Anteriormente en RuPaul: Carrera de Drags...
Protagonizarán Moulin Ru.
♪ Moulin Ru ♪
♪ Arranquen sus motores ♪
♪ Moulin Ru ♪
Jorgeous.
Había una desconexión entre lo que tu cuerpo y rostro hacían.
Bosco.
Podrías haberlo llevado mucho más allá.
Lady Camden.
Sabía totalmente quién eras.
Felicidragues. Eres la ganadora del reto de esta semana.
Jorgeous, shantay, tú te quedas.
Bosco, si tienes la barra de oro, estarás a salvo.
¡Oh, vaya!
Bosco, estás a salvo para seguir asesinado.
LUEGO DE LA NO-ELIMINACIÓN
Oh, no hay mensaje de lápiz labial.
Acabo de ser salvada
por la barra de chocolate más esplendorosa que exista.
Me siento tan loca,
pero siento estoy destinada a estar aquí.
Se supone que esté en este sillón.
Obtuve la barra de chocolate dorada.
¡Vamos, chocolate!
¡Mierda!
Sí, Bosco.
Apesta para el resto de nosotras, porque ahora la inmunidad no existe.
Me siento como Charlie y como la fábrica de chocolate en uno.
¿Qué?
Estaba poco feliz cuando Bosco recibió inmunidad,
porque ¿qué más necesitamos para sacar a estas perras de aquí?
Me estoy empezando a frustrar.
Esto es mucho. Es mucho.
Bosco, ¿cómo te sentiste con que todas te nombráramos?
¿Quién debería irse a casa esta noche?
Elegiría a Bosco.
-Bosco. -Bosco.
-Elegiría a Bosco.
Elegiría a Bosco.
Si estamos hablando de trayectoria,
ella estuvo en las de abajo tres veces en un episodio.
¿Me sorprendió que todas dijeran mi nombre...
luego de escuchar lo que dijeron los jueces?
No estoy delirando.
No estaba desconectada de lo que pasaba en el escenario.
La mujer les pidió que dijeran un nombre,
así que tienen que decir un nombre.
Literalmente cada persona en este edificio
me dijo que me fuera a casa, y no lo hice,
y eso es muy gracioso.
-Sí quiero felicitarte, nena. -Gracias.
Sé que tuvimos un momento,
y estoy muy dispuesta a hacerme responsable
de gran parte de ese momento.
Pero fuimos las dos, ¿sabes lo que digo?
Ambas somos responsables de esa discusión.
Yo también fui una mocosa.
Yo solo estoy muy, muy feliz y alegre por ti.
Estoy segura que, a estas alturas, Bosco está buscando redención
por como casi la envían a casa,
pero todas lo hacemos ahora.
No importa si acabas de ganar o si casi te vas a casa.
Estamos tan cerca de la final.
Huele el chocolate.
Huele a victoria.
Hay tantas distracciones al acercarnos más y más a la corona.
Hay que enfocarse en la corona.
Y el viaje continúa.
Continúa.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
La ganadora de RuPaul: Carrera de Drags
recibirá un año de suministro de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
y un premio en efectivo de $100.000 por Cash App.
Con la jueza invitada extraespecial Dulcé Sloan.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
♪ Que la mejor reina del drag ♪
♪ La mejor reina del drag gane ♪
-¡Es un nuevo día! -Hola.
Es otro día en el taller.
A pesar de que hayan siete chicas aquí ahora,
estamos tan cerca de la final.
Estoy al borde de un orgasmo ahora mismo.
¿Puedo decir eso? No lo sé.
Jorgie, Jorgie.
Creo que ya podemos decir que definitivamente eres
la asesina de playbacks de la temporada.
Sí.
¿Cómo te sientes con eso, DeJa?
Bien, no era un título oficial, así que no me importa.
Porque RuPaul dijo que yo lo era, querida.
Aparentemente hay una asesina de playbacks entre nosotros.
No, no, no. Dijo que podrías serlo.
De acuerdo.
Aún no aceptan tu postulación, DeJa.
Hola, hola, hola.
Damas, tenemos compañía.
Por favor, denle una cálida bienvenida de Carrera de Drags
a la presidente de Anastasia Beverly Hills,
Norvina.
¡Sí, chica!
Damitas, gracias a Norvina,
este es su día de suerte.
Por primera vez en la historella de Carrera de Drags,
les doy la oportunidad de maquillarme.
¿Qué?
Chica, ¿qué?
No puede ser, perra,
que RuPaul nos deje maquillar su rostro.
Chica, ¿hablas en serio?
Norvina, querida, te sigo.
Reinas, caminen para acá.
No, en serio. Caminen para acá.
Damas, descúbranse los ojos.
Uno, dos, tres.
¡Oh, Dios mío!
Para el mini reto de hoy, deben pintar mi cara,
y el rostro de la hermosa Dolly Parton.
Pintar esa cara, cariño.
Ven, esto sí tiene sentido.
Usando varias capas de muchos colores,
inspirados por la nueva paleta Norvina lila
de Anastasia Beverly Hills,
recrearán el increíble mural del artista Gus Cutty,
ubicado en Asheville, Carolina del Norte.
Reinas, necesito que se dividan en dos equipos,
un equipo de tres y un equipo de cuatro.
Eso fue fácil.
DeJa, Jorgeous, Angeria, ustedes pintarán mi rostro.
-¡Sí! -¡Uh, sí!
Lady Camden, Willow Pill, Daya Betty y Bosco,
ustedes pintarán la cara de Dolly Parton.
¡Sí!
Prepárense. Tienen 30 minutos para crear una obra de arte.
Preparadas...
listas...
pinten por los dioses.
Bien, perras. Los colores claros primero.
Vamos a mojar el set, cariño.
Usaré esta pincel.
Les doy sombras, chicas, les doy sombras.
-Dimensión. -¡Sí!
¡Oh, Dios mío!
-¡Jorgeous! -¡Oh, Dios mío!
Jorgeous con este enorme pincel
parece un hámster pequeño en una caricatura...
¡Tenemos siete minutos para terminar sus reflejos!
Ponle más rímel en su ojo, perra.
Oh, Dios mío, hacen que se vea como toda una reina del drag.
Estoy adelgazando totalmente esta nariz.
Ni siquiera puede respirar con lo pequeña que es.
Esa nariz.
Es como si un perrito caliente tuviera un trasero.
Perra...
Perra, no sé qué pasa con esta nariz.
Creo que ganamos.
¡Reinas, regresamos!
Y tenemos miedo.
-Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres.
-¿Qué opinas? -¡Vaya!
Ver la cara de RuPaul...
Oh, vaya.
Oh, mis dientes de madera se ven bien.
Creo que vimos suficiente.
Las ganadoras del mini reto de hoy son...
El equipo Dolly.
Cada una ganó $1.500 en cosméticos de Anastasia Beverly Hills.
Y, reinas, gracias a todas por probar mi nueva paleta.
-Gracias. -Gracias.
Reinas, para el maxi reto de esta semana,
tendremos un buen brindis cómico.
Y el invitado de honor es el mismísimo...
Ross Mathews.
Desde llegar con todo a la escena nacional,
como un divertidísimo pasante en The Tonight Show,
Ross se ha convertido en el encanto de Estados Unidos,
en un autor de superventas,
y en una de mis personas favoritas del planeta.
Esta semana, su trabajo será destruirla.
Lady Camden, Willow, Bosco y Daya Betty,
ustedes ganaron el mini reto,
así que ustedes pueden decidir el orden del brindis.
Concursantes, arranquen sus motores,
¡y que la mejor reina del drag gane!
Perra, este será el peor reto.
Soy una pendeja. No soy buena escribiendo chistes.
Tendré tantos problemas, maldición.
-¡Sí! -Vamos, brindis
¿A alguien le asusta el reto?
-Yo tengo miedo. -Mucho.
Tengo miedo.
El maxi reto de esta semana es hacer un brindis cómico sobre Ross Mathews.
Y como el Equipo Dolly ganó el mini reto,
nosotras podemos elegir el orden del brindis.
Nosotras cuatro decidimos el orden.
¡Sí!
Sí preferiría que todas estuviéramos cómodas con esto.
No quiero molestar a nadie.
Antes de lo discutamos, ¿alguien quiere decir algo?
Preferiría no ser primera ni última.
En medio de la primera mitad.
Me encantaría ser segunda si esa es una opción.
Sus postulaciones aún no se aceptan.
Les contestaremos dentro de seis a ocho semanas.
Vayamos a hablar en equipo.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Pero, al mismo tiempo, mientras yo tenga el lugar que quiero,
no me importa qué haga el resto.
Voy a ser firme, quiero a Saltine.
Sé que el primer y último lugar siempre son los menos favorables.
No quiero ninguno de ellos.
Estoy bien con lo que sea, pero no con abrir.
Luego de las travesuras de la semana pasada,
no quiero empezar una pelea sobre el orden del brindis.
Estoy dispuesta a facilitar las cosas.
Yo puedo abrir.
No creo que nadie quiera eso,
y, luego de la semana pasada, quiero ser un poco menos conflictiva.
¡Míranos!
Jorgeous quiere ser segunda. ¿Qué pensamos sobre eso?
Yo puedo ser tercera.
Es un poco turbio, pero me gustaría salir después de Jorgeous,
porque creo que su set será el peor.
Pero podría impactarnos. No tengo idea. Digo...
Ya veremos.
Bien, no lo sé.
Yo quiero salir a la mitad. Justo a la mitad.
¿Quinta y Angie es la cuarta?
-Claro. -Bien.
¿Preferirías ser sexta o séptima?
Son tú y DeJa.
Pero DeJa dijo que no quiere.
-Pero... -Al diablo.
Si quieres ser la sexta, sé la sexta y deja a DeJa al final.
Solo me pregunto si seré capaz de hacerlo bien, ¿saben?
Si salgo al final, tengo que ser muy graciosa,
y si no salgo al final, entonces estoy jugando seguro.
Tengo esa extraña sensación de mariposas en mi estómago,
que es como...
-Hazlo. ¿Saben lo que digo? - ¿Superar la incomodidad?
Sí, sí, sí.
Tengo que continuar avanzando hacia esa cornisa que da miedo,
porque, cuando no hago eso, desaparezco al fondo.
Iré al final. Al diablo.
-Bien, nena. -De acuerdo, hazlo.
Oh, regresan.
¿Cuál es la idea?
Bien, Bosco abrirá.
-¡Vamos! -Perfecto.
-La Srta. Jorgeous será segunda. -Oh, Dios mío, sí.
Gracias, gracias, gracias.
Willow será tercera.
-Angie es la siguiente, cuarta. -Bien.
Yo será la quinta.
-DeJa será la sexta. -Bien.
Y Cam será la última.
Nadie puede quejarse.
Nadie les hizo una trampa. Todas tienen lo que querían.
Si apestas, apestas.
"Apesta apestar", como decía mi abuela.
Bien, es hora de cambiarme el pañal y empezar a escribir.
Un brindis por Ross.
El brindis de Ross.
Willow, ¿cómo te sientes con todo esto?
Oh, Dios mío.
Esto es como...
uno de los retos más terroríficos para mí.
Jamás he hecho un brindis cómico, y es un área completamente distinta.
Tienes que decir muchos chistes,
que todos ellos se entiendan,
y asegurarte de que tú no seas el chiste final.
Bien, ¿qué les parece esto?
Ross, me gusta imaginar que tú y Carson tiene un amor secreto.
Pero como ambos son zorras de abajo,
tienen sexo apoyados contra lados opuestos del sillón
y corriendo hacia atrás.
Espera, ¿qué?
Con un brindis, hay muchas oportunidades de pasar vergüenza.
-¿Cómo te va? -Mal.
Chica, te entiendo.
Mira, literalmente, no sé cómo comenzar.
¿Qué dicen tus notas?
"Gracias, Angeria".
-Oh, Dios mío. -Sí.
Por cierto, chicas, es un brindis, así que no se repriman.
Ataquen a la yugular.
-Sí. -O contra todas mis barbillas.
DeJa es una persona graciosa.
Probablemente entregará algo genial,
siempre que no entre al territorio de chistes de papá.
Quería hacer algo tonto, como...
Si Ru, Ross, y Michelle tuvieran un grupo de chicas,
se llamaría El Niño Adoptado de Destiny.
Tienes que trabajar.
No es que el chiste no sea gracioso.
Digo, solo no me estoy riendo.
Bien, supongo que entonces no es gracioso.
Pero... Sí, el chiste no fue gracioso.
-¡Hola! -¡Oh, hola!
-Hola, Bosco. -Hola.
Es hora de juntarse con los entrenadores de comedia.
Averiguaremos si alguno de mis chistes son graciosos.
Dulcé Sloan está aquí.
-¡Hola! -¡Hola!
Ella nos ayudará con tu viaje.
Bien. Y sí será un viaje.
¿Has hecho un brindis cómico antes?
He hecho trabajos de presentadora.
Bien, eres una perra turbia.
Algo así.
Una perra turbia, esa es una gran base.
-Comencemos. -Bien.
Mi nombre es Bosco y sigo aquí.
La semana pasada, tuve el dudoso honor
de que cada competidora aquí me dijera que me fuera a casa.
Genial.
Es observacional y bueno,
pero si no es lo suficientemente gracioso
y luego lo sigues con un "genial" inexpresivo,
no va a funcionar.
-Ese chiste no tiene un golpe final. -Entiendo.
Y lo primero que Michelle dijo fue que eres una perra turbia,
eso yo no lo vi.
Tengo un sentido del humor muy seco,
y a veces el sentido del humor seco
no es entendible por todos.
Pero hablemos un poco sobre tu carrera, Ross.
Leslie Jordan caminó para que tú pudieras brincar.
Oh, lo entendí.
¡Es un brindis!
Que esto se vuelva en un bar. Un brindis.
-Entiendo. -Además, tú abrirás.
-Elegiste ser la primera. -Así es.
-¿Elegiste ser la primera? -Tú elegiste ser primera.
-Así es. -¿Por qué?
Tengo mucho que probar luego de la semana pasada.
Sabes, la semana pasada, Ru dijo: "¿Quién debería irse a casa?",
y todas eligieron a Bosco.
-¿Todas te eligieron? -Todas me eligieron.
Más te vale salir aquí dando tiros.
Tienes que lograr eso.
Tienes cosas ahí.
Sé más graciosa, intencionada.
-Sí. -Bien.
Haznos saber qué viniste a hacer.
Si quieren remates más grandes y quieren más contenido...
¿Dónde está el contenido? Les daré el contenido.
Hola, Willow.
Veamos qué tienes.
RuPaul, no es un secreto que intimidas un poco a las reinas,
pero para poder bajar mi miedo,
tengo que recordar que todo tu talento y creatividad
fue puesto en grandes éxitos
como "Christmas Cookies" y "Christmas Cookies 2.0".
La primera parte es muy larga. Dilo otra vez.
No es un secreto que intimidas un poco a las reinas,
pero para bajar mi...
Lo siento. Para poder bajar mi miedo...
Quiero presentarte esta frase: "Economía de palabras".
Llega a lo gracioso tan pronto como puedas.
-Sucinto. -Bien.
Sucinto. Sí. Universidad.
Mi comedia es un absurdo disperso,
pero la estructura que funciona en los brindis
es contexto, chiste, remate, boom.
Continúa. Siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente.
Y eso no es fácil de hacer.
Muy bien, Angie, hagámoslo.
Muy bien, ahora que se acabó el momento de la siesta...
Estoy aquí para despertarlas, perras.
-Está bien. -Está bien.
Vaya, nos diste. Estamos listas.
-¡Oye! -¡Me desperté!
Entraré ruidosa y al mando, y haciendo lo que Angie hace.
Cuando pienso en el nombre Ross Mathews, pienso en moteles,
siempre abiertos y completamente sucios.
Siempre abiertos y...
Y completamente sucios.
¿Bien? Seguiré.
Está bien, está bien. Está bien.
-Estamos lográndolo. -Bien, bien.
Ross, tienes un fabuloso trabajo.
Digo, conozco a gente que mataría para trabajar en este show
y ser el suplente de Carson Kressley.
Esto está bien.
-Oye, eso es. Tengo uno. -Ese me gustó.
-Es bueno. -Bien.
Mientras consiga risitas de tu parte, chica,
me siento bien sobre lo que preparé.
Daya, ¿estás entusiasmada con este reto?
-Estoy aterrorizada de este reto. -¿En serio?
No tengo ningún chiste de Ru ahora mismo.
Bien, rápidamente.
No nos digas lo que no tienes,
porque nos hace pensar que no estás preparada.
-¿Qué tienes? Empieza con eso. -Está bien.
Bien, chicas, quiero que miren a Michelle.
Así debería verse un hombre con peluca.
Está bien.
Estoy pensando: "Oh, Dios, esto es horrible.
Lo va a odiar. Esto no saldrá bien.
¿Quién es tu doctor?
Así, cuando empiece a ganar dinero, sabré a quién no acercarme
si voy a hacerme cirugía cosmética.
Eso es gracioso.
-Bien, perfecto. -Es gracioso.
Pero luego empieza con risitas, y empieza a reírse.
Ross Mathews, eres tan gay, que tu dulce favorito es el PrEP.
¡Eso es gracioso!
Esos son todos los chistes que tienes.
Es lo que tengo hasta ahora.
Oye, tienes algunos chistes graciosos. Ahora ve y escribe más.
-¡Hola! -¡DeJa!
¡Nena, nena!
Veamos qué tienes.
Bien, Daya es la persona antes que yo.
Daya se ve como lo que dibujaría un niño de cinco años
si el niño de cinco años dibujara a Pie Grande.
No. Está bien.
Michelle, este peinado lo es todo,
pero tengo que decir que oficialmente te ves como el ano de Pepe Le Pew.
Bien. ¿Eso es gracioso?
"¿Eso es gracioso?"
Yo pensé que lo era.
¿Qué chiste crees que es el más fuerte, el que usarías para abrir?
¿De qué te estabas riendo? Dime, dime, dime.
Estaba intentando pensar en cuál era mi chiste más gracioso.
Ya deberías saber eso.
¿El de Pie Grande era gracioso?
-No. -No realmente.
No realmente, bien.
Trabajaré en ello.
Bien, pero lo que necesitas son chistes graciosos.
Sí.
Será el brindis de DeJa Skye.
-¡Hola, Lady Camden! -¡Hola!
Déjanos escuchar lo que tienes y te guiaremos.
Ahí, ante la gracia de los gays, Michelle Visage.
Mucha gente no sabe que eres una talantosa bailarina,
porque tú no lo eres.
¡Sí, lo soy!
No, Michelle, tienes dos pies perdidos. Dejaron tu cuerpo por completo.
Sí.
Eso es divertidísimo, maldición.
¿Te gustó eso?
¿Soy una comediante?
Ross Mathews, eres tan gay
que cuando grito "Hola" a tu ano, que el eco es incluso más gay.
¿No podrías decir
"Eres tan gay que incluso tus gases tienen un ceceo?"
-Claro. -Sucinto, directo.
Sí. Cuando intentas hacer funcionar algo que no está funcionado,
empiezas a agregarle demasiadas palabras.
Tú puedes hacerlo, y tienes cosas graciosas, Camden.
-Hola -Bien.
-Perra, tu maquillaje. Te ves tan bien. -Gracias, estoy así siempre.
Sí. Y, Michelle, sabes que siempre te ves bien.
-Siempre, Jorgeous. -Bien.
Bien, gracias por los cumplidos.
-Escuchemos tus chistes, nena. -Bien.
Oh, Dios mío, de verdad, estoy tan nerviosa
de compartir mi material.
Conocí a Ross Mathews una vez en un club en el que trabajo,
y esta perra bailaba twerk en todas partes.
Y lo único que podía pensar era:
"¿Por qué huele a 45 onzas de movimientos de trasero?"
45 onzas de...
45 onzas de movimientos de trasero.
-Me alegra que tú te rías. -Bien.
-¿En serio? -No es gracioso.
Cuando yo muevo mi trasero, en cualquier cantidad,
es un buen día para todos.
-Bien. -Me lo quedo.
Volvamos a ese chiste.
-Sí. -Bien.
Ross estaba tan ebrio,
que baila twerk en todas partes, y, perra, apestaba.
Olía mal.
¿Me dices que, como el trasero saltaba, recibo el aroma de un ano?
-Sí, exactamente. -Bien.
-¿Tienes más? -Sí.
Ross Mathews, es tan bueno verte perder todo ese peso y al bebé.
La gente tiene sentimientos muy serios sobre perder bebés.
Oh, está bien.
-Quizá no quieras acercarte a eso. -No te acerques.
Pero él parió al bebé. Era lo que intentaba decir.
Oh, bien, lo dirías así.
Ross, es tan increíble que hayas perdido todo ese peso.
¿Cómo está el bebé?
-¿Cómo está el bebé? Bien. -Sí.
¿Qué más tienes de Ross? Porque es un brindis para Ross.
En realidad, es todo lo que tengo ahora mismo.
¡Jorgeous!
No puedes tener miedo de hacer chistes.
Solo tienen que ser graciosos.
Está bien. Está bien.
En verdad, este reto es tan difícil.
No me veo como una persona graciosa.
-Tienes que soltar eso. -Lo sé.
Cuando hablas con tus amigas, ¿ellas se ríen?
-Sí. -¿Sí?
Sabes que pasas todo el rato hablando mal de las perras,
cuando estás ahí con tu mejor amiga.
Así debes hablar de Ross.
Y conviertes eso en un chiste.
-Escríbelo. -Está bien.
Supongo que tengo que añadir ese estilo de Jorgeous.
Aunque hace semanas que me dicen que lo añada,
yo sigo sin entender cómo.
Y es como: "Vamos".
-Hola. -Oh, volvió.
-¿Qué pasó? -Fue horrible.
¿En serio?
Y ya estoy harta. No sé qué hacer.
Sí.
Me dijeron: "Habla con tus amigas.
De la manera en que hablas con tus amigas".
Pensé: "Bien, eso es obvio", ¿saben a qué me refiero?
Pero pasara lo que pasara.
De verdad, no me importa.
-Jorgeous, no te rindas, hermana. -Lo sé.
A veces, Jorgeous tiene mucha confianza y está lista para asesinarnos a todas.
Otra vez, tiene la mente nublada, y se desentiende de la competencia.
Ahora mismo, no se puede rendir.
Eres una superestrella.
Perra, no luego de esta mierda.
¡Buenos días!
¡Hora de brindar por una perra!
El maxi reto de hoy es un brindis cómico por Ross Mathews.
Lo amo, pero lo destrozaré.
Debemos brindar y hornear al mismo tiempo.
Al acercarnos al brindis,
estoy mucho más emocionada de lo que creí que estaría.
Tan graciosa, Lady Camden. Eres una genio.
¿Qué?
Estoy experimentando con este lado humorístico,
y siento que mis alas comienzan a expandirse un poco.
Quizá seguiré escribiendo cosas mientras me hago las cejas.
Bosco, tú abrirás el show, querida.
-Sí abro el show. -¿Te sientes segura?
Me gusta mi set.
Siento que está bien armado,
y me enorgullezco de siempre estar bien armada.
¿Qué hay de ti, Srta. Cosa?
Al parecer, ayer entendieron mi humor, que fue algo bueno.
Solo tenía la mitad de mi set,
así que espero que el resto de mi set sea igual de bueno, sino mejor.
-¿Y tú, Jorgie? -Oh, chica, me siento horrible.
¿Te sientes horrible?
No estoy para nada feliz con este reto.
Estoy haciendo todo lo posible, y últimamente eso no ha sido suficiente.
Pero siento que todas ustedes están tranquilas.
Es muy intimidante, no mentiré.
¿Recuerdas cómo te sentiste en los playbacks de Lalaparuza?
Estabas como: "No me molesta. No me iré".
Intenta conectarte con eso.
No puedo descifrarlo. De verdad no puedo.
Es una de esas cosas, es más fácil decirlo que hacerlo.
Sí.
En verdad, no me siento segura en este momento.
Como...
Hacer playback no es algo de lo que quiera depender,
pero si llegamos a eso, chica, estoy lista.
Me reiré de todo, incluso si no es gracioso,
y espero lo mismo de mis hermanas.
Estuve en las de abajo el primer día, y progresivamente he mejorado.
Gané un reto.
He estado en las mejores varias veces.
Merezco pasar a ese próximo nivel.
Está tan cerca, es solo...
Está justo ahí, tan tangible que puedo saborearlo.
¿Tienes esa esponja más esponjosa?
Sí, pero tendrás que lavarla, porque está vieja y asquerosa.
-Vaya. -Lo sé.
¿Qué es esto?
Parece un tercer testículo que te cortaste y me pasaste.
Esa cosa es asquerosa.
-Esos son los riesgos. -¿Qué es eso?
A buen hambre, no hay pan duro, Bosco.
-¡Claro que no! -¡A buen hambre, no hay pan duro!
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De cabeza a pie, deja que todo tu cuerpo hable ♪
-Sí, perra. -Sí.
Bienvenidos al escenario principal de RuPaul: Carrera de Drags.
Michelle Visage, ¿algo para comer luego del brindis?
Penne sin gluten y vegano, por favor.
Y el hombre del momento, el divertidísimo Ross Mathews.
Ross, ¿con qué trago brindarás?
Claro, pero dile al barman que los tragos me gustan bien hechos.
¡Vamos!
¡Bienvenida, Dulcé Sloan!
Supe que el brindis comenzó ayer.
Tú lo llamas un brindis, yo lo llamo amor duro.
Esta semana, retamos a nuestras reinas a mostrarnos sus talentos cómicos
en el primer brindis de Ross Mathews.
Concursantes, arranquen sus motores, y que la mejor reina del drag gane.
Desde la Ciudad de la Televisión, en Sylmar,
es el brindis de Ross Mathews.
Primero, Bosco.
Dios, gracias. Gracias, gracias, gracias.
Bienvenidos al brindis del legendario Ross Mathews.
Antes de comenzar, quiero tomarme un momento
para hablar de mí misma.
Bien, la semana pasada tuve el legendario honor
de ser enviada a casa
por cada una de mis competidoras,
por todos en el panel,
y por RuPaul.
Me dijeron que me fuera a casa más que a Ross en White Party.
Me dijeron que me fuera a casa más que a Michelle
cada vez que visita el Reino Unido.
Me dijeron que me fuera a casa más que a RuPaul
cuando le dice a su disquera que tiene una nueva canción.
Entiendo las críticas.
Están cansados de los sostenes, cansados de los corsé.
Quieren ver versatilidad.
Yo les daré versatilidad cuando Willow pase un test de drogas.
Oh, mierda.
Les daré versatilidad
cuando Jorgeous gane un resto de actuación
y pase un test de drogas.
RuPaul, eres tan viejo que cuando dices que lo haces todo,
te refieres a que eres cazador y recolector.
Y Ross, el hombre del momento, la razón de la temporada.
Cuando tú dices que haces de todo, nadie te cree.
Pero, en serio, te adoro.
Ross no es una ramera,
es una blusa.
Voy a presentarles a la siguiente chica.
Si odiaron mi corsé,
estoy segura de que amaran su traje de baño.
Es Jorgeous.
Hola, perras sucias.
Sabes, RuPaul, creí que competiría
con suculentas, decadentes y hermosas reinas.
En su lugar, tengo un defensa,
a Largo,
y a la perra de Barbilla Roja.
Hablando de defensas, hola, Michelle.
Es tan loco creer que tu cirugía plástica es mayor que yo.
No me hice, pero está bien.
También quiero decir, RuPaul,
es una locura que sepa ti desde que estaba en pañales,
Ahora tú estás en pañales.
¡Es gracioso porque es verdad!
Puedo olerlo, chica, puedo olerlo.
Bien, la perra más sucia del momento, la Srta. Ross Mathews.
-Hola. Buenos días. -Hola.
Oh, Dios mío, eres tan gay que tu ano suena como un pavo.
Es tan bueno verte perder todo ese peso.
¿Cómo está el bebé?
Sorprendentemente, Jorgeous tiene una buena energía ahí.
Solo quiero presentar al siguiente escenario...
Digo, solo quiero presentar...
Pero el brindis de Jorgeous no es bueno.
Solo quiero presentar en el escenario a la duende de la temporada,
la Srta. Willow Pill.
¡Muchas gracias a todos!
Un aplauso para Jorgeous.
-¡Sí! -De verdad lo intento.
Saben, los jueces siempre dicen que Jorgeous nació para el drag.
También morirá por ello.
RuPaul la sacrificará por siete años más de vida.
Lo único que quedará es el sostén de lentejuelas más pequeño del mundo.
Creo que lo que más amo del reparto es la diversidad.
Tenemos a Bosco,
que se parece al retoño de Kurt y Courtney,
a Daya, que se parece al retoño de Ozzy y Sharon,
y tenemos a Camden,
que se ve como el retoño de un hermano y su hermana.
¡Maldita perra!
Pero basta con estas vándalas, quiero hablar de los jueces.
Michelle, vanaglorias de ser cantante, actriz y bailarina,
y solo de tres de esas cosas son una mentira.
Pasamos al hombre del momento,
el archienemigo de Carson Kressley, Ross Mathews.
Ese soy yo.
En serio, eres una muy, muy guapa lesbiana.
Me tomó unos cinco años darme cuenta
que tú y Fortune Feimster eran personas diferentes.
¡Oh, Dios mío!
Ese es mi brindis, pero presentaré a la siguiente invitada.
Ella combina la gracia de Diana Ross
con la belleza de Rumpelstiltskin.
¡Un aplauso para Angeria!
-¡Sí! -¡Sí!
Bien, hola a todos.
-Oh, hola. -Muy bien.
Bien, ahora que se acabó la siesta,
estoy aquí para hacer lo que mejor hago, y hablo de criticar a una perra.
-¡Uh! -Muy bien.
Espera un momento.
Comencemos con el hermoso panel de jueces.
Mamá Ru, en drag, eres una supermodelo del mundo.
Pero fuera de drag, eres un superintendente de escuelas.
Perra, la mitad del tiempo, no sé si seré eliminada o expulsada.
Michelle Visage,
la inspiración tras la invención
conocida comúnmente como un agujero glorioso,
porque los hombres prefieren mirar una pared en blanco que tu cara.
Y la versión dietética de Lizzo, es Dulcé Sloan, nena.
Nena, ¿cómo te sientes? ¿Todo bien?
Muy bien, cariño.
Todos estamos aquí para honrar a un solo hombre.
Por desgracia, ese hombre estaba ocupado,
así que terminamos con una mujer: Ross Mathews.
Si compitieras en Carrera de Drags,
estoy segura de que serías la asesina de playbacks de tu temporada,
porque para ti es semanal estar en las de abajo.
Pero no, en serio, eres el único hombre que conozco
que se masturba con el canal de películas Lifetime.
¡No me juzgues!
Quizá Angeria no tiene los remates, pero está entregando todo
como si fuera la cosa más graciosa que hubieras escuchado.
Pajeándote con telenovelas y eso.
Es todo el tiempo que tengo para ustedes hoy.
Damas y caballeros, el Tío Lucas.
¡Sí!
Saben, estoy aterrorizada.
Jamás he hecho un brindis antes,
pero Dulcé me dio muy buenos consejos antes de comenzar.
Es sobre crear chistes
centradas en personas a las que respetes mucho.
Yo pensé: "Mierda, de verdad estoy en problemas".
Aunque no me considero la chica más graciosa de aquí,
estoy muy feliz de estar frente a todos ustedes esta noche.
Quiero que todos miren a Michelle Visage allá
Vean su hermoso pelo y su increíble maquillaje.
Bien, así debería verse un hombre con peluca, ¿sí?
Bien, Ru, hacerte un brindis es probablemente la cosa más difícil,
solo por todo lo que te admiro.
Creo que tienes tanto éxito.
Diablos, tenías un podcast que siempre hacía sonreír a la gente.
Daya se toma tanto tiempo en llegar a los remates.
Tienes un programa de TV que siempre hace reír a la gente.
Tienes un carrera de música que hace que la gente diga...
"Está bien, genial".
Es como: "No solo no fue gracioso, sino que desperdiciaste mi tiempo".
Pero, ya saben, todos estamos aquí por una razón.
Ross, eres tan gay que tu dulce favorito es un PrEP.
Y realmente eres esencial para este programa,
y definitivamente eres uno de mis...
cinco favoritos jueces aquí.
Permítanme presentar a nuestra siguiente invitada.
Ella fue concebida en un auto
que iba a 130 kilómetros por hora en la interestatal,
porque ahí pasan la mayoría de los accidentes.
¡Es DeJa Skye!
Hola a todos.
Un aplauso para la Srta. Daya Betty.
¡Sí!
Bien, Daya se ve como lo que dibujaría un niño de cinco años
si le pidieras que dibujara a Pie Grande.
O un pie grande.
Sí, así es Daya Betty.
Bien, hablando de cosas grandes,
¿cuál es la diferencia entre mi relleno y el gran ego de Bosco?
Oh, Dios mío.
Mi relleno puede pasar por una puerta.
Oh, Dios mío.
Solo bromeo, no realmente.
Hablemos de ustedes, chicos.
Michelle, eres una mujer muy sucia,
y solo digo porque no se ha lavado la vagina
desde la Temporada 4 de RuPaul: Carrera de Drags
Oh, Dios mío.
Bien, ¿qué cosa linda puedo decir sobre Michelle
que no hay sido dicho ya por el equipo L.A. Rams?
O por los Clippers.
O los Lakers.
Es una puta.
Y eso me lleva a la reina del momento,
la Sra. Ross Mathews.
Bien, Ross, yo amo tu voz,
pero a veces se vuelve tan aguda
que estoy casi segura que solo los perros pueden escucharla.
¿Sabes de qué hablo?
Oh, no, DeJa.
Esto es extraño y no lo entiendo, pero yo soy estoy en drag completo,
y por algún motivo me veo más masculina que tú.
No lo entiendo.
Es la franela.
Cuenta otro, me va mal aquí.
Bien, se acabó mi tiempo.
Presentemos a nuestra siguiente "comediante".
Esta reina no necesita presentación.
Finalmente aterrizó un chiste, y fue el último.
¡Hola a todos!
-¡Hola! -¡Hola!
¡Menos mal terminó eso!
¡Aquí están los Muppets!
Sí, un montón de monstruos feos
que solo cobran vida con una mano en el trasero.
Ya quiero ver la pasarela de esta noche.
Jorgeous usará una bandana como vestido,
y RuPaul le dirá que es una superestrella.
Sí, no puedo esperar a ver
cómo te salvas de este brindis con tu superestrellato, perra.
-¡Oh, Dios mío! -Basta de ellas.
Estoy delante del Monte Rushmore gay esta noche, sí.
Toc-toc.
-¿Quién es? -¿Quién es?
No lo sé, pero Michelle es una puta.
"Michelle" de hecho significa "hermosa",
y "Visage" significa "solo bromeo".
-Hola, Ross. -¡Hola!
Lo siento, querido,
pero representas a los de abajo y a los de abajo de la semana.
Ross es una verdadera historia de éxito de Hollywood,
una prueba de que no se necesita una voz profunda,
solo necesitas una garganta profunda.
Ross, eres tan gay que cuando grito "hola" en tu ano,
hace eco: "Hola, hola, hola",
y luego vuelve: "Hola, perra".
Cada vez que grito: "Necesito consejos amorosos"
y vuelve: "Déjalo, perra".
Cada vez que grito en el ano de Ross: "¿Cuál es el significado de la vida?"
Hace eco hacia adentro y vuelve: "Es Britney, perra".
Es todo el tiempo que tengo para hoy.
Muchísimas gracias a todos,
y gracias por dejarnos destruirte esta noche, Ross Mathews.
Te adoramos.
Gracias.
Un gran aplauso para Ross Mathews.
Me siento muy querido. Gracias.
¿Quieres decir algo más?
Renuncio.
♪ El mundo es tu pasarela ♪
La categoría es: "Mucho tutú".
Primero, Bosco.
¿Cómo está tu cabeza?
A eso le digo una navaja de hombro.
Les doy una bailarina de ballet de motosierra.
Hago mucho drag de horror.
Es un "jódete" al tutú, mientras también le doy mi estilo.
Un buen punto miedo de glamur y sangre.
Vio la sierra en la tienda y tuvo que comprarla.
A continuación, Jorgeous.
Supe que consiguió un papel en Zorras sin barreras.
Ri-pu-ta Moreno.
Les doy a los jueces un lado más duro de Jorgeous,
sabiendo que sí puede ser un poco masculina.
Me siento tan poderosa ahora.
Realeza de lesbiana en moto.
Sabes, Village People han cambiado mucho desde que yo era niño.
A continuación, Willow Pill.
Yo sueño con estos labios.
Bien, ella es una verdadera reina de relleno.
Esta moda está inspirada en Donatella Versace,
Amanda Lepore, Bjork, Cruella de Vil.
Me divierto tanto con mis pequeños lentes de ópera,
mirando a los jueces y riéndome de ellos...
Y sé que Michelle quiere verse así en cien años más.
Mary, Reina de los Scats.
Angeria Paris VanMicheals.
¿De quién es el limón?
Ella no solo usa un tutú, damas y caballeros,
ella usa un vestido largo de tutú,
porque saben que debo hacerlo al estilo de Angeria, cariño.
Hay cuatro capas de tutús en mi vestido.
Soy demasiado tutú para ustedes, y no pueden soportarlo.
Ella puso la lima en el coco.
Daya Betty.
Sostenme, bailarina no tan pequeño.
A eso lo llamo un tutú por cuatro y cuatro.
Todo este atuendo está hecho de materiales reciclados.
La chaqueta es una chaqueta de segunda mano.
La corona en un rollo de cinta adhesiva cubierta en papel para manualidades.
Uso unas plataformas de 28 centímetros.
Esto me hace pasar de 1.91 metros a 2.21 metros.
2.18 metros, si sumas correctamente, pero ¿quién es bueno en matemática?
Mis ojos están aquí arriba.
No, no, sigue, más arriba. Arriba. Aquí arriba.
DeJa Skye.
Esto es pastelocuente.
La hermana de Katy Perry, Aqua Perry.
Me encanta el pastel.
Se ve tan bien en mi piel oscura.
Básicamente quiero verme como si mi graduación fuera en Candy Land.
Quería sentirme adorable.
Un vestido simple y hermoso.
Esta reina no se ahoga en un vaso de agua.
Lady Camden.
Pas de deux, oh, sí, más le vale.
¿Cómo podía no salir con mi tutú de ensueño?
La primera vez que vi un ballet,
todo lo que vi brillaba como en un sueño,
así que les doy esa completa fantasía.
Solo floto por la pasarela,
empujando las estrellas al espacio,
una bailarina de ballet al máximo.
Es demasiado real para abandonar.
♪ El mundo es tu pasarela ♪
Bienvenidas, damas.
Es hora de la crítica de los jueces,
comenzando con Bosco.
Para comenzar, las odio a todas ustedes, perras.
No, esta es la verdad.
Si harán un brindis cómico, tienen que darlo todo.
Digo, me siguen dando tragos hasta que me falle el hígado.
Eso es lo que quiero.
Bosco, no solo tuviste una fuerte presente escénica ahí,
también conocías la estructura de un chiste: contexto, remate.
Tomaste todas las notas que yo y Michelle te dimos,
y las aplicaste muy bien.
Y lo hiciste increíble.
Gracias.
Absolutamente amo este atuendo.
La división en el pelo con el rulo...
Srta. Señora.
Hay un concepto, y es divertido y provocador.
Una moda muy provocadora.
Fue una buena noche para ti. Fuiste muy graciosa.
-Muy bien. -Gracias.
A continuación, es Jorgeous.
Esto es muy divertido, es muy provocador,
como Madonna en sus inicios.
Podría verla usando eso.
Creo que tuviste un poco de problemas con el brindis.
Parece que nunca encontraste tu base.
En el ensayo, te veías derrotada,
como si quisieras rendirte,
y nosotras no queríamos que te rindieras.
Tu entrega fue buena, pero te reprimiste.
Cuando subes aquí,
estás hablando con nosotros, como si estuvieras con tus amigas.
Creo que no pudiste conectarte con eso.
¿Te divertiste haciéndolo?
En realidad, no me divertí para nada.
-Sí, sí. -Cuando Bosco me presentó,
ya estaba a punto de ponerme a llorar.
Sí. Bien, debió ser divertido, porque, en algún momento,
te das cuenta que no puedes tomarte la vida tan en serio.
Ya sabes, diviértete.
De todas formas, gracias.
Gracias.
A continuación, es Willow Pill, y jamás se ha visto más hermosa.
Saliste muy fuerte en el brindis, y me reí desde el inicio.
Me encanta como piensas, y eso se podía ver.
Claro, pudiste llegar más lejos.
Ya sabes, realmente quería que me dieras duro.
Pero esto es delicioso.
Es como Pete Burns, que descanse en paz.
Todo al respecto es glamuroso.
-Una moda fabulosa. Oh, vaya. -Sí.
En el brindis, ¿te divertiste? ¿Te reíste de ti misma?
Estaba aterrorizada, porque no soy realmente ese tipo de comediante.
Sí.
Es difícil hablar con estos labios.
A continuación, Angeria.
Lo que amé de tu brindis fue tu seguridad.
¿Fuiste la reina más graciosa? No.
Pero lo vendiste como si fueras la titular del espectáculo.
Y cuando tus chistes no llegaban, era solo por un segundo,
y estabas como: "Bien, siguiente".
Hay comediantes que no pueden hacer eso.
Respecto a esta moda, dámelo.
¿Sabes por qué amo este color?
¿Por qué?
Porque Dios no pretendía que alguien lo usara.
Lo que lo lleva al drag.
Yo amo un color no natural.
Me robaré esa peluca.
Ven a buscar a Atlanta.
Chica, sé que conseguiste esa peluca en Atlanta.
Iré a la casa de mi mamá y la conseguiré.
A continuación, es Daya Betty.
Mira, me gusta esto porque a veces,
cuando la gente quiere mostrar algo gastado, exageran.
Sí.
Y eso es como: "Oye, escucha. Estoy en el ballet.
Tengo un buen trabajo, pero también tengo estas medias.
¿Tiene hoyos?
Vas a darme mi cheque. Vine a trabajar, deja de jugar conmigo".
Entiendo a esta chica.
¿Sabes cómo supe que estabas nerviosa durante el brindis?
¿Cómo?
Lo primero que dijiste fue: "Estoy nerviosa".
Sí.
Desde el inicio, no estuve interesado, porque me dijiste que no lo estuviera.
¿Te detuve y dije: "No me digas lo que no tienes,
-dime lo que sí tienes?" -Así es.
Entonces, cuando dices que estás nerviosa,
rompiste la cuarta pared, rompiste la ilusión.
Creo que esta noche te perdiste.
Creo que los chistes eran demasiado largos.
Te veías increíble. La presentación, no tanto.
Intentaba tanto no ponerme nerviosa.
De verdad intentaba hablar más lento,
tengo una tendencia a hablar rápido a veces, así que...
Sí, sí.
Es interesante cuando terminas dudando de lo obvio.
Sé una estrella, ¿sabes?
-Bien, sí. -¿Sí?
-Bien, gracias. -Gracias, chicos.
A continuación, DeJa Skye.
Esta noche, de aquí para arriba, te ves tan hermosa.
Creo que el calce de este vestido es donde tengo problemas.
La parte de arriba es muy...
-Extraña, sí. -Sí.
Parece que se estuviera cayendo aquí arriba.
-Hablemos del brindis. -Está bien.
El problema es que cuando haces un brindis cómico por alguien,
tienes que decir la verdad y luego darle un giro cómico.
Lo que nos diste solo eran hechos.
Mi voz es tan aguda que un perro la escucha. Hecho.
Así que estaba esperando el giro.
Podrías haber dicho: "La voz de Ross Mathews es tan aguda,
que hace que Paul Lynde suene como Morgan Freeman".
Sentí que no aplicaste ninguna de las notas mías y de Michelle,
y yo y Michelle no nos arreglamos para que no nos pongan atención,
porque vinimos a ayudarte, chica.
Te dijimos qué hacer, en qué trabajar,
y dijiste los chistes que te dijimos que no dijeras,
y no aterrizaron.
Sí añadí un chiste que habían rechazado solo porque me gustaba mucho.
Pero incluso con tu chiste de apertura, te dijimos...
Y abriste con eso igual.
Cierto. No soy una comediante. No me considero una comediante.
Sí, pero todas somos payasos de algún tipo.
¿Tienes cosas que dices en tu acto en el club nocturno
o cuando eres presentadora?
Oh, sí. Me encanta decir: "Chicos gay, ¿me dan un sí?"
Y luego hago esta cosa...
Digo algo como...
Déjenme feminizar mi voz para esto.
"¿Dónde están mis chicos heterosexuales?"
Y eso es... Bien, genial.
Sí, sí.
Bien, gracias. A continuación, Lady Camden.
Comenzaste tan fuerte con el brindis,
estuve muy interesado desde el principio.
La entrega y cómo te veías estuvo excelente.
Sí disfruté mucho tu set.
Tuviste esos momentos descarados que me gustan.
Pero ese eco del ano...
Sabes que ese chiste no funcionó.
Pero, esta noche, esta moda es puro glamur.
Esperaba que nos dieras la fantasía de bailarina completa.
-Oh, bien. -Especialmente porque era un tutú.
Me encanta que no hayas usado un peinado de ballet.
Nos diste un peinado glamur, y lo vuelve drag.
Y el decorado en tu piel es tan increíble.
Creo que tuviste una noche muy fuerte, Camden.
Escucha, solo voy a repetir como un eco lo que todos dijeron.
Oh, eco. Lo siento.
¿Demasiado pronto? Probablemente es muy pronto, sí.
-Demasiado pronto. -Te ves hermosa.
Muchísimas gracias.
Gracias, damas, creo que escuchamos suficiente.
Mientras se desfajan en el taller,
los jueces y yo deliberaremos.
Estamos llegando al final de esta competencia.
Bien, solo entre nosotras, amigas ardillas
comencemos con Bosco.
Ella salió esta noche y lo asesinó todo.
Y esto vino de una reina que no estaría aquí esta semana
si no fuera una barra dorada.
-Es cierto. -Así es.
-¿Cierto? -Sí, sí.
Me encanta la historia de alguien que se eleva de las cenizas.
Una noche fuerte para Bosco.
Jorgeous.
Estaba derrotada incluso antes de abrir la boca,
y nos bajó el ánimo con ella, fue incómodo.
Es una enorme estrella.
El cielo es su límite.
Pero, en esta competencia,
debes tener todas las habilidades para llegar a la final.
-Willow Pill. -Uh, nena.
¿Podemos hablar de esa pasarela por dos segundos?
Los labios. ¿Los entendí? No.
¿Los quiero? Sí.
Amo esa moda extrema. Quizá sea mi moda favorita de la noche.
Creo que su comedia fue suficientemente buena
para hacernos reír fuerte.
Amo a Willow,
y no solo porque dijera que era una guapa lesbiana.
Creo que es tan interesante.
Angeria.
Ella llegó al ensayo
y estaba convencida de que sus chistes eran divertidísimos.
No lo eran.
Yo me reí de los chistes de Angeria, aunque no eran tan graciosos.
Me encanta cuando alguien se ríe de sus propios chistes,
porque cuando lo hacen, nos hacen interesarnos.
Ella vendía los chistes.
Incluso los que no aterrizaban, igual quería escucharlos.
Daya Betty.
Al otro lado del espectro,
Daya Betty dijo inmediatamente que estaba nerviosa,
y luego estuvimos como: "Oh, no".
Y luego no fue a ninguna parte.
-Sí. -Podría haberlo vendido.
Jamás habría imaginado que estaba nerviosa.
Porque Daya Betty, en Daytona Wind, era una estrella de rock.
Apareció derrotada,
y por desgracia, se vio en el reto de esta noche.
DeJa Skye.
Cuando DeJa apareció,
era como una Roseanne en drag, Brett Butler,
y no lo logró.
Tenía chistes específicos que quería hacer,
y Dulcé le dijimos: "No, eso no es gracioso.
Deshazte de eso".
Dijo todos esos chistes.
Sí.
En la pasarela, tampoco lo logró, en mi opinión.
Vi el tul, pero no vi un tutú.
Sí, el vestido de graduación que no calza.
No habría sido mucho esfuerzo ajustar la parte de arriba.
Sujétalo, todas tenemos pinzas.
Sí, no tendría una carrera sin una pinza.
Yo estoy pinzando ahora.
Lady Camden.
En el brindis, tomó las notas y lo hizo.
Tenía un set fuerte,
pero, interesantemente, el chiste que intentamos trabajar con ella,
-el chiste del eco... -¿Sí?
No solo le dijimos que era no gracioso,
sino que además decidió añadirle dos líneas más.
Estaba determinada a gritar "Hola" en el ano de Ross Mathews.
Pero no me molestó,
porque tiene esta forma de hablar que es tan fluida.
Ella es una reina que tiene cada habilidad necesaria
para lograr encontrarse para la final de esta competencia.
De acuerdo, silencio.
He tomado mi decisión.
Traigan de vuelta a mis chicas.
Icas, icas.
Chicas, chicas.
Chicas, chicas, chicas.
Mi ano.
Bienvenidas otra vez, damas.
He tomado algunas decisiones.
Lady Camden.
Estás a salvo, a salvo, a salvo.
Perra.
Puedes pasar al fondo del escenario.
Bosco.
Esta noche realmente estuviste filosa.
Felicidragues. Eres la ganadora del resto de esta semana.
Ganaste un premio en efectivo de $5.000.
Básicamente me dijeron que me fuera a casa la semana pasada,
y volví y la saqué del parque,
y me siento como una maldita estrella de rock.
Willow Pill.
Estás a salvo.
Angeria Paris VanMicheals.
Estás a salvo.
Gracias.
Daya Betty.
Eres un talento con estatura,
pero en el brindis te quedaste corta.
Jorgeous.
Eres una reina dulce,
pero tu brindis fue amargo.
DeJa Skye.
Eres una reina con mucho sabor,
pero tu brindis me hizo querer volverme abstemia.
Lo siento, queridas, pero las tres están en peligro de eliminación.
Mierda.
Tres reinas están ante mí.
En un momento, le pediré a una de ustedes que se quede,
y a dos de ustedes...
Mierda.
Que se vayan desfilando.
Damas, es su última oportunidad pare impresionarme
y salvarse de la eliminación.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
¡por sus vidas!
Hay momentos en lo que pienso: "Mierda. No puedo seguir haciendo esto".
Pero esto es lo que hago y lo daré todo.
Buena suerte y no lo arruinen.
♪ Qué bien por ti ♪
♪ Supongo que lo superas con facilidad ♪
♪ Encontraste a una chica nueva ♪
♪ Y solo tomó un par de semanas ♪
♪ ¿Recuerda cuando dijiste que querías darme el mundo? ♪
♪ Y qué bien por ti ♪
♪ Supongo que has estado mejorando ♪
♪ Supongo que la terapeuta que te encontré ♪
♪ De verdad te ayudó ♪
♪ Ahora puedes ser un mejor hombre para tu nueva chica ♪
♪ Bien, qué bien por ti, te vez feliz y sano ♪
♪ Yo no, por si se te ocurre preguntar ♪
♪ Qué bien por ti ♪
♪ Vives muy bien sin mí ♪
♪ Supongo que bien por ti ♪
♪ Qué bien por ti ♪
♪ Supongo que recibes todo lo que quieres ♪
♪ Compraste un auto nuevo y tu carrera está despegando ♪
♪ Es como si lo nuestro nunca hubiera pasado ♪
♪ Nene, ¿qué es eso? ♪
♪ Y qué bien por ti ♪
♪ Es como si no me hubieras conocido ♪
♪ ¿Recuerdas cuando le juraste a Dios que yo era la única que te entendía? ♪
♪ Al diablo eso y al diablo contigo ♪
♪ Jamás tendrás que sufrir cómo yo lo hago ♪
♪ Qué bien por ti, te ves feliz y sano ♪
♪ Yo no, por si se te ocurre preguntar ♪
♪ Qué bien por ti ♪
♪ Vives muy bien sin mí, nene ♪
♪ Dios, ojalá pudiera hacer eso ♪
♪ Perdí la cabeza, pasé la noche... ♪
Esta canción es sobre estar enojada,
así que realmente puedo conectarme con eso.
La supervivencia es la única opción a estas alturas.
♪ Quizá soy demasiado sensible ♪
♪ Tu apatía duele como sal en la herida... ♪
Soy la única persona en esta competencia
a la que le han dicho que es una asesina de playbacks.
Así que no se confundan, perras.
Puedo darlo todo en un playback.
♪ Vives muy bien sin mí, nene ♪
♪ Somo un maldito sociópata ♪
♪ Perdí la cabeza, pasé la noche ♪
♪ Llorando en el suelo de mi baño ♪
♪ Pero eres tan indiferente, de verdad no lo entiendo ♪
♪ Pero supongo que bien por ti ♪
♪ Qué bien por ti Supongo que lo superas con facilidad ♪
Las amo, chicas.
Damas, he tomado mi decisión.
Daya Betty, shantay, tú te quedas.
Oh, Dios mío.
Felicitaciones, hermana.
Más te vale lograrlo, perra.
Gracias, chicas.
Seguiré haciendo lo que he estado haciendo desde la primera semana.
Voy a levantarme y volver a la cima.
Jorgeous.
DeJa Skye.
Sus dragtásticos viajes acaban de comenzar.
Te amo tanto. Muchas gracias por todo.
Gracias.
Y muchas gracias a todos. De verdad lo agradezco.
Gracias.
Ahora, váyanse desfilando.
Las amo, chicas.
-Las amo tanto. -Las amo.
Perras, tiene el poder de hacer lo que quieran y...
Recuerden amar las curvas.
Las veré en el bufé.
¡Adiós!
-¡Las amo! -¡Las amo!
-Hermana. -Hermana amiga.
Siempre digo lo que será, será.
Y hoy fallé.
RuPaul, muchas gracias por creer en mí
y, en serio, lo primero que haré cuando llegue a casa,
es fumarme un porro enorme.
¡Vamos!
Felicidragues, damas.
Y, recuerden, si no puedes amarte a ti mismo,
¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Me dan un "amén" aquí arriba?
-¡Amén! -¡Amén!
¡Muy bien! ¡Ahora, que suene la música!
♪ Oh, nena ♪
♪ Jugando al juego del amor ♪
♪ Oh, nena, jugando al juego del amor ♪
♪ Ganadora ♪
Próximamente en RuPaul: Carrera de Drags...
Protagonizarán en el video musical de "Catwalk".
Todas quieren llegar a las mejores cuatro,
así que, chica, quizá no quieras arruinar esto.
Lo siento, queridas, pero están en peligro de eliminación.
Necesito un pañal.
♪ Oh, nena ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Ganadora ♪
♪ MTV ♪