Anteriormente en RuPaul: Carrera de Drags...
Tendremos un buen brindis cómico.
Ross no es una ramera, es una blusa.
Eres tan gay que tu trasero suena como un pavo.
Saben, estoy aterrorizada.
Daya se parece a lo que dibujaría un niño de cinco años
si le pidieran que dibujara a Pie Grande.
Bosco.
Lo hiciste increíble.
Felicidragues, eres la ganadora del reto de esta semana.
Daya Betty, Jorgeous, DeJa Skye,
lo siento, queridas,
pero las tres están en peligro de eliminación.
Daya Betty, shantay, tú te quedas.
Oh, Dios mío.
Jorgeous, DeJa Skye, váyanse desfilando.
DESPUÉS DE LA DOBLE ELIMINACIÓN
Dios mío.
Al volver al taller, todas estamos impactadas por lo que pasó.
Es solo la tercera vez que esto haya pasado
en la historella de RuPaul: Carrera de Drags,
y estamos un poco...
sin palabras.
No pensé que eso pasaría.
Lo hiciste bien durante el playback.
No podía dejar de mirarte, todo el tiempo.
Chicas, fue aterrorizante, porque ya he confrontado a DeJa,
así que eso ya estaba en mi mente, y con Jorgeous, por supuesto...
Ya había enviado a casa a la mitad del reparto.
Literalmente a la mitad.
Así que pensé: "Llegó mi hora".
Me imagine que podría ser una doble despedida,
porque no podemos tener a siete personas en la final.
Solo estoy feliz de seguir aquí.
¡Bosco!
-¡Felicidragues, perra! -¡Oh, Dios mío!
Sí.
Me siento renovada.
Estuve en lo más abajo de las de abajo,
y volví esta semana y gané el reto.
Y eso se siente increíble.
¡Sí!
¿Cómo vamos ya con las victorias?
¿Cuántas tiene cada una?
Yo tengo tres.
Y tengo dos.
-Yo tengo dos. -Yo tengo una.
Yo tengo una.
A estas alturas, creo que todas tenemos la misma posibilidad.
Todas hemos sido alabadas y hemos ganado retos,
y eso es lo más confuso de todo.
No hay una quinta persona para decir: "Oh, podemos echarla a ella".
Puedo ver un grupo de cuatro mejores con cualquier combinación.
Solo sigamos divirtiéndonos. Llegamos hasta aquí.
Necesito un pañal.
¡Las mejores cinco!
Tengo amor por mis hermanas,
pero, nena, todas buscan llegar a las cuatro mejores.
Eso es sexy, en serio.
Lo queremos, lo sentimos, podemos saborearlo.
Entonces, lo que uno haga esta semana determinará si uno pasa a la final.
Oh, ¿qué es eso?
¿Un trozo de pollo?
Ahora tengo hambre.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
La ganadora de RuPaul: Carrera de Drags
recibirá un año de suministro de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
y un premio en efectivo de $100.000 por Cash App.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
♪ Que la mejor reina del drag ♪
♪ La mejor reina del drag gane ♪
-¡Cinco finales! -¡Sí!
¡Estoy tan feliz!
Estar en las cinco mejores es una locura.
No hay palabras para describir lo que siento ahora mismo.
Literalmente, es un sueño.
Oh, vaya.
-Creo que es historella, chica. -Sí.
Las primeras mejores cinco con dos personas eliminadas.
Sí, puedes hablar de este playback todo lo que quieras.
¡Hola, hola, hola!
¡Aquí vamos!
Hola, muñecas.
Mis cinco feroces.
Saben, ha sido un viaje turbulento,
pero, al mirar sus hermosas caras,
y sabiendo lo duro que lucharon para estar aquí,
si tuviera que vivir esta temporada otra vez,
no cambiaría nada.
Esta semana, como su maxi reto final,
deberán vender su carisma, singularidad, valor y talento
como estrellas del video musical de "Catwalk".
Inspirada en el video de George Michael: "Too Funky",
"Catwalk" celebra a esa poco común especia conocida como...
la supermodelo.
Primero, escribirán y grabarán sus propias letras originales.
Luego trabajarán con el coreógrafo de Carrera de Drags, Miguel Zarate.
Y para terminar,
diseñarán su propio traje de alta costura "Catwalk",
para que salga en el video.
Oh, y también han sido cordialmente invitadas,
por Michelle Visage y yo,
a una íntima cháchara Tic-Tac.
Gatitas, si quieren llegar a la gran final
de RuPaul: Carrera de Drags,
chicas, deben asesinar en este video musical.
Hoy es el día, perra.
No me importa qué tan bien lo hayas hecho hasta este punto.
Podrías irte hoy.
Concursantes, arranquen sus motores,
y que la mejor reina del drag gane.
-Tenemos mucho que hacer hoy. -Sí.
La meta final de esto es expresar nuestra forma más real,
al mismo tiempo que les mostramos a la perra supermodelo feroz que somos.
Déjame ver qué tienes.
Quiero hacer un tipo de...
Como una hada fiestera clandestina.
Te puedo ver así.
Bien, tenemos que diseñar una moda,
que un diseñador nos construirá para que usemos,
y quiero canalizar
una energía que los jueces no han visto aún.
Más de ese club clandestino de Camden Town,
con energía de Campanita caótica.
¿Qué usarás tú hoy?
-Haré algo como eso. -Oh, lindo.
Como una malla entera estructurada, no calzones con un corsé.
Quiero canalizar a la Srta. Linda Evangelista,
porque ella lo es todo.
Bosco, ¿cuál será tu estrategia para escribir tu verso?
Intento mantenerlo dentro del personaje de Bosco.
Bosco viene de un lugar muy diabólico,
creo que sería divertido comenzar con algo de penitencia.
Padre, perdóname,
por solo usar corsés y calzones en la pasarela.
Seré una perra sexy, una perra sexy e irreverente.
Vamos, perra sexy.
Angie, tú cantas.
¿Te sientes segura con escribir la letra y cantar y eso?
De hecho, no creo que cante.
Bien.
Sí, creo que rapearé.
Bien, no soy Lil' Kim ni nada,
pero, perra, seré Lil' Angie hoy.
-Danos un poco. -A probar.
Del campo a la pantalla grande, es Angie, perra, viviendo mi sueño.
¡Eso es lindo!
-Oh, ¿te gustó? -¡Es tan lindo!
Creo que casi terminé.
¿Me das tus dos primeras líneas?
No.
Oh, eso quiere decir que son muy buenas, si tendré que esperar.
Sí, o estoy postergándolo.
Siendo honesta, podría ver a cualquiera en las cuatro mejores.
Pero Willow y yo somos muy cercanas,
y quiero que Willow y yo estemos en la final juntas.
Solo haré scat.
La carrear es muy pareja.
Todas las chicas tienen las habilidades
para asesinar en este reto de video musical.
Lady Camden ganó en el Rusical,
Daya ganó en el reto del grupo de chicas,
Angie es una genial artista y cantante,
y Willow tiene la habilidad de resaltar
y de memorizar muy rápido una coreografía.
Para llegar a las cuatro mejores, tendré que ser una superestrella,
y tendré la mirada fija en esa meta todo el tiempo.
-Oh, vaya. -¡Hola!
-Es Bosco. -Hola. Soy yo.
-Y tienes una apertura hasta arriba. -Hasta arriba.
Oh, vaya. ¿Qué harás? ¿Arrestarme estar en llamas?
Es hora de mi almuerzo Tic-Tac con Ru y Michelle,
y estoy muy entusiasmada.
¿Estás sorprendida de estar aquí?
No, no estoy sorprendida de estar aquí.
Me sentí muy fuerte al entrar a la competencia.
-Hubo algunos tropezones. -Sí.
Pero arruinarlo así se siente muy bien liberador,
y luego seguir adelante desde ahí.
Pero ¿ese no es el secreto de la vida?
Una vez has muerto como tu antigua yo, puedes renacer en el yo que debías ser.
Muchas personas tienen que fallar.
Algunas veces encuentran la religión.
Has escuchado del cristianismo de los renacidos.
Esto es dragontología de los renacidos.
-Hicimos todo eso por ese chiste. -Lo siento.
¿Has logrado lo que viniste a hacer aquí?
Sí, usaste todas los sostenes y calzones y corsés.
Aún no, porque mi meta al entrar era llevarme la corona.
Pero estoy tan feliz de lo que he hecho hasta ahora.
He ganado tres retos basados en comedia, y yo no me esperaba eso.
Tres retos de comedia y el reto de lectura.
Mi habilidad de hablar mal de mis competidoras
me ha conseguid varias victorias.
Eres una natural, y a través de este proceso,
irás encontrando más capas de quién eres.
Siento que conecto con ellos.
"Bien, me ven como un ser humano, atrás del personaje drag",
y se siente genial.
Vaya, mira quién llegó.
-¡Hola! -¡Daya Betty!
-Hola, chicos. -Aquí estás, cinco mejores.
¿Saben qué? Me imaginé estando aquí, definitivamente.
-¿En serio? -Así es. No voy a mentir.
Yo no.
Ru ya me está criticando.
Te diré por qué. Porque veía tanto a El DeBarge.
-Oh, sí. -Crystal Methyd, sí.
Pero vi que eso cambió en Daytona Wind.
La actuación y el desarrolló del personaje,
todo estaba completo.
Daya Betty, ¿eres diabética?
Soy diabética. Tengo diabetes tipo 1.
Descubrí que lo era a los 15.
Estaba en la ducha una mañana y me sentí muy enferma.
Y le pedí ayuda a mi mamá para que me sacara de la ducha,
porque sentía que no podía moverme.
Me llevaron rápido al hospital, y era diabetes.
Eso debe ser difícil para ti, al estar compitiendo,
porque depende de lo que hagan tus niveles de azúcar.
A veces, siento cuando baja, cuando bajan los niveles de azúcar,
y a veces puedo sentir cuando suben.
Cuando estoy con drag completo, tengo el relleno y el corsé,
y mantengo mi bomba de insulina escondida en mis trajes.
Es un juego de malabarismo al que debo estar muy atenta.
Toma tu jugo, Shelby.
Yo iba a decirlo.
-Estaba esperando... -Dilo, dilo.
Toma tu jugo, Shelby. Toma tu jugo.
Toma tu jugo, Shelby.
Claramente estás prosperando ahora.
Me mostró que hay cosas en la vida sobre las que no tienes control,
y puedes dejar que te depriman o las usas como mejor puedas.
-Eso es la vida. -Sí.
Enfrenta esos miedos y dejarán de ser miedos,
se convierten en una apertura, una gran apertura.
Zambúllete en esa gran apertura.
Jamás me he sentido tan tranquila luego de hablar con Ru o Michelle.
Te da el combustible que necesitas ese ánimo extra,
para sobrevivir el resto de la competencia.
Esta es una Cháchara Tic-Tac,
y tú ganaste el reto Tic-Tac en tu primer episodio.
Siento que fue hace mucho tiempo.
-¿Eres madre drag de ocho hijas? -Sí.
Así que, al entrar a esto, solo podías hacerlo con seguridad,
porque en casa tienes a estas niñas que te admiran.
Sí, fue una de las cosas que tenía en la mente,
mis hijas drag, mis padres reales.
El no defraudar a la gente.
¿Tus padres apoyan tu carrera drag?
Sí, son mis dos seguidores más grandes.
Han estado interesándose en el último par de temporadas.
Oh, me encanta.
Mi mamá cree que ahora es una experta en Carrera de Drags...
Así que me dice: "Uh, Lil' Bodie, ellas..."
Así que me llaman, me llaman Lil' Bodie.
-¿Lil' Bodie? -Sí, mi mamá siempre dice:
"Bien, Lil' Bodie, sabes que ahora debes hacerla reír
Y asegúrate de verte bien.
Hagas lo que hagas, asegúrate de verte bien.
Que se enamoren de ti y de tu arte".
Bien, nos hemos enamorado de ti. Eres muy encantadora.
Y lo vimos desde la primera vez que te vimos.
Eres una persona genuina, encantadora y amable.
No cambies nada de eso.
Recuerda de dónde vienes, nena. Recuerda de dónde vienes.
Gracias.
Siento que todas tenemos ahora un sentimiento de confortabilidad...
¿Esa es una palabra? ¿Confortabilidad? No sé...
Sentí que estaba almorzando con dos de mis tías.
Bien, ve atrás y arregla tu traje.
Está bien, mamá.
-Bien, tía Shelle. -Adiós, Angie, nena.
No quiere una gran pastilla.
Hola, queridas.
Mira, durante toda esta competencia
he comentado sobre tu forma de ver la vida
y cuánto la admiro.
¿Otras personas ha comentado sobre tu habilidad
de reírte ante la adversidad?
Sí, creo que ahora soy conocida por eso en Denver.
Y por mucho que mi drag venga mucho de la rareza,
mucho tiene que ver con conquistar la muerte extrañamente.
Quiero saber cuánto tu cistinosis... ¿Se dice así?
¿Cuánto te ha impactado eso cada día?
Creo que la manera principal en que me impacta es en mis manos.
El deterioro de las manos.
Todo lo que haces, al tener una discapacidad así,
lo aprendes a hacer de una manera distinta.
Así que uso mis dientes siempre para todo.
Cuando me pongo maquillaje, muevo mi codo en lugar de mis dedos.
Así que aprendes pequeños atajos.
¿Qué quieres de la vida para tu futuro?
Creo que por mucho tiempo
he querido mucho que mi drag sea un monumento,
y eso viene de constantemente sentir que estoy dejando atrás las cosas,
y de querer aferrarme a la vida, porque se está arrancando.
Finalmente estoy aprendiendo a disfrutar de la vida,
y eso es difícil de lograr.
Deberías crear una superhéroe llamada Sister Nosis.
Porque la mayoría de las personas sucumbe ante sus enfermedades
y se considera una víctima.
Yo no te veo a ti como una víctima para nada.
Me siento orgullosa.
He hecho cosas aquí que recordaré por siempre.
No estoy segura de cómo sea el futuro al tener esta enfermedad.
Quiero darlo todo ahora. Quiero ser una estrella del drag.
No quiero dejar este mundo con cosas pendientes.
Lady Camden.
Hola, hermosas personas.
Aquí estás. ¿Cómo has cambiado en esta competencia?
En esta competencia, creo que lo que aprendí
es que los riesgos que tomé en la pasarela y en los retos
son lo que más resultados me ha dado.
-Sí. -¿Tienes hermanos?
Sí, mi hermano, por desgracia,
se suicidó cuando yo tenía 14 años y él tenía 21.
Así que fue una época dura y creo que, por eso,
yo quise dejar Inglaterra.
Y...
Jamás he sentido que quiera volver,
porque siento que es un lugar físicamente muy oscuro en el cual estar.
¿Has tenido una resolución con eso, con la oscuridad que dejaste atrás?
-Porque no puedes arrancar de ello. -Lo sé.
Creo que incluso decirlo en voz alta me hace darme cuenta
que tengo un miedo a volver y quedarme allá.
Me trae a la mente recuerdos de una época en la que sentía
que no sabía qué hacer realmente.
Mirando atrás, fue mucho que procesar.
Pero siento que era mi responsabilidad
mantener a todos juntos y mantenerlos a todos felices.
¿Cómo te ha motivado eso o te ha llevado a hacer lo que haces?
Quería un momento de "ya verás", ¿saben?
Me iré, haré lo que hago, y voy a volver y...
ya saben, hacerlos sentirse tan orgullosos.
Hay un pequeño grupo de personas
que saben que me estorbo a mí misma y que dudo de mí misma,
y que saben que me pongo tímida y que me apago,
y que me he endurecido por lo que he vivido.
Hay algunas personas en casa
que sabían que podía llegar hasta el final,
y ya quiero que lo sepan.
Bien, gracias, Lady Camden.
-Muchas gracias. -Gracias.
DÍA DE GRABACIÓN DEL VIDEO MUSICAL
¡Oh, vaya! ¡Nuestros trajes!
¡Vaya, tenemos ropa!
Hoy es el día del video musical.
Entramos, y en nuestros puestos están los trajes que diseñamos.
¡Estoy tan feliz!
Aquí está, perra.
¡Ha llegado!
Realeza de velociraptor.
¡Oh, qué divertido!
Me encanta.
Vamos, perra.
Es de una pieza.
Será difícil ponerme esto,
porque tendré que entrar un pie a la vez,
pero estoy emocionada por cómo se verá cuando esté en mi enorme cuerpo.
Oh, me siento muy superhéroe, de hecho.
El traje de Bosco está hecho a la perfección.
Pero no creo que se haya imaginado
que se vería como una mamá de fútbol del espacio.
-Hola, reinas. -Hola.
Es hora de aprender la coreografía
con Miguel Zarate y Michelle Visage entrenando también.
De verdad, me encanta actuar,
me encanta aprender coreografías con actitud,
y siento que, pase lo que pase, lo pasaré muy bien en esa pasarela.
Representarán a supermodelos malvadas que luchan por tener el foco.
Yo hice videos musicales hace mucho tiempo.
Siempre era muy rápido.
Y adivinen qué.
Será igual hoy.
Siento mariposas, porque no soy una chica de coreografías.
Mi memoria y mis pies no están en la misma página.
Y esta es la última impresión. Tengo que hacerlo bien.
Vamos a comenzar.
Uno, dos. Saltarán hacia afuera.
Tres, a la derecha, a la izquierda.
Es casi un dab-dab.
Es un dab-dab.
Sí, con dos puños.
Uno, dos, salto, tres, cuatro.
De ahí, harán un paso de ball-change, derecha, izquierda.
Moverán las caderas, izquierda, derecha, izquierda.
-Todos... -Oh, esto es tan rápido.
Aquí, entrarán su pie derecho.
Tengo dificultades, y solo me pasan a mí.
Todos saben que eres alguien.
La manera en que...
A donde vayas. Sostienen.
Angie, ¿qué está pasando?
Estás siendo muy dura contigo misma, ¿verdad?
No lo hagas.
Trae de vuelta a Sparta.
Desde el inicio.
Esta pasarela, a donde sea que vayas.
Todos, dab.
Me siento mal por Angie ahora.
Quiero telecomunicarme con ella
y decirle: "Vamos, chica, puedes hacerlo.
¿Por favor? Es una pata y ball-change".
Son las estrellas,
y como sabemos, las estrellas no lo hacen totalmente bien.
Así que hagan lo que tengan que hacer para lograr esta combinación.
No se detengan en un paso.
Cinco, seis, muéstrales tu caminata.
A donde sea que vayas,
y todos saben que eres alguien.
Mucho mejor.
-Puedes hacerlo. -Mucho mejor.
-Todas pueden hacerlo. -Todas se ven increíbles.
Damas, quiero recordarles que bailar es solo un componente de este reto.
Hay que venderlo.
Pero ahora viene lo real.
Es hora de grabarlo.
Que pasen los bailares de respaldo, por favor.
Oh, vamos a grabarlo ahora.
¿Ahora mismo?
Oh, Dios mío.
Lo que tengo que hacer ahora mismo
es poner a todos estos demonios fuera de mi mente.
Chica, tengo que subirme ahí.
Tengo que subir a ese escenario y tengo que lograr esto.
¡Hagámoslo!
¡Qué suene!
♪ Con tu caminata ♪
♪ A donde sea que vayas ♪
♪ Todos saben que eres alguien ♪
♪ La manera en que mueves ese cuerpo ♪
♪ A donde sea que vayas hoy ♪
♪ Como si el mundo fuera tu pasarela ♪
Me encanta.
Angeria, hiciste el paso de apertura e hiciste el paso de cierre,
pero entre medio lo vendiste.
Es mi paso.
Perra, es el único paso que pude recordar.
Bien, damas, es hora de pasar a sus momentos solistas.
Bosco, te toca primero.
-Está bien. -Quiero ver modelaje, poses.
No temas caminar por la pasarela.
-Está bien. -¡Acción!
¡Vamos!
Bosco lo hace muy bien,
y al mismo tiempo te da esa actitud de pasarela.
Me alegra mucho que lleve ese traje,
porque es como una mamá intergaláctica lista para recoger a los niños.
Willow, primero que todo, ¿es tu perfil en el vestido?
Eso es tan genial.
-Oh, gracias. -Oh, vaya, no lo había notado.
Sí, es genial. Me encanta.
Bien, hagámoslo.
Intento dar mucha energía de Betsey Johnson,
muy coqueta y movimiento, con un poco de Anna Nicole ahí.
Willow es la supermodelo más adormilada de la historia.
Nos da pasos, pero hay una desconexión
entre lo que pasa aquí y lo que pasa allá abajo.
Lady Camden.
A pesar de que Lady se vea como la Duende mujer en el escenario,
creo que jamás me sentido tan atraído a ella.
¿Sabes cuando fantaseas que eres Madonna?
Todos lo hacen. Si no lo haces, mientes.
Estar en un video musical y bailar y hacer playback
es un gran sueño.
Esto es tanta diversión.
Oh, mis muslos están en llamas.
Está bien.
Muy bien, Angeria.
Quiero verte caminar con convicción.
-Camina como Naomi. -Bien.
¡No me importa si tienes que arrodillarte y gatear!
-Está bien. -Esa fue una pista.
Dánoslo.
Michelle le aconsejó a Angeria
que debería arrodillarse y gatear,
pero Angie no tomó la nota, no entiende el consejo.
Vamos, Betty.
El minuto en que supe que Angie no gatearía en la pasarela
y que a mí me tocaba después,
pensé: "Hazte a un lado, perra, déjame hacerlo".
¡Sí!
Daya se sube al escenario y gatea,
y es tan entretenido y me encanta.
Es perfecto.
Quiero que Daya gatee siempre.
¡Sí!
Me encantó el gateo.
Es como si alguien lo hubiera recomendado.
Estoy aquí para ganar,
y no dejé que nada se interpusiera a estas alturas,
y puedes apostar
que no dejaré que nada se interponga en que consiga esa corona.
DÍA DE ELIMINACIÓN
Voy a llorar.
Aquí estamos, damas y caballeros, en el último día.
Veremos nuestras presentaciones en el video musical de "Catwalk",
y hoy es el día en que descubrimos quién pasará a la gran final.
Se siente extraño saber que es nuestra última vez preparándonos.
Lo sé.
La última vez que Michelle y Ru nos harán comentarios.
¡Lo sé!
Estoy aquí, al final de la carrera, a pesar de que RuPaul me enviara a casa,
y luego la barra de chocolate le dijo a RuPaul que me puedo quedar.
He aprendido a caerme y a levantarme y a seguir adelante.
¿Cuáles fueron sus primeras impresiones de todas?
¡Comiencen conmigo!
Recuerdo sentir tanto miedo a tu lado.
Pensaba: "Esta perra parece saber exactamente qué está haciendo".
Cuando entré, pensé: "Oh, es tan bonita y se ve tan tierna".
Y no fue hasta que te quitaste el drag que pensé: "¿Qué mierda?
¿Quién es esta perra?"
-Oh, Dios mío. -Porque corrías por el taller como...
Willow, por el otro lado, era muy introvertida y hacía lo suyo.
Pensé: "No voy a presionar. Dejaré que suceda naturalmente".
Y pasó, porque eres literalmente una de mis personas más cercanas aquí...
Amo a todas las demás.
Pero también las veo como competencia.
Angie es la única persona con la que el amor que nos tenemos
sobrepasaba todo lo competitivo.
Bien, la Srta. Bosco.
-Oh, vaya. -Sí.
-Oh, vaya. -Verán, yo entré al taller
cuando ustedes ya se habían conocido, porque, ya saben...
Cuando entraste, pensé:
"Oh, pensé que ya sabíamos quién se había ido a casa primero".
Técnicamente, me fui a casa segunda, ¿sí?
Técnicamente, sí.
Daya tiene la historia de haber vuelto,
porque enviaron su trasero a casa en el primer episodio,
y ahora está aquí.
Ella arañó su regreso hasta la cima
en base a talento y un odio puro hacia Jasmine.
Lady, creo que fuiste la persona a la que subestimé más.
Estoy de acuerdo con Daya.
Luego cuando hicimos Daytona Wind, pensé: "¿Qué mierda?"
Porque fue tan bueno.
Gracias, chicas. Me alegra saber que todas pensaban
que era terrible cuando llegué.
No me sorprenden las primeras impresiones de las otras reinas.
Muchas de las otras reinas
llegaron mostrando inmediatamente quiénes eran,
y creo que a mí me tomó tiempo...
aparecer.
Un amistoso recordatorio.
Una de nosotras en la sala
se convertirá en la próxima superestrella de Carrera de Drags.
-¡Sí! -¿No es una locura?
Quiero ganar más que nada en el mundo, a estas alturas,
y haré todo lo que sea necesario.
Estoy lista para subirme y montar hasta el final.
Voy a montar.
Y yo no monto. Jamás monto. No es lo mío.
Alguien hará historella.
Y ganará tanto dinero.
Sé una cosa, perra. Si no soy yo, más les vale compartir.
¡Envíenme un cheque, chicas!
¡Cheque!
Estoy nerviosa porque tengo tantas ganas de estar en la final,
y es difícil saber qué pasará.
Pero me siento bien.
Estoy como: "¡Vamos!"
Estamos tan cerca. ¡Vamos!
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De cabeza a pie, deja que todo tu cuerpo hable ♪
Vamos, Dolly Parton.
¡Sí, un vestido de muchos colores!
Bienvenidos al escenario principal de RuPaul: Carrera de Drags.
Es perfecta, es hermosa, se ve como Linda Evangelista.
Es Michelle Visage.
Creo que te referías a Gianna Evangelista,
la esposa mafiosa que es su prima del norte de Newark.
No, de hecho me refería a Linda Lavin.
¡Oh, Dios mío, me lo quedo!
La superestrella del estilo Carson Kressley,
¿algún consejo de pasarela para las chicas?
Sí, hombros hacia atrás, pecho afuera, y no hagan enojar a Naomi.
Y el divertidísimo Ross Mathews.
Ross, ¿alguna vez te han confundido con una supermodelo?
Algunas personas me han dicho que me parezco a Cindy Crawford,
pero yo no lo veo.
¿Y tú?
Bien, sí, yo lo veo.
Esta semana remotas a nuestras reinas
a vivir su fantasía de supermodelo en el video musical de "Catwalk".
Concursantes, arranquen sus motores, y que la mejor reina del drag gane.
♪ El mundo es tu pasarela ♪
La categoría es: "Eres una ganadora, nena".
Primero, Bosco.
Chica, ¿sabes de Desayuno en Tiffany's?
Esto es Almuerzo en Tiffany's.
Es la pasarela final, y no pueden decirme nada.
Oh, me veo increíble.
Estoy canalizando un poco de Marilyn, les doy un poco de Madonna,
pero también les doy mucho de Bosco.
Quiero que los jueces vean
que tengo mucha versatilidad en mi arsenal,
y que me veo bien rubia.
Bien, jamás he visto uno,
pero que esto es lo que llaman un clítoris con brillantina.
Angeria, la Viuda VanMicheals.
Sin cuerdo prenupcial.
Nena, he usado piedras y lentejuelas toda la temporada.
Pero, en esta pasarela final,
no necesito tanto brillo para brillar, cariño.
Me veo completamente espectacular de negro.
Les da un momento asimétrico para que vean el hombro, cariño.
Es grande, atrevida y rubia.
Esto es Angeria.
Tómalo o déjalo, nena. Esto es quien soy.
Me siento como una ganadora.
¡Y esa fue la noche en que se apagaron las luces en Sparta!
Daya Betty.
Oh, al parecer su panocha estaba en llamas,
pero pudieron apagarla.
Para mi última vez caminando por la pasarela,
Daya Betty no usaría un maldito vestido de princesa.
Ella no es así.
Así que quise usar este enorme polisón en el lugar más al azar de mi cuerpo,
que sea casi apabullante de ver, y además salir quemada.
Quería mostrar la idea de destruir la belleza convencional.
Quiero que los jueces me vean
y piensen: "¿Qué está haciendo, por qué usa eso,
pero cómo funciona tan bien?"
¡Dije "Carson", no incendio!
Quemada para los dioses.
Lady Camden.
Damas y caballeros, la hija de Liberace.
Esta noche encarno
a las princesas Disney de las que me enamoré
cuando tenía cuatro o cinco años.
El pequeño Rex soñaba con verse así.
Uso una tiara que mi mamá me hizo,
así que me siento bien teniendo un trozo de ella conmigo.
Quiero mostrarle a los jueces
que Lady Camden puede ser glamur y belleza y gracia puros.
Oye, ¿por qué las orejas largas?
Oh, lóbulo, más te vale no hacerlo.
Willow Pill.
¿Quién volvió a la ratonera?
Estoy obsesionada con las ratas.
Las ratas son vistas como basura de alcantarilla en Estados Unidos,
pero, en mi mente,
tienen algo tan caricaturesco y delicado.
Me siento como una princesa rata.
Es suave y es elegante,
y de alguna manera conectada con la Mafia.
No sé cómo.
¿Puedo decir que esto huele a queso?
Pero yo soy todo oídos.
♪ El mundo es tu pasarela ♪
Bienvenidas, reinas.
Es hora del estreno global de su video musical de "Catwalk".
♪ Porque cuando vivimos a la luz ♪
♪ Probamos la dulce vida ♪
♪ Así que camina como quieras ♪
♪ Perdóname, padre, pues he pecado ♪
♪ Sí mostré algo de piel ♪
♪ No lo peles, shh, ríndete ♪
♪ Puedes llamarme codiciosa, es lo que siento ♪
♪ Todo el mundo, es lo que necesito ♪
♪ Así que muestro el trasero y levanto los cuernos ♪
♪ Listo, del campo a la pantalla grande ♪
♪ Es Angie, perra, viviendo mi sueño ♪
♪ Siempre me enseñaron a caminar con gracia ♪
♪ Seguridad, aplomo y un gran rostro♪
♪ Jamás he temido vivir con fuerza ♪
♪ Solo quería enorgullecer a mi papá ♪
♪ Al final del día, siempre asesinaré ♪
♪ Jamás dejaré que una perra me quite el brillo ♪
♪ Dales con tu caminata ♪
♪ A donde sea que vayas ♪
♪ Todos lo saben ♪
♪ Que eres alguien, la manera en que mueves ese cuerpo ♪
♪ Pasarela ♪
♪ A donde sea que vayas hoy ♪
♪ Eres alguien ♪
♪ Como si el mundo fuera tu pasarela ♪
♪ Me ves pisar fuerte el suelo, izquierda a derecha ♪
♪ Camino en la pasarela con mis altos tacones ♪
♪ Ahora toma una foto, captura la luz ♪
♪ Arañé mi camino a la cima, ahora tomo lo que es mío ♪
♪ Así que camino al ritmo e incluso si caigo ♪
♪ Le pongo alfiler y me paro muy alta ♪
♪ Sí, el rostro pintado y con una cintura más delgada ♪
♪ Lista como Betty, porque siempre soy una ganadora ♪
♪ De la L a la A a la D a la Y ♪
♪ Como una estrella fugaz directo al cielo ♪
♪ Te haré chasquear, te haré decir ♪
♪ Paso, golpe y un pas de bourree ♪
♪ Gira, vuelve, levita ♪
♪ Actúa, pose, cautiva ♪
♪ Cuando me suba al escenario, te volveré loco ♪
♪ Te lo serviré como una dama ♪
♪ Toma una Willow Pill ♪
♪ ¿Mis increíbles modas de perra te hacen sentir mal? ♪
♪ Pateando hasta la cima, porque vine a asesinar ♪
♪ Y cómoda en mi suelos cuando quiero relajarme ♪
♪ Linda, absurda y un poco fea ♪
♪ Celebro la vida, sirvamos el espumante ♪
♪ Vivimos en la Matrix y yo soy la solución ♪
♪ Piérdete en mi salsa, porque todo es una ilusión ♪
♪ Dales con tu pasarela ♪
♪ A donde sea que vayas ♪
♪ Todos saben que eres alguien ♪
♪ La manera en que mueves ese cuerpo ♪
♪ Pasarela ♪
♪ A donde sea que vayas hoy ♪
♪ Como si el mundo fuera tu pasarela ♪
♪ Pasarela ♪
♪ A donde sea que vayas hoy ♪
♪ Como si el mundo fuera tu pasarela ♪
♪ Pasarela ♪
¡Vaya!
¡Buen trabajo!
Bien, veamos cuál de ustedes, gatitas,
pasará a la gran final de RuPaul: Carrera de Drags.
Es hora de la crítica de los jueces,
comenzando con Bosco.
Hablemos de esta moda de pasarela primero,
porque es tan hermosa.
Digo, los detalles, la decoración con piedras,
los pliegues color rosa carne, que normalmente no me gustan.
Todo es tan hermoso.
Creo que la presentación en el video fue un poco tentativa.
Quería ver rostro y ferocidad.
Quería más actitud en la presentación.
A mí me encantó lo que hiciste en el video,
me encantó tu letra.
Creo que tuviste gran precisión cuando bailabas.
Tu traje en el video musical
podría haber sido más atrevido, pera era muy tú.
Tenía un corsé, que es lo que haces tan bien.
También me encantaron los tacones blancos, porque Ru dice...
Los tacones blancos son la señal verdadera de una puta.
Sí, y por aquí, así te vistes de ganadora.
Tu viaje ha sido increíble.
Llegaste pensando: "Sí, soy la reina del burlesque.
Esto es lo que hago".
Pero tú ganaste tres retos de comedia.
Ninguno tenía que ver con lo que tú creías que eras,
y hay algo tan refrescante en que te hayas dejado llevar
y en que hayas descubierto cosas nuevas sobre ti misma.
No puedo evitar mencionar que casi te vas.
¡Oh, vaya!
Y no puedo superar eso.
Te enviaron a casa, y te salvaron los dioses del drag.
Correcto, perra, recibiste una perdón del gobierno.
Me alegra tanto que el destino haya intervenido
y que te haya traído a este momento.
Gracias, gracias.
A continuación, Angeria Paris VanMicheals.
Ha sido un placer verte, porque cada semana traes algo nuevo.
Creo que esta moda no es una excepción.
La silueta, las proporciones, los accesorios, todo perfecto.
Es como la mejor funeraria de Texas, pero de una manera excelente.
Esto es algo que yo usaría, lo adoro.
Creo que es drag, pero también eres tú.
Tu traje de pasarela no fue mi favorito.
Ni siquiera necesito dar detalles, porque era un body.
Y tuviste dificultades con la coreografía.
El problema no es que no puedas bailar.
El problema es que te estresaste a ti misma
porque te pedimos hacer mucho en poco tiempo.
Lo que vi en el video musical
no fue lo que imagino de Angeria a tu nivel de drag.
Eres tan buena en el escenario.
Tienes una tranquilidad,
un carisma que nos hace querer alentarte.
¿Te divertiste?
Sí me divertí.
Entre toda esa turbia ansiedad.
Sí, sí.
Desde que tengo memoria,
siempre me he sentido muy nerviosa antes de hacer cosas,
y siento que es muy difícil salir de esa posición.
Yo puedo decirte cómo salir. Tienes que decidir hacerlo.
Porque todos te lo hemos dicho, lo tienes, el trabajo es tuyo, niña.
Y una vez llegas a eso te das cuenta...
"¿Puedo hacer esto sin la ansiedad?"
Ese siguiente nivel de estrellato del que hablamos
es cuando sabes qué vas a entregar,
y no necesitas pasar tanto tiempo haciendo eso.
Probablemente hablé demasiado.
Yo culpo a la cafeína.
¿Ves? La investigación continúa.
La investigación continúa.
A continuación, Daya Betty.
Hablemos de esta moda de pasarela inmediatamente,
porque me hace tan feliz.
Esto es alta costura drag, y eso debería ser.
Me encanta el polisón frontal, jamás he visto uno así antes.
Me encanta un vestido que oculta una erección.
En el video, la moda fue increíble.
Bettie Page es una de mis iconos de toda la vida.
La tengo tatuada en mi cuerpo además, para que lo entiendas.
Cuando saliste, pensé...
Muy, muy emocionante.
Verás, a mí me gusta Betty White.
También me gusta Betty White,
pero no la tengo tatuada, quizá debería hacerlo.
Lo que me encantó
es que nos diste tu inyección de Daya Betty,
voy a decirlo.
No es una referencia a la insulina, pero fue una inyección,
y eso era lo que había que hacer.
Ya sabes, le había dicho a Angeria: "Sería genial si gatearas",
y tú saliste y pensaste: "Oh, escuché a esa perra" y gateaste.
Viéndote en ese video musical, vaya, chica, lo vendiste.
Y no podía dejar de mirarte.
Cuando llegaste a la competencia y nos acordamos de Crystal Methyd.
Pero has demostrado que no eres una Crystal Lite.
¿De acuerdo?
Aquí es cuando subes el ritmo.
Aquí tomas todo lo aprendido en la competencia
y nos muestras quién eres y quién puedes hacer.
Y lo hiciste.
A continuación, Lady Camden.
Esta moda de pasarela: hermosa.
Es opulencia, es drag de alta costura.
Me encanta el tocado. Me encanta los aros extravagantes.
Es como si fueras dueña de toda la Antártica,
y lo creemos, es espectacular.
En el video, lo que usabas era tan distinto a Lady Camden,
y creo que eso fue increíble.
Un pelo muy divertido tipo Steampunk, y ese horrible color.
Lo hiciste para castigarme, sé que lo hiciste.
Lo hice, sí.
Lo diré claramente, tú fuiste la única que hizo cada uno de los pasos,
cada detalle, cada minucia que Miguel quería,
y lo hiciste en drag y con actitud, con dragtitud.
Eso es lo que buscamos.
Has podido lograr todas estas icónicas imagines esta temporada,
y estas presentaciones que son tan increíbles,
una tras otra.
Tienes un poder de traernos esa extra cualidad de estrellato
a cada uno de los retos,
y lo que sí se sobre ti es que sabes lo buena que eres,
y es un placer ver a una artista tan cómoda en su piel como tú.
Muchas gracias.
Bien, a continuación, Willow Pill.
Ha sido muy divertido verte competir en tantos niveles distintos.
La primera vez que pudimos hablar contigo,
nos contaste sobre tu lucha contra la cistinosis.
He pasado por fallas renales y trasplantes.
Pero lo más inspirador, en mi opinión, es que jamás lo usaste como una excusa,
y lo has hecho increíble en esta competencia.
Has sido increíble.
Drag para ti es divertido y creativo y raro,
y esa es una gran marca drag para aprovechar,
y creo que lo hiciste durante toda la temporada.
Incluso en tu alta costura de pasarela,
parece ser un simple atuendo de falda corta y corpiño,
pero tener esa silueta de perfil de tu rostro en el corpiño...
Tú estás hecha de esas cosas listas, divertidas y raras.
Esta noche en la pasarela, eso es muy raro.
Volviste drag a un ratón,
y no tiene por qué ser una ratón sexy.
Es un ratón hermoso y con clase.
Creo que fuiste tan adorable en el video musical.
Tenías los pasos.
El problema era que no lo vendías aquí arriba.
Podíamos verte contando.
Por eso, perdiste parte del playback que tú escribiste.
Tú eres alguien de mi tribu.
Sé lo difícil que ha sido para ti, pero aquí estás.
Estoy tan orgullosa de ti.
Gracias.
Damas, para compartir su experiencia y esperanza
con nuestro público más joven,
es hora de que haga esta pregunta.
Bosco, ¿qué le dirías a tu yo de seis años?
Tú te sentirás muy incómodo por un largo tiempo,
y habrá muchos momentos en que querrás disculparte
por ser quien eres.
Y quiero que sepas que no tienes que lamentarlo,
sé feroz, sé más ruidoso,
y un día, las cosas que...
las cosas por las que las personas te hacen sentir mal
serán tu poder.
Y, por favor, dale a mamá otro abrazo de mi parte.
No tendrás tanto tiempo como querrías con ella.
Gracias.
Bien, Angeria.
¿Qué le dirías a tu yo de cuatro años?
Eres un niño tan especial, hermoso y talentoso,
pero irás a la escuela
y los niños te van a molestar.
Que se vayan al diablo.
Tienes a dos padres increíbles
que estarán ahí contigo a lo largo de todo.
Tu papá es uno de los mejores padres en el mundo,
y siempre te amará y estará orgulloso de ti.
Gracias.
A continuación, Daya Betty.
¿Qué le dirías a tu yo de un año?
Vivirás la vida intentando encajar,
intentando encontrar dónde perteneces,
y nada se sentirá correcto.
Y en el momento en que bajes tu guardia,
y en el que dejes de preocuparte por lo que la gente piense de ti,
es cuando realmente vas a descubrir a tu yo verdadero.
Y no necesitas preocuparte tanto
sobre si tu mamá está orgullosa de ti, o si tu papá está orgullos de ti,
porque tú estás orgulloso de ti mismo.
Gracias.
A continuación, Lady Camden.
¿Qué quieres decirle a tu yo de cuatro años?
Vas a comenzar...
dulce y lleno de esperanzas
y lleno de sueños,
y la gente te dirá cosas horribles.
La gente te hará sentir que mereces eso...
y no es así.
Y pasará algo con tu familia que será...
que será tan pesado y oscuro,
pero, por favor, intenta no endurecerte mucho.
Gracias.
Bien, a continuación, Willow Pill.
¿Qué quieres decirle a tu yo de tres años?
Oh, tienes tanta alegría y vida en ti que es una locura.
Tú...
sentirás que la vida te lo quita todo,
y tendrás que llorar la muerte de personas a tu alrededor,
y tendrás que llorar por ti mismo.
Pero al ir soltando lo que hay en la Tierra,
te harás un favor,
porque aprenderás a dejarlo ir,
y tendrás la rareza del universo brillando a través de ti.
Y te amo tanto...
hasta el final.
Gracias.
Gracias, damas. Creo que hemos escuchado suficiente.
Mientras se desfajan en el taller,
los jueces y yo deliberaremos.
Pueden dejar el escenario.
Bien, solo entre nosotras, amigas ardillas, ¿qué opinan?
Es una decisión difícil,
porque amo a cada una de estas chicas, equitativamente.
por distintas razones.
Comencemos con Bosco.
El problema más grande que tuve con Bosco
fue lo que llevaba puesto.
Era muy JetBlue por la noche.
Pero creo que es una reina fabulosa.
Cerebral, hermosa, graciosa.
Ojalá hubiera dado más de su corazón en el video musical.
Pero, en la pasarela de esta noche, espectacular y muy de su marca.
Nos daba un estilo de los años 50 y energía icónica de sex symbol.
Lo de Bosco fue todo un viaje.
Ha ganado tres veces, estuvo dos veces en las de abajo,
casi se fue a casa.
Digo, tuvo más altibajos que Michelle Visage en un motel.
Pero sí diré esto.
Ella debería estar aquí, sin dudas.
Bien, pasemos a Angeria.
Gente, mi corazón se quebraba por ella.
Sabía el paso de apertura, y sabía el paso del cierre,
así que intenté decirle que fingiera hasta lograrlo.
Pasó mucho tiempo mirando hacia arriba.
No podía entender lo que buscaba hacer, y dice: "Oh, imito a Naomi Campbell".
Y pensé: "Bien, dile eso a tu rostro",
porque no lo estaba logrando.
Si no tiene todas sus I cruzadas y sus T con puntos...
-Así se dice. -Sí.
Ella se estresa un poco.
A veces, esa perfección de concurso de belleza le estorba.
Pero, esta noche en la pasarela, aleluya, alabados sean los dioses drag.
Eso fue hermoso.
Pensarías: "Oh, otra reina de concurso. Ya lo he visto".
Con como lo hace Angeria, no ha visto nada aún.
Bien, pasemos a Daya Betty.
Lo hizo como Vanessa Williams y guardó lo mejor para el final.
Esa moda del video musical de "Catwalk" se veía tan genial.
Era Bettie Page 2.0.
Tiene un gran gusto y fue ejecutado de una manera hermosa.
Y su convicción con la coreografía fue increíble.
Estaba presente, miraba a la cámara, lo vendió.
Esta noche, en la pasarela,
yo vivía por esta moda sin sentido, extraña, inspirada de Galliano.
Fue sublime.
-Daya casi se fue al inicio. -Sí.
¿Y ella luchó hasta llegar a las cinco mejores?
-Eso es tan admirable. -Sí.
Bien, pasemos a Lady Camden.
En el video musical, creo que estuvo increíble.
Digo, de verdad es una bailarina con mucho talento,
e hizo más que solo la coreografía.
Se convirtió en una supermodelo.
Nos miró a través de esa cámara,
y nos folló.
Y yo quería más.
Sigo sintiendo una quemazón ahí abajo.
Fue un placer verla.
Tenía una facilidad con los movimientos y con su narrativa,
que era tan clara.
Dentro de todo, ella comenzó como un boceto,
no mentiré, en esta competencia.
Y pensé: "Oh, este drag es muy básico.
Y luego subió en lugar de morir,
y esta noche, absolutamente, extraordinariamente hermosa.
Bien, pasemos a Willow Pill.
Lo que amo de ella es muy valiente,
y creo que eso viene de haber enfrentado cosas que dan mucho más miedo
que arruinar una rutina drag.
Sí. Digo, desde que llegó aquí,
con esas sandalias de malvaviscos, amé a Willow Pill.
Esta noche, en la pasarela, vaya, lo amé tanto.
Me hizo sentir feliz.
Es como Roedor, el mejor amigo de Mary.
-Oh, Dios mío. -Yo no lo entendí,
pero lo ejecutó bien.
¿Qué no entendiste? ¡Era un ratón!
Entiendo que es un ratón. Pero no sé por qué es un ratón.
Tampoco sé por qué es un ratón, pero no me importa.
Creo es divertido y tan inesperado.
Y el "por qué" con Willow
es algo que ya no pregunto a estas alturas.
¿Por qué se presentó tirando spaghetti en una bañera?
No lo sé, pero me gusta, porque tiene algo que decir.
El video musical no fue su mejor presentación.
Desapareció un poco, y hubo dos o tres superestrellas.
Es difícil resaltar ante este tipo de competencia.
Probablemente, el sobreanalizarlo le jugó una mala pasada,
y no logró proyectar
ni conectarse con la cámara, por desgracia.
Ru, esto es difícil.
Siento que cualquiera de estas reinas podría ganar la competencia.
-Totalmente. -Son tan buenas.
Y van muy parejo.
Bien, silencio.
He tomado mi decisión.
Traigan de vuelta a mis chicas.
Bienvenidas otra vez, damas.
Todas hicieron un increíble trabajo esta semana,
y durante toda la temporada.
Gracias a todas por tener la gentileza de compartir sus historias con nosotros,
sus vulnerabilidades, sus lágrimas, sus risas, sus poderes, su creatividad.
Gracias.
Ahora, he tomado algunas decisiones.
Daya Betty.
En el video, y en la pasarela,
tu panocha estaba en llamas.
Ceniamigo, estás a salvo.
¡Oh, Dios mío!
Felicidragues.
Pasas a la gran final.
Muchas gracias, chicos.
Gracias, gracias, gracias.
Puedes pasar al fondo del escenario.
Oh, qué increíble, pasé a la final.
Esto es una locura.
Lady Camden.
Esta semana, caminaste con actitud hasta la cima.
Felicidragues. Eres la ganadora del reto de la semana.
¡Oh, Dios mío!
¡Gané el maldito maxi reto final!
¿Qué?
Ganaste una propina de $5.000,
y pasas a la gran final.
Esto realmente es un sueño hecho realidad.
Muchas gracias a todos desde el corazón de mi trasero.
Bosco, en la pasarela, serviste "Diamonds are a Girl's Best Friend",
pero en el video musical, queríamos más brillo.
Angeria, en la pasarela, probaste que el negro es hermoso,
pero tu supermodelo se veía supernerviosa.
Willow, en la pasarela,
fuiste el ratón que rugió,
pero en el video musical, te veías un poco atrapada.
Bosco, estás a salvo.
Felicidragues. Pasarás a la gran final.
Gracias.
Mi cerebro se apagó
luego de descubrir que estoy en las tres mejores.
Estoy tan, tan emocionada.
Angeria y Willow Pill...
lo siento, queridas, pero están en peligro de eliminación.
Esto no es un momento que me guste.
Y haré lo que necesite hacer para quedarme aquí,
pero el saber que una de nosotras estará en la final sin la otra
es algo horrible.
Dos reinas están ante mí.
Damas, es su última oportunidad pare impresionarme
y salvarse de la eliminación.
Me desconsuela que seamos yo y Angeria, pero voy a darlo todo en este playback.
Eso no sería auténtico con quien soy,
y eso no sería auténtico a la amistad que tengo con Angie.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
¡por sus vidas!
Buena suerte y no lo arruinen.
♪ Hola, hola, nene, llamaste, no puedo escuchar nada ♪
♪ No tengo señal en el club, como puedes ver ♪
♪ ¿Qué, qué dijiste? Oh, se corta la llamada ♪
♪ Lo siento, no puedo escucharte, estoy algo ocupada ♪
♪ Algo ocupada, algo ocupada ♪
♪ Lo siento, no puedo escucharte, estoy algo ocupada ♪
♪ Deja de llamar, deja de llamar ♪
♪ No quiero seguir pensando... ♪
Si hay cosas consideraras sagradas en la cultura gay,
esta canción es una de ellas.
No pueden arruinar esto, o ambas se irán a casa.
♪ Chico, la manera en que sigues llamando ♪
♪ No hará que salga antes ♪
♪ Que me ponga el abrigo antes, que deje a mis amigas antes ♪
♪ Debería haber dejado mi teléfono en casa ♪
♪ Porque esto es un desastre ♪
♪ Llamando como un cobrador, lo siento, no puedo contestar ♪
♪ No es que no me gustes, pero estoy en una fiesta ♪
♪ Y estoy harta de que mi teléfono siga sonando ♪
♪ A veces siento que vivo en Grand Central Station ♪
♪ Esta noche no recibiré llamadas porque estaré bailando ♪
♪ Deja de llamar, deja de llamar ♪
♪ No quiero seguir pensando ♪
♪ Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile ♪
♪ Deja de llamar, deja de llamar ♪
♪ No quiero seguir pensando ♪
♪ Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile ♪
♪ Deja de llamar, deja de llamar... ♪
Nena, yo y Willow bailamos juntas como si estuviéramos en el club, cariño,
llenas de energía,
y, en realidad, comparto el foco
con la persona más cercana a mí en esta competencia,
y se siente increíble.
♪ Puedes llamar todo lo que quieras, pero no hay nadie en casa ♪
♪ Y no contactarás con mi teléfono ♪
♪ Porque estoy allá en el club, y me tomo mi trago ♪
♪ Y no contactarás con mi teléfono ♪
♪ Puedes llamar todo lo que quieras, pero no hay nadie en casa ♪
♪ Y no contactarás con mi teléfono ♪
♪ Porque estoy allá en el club, y me tomo mi trago ♪
♪ Y no contactarás con mi teléfono ♪
Bailó hasta que se cayeron las orejas.
¡Sí, chicas!
Damas, he tomado mi decisión.
Angeria.
Shantay, tú te quedas.
Felicidragues.
Pasarás a la gran final.
Willow Pill.
Querida...
shantay, tú te quedas.
Felicidragues.
Tú también pasarás a la gran final.
Perra, ¿qué?
Este es el final que yo quería.
Estoy tan feliz.
Esto es lo que quería,
que las dos llegáramos hasta el final juntas.
No me lo imaginaba de otro modo.
Tenemos unas cinco mejores, maldición.
¡Barras de oro para todas!
Nuestra temporada ha sido una temporada de primeras veces.
Tuvimos un Juego de Arrebatar horrible. Un Lalaparuza.
¿Y cinco mejores?
No puedo esperar a ver qué sorpresas tendremos superar para ganar,
pero, con estas cinco mejores, cualquier cosa es posible.
Ahora quiero escucharlos a ustedes, los espectadores.
¿Quién quieren ustedes que sea
la próxima superestrella del drag de América?
¿Son del Equipo Angeria?
¿Equipo Bosco?
¿Equipo Daya Betty?
¿Equipo Lady Camden?
¿O del Equipo Willow Pill?
Dejen que su voz sea escuchada usando #DragRace.
Y sintonicen la próxima semana para RuPaul: Carrera de Drags Reunidas,
y súmense en dos semanas más,
para la gran final de RuPaul: Carrera de Drags.
¿Y qué haremos ahí?
Coronaremos a una ganadora, nena.
Felicidragues, damas.
Y, recuerden, si no puedes amarte a ti mismo,
¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Me dan un "amén" aquí arriba?
-¡Amén! -¡Amén!
Muy bien. ¡Ahora, que suene la música!
♪ Oh, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Ganadora ♪
♪ Oh, nena ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Ganadora ♪
♪ MTV ♪