout.
Oh, c'est quoi ça ?
- Un poulet tendre ? -Eew, non !
J'ai faim maintenant. [rires]
♪ Course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de RuPaul's Drag Race
reçoit un approvisionnement d'un an
d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques,
et un grand prix de 100 000 dollars, propulsé par Cash App.
♪ Course de dragsters de RuPaul ♪
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
Na-na-na-na, na-na-na-na.
Cinq derniers ! -Oui !
Tellement content !
Être parmi les cinq premiers, c'est dingue.
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens en ce moment.
Comme, littéralement, c'est un tel rêve.
Oh, mon Dieu.
- Je pense que c'est son histoire, ma fille. -Ouais.
Les cinq premiers avec deux personnes qui a été éliminé.
[Tout le monde rit]
Oui, tu peux parler de cette synchronisation labiale tout ce que vous voulez.
[Tout le monde rit]
Bonjour, bonjour, bonjour !
Allons-y !
Hey, les poupées.
Mes cinq féroces.
Tu sais, ça a été un voyage cahoteux,
mais à la recherche à tes beaux visages
et sachant à quel point vous vous êtes tous battus pour en arriver là,
si je devais vivre cette saison encore une fois,
Je ne changerais rien du tout.
Cette semaine, pour votre le maxi-challenge final,
tu dois vendre ton charisme, l'unicité, le courage et le talent
comme les stars du clip vidéo Catwalk.
[acclamations et applaudissements]
En s'inspirant de George Michael est trop funky vidéo,
Catwalk célèbre cette espèce rare connue sous le nom de...
le top model.
Tout d'abord, vous allez écrire et enregistrer vos propres paroles originales.
Ensuite, vous travaillerez avec Drag Race chorégraphe Miguel Zarate.
[Applaudissements]
Enfin, mais non des moindres,
tu vas concevoir votre propre Catwalk Couture
pour figurer dans la vidéo.
Oh, et tu es aussi cordialement invité
pour rejoindre Michelle Visage et moi
pour un moment intime Bavardage Tic-Tac.
Oh !
filles Kitty, si tu veux y arriver
pour la grande finale de RuPaul's Drag Race,
fille, tu dois tuer ce clip vidéo.
Aujourd'hui c'est le grand jour, salope.
Je me fiche de savoir à quel point tu es bon Je l'ai fait jusqu'à ce point.
Tu pourrais sortir d'ici aujourd'hui.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
-Nous avons beaucoup à faire aujourd'hui. -Ouais.
L'objectif principal pour cela
c'est de nous exprimer dans notre forme la plus vraie
tout en montrant à quel point une garce de top model que nous sommes.
Laisse-moi voir ce que tu as.
J'essaie d'y aller, genre, une sorte de sous-...
Oh !
Comme un raver souterrain fée.
Je le vois pour toi.
Nous devons donc concevoir un look
cela va être fait par un créateur à porter,
et je veux en quelque sorte canaliser
une sorte d'ambiance que les juges Je ne l'ai pas encore vraiment vu.
Un peu plus de ça boîte de nuit souterraine,
Camden Town, tout foiré Le genre d'ambiance de la Fée Clochette.
Qu'est-ce que tu portes aujourd'hui ?
Je fais quelque chose comme elle.
Oh, c'est mignon.
Je me sens, très, comme, catsuit structuré,
pas de culottes ni de corsets.
Je souhaite canaliser Mlle Linda Evangelista,
parce qu'elle est juste la bonne.
Bosco, quelle est ton approche pour avoir écrit ton couplet ?
J'essaie de, comme, très bien gardez-le
au sein de qui se trouve Bosco en tant que personnage.
Bosco vient de un endroit très diabolique,
donc je pense que ce serait amusant de commencer en dehors avec moi en train de faire un peu de pénitence.
Père, pardonnez-moi
pour porter uniquement des corsets et des culottes sur la piste.
Juste être une salope sexy, salope chaude et irrévérencieuse.
Allez, salope sexy.
Mais tu chantes, Angie.
Comme, est-ce que tu te sens assez confiant
sur l'écriture de paroles et chanter et tout ça ?
En fait, je ne pense pas Je vais chanter.
-Ooh. -Joli.
Oui, je pense à propos du rap.
Maintenant, je ne suis pas Lil' Kim ou rien,
Mais, salope, on va être Lil' Angie aujourd'hui.
Donnez-nous un coup. -Un avant-goût.
Depuis le pays au grand écran,
C'est Angie, salope, Réaliser mon rêve.
C'est mignon !
- Oh, ça te plaît ? -C'est trop mignon !
OK. Ah !
Je pense que j'ai presque fini, en fait.
Est-ce que je peux entendre tes deux premières lignes ?
-Non. -Ah !
Oh, cela signifie qu'ils sont vraiment très bien, alors,
si je dois les attendre.
Oui, ou je gagne du temps.
Pour être honnête, je pouvais vraiment voir n'importe qui étant dans le top.
Mais Willow et moi sont très, très proches,
et je veux Willow et moi pour participer à la finale ensemble.
Je vais juste me défouler.
Scabba-doo-be-doo-bah-boo-baow !
[Tout le monde rit]
La course est incroyablement serrée.
Toutes les filles avoir les compétences
pour tuer ça défi de vidéoclip.
Lady Camden a remporté le Rusical,
Daya a gagné le défi du groupe de filles,
Angie est une charmante interprète. et chanteur,
et Willow a la capacité pour se démarquer
et c'est très rapide à la chorégraphie.
Pour accéder à ces quatre premiers, Je vais devoir être un superstar,
et je garde un œil là-dessus Finish Line pendant tout ce temps.
-Oh, mon Dieu. -Salut !
C'est Bosco. -Bonjour. C'est moi.
Et tu as une fente tout en haut.
Tout en haut.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu vas faire, M'arrêter pour avoir fumé ?
-Ooh. - [rires]
C'est l'heure de mon déjeuner Tic-Tac avec Ru et Michelle,
et je suis tellement excité.
Tu es surprise d'être là ?
Non, je ne suis pas surpris que je suis là.
Je me sentais vraiment fort pour participer à la compétition.
Il y avait un petit peu d'un trébuchement.
Oui.
Mais c'est vraiment libérateur pour, comme foirer
puis allez de l'avant à partir de là.
N'est-ce pas le secret de la vie, bien que ?
Une fois que tu es mort à ton ancien moi,
alors tu pourras renaître
dans le moi qui tu étais censé l'être.
Beaucoup de personnes doivent tomber.
Parfois, ils trouvent la religion.
Vous avez donc entendu parler de Christianisme né de nouveau.
C'est né de nouveau Drag Ontologie.
Nous avons fait tout ce chemin pour cette blague.
Désolé. [Tout le monde rit]
Alors, tu as accompli Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?
Oui, tu portais tous tes soutiens-gorge et des culottes et des corsets.
[Tout le monde rit]
Pas encore, car mon objectif d'entrer dans ce
c'était de repartir avec la couronne.
Mais je suis tellement content de ce que j'ai fait jusqu'à présent.
J'ai gagné trois les défis liés à la comédie,
et, comme, je n'ai pas Je vois ça venir.
Trois défis comiques et, comme le défi de la lecture.
Ma capacité à chier sur mes concurrents
m'a apporté plusieurs victoires à ce stade.
[Tout le monde rit]
Tu es un naturel, et à travers ce processus
tu vas décoller plus de couches de qui vous êtes.
C'est comme si Je me connecte avec eux
d'une manière qui, d'accord, ils me voient comme un être humain
derrière ce personnage de traînée, et c'est super.
Eh bien, regardez qui est là.
-Bonjour ! - Daya Betty !
Bonjour, les gars. -Vous voilà parmi les cinq premiers.
Tu sais quoi ? Je me suis vu ici pour Sûr.
Tu l'as fait ? Je l'ai fait. Je ne vais pas mentir.
Je ne l'ai pas fait. [Tout le monde rit]
Ru est déjà en train de me lire.
Je vais te dire pourquoi.
Parce que je recevais tellement d'El DeBarge.
-Oh, ouais. - Crystal Methyd, oui.
Mais je l'ai vu percer dans Daytona Wind.
Le jeu d'acteur et le développement du personnage,
cela a été pleinement réalisé.
Alors, Daya Betty, Êtes-vous diabétique ?
Je suis diabétique. Je suis diabétique de type 1.
J'ai découvert que Je l'ai eu quand j'avais 15 ans.
J'étais sous la douche un matin et je me suis senti vraiment malade.
J'ai crié pour que ma mère viens me sortir de la douche,
parce que j'avais l'impression Je n'arrivais pas à bouger.
Et ils m'ont précipité à l'hôpital,
et c'était un bon vieux diabète.
Ça doit donc être difficile pour toi, participer à une compétition,
parce que cela dépend tellement de ce que fait votre glycémie.
Parfois, je peux sentir quand je deviens bas,
comme mon taux de sucre dans le sang se défonce,
et parfois Je peux sentir quand c'est haut.
Quand je suis en pleine traînée, J'ai des coussinets et un corset,
et je dois garder ma pompe à insuline cachée
et dans mes tenues.
Par conséquent, c'est en quelque sorte ce jeu de jonglerie
que je dois être vraiment cognitif de.
Buvez votre jus, Shelby.
Tu m'as devancé jusqu'à cette ligne.
J'attendais...
Dis-le, dis-le.
[Accent du sud] Buvez votre jus, Shelby.
-Buvez votre jus. - [rires]
[Accent du sud] Buvez votre jus, Shelby.
[Tout le monde rit]
Vous êtes clairement en train de prospérer maintenant.
Cela m'a en quelque sorte montré
des choses se passent simplement dans votre vie vous n'avez aucun contrôle sur,
et vous non plus laisse-toi descendre
ou vous l'utilisez au mieux de tes capacités.
C'est ce qu'est la vie. -Ouais.
Faites face à ces peurs.
Ils ne deviennent plus des peurs,
ils deviennent une ouverture, une grande ouverture.
[Tout le monde rit]
Plongez dans ce grande et ancienne ouverture.
Je n'ai jamais ressenti ce calme
après avoir quitté une conversation avec Ru ou Michelle.
Cela vous donne en quelque sorte le carburant dont vous avez besoin,
cet ascenseur supplémentaire
pour passer à travers le reste de la compétition.
C'est le Tic-Tac Chit-Chat,
et tu as gagné le Tic-Tac défiez votre premier épisode.
On dirait que c'est il y a si longtemps.
Tu es une drag mother à huit enfants ?
Oui.
Donc tu ne peux pas vraiment entrez dans ce
avec tout sauf confiance,
parce que chez toi tu as ces enfants qui vous admirent.
Oui, c'était l'une des choses c'était au fond de mon esprit,
mes enfants drag, Mes vrais parents.
Comme, juste le fait de ne pas laisser tomber les gens.
Tes parents, est-ce qu'ils vous soutiennent ?
et ta carrière de drag ?
Oui. Ce sont, comme, mes deux, comme, les plus grands supporters.
Ils ont été, comme, entrer dans il au cours des deux dernières saisons.
Oh, j'adore ça.
Ma mère a l'impression qu'elle est un expert complet en Drag Race maintenant.
Alors elle serait comme, « Ooh, Lil' Bodie, ils... »
C'est comme ça qu'on m'appelle, Ils m'appellent Lil' Bodie.
- Petit Bodie ? - Oui, ma mère est toujours du genre,
« D'accord, Lil' Bodie, tu sais Tu dois la faire rire maintenant.
« Et assurez-vous de regarder de l'art.
« Quoi que tu fasses, assurez-vous que c'est de l'art.
Fais-la tomber amoureuse de toi et regardez l'art. »
[Tout le monde rit]
Eh bien, nous avons tous Je suis tombé amoureux de toi.
Tu es très, très charmant.
Et c'est ce que nous avons appris du premier Au moment où nous avons posé les yeux sur vous.
Vous êtes un véritable une personne charmante et gentille.
Ne changez rien à cela.
N'oubliez pas où Tu viens d'où, bébé.
Rappelle-toi d'où tu viens.
Merci. [rires]
J'ai l'impression que nous avons tous développé ce sentiment de confort...
Est-ce un mot ?
Confortabilité—Je ne...
Honnêtement, c'était comme
Je prenais un rendez-vous pour le déjeuner avec deux de mes tantes.
C'est bon, reviens en arrière. et répare ta tenue.
C'est bon, maman.
[rires]
C'est bon, tante Shelle.
Au revoir, Angie, bébé.
Non, elle ne veut pas de gros pilule.
Bonjour, mes chéris.
Écoutez, tout au long cette compétition
J'ai commenté votre point de vue sur la vie
et combien je l'admire.
Est-ce que vous avez eu d'autres personnes commentez votre capacité
rire au visage de l'adversité ?
Oui, je pense que c'est ce
Je suis vraiment connu pour à Denver.
Et autant que ma traînée vient de beaucoup de queerness,
beaucoup de choses doivent faire plus avec la mort conquérante
d'une manière étrange.
Je veux demander combien ta cystinose...
C'est ce que c'est ? -Mm-hmm.
Dans quelle mesure cela vous a-t-il affecté ? Tous les jours ?
Je pense que la principale façon dont c'est m'a touché C'est avec mes mains.
C'est juste l'atrophie des mains.
Mais je veux dire, tout ce que tu fais
quand tu as, par exemple, un tel handicap,
tu apprends juste à le faire d'une manière différente.
J'utilise donc mes dents tout le temps pour tout.
J'utilise... quand je me maquille,
Je bouge avec mon coude au lieu de mes doigts.
Et donc vous venez d'apprendre de petites façons de créer des raccourcis.
Qu'est-ce que tu veux de la vie aller de l'avant ?
Je pense que depuis longtemps
Je voulais vraiment faire, comme, un monument de ma traînée,
et cela vient de
se sentant constamment tu lâches tout
et voulant, par exemple, attachez-vous à la vie,
parce que c'est, comme, s'éloignant de toi.
Je suis juste en train d'apprendre pour simplement profiter de la vie,
et c'est une chose difficile à faire.
Vous devez créer un super héros appelé Sister Nosis.
Car la plupart des gens succomberont à leur maladie
et pensez à eux-mêmes en tant que victime.
Je ne pense pas à toi en tant que victime.
Je suis tellement fier.
J'ai fait des choses ici dont je me souviendrai pour toujours.
Je ne suis pas tout à fait sûr à quoi ressemble le futur
en ce qui concerne quelqu'un avec ma maladie.
Je veux vivre comme ça maintenant.
Je veux être une star du drag rock.
Je ne veux pas quitter ce monde avec n'importe quelle case décochée.
Lady Camden.
Bonjour, vous êtes de belles personnes.
Tu es là.
Comment avez-vous changé dans cette compétition ?
Je pense que ce que j'ai appris, peut-être, dans cette compétition
est-ce que l'un des risques que j'ai emporté sur la piste
ou dans les défis se trouvent les choses qui a payé le plus.
-Ouais. - Vous avez des frères et sœurs ?
Oui, mon frère, euh, s'est malheureusement suicidé
quand j'avais environ 14 ans et il avait 21 ans.
C'était donc un moment difficile, et je pense que pour cette raison,
euh, j'étais plutôt enthousiaste pour quitter l'Angleterre.
Et, euh, je n'ai jamais eu envie Je voulais y retourner,
parce que j'ai juste eu l'impression
c'était physiquement endroit très sombre.
Avez-vous résolu tout cela,
toutes ces sortes de ténèbres Tu as laissé derrière toi ?
Euh...
Parce que tu ne peux pas fuis ça.
Je sais.
Je pense que le simple fait de le dire à voix haute me fait réaliser
J'ai peur d'une sorte de y retourner et s'y installer.
C'est juste une sorte de évoque des souvenirs
d'une époque où je me sentais
Je ne savais tout simplement pas, vraiment, ce qu'il faut faire.
En regardant en arrière, c'était difficile à gérer.
Mais j'ai eu l'impression c'était ma responsabilité
au type de Gardez tout le monde ensemble
et que tout le monde soit content.
Alors, en quoi cela vous a-t-il motivé ?
ou vous a poussé pour faire ce que tu fais ?
J'ai voulu avoir un moment de « juste tu attends », tu sais ?
Comme, je vais m'en aller, et je vais faire mon truc,
et je vais revenir
et, tu sais, te faire Tellement fier.
Ouf.
Il y a une petite poignée de personnes
qui savent que je me mets en travers de mon chemin et je sais que je doute de moi-même,
et que je sais que je deviens timide et peut-être fermer,
et que je me suis endurci
à cause de quoi J'en ai souffert dans ma vie.
Il y a quelques personnes à la maison
qui savait que je pouvais obtenir tout le chemin,
et je ne peux pas attendre pour qu'ils puissent le savoir.
C'est bon, Merci, Lady Camden.
Merci beaucoup, les gars. Merci.
Oh, mon Dieu ! Regardez, nos costumes !
Ouah ! Nous avons des vêtements !
Aujourd'hui, c'est le jour du clip vidéo.
Alors nous entrons et dans nos stations
sont toutes les tenues que nous avons conçu.
Je suis tellement content !
Oh, elle est là, salope.
Elle est arrivée !
Réalité du vélociraptor.
Oh, c'est amusant !
J'adore ça.
Werk, salope.
Tout est en une seule pièce.
Ça va être une sorte de difficile à entrer,
parce que je vais devoir entrez dans le tout.
Mais je suis vraiment excité pour voir à quoi cela ressemble
quand c'est tout est sur mon vieux corps.
Oh, je me sens vraiment super héros Ici, en fait.
La tenue de Bosco est parfaitement fabriqué.
C'est juste que je ne pense pas qu'elle imaginé
que cela ressemblerait une maman de foot dans l'espace.
Salut, Queens. -Bonjour.
Il est donc temps d'apprendre notre chorégraphie
avec Miguel Zarate et Michelle Coaching Visage aussi.
Honnêtement, genre, J'adore jouer,
J'adore apprendre chorégraphie impertinente,
et j'ai l'impression que quoi qu'il arrive,
Je vais vraiment avoir un C'est un bon moment sur ce podium.
Vous jouez aux mannequins Catty luttant pour les projecteurs.
J'ai fait des vidéos musicales Il y a très, très longtemps.
C'était toujours très rapide, Et devinez quoi ?
Ça va être juste comme ça aujourd'hui.
[Tout le monde rit]
Je vais avoir des papillons,
parce que je ne suis pas une chorégraphe.
Ma mémoire et mes pieds ne soyez pas sur la même longueur d'onde.
Et c'est la dernière impression. J'ai besoin que ce soit bon.
Nous allons commencer.
Un, deux. Tu vas t'en sortir.
Trois, à droite, vers la gauche.
C'est presque comme un dab-dab.
C'est comme le dab-dab.
Oui, avec deux poings.
Un, deux, saut, trois et quatre.
À partir de là, tu vas changement de balle à droite, à gauche.
Tu vas bouger tes hanches gauche, droite, gauche.
Tout le monde...
À partir de là, tu vas mets ton pied droit dedans.
Je suis dans le bus de lutte,
et je suis le seul Là-bas, tout seul.
Tout le monde sait tu es quelqu'un.
La façon dont tu...
Partout où tu vas. Maintenez.
Angie, que se passe-t-il ?
Tu es trop dur sur vous-même, n'est-ce pas ?
N'y allez pas.
Ramenez Sparte.
Prends-le par le haut.
Ce podium partout où vous allez.
Tout le monde, Dab.
Je me sens pour Angie en ce moment.
Je veux juste, communiquer par télécommunication avec elle
et sois, comme, allez, ma fille, tu peux l'obtenir.
S'il te plaît C'est un coup de pied, un changement de balle.
Tu es la star,
et, comme, nous connaissons tous les étoiles ne le faites jamais complètement correctement.
[Tout le monde rit]
Alors tu fais ce que tu dois faire pour passer à travers le combo.
Ne restez pas coincé dans un mouvement.
Cinq, six, frappez-les avec votre podium.
Partout où tu vas,
et tout le monde sait tu es quelqu'un.
C'est bien mieux.
- Tu peux le faire. -Bien mieux.
- Vous pouvez tous le faire. - Tout le monde a l'air génial.
Mesdames, je tiens à vous rappeler
cette danse n'en est qu'une composante de ce défi.
Il est en train de le vendre.
Mais voici la vraie affaire.
Il est temps de rouler dessus.
Faites venir les danseurs de secours, s'il te plaît
Oh, donc nous sommes en train de filmer en ce moment.
Comme, en ce moment, maintenant ?
Oh, mon Dieu.
Ce que je dois faire en ce moment
c'est que je dois tout mettre des démons au fond de mon esprit.
Comme, ma fille, ils doivent Lève-toi de là.
Je dois monter sur scène, et je dois y arriver.
Faisons-le !
[Acclamations] Frappe-le !
♪ Avec ton podium ♪
♪ Partout où tu vas ♪
♪ Tout le monde sait tu es quelqu'un ♪
♪ La façon dont tu travailles ce corps ♪
♪ Partout où tu vas aujourd'hui ♪
♪ Comme si le monde était ton défilé ♪
- [rires] -Je vis.
Angeria, tu l'as fait le mouvement de danse d'ouverture,
et tu l'as fait le mouvement de danse de clôture,
mais tu l'as vendu entre les deux.
Euh, hein. Euh, hein.
C'est ce que je fais.
Salope, c'est à peu près le seul déplacer Je m'en souviens.
C'est bon, mesdames, c'est l'heure pour passer à vos moments en solo.
-Ah ! Bosco, tu es le premier.
OK.
Je veux voir modelage de mode, pose.
N'ayez pas peur pour marcher sur la piste.
-OK. -De l'action !
Werk !
Bosco se porte vraiment bien,
et vous offre ce véritable podium attitude en même temps.
Je suis juste très reconnaissant qu'elle est dans cette tenue,
parce que c'est comme une maman intergalactique
prête à aller chercher ses enfants.
Willow, tout d'abord,
est-ce que c'est ton profil sur ta robe ?
Euh, hein.
C'est tellement cool.
-Oh, merci. - Oh, ouah, je viens de le remarquer.
Oui, c'est plutôt génial. J'adore ça.
OK, allons-y.
J'essaie de donner très, comme l'énergie Betsey Johnson,
très séduisant et volant,
un peu de Anna Nicole est là.
Willow est le plus endormi top model de tous les temps.
Elle nous donne des mouvements, mais il y a un peu déconnecter
de, comme, ce qui se passe ici
et ce qui se passe Là-bas.
Lady Camden.
Malgré l'apparence de Lady la femelle gremlin sur scène,
Je pense que c'est le plus attirée par elle, je n'ai jamais été.
Tu sais quand tu fantasmes à propos d'être Madonna ?
Tout le monde le fait. Si ce n'est pas le cas, tu mens.
Pour être dans un clip vidéo et pour la danse et la synchronisation labiale,
c'est vraiment un rêve.
C'est tellement marrant.
Oh, mes cuisses sont en feu, bordel.
-OK. - C'est bon, Angeria.
Je veux te voir marcher avec conviction.
- Marchez comme Naomi. J'ai compris.
Je m'en fous si tu dois obtenir vers le bas à genoux et rampez !
-OK. - C'était un indice.
Laissez-nous l'avoir.
Michelle fait allusion à Angeria
qu'elle devrait mets-toi à genoux et rampe,
mais Angie ne prend pas la note, elle ne comprend pas l'indice.
Allez, Betty.
À la minute où j'ai su
qu'Angie n'était pas Je vais ramper sur le podium
et j'étais le prochain à y aller,
Je lui dis : « Ecarte-toi, salope, Laisse-moi le faire. »
Ouais !
Daya monte sur scène et elle rampe,
et c'est tellement drôle et j'adore ça.
C'est juste la perfection. Je veux voir Daya crawl tout le temps.
[acclamations et applaudissements]
J'adore le crawl.
C'est presque comme si quelqu'un l'a recommandé.
Je suis là pour le gagner,
et je ne laisse rien se mettre en travers de mon chemin à ce stade,
et vous pouvez certainement parier
Je ne vais rien laisser mets-toi en travers de mon chemin vers la couronne.
[Acclamations]
♪ Dun Dun Dun Dun ♪
Je vais pleurer.
Nous y voilà, Mesdames et Messieurs,
au cours du dernier jour.
Nous allons regarder
sur notre Catwalk performances de vidéoclips,
et aujourd'hui c'est le jour que nous découvrons
qui passe à autre chose jusqu'à la grande finale.
C'est vraiment bizarre,
sachant que c'est notre dernière fois Je me prépare.
Je sais.
La dernière fois que nous allons Faites-vous lire par Michelle et Ru.
-Je sais. - [rires]
Je suis là à la fin de la course,
même si RuPaul m'a dit de rentrer chez moi,
puis la barre de chocolat J'ai dit à RuPaul que je pouvais rester.
J'ai appris que tu tombes et tu te relèves
et tu continues à avancer.
Quels ont été vos premiers des impressions de tout le monde ?
Commencez par moi.
Je me souviens juste avoir ressenti J'ai tellement peur à côté de toi.
J'étais comme, cette garce
On dirait qu'elle sait Exactement ce qu'elle fait.
- [rires] - Quand je suis entré,
J'étais juste, comme, oh, elle est tellement joli et ça a l'air si doux.
Et puis ce n'était pas jusqu'à ce que vous sortiez de traînée
que j'étais, genre, c'est quoi ce bordel ?
Qui est cette garce ?
-Oh, mon Dieu. Parce que tu étais juste, genre,
courir dans la salle de travail, Comme, aah !
[Tout le monde rit]
Willow, d'un autre côté,
tu étais juste un peu, genre, vraiment, comme, introverti
et en quelque sorte Je travaille sur ton propre truc.
Donc je me suis dit que je ne suis pas Je vais, genre, me presser.
Je vais laisser ça arriver Naturellement,
et c'était le cas, parce que tu es littéralement, genre,
l'une des personnes les plus proches pour moi ici, donc...
- [rires] -Oh !
Tous ceux que j'aime,
mais je les regarde aussi en tant que compétition.
Angie est la seule personne
que l'amour nous avons les uns avec les autres
vient bien au-delà quelque chose de compétitif.
Maintenant, Mlle Bosco.
-Oh, ouah. -Ouais.
-Oh, ouah. Tu vois, je suis entré dans la salle de travail
après vous, les gars s'étaient tous rencontrés,
Parce que tu sais... -Mm-hmm.
Quand tu es entré, J'étais juste, genre,
Oh, je pensais que nous avions déjà J'ai découvert qui est rentré chez lui en premier
Je suis rentré chez moi deuxième Techniquement, OK ?
Techniquement, oui.
Daya a l'histoire du come-back,
Parce que son cul a été envoyé faire ses valises sur son premier épisode,
et maintenant elle fait tout le chemin jusqu'ici.
Elle s'est frayée un chemin jusqu'au sommet
hors du talent et de la haine pure pour Jasmine.
Madame, je pense tu étais la personne
que j'ai le plus sous-estimé.
Je suis d'accord avec Daya.
Ensuite, quand nous étions à Vent de Daytona,
J'étais, genre, c'est quoi ce bordel ?
Parce que c'était tellement bon.
Eh bien, merci, les gars. Je suis content que vous
Je pensais complètement que j'étais terrible quand je suis arrivé ici pour la première fois.
[Tout le monde rit]
Je ne suis pas surpris par les autres la première impression que les reines ont de moi.
Beaucoup d'autres reines
est entré immédiatement en montrant qui ils étaient,
et je pense que cela a pris du temps pour moi de...
jetez un coup d'œil.
C'est juste un rappel amical.
L'un d'entre nous dans cette pièce
va devenir le prochain Superstar de Drag Race.
-Ouais ! - [rires]
N'est-ce pas fou ?
Je veux gagner
plus que tout dans le monde à ce stade,
et je vais le faire tout ce qu'il faut.
Je suis prêt à m'attacher et montez dessus.
Je vais le monter.
Et je ne monte pas. Je ne monte jamais.
Ce n'est pas mon rôle. [rires]
Quelqu'un est à propos pour faire son histoire.
Et gagnez tellement d'argent.
Je sais une chose, salope.
Si ce n'est pas moi, Vous avez tous une meilleure part.
Envoyez-moi un chèque, ma fille !
Vérifiez ! [Tout le monde rit]
Je suis nerveux parce que
Je veux vraiment être dans le final si mauvais,
et c'est difficile à savoir Qu'est-ce qui va se passer.
Mais je me sens bien.
Je suis comme, allez !
C'est si proche. Allez !
[RuPaul rit]
♪ Fille de couverture, mets la basse dans ta marche ♪
♪ De la tête aux pieds, Laissez parler tout votre corps ♪
C'est Michelle : Allez, Dolly Parton.
[Applaudissements] Oui, habillez-vous de nombreuses couleurs !
Bienvenue sur la scène principale de RuPaul's Drag Race.
Elle est parfaite, elle est belle,
elle ressemble à Linda Evangelista.
C'est Michelle Visage.
Je pense que tu veux dire Gianna Evangelista,
sa cousine de femme mafieux du nord de Newark.
Non, je voulais dire C'est Linda Lavin.
[Tout le monde rit]
Oh, mon Dieu, je vais le prendre !
La superstar du style Carson Kressley,
tout conseil sur les podiums pour nos filles ?
Oui, les épaules en arrière, seins dehors,
et n'énerve pas Naomi.
[Tout le monde rit]
Et l'hilarant Ross Mathews.
Ross, est-ce que tu as déjà été confondu avec un top model ?
Certaines personnes me disent que j'ai ressemble à Cindy Crawford,
mais je ne le vois pas vraiment.
Le faites-vous ? [Tout le monde rit]
Eh bien, oui, je le vois.
Cette semaine nous avons défié nos reines
pour vivre leur fantasme de top model dans le clip vidéo Catwalk.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
♪ Le monde est ton défilé ♪
La catégorie est Tu es un gagnant, bébé.
D'abord, Bosco.
Tu as entendu parler de Un petit déjeuner chez Tiffany's ?
C'est Brunch at Tiffany's.
Bosco : C'est la dernière piste,
et tu ne peux rien me dire.
Oh, j'ai l'air incroyable.
Je suis en train de canaliser un peu de Marilyn,
Je te donne un peu de Madonna,
mais je te donne aussi Un grand nombre de Bosco.
Je veux que les juges retirent
qu'il y a beaucoup de polyvalence dans mon arsenal,
et que j'ai l'air bien dans les cheveux blonds.
Carson : Je n'en ai jamais vu un,
mais je pense que c'est ce qu'ils appellent un glittoris.
[Tout le monde rit]
RuPaul : Algérie, la veuve VanMicheals.
Michelle : Pas de contrat prénuptial.
Algérie : Baby, J'ai porté des pierres
et paillettes Tout au long de la saison, bébé.
Mais sur cette dernière piste,
Je n'ai pas besoin de tout cet éclat pour briller, chérie.
Je suis magnifique comme je suis en tout noir.
Elle te donne un petit moment asymétrique
afin que vous puissiez entrer dans L'épaule, chérie.
Elle est grande, audacieuse et blonde.
C'est Angeria. À prendre ou à laisser, bébé.
C'est ce que je suis.
J'ai l'impression d'être un gagnant.
Michelle : Et c'était la nuit les lumières se sont éteintes à Sparte !
[Tout le monde rit]
RuPaul : Daya Betty.
Oh, il semblerait sa chatte était en feu,
mais ils ont pu pour l'éteindre.
Daya : Pour la dernière fois marcher sur la piste,
Daya Betty ne porterait pas Une robe de princesse.
Ce n'est pas ce qu'elle est.
J'ai donc voulu utiliser cette énorme agitation
à l'endroit le plus aléatoire de mon corps,
c'est presque écrasant. à regarder, puis être brûlé.
Je veux décrire l'idée
de démolition beauté conventionnelle.
Je veux que les juges pour me regarder
et dites : « Qu'est-ce qu'elle fait, pourquoi est-ce qu'elle porte ça,
mais comment ça se passe travailler en quelque sorte pour elle ? »
C'est Michelle : J'ai dit « Carson », pas « incendie criminel » !
[Tout le monde rit]
Vote pour RuPaul Ooh, chantez pour les dieux.
[Tout le monde rit]
RuPaul : Lady Camden.
Mesdames et messieurs, la fille de Liberace.
[Tout le monde rit]
Votez pour Lady Camden : Ce soir, je suis en train d'incarner
Princesses Disney dont je suis tombé amoureux
quand j'étais, genre, quatre ou cinq ans.
Le petit mini Rex aurait juste Je rêve de ressembler à ça.
Je porte un casque que ma mère m'a fait,
donc ça fait du bien d'avoir un petit bout d'elle avec moi.
Je veux vraiment juste pour montrer aux juges
Lady Camden peut être un pur glamour et la beauté et la grâce.
Carson : Pourquoi ces longues oreilles ?
C'est Michelle : Oh, Lobe, tu ne le crois pas.
[Tout le monde rit]
RuPaul : Pilule de saule.
Devinez qui est revenu dans la souris ?
[Tout le monde rit]
Willow : Je suis obsédé par les rats.
Les rats sont considérés comme les égouts d'Amérique,
mais dans mon esprit,
il y a quelque chose de si caricatural et délicat à leur sujet.
J'ai l'impression Je suis cette princesse aux rats.
Elle est douce, élégante,
et connectés en quelque sorte à la mafia.
Je ne sais pas comment.
C'est Michelle : Oserais-je dire que ce look est ringard ?
[Tout le monde rit]
Carson : Mais je suis tout à fait à l'écoute.
♪ Le monde est ton défilé ♪
Bienvenue, Queens.
Il est temps de la première mondiale
de votre clip vidéo, Catwalk.
♪ Parce que quand nous vivons dans la lumière ♪
♪ Nous goûtons à la douceur de vivre ♪
♪ Alors marche comme tu en as envie ♪
♪ Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché ♪
♪ J'ai montré un peu de peau ♪
♪ Ne te bats pas, chut, cède ♪
♪ Tu peux m'appeler gourmande, J'ai l'impression que ♪
♪ Le monde entier, J'ai besoin de ça ♪
♪ Alors le cul et les cornes se lèvent ♪
♪ Le cul et les cornes en l'air ♪
♪ Chèque, depuis le pays vers le grand écran ♪
♪ C'est Angie, salope, vivre mes rêves ♪
♪ On m'a toujours enseigné pour marcher avec grâce ♪
♪ Confiance, équilibre, et des tonnes de visage ♪
♪ Je n'ai jamais eu peur pour vivre à voix haute ♪
♪ Je voulais juste pour rendre mon papa fier ♪
♪ Et à la fin de la journée Imma tue toujours ♪
♪ Ne laissez jamais une salope emporte mon éclat ♪
♪ Frappez-les avec votre podium ♪
♪ Partout où tu vas ♪
♪ Tout le monde sait ♪
♪ Tu es quelqu'un, la façon dont tu travailles ce corps ♪
♪ Défilé ♪
♪ Partout où tu vas aujourd'hui ♪
♪ Tout le monde sait ♪
♪ Comme le monde c'est ton défilé ♪
♪ Tu me vois piétiner le sol, de gauche à droite ♪
♪ Marchez sur la piste avec mes talons hauts ♪
♪ Maintenant, prenez la photo, Attrapez la lumière ♪
♪ Je me suis frayé un chemin vers le haut, maintenant je prends ce qui est à moi ♪
♪ Alors je me pavane au rythme et même si je tombe ♪
♪ J'enfonce une épingle à nourrice ça et je me tiens vraiment grand ♪
♪ Oui, le mug est estampillé et ma taille est plus fine ♪
♪ Alors toi, Betty, sois prête parce que J'ai toujours été un gagnant ♪
♪ L au A vers le D vers le Y ♪
♪ Comme une étoile filante droit vers le ciel ♪
♪ Je vais te faire claquer, Je vais te faire dire ♪
♪ Étape, smack, et un pas de bourrée ♪
♪ Twist, tourne, lévite ♪
♪ Agir, poser, captiver ♪
♪ Quand je suis arrivé sur scène, Je vais te rendre fou ♪
♪ Sers-le comme une dame ♪
♪ Mm, prends une pilule de saule ♪
♪ Est-ce que ma salope a l'air malade Tu te sens mal ? ♪
♪ Mets-le au sommet Parce que je suis venu pour tuer ♪
♪ Et reviens dans mes rêves quand j'aime me détendre ♪
♪ Mignon, absurde, et une touche de moche ♪
♪ Je célèbre la vie, versons le pétillant ♪
♪ Nous vivons dans une matrice, Je suis la solution ♪
♪ Perdez-vous dans ma sauce parce que c'est une illusion ♪
♪ Frappez-les avec votre podium ♪
♪ Partout où tu vas ♪
♪ Tout le monde sait tu es quelqu'un ♪
♪ La façon dont tu travailles ce corps ♪
♪ Défilé ♪
♪ Partout où tu vas aujourd'hui ♪
♪ Comme le monde c'est ton défilé ♪
♪ Défilé ♪
♪ Partout où tu vas aujourd'hui ♪
♪ Comme le monde c'est ton défilé ♪
♪ Défilé ♪
Ouah ! [rires et applaudissements]
Bon travail !
Découvrons maintenant lesquelles d'entre vous les minou ?
se serait déplacé pour la grande finale
de RuPaul's Drag Race.
Il est temps de les critiques des juges,
à commencer par Bosco.
Parlons de ce look de défilé tout d'abord,
parce que c'est tellement beau.
Je veux dire, les détails, la lapidation,
les plis roses charnus,
Ce que je n'aime pas normalement. - [rires]
C'est tellement beau.
Je pense que la performance dans la vidéo,
c'était un peu hésitant.
Nous voulions voir le visage et la férocité.
Je voulais juste voir
plus d'attitude dans la performance.
Je t'ai vraiment aimé dans le clip vidéo.
J'ai adoré tes paroles.
Je pensais que tu avais une telle précision
quand tu dansais.
Votre tenue dans le clip vidéo
aurait pu être un peu plus audacieux, Mais c'était toi.
C'était corseté, c'est ce que tu fais si bien.
J'adore aussi que tu aies du blanc pompes, car comme le dit Ru...
Les escarpins blancs sont le vrai signe d'une prostituée.
Oui, et par ici, c'est comment tu t'habilles comme un gagnant.
[Tout le monde rit]
Votre voyage a été un moment incroyable.
Tu es entré dans ce pensant que, oui,
Je suis la reine du burlesque.
C'est ce que je fais.
Mais tu en as gagné trois défis liés à la comédie.
Aucun d'entre eux n'a à faire avec ce que tu pensais être,
et il y a quelque chose rafraîchissant à propos de ton lâcher
et trouver de nouvelles choses à propos de toi.
Je ne peux pas m'empêcher mais soulevez le fait
que tu n'étais presque pas là.
Oh, mon Dieu !
Et je n'arrive pas à m'en remettre.
Tu as été renvoyé chez toi,
et tu as été sauvé par les dieux de la traînée.
C'est vrai, salope, tu as un sursis de la part du gouverneur.
Mm-hmm.
Je suis tellement content que le destin soit intervenu et vous a amené à ce point.
Merci, merci.
Ensuite, Angeria Paris VanMicheals.
Tu as été une telle joie à regarder,
parce que chaque semaine, tu as apporté des trucs géniaux.
Je pense que ce look n'est pas une exception.
La silhouette, les proportions, les accessoires, la perfection.
C'est comme le meilleur petit salon funéraire au Texas,
mais d'une manière géniale.
C'est quelque chose que je porterais, j'adore.
Je pense que c'est de la traînée, mais c'est aussi toi.
Votre défilé de mode, Ce n'est pas mon préféré.
Je n'ai même pas besoin pour entrer dans les détails,
parce que c'est un body.
Et tu étais dans le bus de lutte avec la chorégraphie.
Le problème n'est pas que tu ne peux pas danser.
Le problème est tu t'es fait flipper
parce qu'il y avait beaucoup jeté sur vous très rapidement.
Ce que je vois dans le clip ce n'est pas ce que je pense
quand je pense à Angeria faire votre niveau de traînée.
Tu es si bon sur scène.
Tu as cette facilité en toi,
ce charisme qui fait de nous une racine pour vous.
Tu t'es bien amusé ?
Je me suis bien amusé.
Dans toute cette angoisse trouble.
Ouais. Ouais. [Les deux rient]
Je pense que pour aussi loin que je m'en souvienne,
J'ai toujours été très nerveux avant de faire des choses,
et c'est vraiment très dur pour s'en sortir.
Je peux te dire comment s'en sortir.
Vous n'avez qu'à décider.
Parce que nous vous avons tous dit,
tu l'as, Tu as eu le poste, fiston.
Et une fois que tu y seras, Tu te rends compte, hein.
Est-ce que je peux faire ça sans l'anxiété ?
Ce prochain niveau de célébrité dont nous parlons
c'est quand tu sais ce que tu vas livrer,
et vous n'avez pas à dépenser tout ce temps à faire ça.
Je pense que j'ai trop parlé, probablement.
Je soupçonne la caféine.
Tu vois ? L'enquête continue.
L'enquête se poursuit. [Tout le monde rit]
Ensuite, Daya Betty.
Parlons de ce look de piste tout de suite,
parce que ça m'excite tellement.
C'est, comme, drag haute couture,
et c'est ce que cela devrait être.
J'adore l'agitation à l'avant.
Je n'ai jamais vu l'un d'entre eux avant.
J'adore une robe qui dissimule un boner.
[Tout le monde rit]
Dans la vidéo, Le look était incroyable.
Bettie Page est l'une des mes icônes de tous les temps dans ma tête.
Je l'ai fait tatouer sur mon corps aussi, donc je comprends.
Alors quand tu es sorti, j'étais, J'aime, très, très excité.
Oui, tu vois, j'aime bien Betty White.
J'aime bien Betty White aussi,
mais elle n'est pas tatouée sur mon—peut-être que c'est la prochaine.
Ce que j'ai adoré chez toi
c'est que tu l'as donné votre injection de Daya Betty,
Je vais juste le dire.
Ce n'est pas une référence d'insuline mais juste une injection,
et c'est ce dont elle avait besoin.
Tu sais, j'ai dit à Angeria,
« Ce serait vraiment génial si tu as rampé, »
et tu es sorti et tu es du genre,
« Oh, j'ai entendu ça, salope, » et tu as rampé.
Je te regarde dans ce clip vidéo,
Merde, ma fille, tu le vendais,
et je ne pouvais pas détache mes yeux de toi.
Tu es entré dans cette compétition,
et nous avons pensé de Crystal Methyd.
Mais tu as prouvé vous n'êtes pas Crystal Lite.
C'est bon ? [Tout le monde rit]
C'est à ce moment tu accélères le rythme.
C'est à ce moment que vous prenez
tout ce que tu as appris dans cette compétition
et montre-nous qui tu es et ce que tu peux faire.
Tu l'as fait.
Ensuite, Lady Camden.
Ce look de défilé, magnifique.
C'est de l'opulence, tu sais ? C'est une forte traînée.
J'adore la coiffe, j'adore les boucles d'oreilles overthe-top.
C'est comme si tu possédais tout l'Antarctique,
et nous y croyons. C'est époustouflant.
Dans la vidéo, ce que tu portais
C'était tellement différent pour Lady Camden,
et je pense que c'est incroyable.
Vraiment amusant type de cheveux Steampunk,
et cette couleur affreuse.
Tu l'as fait pour me punir. Je sais que tu l'as fait.
Oui, je l'ai fait.
Tu étais... et je vais enregistrer...
le seul qui a obtenu chaque mouvement,
chaque détail, chaque nuance que Miguel voulait,
et tu l'as fait avec un drag et de l'attitude. Dragitude.
C'est ce que nous recherchons.
Vous avez réussi à créer
toutes ces images iconiques cette saison,
et ces performances qui sont tellement incroyables
l'un après l'autre.
Vous avez ce pouvoir d'apporter un peu plus de qualité d'étoile
à tous les défis, et ce que je sais de toi,
tu sais à quel point tu es bon, et c'est une joie
pour voir un artiste dans leur peau, comme tu es.
Merci beaucoup.
Très bien, à côté, Willow Pill.
Ça a été vraiment très amusant
vous regarder concourir à de nombreux niveaux différents.
La première fois il faut qu'on te parle,
vous nous avez parlé de votre combat contre la cystinose.
J'ai souffert d'une insuffisance rénale et les greffes.
Mais qu'est-ce que tellement inspirant pour moi
c'est que vous ne l'utilisez jamais comme excuse,
et tu l'as écrasé dans cette compétition.
Tu as été géniale.
Faites glisser pour vous, c'est juste amusant et créatif et loufoque,
et c'est un excellent type de marque de traînée à embrasser,
et je pense que tu l'as fait toute la saison.
Et même dans votre Catwalk Couture, tu sais,
cela ressemble à un très simple en quelque sorte, tu sais,
comme, numéro de minijupe/corsage,
mais pour avoir cette silhouette de profil
de ton visage sur le corsage,
ce sont ceux qui sont intelligents, amusants, des choses originales qui font de vous.
Ce soir, sur la piste, c'est vraiment dingue.
[Tout le monde rit]
Vous avez fait glisser la souris,
et ce n'est pas juste Il faut être une souris sexy.
C'est une souris élégante et magnifique.
[rires]
Je pensais que tu étais si mignon dans le clip vidéo.
Tu as fait baisser les mouvements.
Le problème c'est que tu n'étais pas Je le vends ici.
Nous pouvions vous voir compter.
Pour cette raison, vous avez manqué quelques de la synchronisation labiale que vous avez écrite.
[Tout le monde rit]
Tu es un membre de ma tribu.
Je sais à quel point cela a été difficile pour tu, et pourtant tu es là.
Je suis tellement fier de toi.
Mesdames, à partager votre expérience et votre espoir
avec nos plus jeunes téléspectateurs,
il est temps pour moi de demander, Bosco,
Qu'est-ce que tu as à dire à votre enfant de six ans ?
Oh ! [gloussements]
Tu vas être très inconfortable
pendant très longtemps,
et il va y avoir un grand nombre de fois
où tu te sens Je m'excuse pour qui tu es.
Et je veux juste que tu saches, Ne soyez pas désolé, soyez féroce.
Soyez plus fort, et un jour,
les choses qui...
que les gens te font tomber pour sera ton pouvoir.
Et s'il te plaît donne maman un autre câlin pour moi.
Vous n'avez pas autant de temps comme tu le souhaiterais avec elle.
Merci.
C'est bon, Angeria.
Oh !
Qu'est-ce que tu as à dire à ton moi de quatre ans ?
Tu es tellement spéciale, beau petit garçon talentueux,
mais tu vas aller à l'école,
et les enfants, Ils vont te taquiner.
J'emmerde ces gens.
Tu as deux parents géniaux
qui seront là pour toi à travers tout.
Ton père est l'un des les meilleurs pères du monde,
et il va toujours Je t'aime et sois fier de toi.
Merci.
Ensuite, Daya Betty.
Qu'est-ce que tu as à dire à ton âge d'un an ?
Tu vas traverser la vie essayer de s'intégrer,
comme, essayer de trouver où tu appartiens,
et rien ne se sentira bien.
Et puis le moment que tu baisses la garde
et arrêtez de vous inquiéter de quoi les gens pensent à toi
c'est là que tu es vraiment Je vais trouver ta vraie personnalité.
Et tu ne le sais pas J'ai tellement à m'inquiéter
à propos de si votre mère est fier de toi
ou si ton père est fier de toi,
parce que tu es fier de toi.
Merci.
Ensuite, Lady Camden.
Qu'est-ce que tu as à dire à ton moi de quatre ans ?
Tu vas commencer doux et plein d'espoir
et plein de rêves,
et les gens vont dire quelque chose de méchant pour toi.
Les gens vont te faire sentir comme tu le mérites,
et tu ne le fais pas.
Et il va se passer quelque chose à votre famille
c'est juste...
tout simplement si lourd et sombre,
mais s'il te plaît, essaie de ne pas trop te durcir.
Merci.
C'est bon, Ensuite, Willow Pill.
Mm.
Qu'est-ce que tu as à dire à ton enfant de trois ans ?
Oh, tu as tellement de joie et la vie en toi,
Putain, c'est dingue.
Tu vas juste te sentir comme dans la vie vous enlève tout,
et tu vas devoir affliger les gens autour de vous,
et tu vas Tu dois te faire ton deuil.
Mais en te déshabillant loin de cette Terre,
tu vas être vous faire une faveur,
parce que tu vas simplement apprendre pour lâcher prise
et ayez la sensation étrange de L'univers brille à travers vous.
Et je t'aime tellement jusqu'à la fin.
Merci.
Merci, mesdames. Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que tu dégages dans la salle de travail,
les juges et moi va délibérer.
Vous pouvez quitter la scène.
Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils,
Qu'en penses-tu ?
C'est une décision difficile,
parce que j'adore chacune de ces filles également
pour différentes raisons.
Commençons par Bosco.
Le plus gros problème J'ai eu avec Bosco
c'était ce qu'elle portait.
C'était très bleu jais après la tombée de la nuit.
Mais je pense C'est une reine fabuleuse.
Cerebral, beau, drôle.
Je souhaite juste que dans le clip vidéo
elle avait mis un peu plus de son cœur dedans.
Mais le look du défilé ce soir, spectaculaire et très proche de la marque.
Elle nous donnait le style des années 1950 et l'énergie de l'icône du sexe symbole.
Parlez d'un voyage avec Bosco.
Elle a gagné trois fois, elle a été au fond deux fois,
elle a failli rentrer chez elle.
Je veux dire, il y a plus de hauts et de bas
que Michelle Visage dans une chambre de motel.
Hé ! [Tout le monde rit]
Mais je vais te dire ça.
Il n'y a aucun doute elle devrait être là.
C'est bon, Passons à l'Angeria.
Vous tous, mon cœur cassait pour elle.
Elle connaissait le coup d'ouverture et elle connaissait la fin,
alors j'essayais de dire elle fait semblant jusqu'à ce que tu y arrives.
Elle a passé beaucoup de temps levant les yeux.
Je n'arrivais pas à comprendre ce qu'elle cherchait,
et elle est, genre, oh, Je vais chercher Naomi Campbell.
Et je me suis dit, OK, eh bien, puis dis à ton visage que,
parce que ce n'était pas ce qu'il faisait. [Tout le monde rit]
Une fois qu'elle ne l'a pas toute C'est croisé et c'est pointillé...
-C'est celui-là. -Ouais.
... elle a un peu flippé Un petit peu.
Je pense que parfois
peut-être que cette perfection de reconstitution historique se met en travers de son chemin.
Mais ce soir, sur la piste,
Alléluia, louez les dieux du drag.
C'était magnifique.
Tu crois, oh, une autre reine du spectacle.
J'ai déjà vu ça. Euh, euh.
La façon dont Angeria le fait, tu n'as encore rien vu.
Bon, passons à autre chose à Daya Betty.
Elle a sorti une Vanessa Williams et j'ai gardé le meilleur pour la fin.
Clip vidéo de That Catwalk Look était tellement génial.
C'était Bettie Page 2.0.
Elle a bon goût, et il a été magnifiquement exécuté.
Et sa conviction de la chorégraphie était géniale.
Elle était présente, elle avait l'air à la caméra, elle l'a vendu.
Ce soir, sur la piste,
Je vivais pour ça Inspirée par Galliano,
Un regard bizarre et insensé.
C'était tout simplement sublime.
Daya était presque partie tout de suite. -Ouais.
Et elle s'est battue à son chemin retour au top 5 ?
C'est tellement louable. -Ouais.
Bon, passons à autre chose à Lady Camden.
Dans le clip vidéo, Je la trouvais incroyable.
Je veux dire, elle est vraiment un danseur très, très doué,
et elle en a fait plus que la chorégraphie.
Elle est devenue top model.
Elle nous a regardés grâce à cette caméra,
et elle vient de nous baiser.
-Mm-hmm. - Et je t'en suppliais pour en savoir plus.
Je ressens un peu de brûlure. Là-bas encore.
[rires] C'était une joie de la regarder.
Elle était si facile avec elle le mouvement et son récit,
ce qui était si clair.
Dans l'ensemble, elle a commencé C'est dur pour moi...
Je ne vais pas mentir... dans cette compétition.
Et j'ai pensé, oh, cette traînée est très, très basique.
Elle vient de monter au lieu de flatlined,
et ce soir, absolument d'une beauté à couper le souffle.
Bon, allons-y vers le bas à Willow Pill.
Ce que j'aime chez elle, c'est que elle est très, très intrépide,
et je pense que cela vient d'avoir à faire face à des choses
qui sont beaucoup plus effrayants que, Comme, foutu en l'air une routine de drag.
Ouais. Je veux dire, depuis le jour où elle est arrivée,
avec ceux tongs guimauve,
J'adore Willow Pill.
Ce soir, sur la piste, Oh, mon Dieu,
Comme si j'adore ça.
Cela m'a fait tellement plaisir.
C'est, comme, Le meilleur ami de Mary, Rodent.
- [rires] -Oh, mon Dieu.
Je ne comprends pas vraiment, mais il a été bien exécuté.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? C'est une souris !
Je comprends que c'est une souris.
C'est juste... je ne sais pas pourquoi c'est une souris.
Oh. [rires]
Je ne sais pas pourquoi c'est une souris non plus,
mais je m'en fous.
[Tout le monde rit]
Je pense que c'est amusant, et c'est tellement inattendu,
et, tu sais, le « pourquoi » avec Willow,
C'est comme si je ne demandais même pas à ce stade, tu sais.
Pourquoi l'a-t-elle fait ? présente-elle à nous
en versant des spaghetti dans une baignoire ?
Je ne sais pas, mais je suis là pour ça,
parce qu'elle a quelque chose à dire.
Le clip vidéo, pas sa meilleure performance.
Elle s'est en quelque sorte évanouie. un petit peu,
et il y avait deux ou trois superstars.
Il est difficile de se lever contre cette concurrence.
C'est... probablement en train de penser trop a eu le meilleur d'elle,
et elle n'a pas vraiment projeté
ou connectez-vous à cette caméra, malheureusement.
Ru, c'est une question difficile.
J'ai l'impression que l'une de ces reines
pourrait gagner toute cette compétition.
-Totalement. -Ils sont tellement bons,
et c'est le cou et le cou.
C'est bon, silence.
J'ai pris ma décision.
Ramenez mes filles.
Bon retour, mesdames.
Vous l'avez tous fait un travail incroyable cette semaine
et tout au long de la saison.
Merci à tous pour avoir été assez courtois
pour partager vos histoires avec nous,
vos vulnérabilités, tes larmes, tes rires,
votre puissance, votre créativité.
Merci.
Maintenant, j'ai pris quelques décisions.
Daya Betty.
Dans la vidéo et sur la piste,
Ta chatte était en feu.
Cinderfella, tu es en sécurité.
Oh, mon Dieu !
Con-Drag.
Tu vas de l'avant jusqu'à la grande finale.
Merci beaucoup, les gars.
Merci, merci, Je vous remercie.
Vous pouvez faire un pas au fond de la scène.
Oh, mon Dieu, J'ai atteint la finale.
C'est complètement dingue pour moi.
Lady Camden. Cette semaine, vous sur les podiums pour atteindre le sommet.
Con-Drag.
Vous êtes le gagnant du défi de cette semaine.
Oh, mon Dieu ! [Applaudissements]
J'ai gagné ce foutu Putain, le dernier grand défi !
Quoi ?
Vous avez gagné un prix en espèces de 5 000 dollars,
et vous allez de l'avant jusqu'à la grande finale.
C'est absolument mon rêve est devenu réalité.
Merci beaucoup à tous du fond de mes fesses.
Bosco. Sur la piste,
tu as servi Diamonds sont les meilleurs amis d'une fille,
mais dans le clip vidéo, nous voulions plus d'éclat.
L'Angeria. Sur la piste,
tu as prouvé que Black est magnifique,
mais ton top model semblait super nerveux.
Willow. Sur la piste,
tu étais la souris qui rugissait,
mais dans le clip vidéo, tu avais l'air un peu pris au piège.
Bosco, tu es en sécurité.
Con-Drag.
Vous allez de l'avant jusqu'à la grande finale.
Merci.
Mon cerveau s'éteint
après avoir découvert Je suis dans les trois premiers.
Je suis tellement excitée.
Pilule Angeria et Willow,
Je suis désolé, mes chers amis, mais vous êtes prêt à être éliminé.
Ce n'est pas l'ambiance en ce moment.
Et je vais le faire ce que je dois faire pour rester ici,
mais pour savoir que l'un de nous
participeraient à la finale sans l'autre
C'est juste, comme, baisé.
Deux reines se tiennent devant moi.
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner
et épargnez-vous de l'élimination.
J'ai le cœur brisé que c'est moi et Angeria,
mais je ne vais pas me retenir dans cette synchronisation labiale.
Ce ne serait pas vrai à qui je suis,
et ce ne serait pas vrai à l'amitié d'Angie et à moi.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour une synchronisation labiale...
[écho] pour votre vie !
Bonne chance, et ne foutez pas en l'air.
[pièces de musique]
♪ Bonjour, bonjour, bébé, tu as appelé ♪
♪ Je n'entends rien ♪
♪ Je n'ai aucun service dans le club, vous voyez, voyez ♪
♪ Qu'est-ce que tu as dit ? Oh, tu romps avec moi ♪
♪ Désolé, je ne t'entends pas, Je suis un peu occupé ♪
♪ K plutôt occupé, K plutôt occupé ♪
♪ Désolé, je ne t'entends pas, Je suis un peu occupé ♪
♪ Arrête d'appeler, arrête d'appeler ♪
♪ Je ne veux pas penser Plus... ♪
S'il y a des choses
qui sont considérés comme sacrés dans la culture gay,
cette chanson est l'une d'entre elles.
Ils ne peuvent pas tout foirer,
sinon ils sont Tous deux rentrent chez eux.
♪ Garçon, le chemin tu fais exploser mon téléphone ♪
♪ Ne me fera pas partir pas plus vite ♪
♪ J'enfile mon manteau plus vite, ne laisse pas mes filles plus vite ♪
♪ J'aurais dû partir mon téléphone à la maison ♪
♪ Parce que c'est un désastre ♪
♪ J'appelle comme un collectionneur, Désolé, je ne peux pas répondre ♪
♪ Non pas que je ne t'aime pas, Je suis juste à une fête ♪
♪ Et je suis malade et fatigué de mon téléphone ri-ringin' ♪
♪ Parfois j'ai l'impression ♪
♪ J'habite à Grand Central Station, station ♪
♪ Ce soir, je ne vais pas prendre non appelle, parce que je vais danser ♪
♪ Arrête d'appeler, arrête d'appeler,
♪ Je ne veux pas penser Plus ♪
♪ J'ai quitté ma tête et mon cœur sur la piste de danse ♪
♪ Arrête d'appeler, arrête d'appeler ♪
♪ Je ne veux pas penser Plus ♪
♪ J'ai quitté ma tête et mon cœur sur la piste de danse ♪
♪ Arrête d'appeler, arrête d'appeler ... ♪
Bébé, moi et Willow dansent ensemble
comme si nous étions debout dans le club, chérie,
sentir notre avoine,
et honnêtement, Je partage la vedette
avec la personne dont je suis le plus proche dans ce concours,
et c'est incroyable.
♪ Vous pouvez appeler tout ce que vous voulez, mais il n'y a personne à la maison ♪
♪ Et tu ne vas pas atteindre mon téléphone ♪
♪ Parce que je suis dans le club, et je sirote ce bub ♪
♪ Et tu ne vas pas atteindre mon téléphone ♪
♪ Appelez autant que vous voulez, mais il n'y a personne à la maison ♪
♪ Et tu ne vas pas atteindre mon téléphone ♪
♪ Parce que je suis dans le club, et je sirote ce bub ♪
♪ Et tu ne vas pas atteindre mon téléphone ♪
[acclamations et applaudissements]
Carson : Elle a dansé ses oreilles.
- [rires] -Oui, les filles !
Mesdames, j'ai pris ma décision.
L'Angeria.
Shantay, tu restes.
Con-Drag.
Vous allez passer à autre chose jusqu'à la grande finale.
Pilule Willow.
Ma chère...
Shantay, tu restes.
Oh !
Con-Drag.
Vous allez également aller de l'avant jusqu'à la grande finale.
[acclamations et applaudissements]
Salope, quoi ?
[rires]
C'est le genre de fin que je voulais.
[acclamations et applaudissements]
Je suis tellement content.
C'est ce que je voulais :
nous deux pour le faire tout le long du chemin ensemble.
Je ne l'imaginerais pas d'une autre manière.
Nous avons un top cinq, bon sang.
[rires]
Des lingots d'or pour tous !
[Acclamations]
Notre saison a été une saison de premières.
Nous avons merdique Snatch Game, un Lalaparuza.
Un top cinq ?
J'ai hâte de voir quelles torsions et quels virages
nous allons devoir faire pour sortir en tête,
mais le top cinq avec ces filles, tout est possible.
Maintenant, je veux avoir de tes nouvelles, les spectateurs.
Qui veux-tu être La prochaine superstar américaine du drag ?
Êtes-vous l'équipe Angeria,
L'équipe Bosco,
L'équipe Daya Betty,
L'équipe Lady Camden,
ou Team Willow Pill ?
Laissez votre voix se faire entendre en utilisant #DragRace.
Et regardez la semaine prochaine pour RuPaul's Drag Race réunie,
et rejoignez-nous dans deux semaines
pour un grand final de RuPaul's Drag Race,
où allons-nous faire quoi ?
Couronne-nous un gagnant, bébé.
[rires]
Con-drag-ulations, mesdames.
Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
comment diable Tu vas aimer quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un « amen » là-haut ?
-Amen ! -Amen !
C'est bon. Maintenant, laissez la musique jouer.
♪ Oh, bébé ♪
♪ Jouer avec le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
♪ Oh, bébé ♪
♪ Oh, gagnant, bébé ♪
♪ Oh, jouer avec Le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, gagnant, bébé ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
♪ MTV ♪