RuPaul : Précédemment sur RuPaul's Drag Race...
Basé sur votre Snatch Game des spectacles,
vous êtes tous prêts à être éliminés.
Ce soir, nous lançons un Lip Sync Lalaparuza Smackdown,
une série de six synchronisations labiales.
Si vous gagnez votre synchronisation labiale,
tu seras en sécurité de l'élimination.
Daya Betty. Pilule Willow.
Gorgeous (jeu). Lady Camden.
L'Angeria.
Shantay, tu restes.
Si tu perds, tu continueras à affronter
jusqu'à ce que deux reines restent
Bosco, Jasmin, J'ai pris ma décision.
Bosco, Shantay, tu restes.
Merci.
Jasmine, éloigne-toi.
♪ Course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de RuPaul's Drag Race
reçoit un approvisionnement d'un an
d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques,
et un grand prix de 100 000 dollars, propulsé par Cash App.
Avec un juge invité extra spécial Journée Andra.
♪ Course de dragsters de RuPaul ♪
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
Ooh.
Oh, mon Dieu !
Je suis épuisé,
mais je suis tellement content
que j'ai réussi à traverser le Lalaparuza,
parce que c'était beaucoup.
Je connaissais juste le message de Jasmine Ça allait être long comme ça.
- [rires] -Bon sang, ouais.
Miss Jasmine gère en quelque sorte
pour continuer à nous parler de l'autre côté de la tombe.
« Chères dames, je suis si heureuse
d'avoir trouvé de nouvelles sœurs et vous tous. »
Je ne sais pas s'il y a même, comme, assez propre
pour obtenir ce truc hors du miroir.
« J'espère que vous serez les meilleurs. »
Ça me fait juste l'aimer encore plus.
« P.S. : Angie, Deja, Jorgeous,
« Allez jusqu'au bout, mes sœurs pour toujours.
Je t'aime, Jasmine Kennedie. »
Oh !
Angie, DeJa, Magnifique, Tu ferais mieux d'aller jusqu'au bout.
[soupirs] Je serais plus offensé si tu étais là pour le dire,
mais tu es parti,
donc je suppose que je ne peux pas cela a offensé.
Ils nous ont vraiment fait tous les deux effectuez trois synchronisations labiales.
Et elle avait déjà J'ai été à quoi, trois ?
Elle est donc la plus diva synchronisée sur les lèvres de tous les temps.
Dans l'histoire de Drag Race, oui.
Werk. [Tout le monde rit]
Mais quand il s'agit à une compétition
entre, comme, être un géant ho, Tu ne vas pas me battre.
[Tout le monde rit]
Des toodles !
J'ai peut-être dû me synchroniser sur les lèvres
le plus souvent la semaine dernière,
mais je ne pense pas c'est indicatif
de moi étant un acteur moins performant que les autres filles.
J'ai toujours le plus de victoires à égalité avec Angie,
et si quoi que ce soit, être au fond
me donne juste une colère résiduelle
que je suis juste, genre, utilisé pour me ravitailler.
Est-ce qu'il y avait quelque chose que vous vraiment enlevé de lui
sauf que je ne le ferai jamais Tu veux refaire Snatch Game ?
Je crois que j'ai appris que Ru veut vous voir plus souvent
que la personne tu essaies de l'être.
Ouais.
Je n'ai rien appris.
[Tout le monde rit]
[Alarme]
RuPaul : Oh, ma fille !
Elle l'a déjà fait done avait des herses !
Quelle est la prochaine étape ?
Salut, les danseuses.
-Bonjour ! -Salut !
Je vois Paris, je vois la France,
Je vois des reines qui chantent et dansent.
Mais la meilleure chose tu n'auras jamais appris
c'est juste pour garder votre tour de can-can.
Ah !
Allons-nous à Paris ?
Bonjour, bonjour, bonjour !
Salut, Pussy Bow !
Tout le monde dit l'amour !
L'amour ! L'amour !
Pour le maxi-challenge de cette semaine,
vous devez nous emmener à Paree gay !
-Oui ! -Ouah !
Alors que tu vedettes
dans les plus romantiques Rusical de tous les temps :
Moulin Ru !
[Acclamations]
Inspiré par le Moulin Rouge ! La comédie musicale à Broadway.
Ouais ! Je suis vraiment excité pour un défi Rusical.
Les classiques sont mes préférés défis à regarder.
Ça va être une opportunité
pour montrer aux juges que ♪ c'est une artiste ♪
Situé dans un cadre emblématique Drag Club de Paris,
les fonctionnalités de Rusical plusieurs rôles emblématiques.
Ooh.
Il y a du Saltine, La Showgirl Tragique
déchiré entre l'amour et l'argent.
Il y a Mama Z, une reine barbu et le propriétaire du Moulin Ru.
Il y a la fée verte.
Considérez-la comme un génie dans un flacon...
-... d'absinthe. -Oh, OK.
Enfin, et ce n'est pas le moindre,
il y a quatre vols de scènes Les filles de Moulin Ru :
Charisme, unicité, Nerf et talent.
Oui !
Maintenant, je vais vous laisser décider qui joue quel rôle.
Oh, mon Dieu, allons-y.
Je ne sais pas comment ça va se passer,
mais je sais que je ferais mieux d'obtenir Le rôle que je veux, bordel.
C'est tout ce que je sais.
Maintenant, plus tard aujourd'hui tu vas répéter
avec le compositeur Leland du Moulin Ru.
-Oh ! -Oh !
Chorégraphe Miguel Zarate.
[Acclamations]
-Plus un réalisateur invité mystérieux. - [Halètements]
Demain, tu feras ses débuts Moulin Ru sur la scène principale.
C'est bon.
Alors, pardonnez mon français, Merde !
OK !
Oh, oui, je parle français.
[Tout le monde rit]
Je suis en extase.
C'est comme si il s'aligne très bien
avec qui est Bosco en tant qu'interprète,
et j'ai l'opportunité pour vraiment faire sauter leurs chaussettes
avec la semaine prochaine.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
Que faisons-nous ?
Oh !
J'ai l'impression que cette fois-ci,
le choix des rôles va être C'est un peu plus difficile.
-Écoutons. - Écoutons ça.
Parce que nous arrivons à le point de la compétition
où les juges Je dois te remarquer.
Oh ! [rires]
J'adorerais faire celui-ci.
Je veux vraiment le rôle Talent,
parce que, fille, à couper le souffle, très Xtina vibes,
et c'est très moi, Parce que, fille, c'est impressionnant.
Oh, je pense que je veux celui-là.
-C'était chaud. -Ah.
Le Saltine salé !
Tellement mignon !
Ouais.
Le rôle de Saltine est le rôle principal.
Elle est un cabaret burlesque superstar courtisane.
C'est Bosco.
Je sais ce que je vois.
J'ai le cœur en place sur l'obtention de Saltine.
Après les commentaires de Michelle
à propos d'être silencieux et doucement parlé...
Votre douceur et votre timidité
vous affectera dans cette compétition.
J'ai l'impression que c'est en quelque sorte la possibilité de le faire.
[Acclamations]
Je sais ce que je veux.
Je sais qui je veux être.
Je veux l'unicité, point final.
Je pense que j'ai établi ce compromis est pour les perdants.
J'ai été le gagnant du défi de la semaine dernière,
et le dernier Défi Sixties,
J'ai abandonné quoi que ce soit Je voulais vous voir, n'est-ce pas ?
Correct.
Laisse-moi avoir Nerve.
Est-ce que quelqu'un veut Nerve ?
Perf !
Félicitations à Miss DeJa,
mais je ne pense pas Snatch Game gagnant
est une bonne raison de décider que tu pourrais avoir un rôle à jouer.
Mais, comme, je ne voulais pas ce rôle, donc werk.
J'aime Talent et Green Fairy.
J'aime Green Fairy parce que j'ai l'impression
si vous pensez à un peu La fée de l'absinthe verte, c'est moi.
Je pense à Willow.
Et je veux vraiment avoir À ce moment-là.
Willow peut avoir la fée verte. C'est bon, ça.
Mais j'ai eu mon pied sur ce rôle Talent.
Je veux Talent parce que, salope, Je pense que je suis en train de faire du spectacle,
et je l'ai clairement montré dans la dernière synchronisation labiale.
Et j'ai été le joueur d'équipe pour presque tous les défis,
et maintenant je mets Putain, mon pied en bas.
Je veux dire, il y a eu beaucoup d'entre nous
qui vient d'être très courtois envers les autres
toute cette compétition, donc c'est à peu près ici et maintenant.
Est-ce que quelqu'un veut du charisme ?
Je ne pense pas que quelqu'un encore parlé sur Charisma.
C'est le chercheur d'or qui aime les Sugar Daddies.
Non, ce rôle ce ne serait pas bon pour moi,
et ce n'est pas le cas Ça me va.
Une fille.
Tu sais quoi ? Je vais Allez-y et appelez Charisma.
Je suis un artiste,
et Angie va le faire ce que fait Angie, donc...
C'est frustrant.
Je ne veux pas me perdre dans la foule de ce numéro,
mais quelqu'un a dû manger le bou-boo en ce moment.
Je veux du Saltine.
Je veux aussi du Saltine.
Cela ressemble beaucoup à mon ambiance.
J'incarne Saltine, et je suis également mettre mon pied à terre pour elle.
OK, oui, il y a une touche sexy à cela,
mais j'ai l'impression d'avoir montré l'autre côté de Saltine,
qui est la romance et l'histoire d'amour.
Et j'ai l'impression de l'avoir prouvé aux juges
alors que je te battais dans la synchronisation labiale.
C'est un bon point.
Pensez-vous que vous auriez m'a battu dans Swept Away ?
Oui, je le pense.
C'est une opinion audacieuse.
Ouais.
C'est normal de se tromper parfois.
Je sais qu'elle me veut pour être renversé dans un piquet
pour que je m'effondre puis donnez-lui le rôle,
et ce n'est pas ce qui se passe.
Alors maintenant nous n'avons personne
-en regardant Mama Z. - Pour Mama Z, oui.
Je veux dire, je pense que c'est juste que l'un d'entre vous emmène Mama Z,
si vous êtes tous les deux si prêts sur l'obtention de Saltine.
Saltine a plein de lignes,
et j'ai l'impression que je vais Je n'ai aucun problème avec ça.
Tu ne l'es certainement pas, parce que Tu ne vas pas les avoir.
Nous allons simplement avoir à regarder et à voir.
C'est quoi ce bordel, Bosco ? C'est malpoli, honnêtement.
Lady Camden est plus polyvalente pour réussir Saltine ou Mama Z.
Je ne sais pas si je pourrais faire fonctionner Mama Z.
En me disant que je pouvais faire les deux,
Je ne ressens tout simplement pas comme si c'était juste,
pour, comme, me balancer de cette façon, Tu sais ?
J'obtiens le rôle Putain de Saltine,
et ils vont devoir faire glisser mon corps est sorti d'ici
avant de partir sans ça.
Nous sommes littéralement Je perds juste du temps, les gars.
Ouais.
Puisque aucun de nous ne bouge,
donc j'ai l'impression que nous allons Je dois retourner une pièce pour ça.
-Ouais. -Mm.
J'aimerais voir ce que pense la salle,
si nous pouvions procéder à un vote.
OK.
Et voyez ce que les gens pour un rôle.
Ou tu pourrais fermer les yeux, Levez la main...
Non, je veux savoir.
Je n'ai pas envie un vote est juste.
Ce n'est pas aux autres reines de décider pour lancer ça.
Je vais y aller en premier.
Saltine, je vois Bosco,
parce que c'est quelque chose à propos du Mama
que je pense vraiment tu t'en sortirais vraiment bien.
Je vais faire le pointage.
C'est magnifique ?
Euh, je verrais tout à fait Lady Camden.
Un pour un, mesdames.
Je pense que Camden est Saltine.
OK.
Willow.
Je ne sais pas.
Je peux te dire ce que je pense, Et puis tu...
Qu'en penses-tu ?
Je pense que Bosco, donc cela lie tout cela.
Oh, va te faire voir, salope. [rires]
Je veux dire, basé sur le fait de regarder synchronisation labiale hier,
Je dois dire Camden.
Mais Bosco a fait beaucoup de sexe.
Alors, votre réponse finale ?
Alors tout à coup tout repose sur mes épaules
qui obtient ce rôle.
Oh, mon Dieu, l'un de vous Je vais me détester.
Tu es le RuPaul, C'est quoi le thé, ma fille ?
Je ne veux pas cette responsabilité,
parce que d'une certaine façon ils vont c'est à moi de blâmer s'ils échouent.
Alors, votre réponse finale ?
[rires]
Willow ?
OK, je les vois également pour Saltine,
mais pour Mama Z, Je vois plus Camden.
Votre réponse est donc Bosco pour Saltine ?
Ma réponse serait donc Bosco pour Saltine.
Ugh, je déteste tellement ça.
Je crois vraiment que j'ai seulement dit Bosco
parce que je connaissais Bosco cela prendrait plus difficile
si elle n'obtenait pas le rôle.
Alors le Saltine de Bosco, réponse finale ?
Je ne veux pas pour te baiser,
mais dans le même temps, Je suis debout,
et j'ai obtenu la majorité des voix.
Tu sais quoi ?
Je vous emmerde tous.
Tu ferais mieux de éteins ça,
et si tu ne le fais pas, Je vais être furax,
parce que je voulais ce rôle.
C'était l'occasion pour moi de me tenir debout et être fort,
mais je me sens vraiment déçu de moi
que je me suis laissé se faire bousculer.
Tu peux me Venmo 5 000 dollars.
Quoi ?
Les gars, je ne veux pas aucune de ces énergies
en passant par à la répétition.
Comme, parce que ça va nous foirer.
Personnellement, j'aimerais pour prendre un petit moment.
C'était intense.
[Soupirs]
Je ne prends pas plaisir à... se dressant sur le chemin de mon ami,
mais ma priorité dans cette compétition, c'est moi.
Tout est de ta faute.
[Tout le monde rit] Je plaisante, c'est tout.
Personne ne va me mettre ça sur le dos.
Camden a l'air énervé.
C'est comme quand vous vous battez
avec ton frère ou ta sœur
et puis tu as juste, genre, Allez dans l'autre pièce.
Camden est, genre, Je vais dans mon coin,
Putain, personne ne me touche,
et je vous ferai savoir à tous quand je vais sortir.
Je n'aime vraiment pas faisant ce que je viens de faire,
parce que par nature, je suis très personne accommodante et relaxante.
[Soupirs]
Oh, je vais devoir faire un peu de contrôle des dégâts
avec Lady après ça.
Elle ira bien.
Tu dois faire ce que tu dois pour passer à travers la compétition.
C'est ce que je disais pendant tout ce temps,
et les gens pensaient J'ai été une garce à ce sujet.
Mais c'est pourquoi je l'ai dit depuis le début.
Alors, fais ce que tu dois faire.
Je prends un moment,
Asseyez-vous avec les désagréments de se battre avec un ami,
laisse-moi me sentir comme un salaud,
et puis je passe à autre chose.
Comment te sens-tu ?
Je vais bien. Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Je voulais juste dire ça Je pense vraiment
que cette partie Ce sera écœurant pour toi.
C'est juste difficile pour réconforter les gens
quand tout le monde est vraiment pétillant avec ce qu'ils ont obtenu,
et ils sont tous du genre, Oh, oui, c'est totalement toi.
Tu pourrais faire tellement bien à ça.
C'est, comme, non, je ne pense pas c'est même ce que tu penses.
J'ai l'impression que tout le monde est Je suis vraiment content de ce qu'ils ont obtenu.
La partie que j'ai Ce n'est pas un rôle que je voulais.
Je sais ce que Lady Camden est en train de passer en ce moment,
et ça ne fait pas toujours du bien pour prendre la décision difficile
ou être la plus grande personne Ou peu importe.
Mais cela ne signifie pas
que vous ne ferez pas tomber le rôle que tu as sorti du parc.
Et c'est difficile, parce que j'ai l'impression
Je ferais mieux travail, pour être honnête, mais...
Oui, je ressens la même chose. -Ouais.
Je ressens la même chose.
J'aurais pu assassiner cette partie, je le sais.
J'ai l'impression que c'est plus moi, mais Ça pourrait aussi être moi.
Maintenant, le nom du jeu c'est faire fonctionner ce que nous avons.
Ouais.
Et nous vous avons vu soyez très drôle.
C'est pourquoi je pense que cette partie, vous pouvez la gérer.
J'ai l'impression qu'Angeria voit quelque chose en moi
que je ne vois pas toujours En moi, honnêtement.
Et quand elle dit, Salope, tu peux le faire,
Je vais en quelque sorte...
Je pense que tu as raison, je peux.
J'ai l'impression que c'est bizarre une sorte d'énergie folle
que j'ai eu quand je jouais Freddie.
J'ai l'impression que je vais apporter une partie de cette bizarrerie loufoque
-à Mama Z. -Je pense que tu devrais, oui.
Tu sais, il y a un interrupteur dans mon esprit
où je vais, je pourrais Jamais possible—oh.
Merde, je vais le faire. [rires]
Les petits rôles n'existent pas.
Seuls de petits seins.
[Les deux rient]
Je me sens bien, Bosco.
Tu peux être content avec le rôle que tu as obtenu
et tu t'es battu si dur pour ça.
Merci de me remonter le moral.
Mais je suis très capable de rattraper son retard derrière toi.
Fais juste attention.
Ouah !
-Ouah ! - Bienvenue, mesdames.
Bonjour !
Putain, mon Dieu.
Leslie Jordan.
C'est sauvage.
Ma grand-mère est un géant Fan de Will et Grace,
et j'avais l'habitude de regarder Will et Grace avec elle grandissant,
et il est tellement drôle.
Quatre, cinq, six, sept.
vidéos avec le modèle Leslie Jordan
étaient l'un de mes favoris passer la quarantaine.
On est toujours en mars.
Combien de jours en mars ?
Elle a juste dit ce qu'elle pense.
Elle s'en fout.
Que faites-vous tous ?
En train de baiser ? [rires]
Je vais être ton réalisateur.
-Cette semaine. - [Acclamations]
Dites bonjour à Leland, notre compositeur,
et Miguel Zarate, notre chorégraphe.
Bonjour, mesdames. -Salut !
Maintenant, écoutez, voici un secret vous ne le savez peut-être pas.
Je faisais du drag à Atlanta avant RuPaul.
Oh ! Oh, salope !
Ma sœur !
J'étais la douce et la petite Lingettes Miss Baby.
[Tout le monde rit]
Leland, qu'est-ce que les filles Besoin de savoir à propos de Moulin Ru ?
La majorité d'entre vous sont sur scène pour la plupart des Rusical,
donc tu dois rester dans ton personnage
du second, le Rusical commence à la seconde où il se termine.
Il vaut mieux faire pipi avant.
[Tout le monde rit] C'est très important.
Commençons simplement.
-Cool. -Saltine.
Beaucoup de pression est à cheval sur moi pour impressionner,
parce que je me suis battu comme un animal pour ce rôle,
et je dois livrer.
Saltine, c'est elle que tout le monde veut
et personne ne peut se le permettre.
Faisons juste sortir cette garce.
Et tu vas y aller un et deux et trois et quatre,
cinq et six et sept et huit. C'est magnifique.
-Tu prends bien la direction. Merci.
Alors que Bosco reprend la chorégraphie,
Je me souviens que Bosco est un danseur talentueux.
Cinq et six et poussez, poussez.
-Joli ! Ouah !
Je ne veux pas que Bosco fasse de mal.
Je veux juste faire mieux que Bosco.
L'Angeria comme charisme.
C'est exact.
Montez là-haut ! C'est à ton tour !
On va commencer mignon. Un et deux.
Alors tu vas y aller trois et quatre.
OK, attendez.
Trois et quatre. -Deux.
Droite. [Tout le monde rit]
N'oubliez pas que vous devez se concentrer sur la synchronisation labiale
et la chorégraphie et jouer le personnage.
Tu sais, il y a beaucoup de choses pour équilibrer celui-ci.
Alors, quels conseils donneriez-vous ? Angeria pour apprendre ces mouvements ?
Attacher quelque chose au mouvement en dehors du compte.
Comme, secouez les dés, Lèche-le.
Secouez les dés et lèchez-les.
Tous : Secouez les dés et lèche-le.
Je sais que moi et la chorégraphie Ce ne sont pas les meilleurs amis du monde,
mais j'espère juste
Je suis capable de secouer les dés et lèche-le.
Merci beaucoup.
Willow ! -Hé.
Ma fée verte.
Voici le gag.
C'est une séquence complète, puis C'est tellement rapide que c'est drôle.
Mais tu as vraiment Je dois suivre le rythme.
OK, allons-y.
Poinçon et poinçon et le coup et la tête.
C'est mignon. Cinq, six, sept, Un peu plus vite.
Un et deux et trois et quatre, cinq...
[Tout le monde rit]
Elle est du genre à tenir le coup, tenir le coup.
Essayons encore une fois, Willow.
Merde, qu'est-ce que j'ai Je me suis embarqué ?
Mlle Talent !
Oui.
- Tu fais quelle taille ? - Je mesure 5'2.
Tu ne l'es pas, menteur.
Je le suis ! [Tout le monde rit]
Il n'y a qu'un seul moyen pour découvrir la vérité.
J'ai 4-11 ans. -Oh, mon Dieu !
Tu fais 5'2.
[Tout le monde rit]
Avant même que je Je t'apprends n'importe quoi
Je veux juste que tu me montres... -OK.
ce que tu en penses Talent donnerait.
Un. Hé, hé, hé.
Pimentez ça ! Pimentez ça !
Oui !
Percez le fantôme, Frappe le fantôme !
[acclamations et rires]
Et elle n'est même pas encore chaud, OK ?
Oh, oui, madame.
Par conséquent, lorsque vous travaillez dans un groupe,
bien sûr que tu veux prendre autant d'attention et de lumière
quand c'est ton tour.
Mais c'est tout aussi important pour se fondre dans le groupe
et savoir comment prendre en charge les autres membres de la distribution.
Absolument.
Jorgeous est vraiment bon à danser au hasard,
pas une chorégraphie.
Deux, trois, pop.
Merde, attends une minute.
Je suis très intéressé de voir
quand ça vient à de nombreuses chorégraphies,
chanson après chanson,
comment cela va conserver dans sa tête.
Un, deux, trois, coup de pied, quatre,
step, passé, hit, passé, hit.
Joli !
Gorgeous, ton passé est en feu.
[Tout le monde rit]
Mama Z.
Je vais juste te jeter un couple de huit,
et nous allons juste voir où tu vas avec ça.
Super ! Mon objectif est de vraiment retournez ça
et trouvez un moyen pour faire ressortir ce personnage.
Et huit et... super.
Et je vais te donner un peu plus,
parce que tu peux le gérer.
Mlle Camden, elle a ce fond de ballet,
et, salope, Camden c'est manger l'arène.
Ouah ! -Ouah.
Rrr !
Mama Z est aussi, comme, Vraiment crasseux et rugueux.
Elle a vraiment une barbe.
Ouais, OK.
Tu es si naturellement prête de toutes les formations de ballet,
il va y avoir un peu plus de cran
et un peu plus de masculinité au sein de la féminité.
Apportez donc plus de cela. à table.
OK. Je vais apporter ma nouvelle boucherie.
Je vais apporter un peu de Shakespeare,
Un peu de Freddie. [rires]
Qu'est-ce qui m'arrive ? Je suis en train de devenir un homme !
[rires]
Sortez et déplacez-vous.
♪ Moulin Ru, que la meilleure personne gagne ♪
[Acclamations]
Incroyable !
Est-ce que vous vous faites chier ?
Je le serais.
Tu es géniale. Tu es phénoménal.
Lady Camden le cloue,
c'est donc à moi de décider pour vraiment livrer
c'est le seul moyen pour gagner à ce stade.
D'accord, mesdames, alors prenez-en cinq, et quand tu reviendras,
Je vais t'apprendre quelques mouvements de danse carrée
que j'ai appris quand J'étais au Grand Ole Opry.
-Oh. -Oh.
Yee-haw. [Tout le monde rit]
La seule reine que je suis vraiment, RuPaul est très préoccupé par.
Parce que, chérie, elle doit prendre une décision
parmi toutes ces reines,
et je ne sais pas comment ça va se produire.
[Acclamations]
Aujourd'hui, nous lançons Moulin Ru, le Rusical.
L'Amérique, préparez-vous. Ça va être épique.
Alors, vous avez répété ? Hier soir ?
Heck, ouais.
Oui, c'était un must.
Bébé, j'ai répété cette chorégraphie
encore et encore et encore.
Je suis arrivé à Debbie Allen mon propre moi.
Je me dis que la célébrité coûte cher,
et c'est là que vous Commencez à payer... en sueur !
Comment te sens-tu ? Après tout, comme...
Franchement, après tout, Je me sens un peu gêné
que je suis même allé aussi loin
quant à, comme, démarrer une dispute avec quelqu'un à ce sujet.
Je n'aime pas me salir Et tout ça,
parce que je suis, après tout, Putain de dame, tu sais ?
[rires]
Je ne sais pas si je suis têtu ça vaut le coup pour moi,
pour être, comme... pour gagner un argument.
Autant que j'en ai envie,
soyez une voix forte et pose mon pied,
ce n'est pas dans ma nature pour être, comme,
un moyen, comme, salope agressive à ce sujet.
Tu vois ce que je veux dire ?
Cela aurait pu être une bénédiction déguisée,
parce que je suis vraiment En quelque sorte, entrer dans Mama Z.
C'est amusant d'imaginer que je suis propriétaire de ce club, tu sais ?
Venez dans mon club !
Payez-moi de l'argent et regardez Mes salopes dansent ! [rires]
Il existe un moyen de en quelque sorte, OK,
comment faire de la limonade à court de jus ou quoi que ce soit d'autre ?
Faites des citrons avec de la limonade.
Quoi ?
Non ! Qu'est-ce qui se passe ?
Faites du thé avec de la limonade.
Ouais. [Tout le monde rit]
Je suis très excité.
Moi aussi, mon amour.
J'ai grandi en faisant, comédies musicales, pièces de théâtre et tout ça.
C'est vraiment là où Je me suis senti très à l'aise
quand j'étais à l'école.
Je ne suis jamais vraiment entré
tout ce théâtre musical genre de choses
parce que je pense juste C'est tellement ennuyeux pour moi.
Je ne vais pas mentir.
Qu'est-ce que c'était, Miss Jorgeous ?
C'est, comme, donc, genre, ennuyeux pour moi, comme...
Qu'est-ce qui est ennuyeux à ce sujet ?
Juste, comme, tout le chant et, comme, ♪ ah ha ha ♪
Tout, comme, Heureux et tout ça.
C'est comme si, non.
Je ne veux pas de la comédie musicale les gays du théâtre viennent après moi,
mais honnêtement, Je ne suis pas du tout fan.
Je chante tout le temps, Je suis juste comme, non.
J'aime bien cette histoire de cliquet de club.
C'est Bosco ! -Ouais !
Étoile du Moulin Ru.
Êtes-vous nerveux du tout ?
Non. Je ne sais pas.
Cela ressemble à ce que J'ai, genre, travaillé pour le faire.
Tu n'as pas grandi en dansant ?
Je l'ai fait. J'ai donc grandi
faire, aimer, danser des claquettes quand j'étais plus jeune,
et, comme, ma grand-mère était C'est aussi mon premier professeur de danse.
Oh, j'adore ça !
Elle a été formée pour être une radio C'est du genre City Rockette.
- Alors elle était, genre, un coup de pied ? - Elle était, genre, le coup de pied
et, comme, la Fosse et toutes ces bonnes choses.
Oh, c'est tout simplement génial pour toi.
Grand-mère va adorer ça.
Je sais !
Ma grand-mère était très investie dans cette scène de danse,
J'ai donc grandi en regardant des danseurs.
On m'a appris que Ginger Rogers
J'ai dû tout faire ce que Fred Astaire a fait,
mais en arrière et en talons.
J'ai toujours pensé que c'était C'était tellement plus impressionnant.
Je n'ai jamais eu, genre, un fond de danse.
Je viens de le faire dans mon salon, par exemple.
C'est tellement fou pour moi,
parce que tu es tel Putain de bon danseur.
Connaissez-vous Crouching Tiger, Dragon caché ?
-Ouais. -Non.
- Non, tu ne le sais pas ? -Je ne sais pas.
Tu ne le sais pas ?
Dragon accroupi...
Tigre accroupi, Dragon caché.
-Ouais. -Qu'est-ce que c'est ?
C'est un film chinois.
Oui, et, comme, ils font, comme, des scissions
et c'est juste, comme,
ils sont toujours, comme, en train de bouger Et tout ça et, comme...
Tu regarderais ça, genre, un million de fois.
Oui, quand j'étais plus jeune.
Ma mère a une vidéo de moi, Comme le faire avec l'épée.
Donc c'est à peu près comment j'ai commencé
pour, aimer, apprendre comment utiliser, par exemple, mon corps.
Je pense qu'en tant que personnes homosexuelles,
nous apprenons nous-mêmes un grand nombre de talents
parce que nous avons trop peur pour apprendre dans les paramètres de groupe.
Parfois, nous sommes vraiment conscient de soi à propos des choses,
donc je pense que c'est vraiment cool
que la chose que Jorgeous est tellement génial pour
elle a appris elle-même.
J'ai une histoire similaire.
En fait, je n'ai jamais pris un cours de danse.
Je pouvais le dire.
Oh ! [Tout le monde rit]
N'oubliez pas, vous obtenez un de ceux-là,
et tu viens d'encaisser C'est bon, salope.
Oh, mon Dieu. [rires]
C'est tellement bizarre de ne pas avoir Jasmine est là pour se battre.
[Tout le monde rit]
[RuPaul rit]
♪ Fille de couverture, mets la basse dans ta marche ♪
♪ De la tête aux pieds, Laissez parler tout votre corps ♪
Allez, la taille.
Et quoi ?
Oh, mon Dieu.
Bienvenue sur la scène principale de RuPaul's Drag Race.
Hey, sœur, âme sœur, C'est Michelle Visage.
Maintenant, « Visage », est-ce que c'est du français ?
Oui, cela signifie, euh,
« Celle qui aime les imprimés léopard. »
[Tout le monde rit] Hmm.
Je pensais que c'était « Salope qui adore les imprimés léopard. »
[Tout le monde rit]
Et l'hilarant C'est Ross Mathews. Bonjour Ross.
Ru-lez-vous coucher avec moi, C'est désolé ?
Attends, qu'est-ce que tu viens de m'appeler ?
Je ne sais pas.
[Tout le monde rit]
Et c'est l'incroyable Andra Day.
Bienvenue dans l'émission.
Merci beaucoup de m'avoir invité.
Je suis très heureuse d'être ici.
Êtes-vous prêt pour un Rusical ?
Abso-ru-Tely.
Je n'en suis pas sûr.
[Tout le monde rit]
Maintenant, cette semaine nous avons défié nos reines
pour faire un spectacle
dans le all-dancing, Synchronisation sur tous les clips - Rusical
Moulin Ru.
Racers, démarrez vos moteurs, et que la meilleure drag queen gagne.
Michelle, je dois te dire, ce sont de très bons sièges.
Ils ont dû vous coûter cher Une fortune.
Oh, euh, Ross nous soigne. [Réglage de « orchestre »]
Oh, chut, chut. Ça commence.
[« Applaudissements »]
♪ Moulin Ru ♪
♪ Et à ceux que j'aime ♪
♪ Sachez que vous êtes la raison pour laquelle ♪
♪ J'ose vivre ma vie, Osez libérer mon esprit ♪
♪ Tu cours dans mes veines ♪
♪ Tu ne m'obligeras pas S'animer ? ♪
♪ Donnez-moi un coup, un coup, Ooh, d'adrénaline ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ Démarrez vos moteurs ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ C'est sur le point de commencer ♪
Bienvenue au Moulin Ru,
où les règles de glissement en tant que roi, reine,
et tout le reste.
♪ Moulin Ru ♪
♪ Démarrez vos moteurs ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ C'est sur le point d'être... « Sur le point d'être... ♪
♪ « Bout to be— 'sur le point de commencer ♪
♪ Ra-ka-ta titi-ta-ta ♪
♪ Moulin Ru ♪
[acclamations et applaudissements]
C'est une histoire d'amour,
mon amour pour une reine nommé Saltine.
-Oh ! - Pauvre imbécile sans le sou.
Les gens ne viennent pas le Moulin Ru en quête d'amour.
Ils viennent pour Charisma, Unicité, Nerf,
Et... la ligne ?
Du talent !
Du talent.
Maintenant en train de jouer leur hit single,
« Jaloux de ma Gelée »
ou comme dirait les Américains,
Ne soyez pas jaloux de ma gelée.
♪ J'aime bien les gars qui sont doux, mm-hmm ♪
♪ Par là, Je veux dire Sugar Daddies ♪
Vous êtes là ce soir, les gars ?
♪ Celui-ci a de l'argent vers le ciel ♪
♪ Et je vais l'obtenir quand il meurt ♪
♪ Pas besoin de trucs quand tu es jeune ♪
♪ Mais quand tu es comme moi, il en faut un, un ou deux ♪
♪ J'en ai quelques-unes dans ma manche ♪
♪ Hé, quelqu'un veut voir ? ♪
♪ Ne sois pas jaloux de ma gelee ♪
♪ Jaloux de ma gelee ♪
♪ Cela signifie ne soyez pas jaloux de ma gelée, ah ♪
[RAPPEMENT] ♪ Unh, unh, unh ♪
♪ Je traite les hommes comme les chiens qu'ils sont ♪
♪ Et s'ils essaient de me mordre ♪
♪ Attache-les dans la cour ♪
♪ Je n'en prends rien, Je ne joue pas à aucun jeu ♪
♪ Pas de panneau Monopoly, Je veux des fouets et des chaînes ♪
♪ Comme, euh, fais-le, juste comme ça ♪
♪ Ah, bouge ça, juste comme ça ♪
♪ Marchez sur son dos comme mon nom click-clack ♪
♪ Charisme, ooh ♪
♪ Unicité, ouais, ouais ♪
♪ Nerf et talent ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Je ne fais pas de trucs, ne fais pas de douleur ♪
♪ Je leur donne de l'amour ♪
♪ Leurs mères n'ont jamais donné, oh ♪
♪ Et deux oreillers confortables pour dormir ♪
♪ Eh bien, si c'est ce dont ils ont besoin ♪
♪ Ne sois pas jaloux de ma gelee ♪
♪ Jaloux de ma gelee ♪
♪ Cela signifie ne soyez pas jaloux de ma gelée ♪
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
[acclamations et applaudissements]
[musique burlesque]
Et maintenant, le Moulin Ru présente fièrement
La star de notre émission, Saltine.
♪ L-U-C-K-Y ♪
♪ Chéri, chéri ♪
♪ Un petit twist and slide ♪
♪ Euh, unh ♪
♪ Tu as de la chance ce soir ♪
♪ Parce que je te donne le spectacle que tu souhaites ♪
♪ Embrasse-moi comme si je te manquais ♪
♪ Baise moi comme si tu me détestes ♪
♪ Fais un film sur mon visage ♪
♪ Prends une autre photo ♪
♪ Mets-le sur mon Insta ♪
♪ Viens me donner un autre goût ♪
♪ Hey, Kitty Girl ♪
♪ Je suis la fille aux chats ♪
- ♪ Et c'est ton monde ♪ - ♪ Et c'est mon monde ♪
♪ Je suis une minou ♪
♪ Et je veux de l'argent, argent, argent, argent ♪
♪ L'argent, l'argent, l'argent, argent, argent, argent, ouais ♪
♪ L-U-C-K-Y, L-U-C-K-Y ♪
♪ Et je veux de l'argent ♪
♪ Argent ♪
Saltine, le riche duc était dans le public,
et il veut vous rencontrer.
Avec son argent et ta beauté,
le Moulin Ru sera sauvé.
Attendez ici !
Saltine,
tu es la plus belle Une femme que j'ai jamais vue.
Viens avec moi, et je t'aimerai pour toujours.
Ouah ! C'est tout ça se passe si vite !
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?
Ah-choo !
[musique dramatique]
Est-ce que tu vas bien ?
Euh, c'est juste... des allergies ?
♪ Un peu d'amour va très, très loin ♪
♪ Vous soulever pour un jour plus lumineux ♪
♪ Un peu d'amour va très, très loin ♪
♪ Fais demi-tour quand tu te lèves et que tu dis ♪
♪ Je vais t'aimer tel que tu es ♪
♪ Je vais t'adorer, tu es une superstar ♪
♪ Vers, vers, vers, vers la lune ♪
♪ Vers la lune ♪
♪ Je suis amoureux ♪
♪ Je suis amoureux de... ♪
C'est Jason Momoa !
-Oh, attends. Non, toi. Désolé. -C'est bon, ça va.
- ♪ Je suis amoureux ♪ - ♪ Je suis amoureux ♪
♪ Je suis amoureux de toi ♪
Saltine, puis-je vous présenter
les riches et les généreux Duc de Dickington ?
Enchanté. Hé !
Je pensais que tu avais dit elle était célibataire
et cherche à se mêler !
Saltine, tu as un choix à faire,
et ne foutez pas en l'air.
♪ Fille de couverture, mets la basse dans ta marche ♪
♪ Je sais ce qui est le mieux pour toi, et tu ne le fais pas ♪
♪ Fille de couverture, Tu ne veux pas être riche ? ♪
♪ Eh bien, les voici pour vous donner leur pitch, hé ♪
♪ Je vais te donner des pistes ♪
♪ Je vais te donner des jours de paie ♪
♪ Couvertures de magazines ♪
♪ Il ne t'aime pas comme je le fais ♪
♪ Nous serons une famille ♪
♪ Bing, bang, bang, chante, chante, chante ♪
♪ Ding, Dang, Dong ♪
♪ Fille de couverture ♪
♪ Mettez la basse dans votre marche ♪
♪ Tu seras une star, Ce n'est pas ce que tu veux ? ♪
♪ Lover girl, va avec Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ♪
♪ Partez avec moi, et nous ne serons pas séparés ♪
- ♪ Fille de couverture ♪ - ♪ Lover girl ♪
♪ Bing, bang, bang, chante, chante, chante ♪
♪ Ding, Dang, Dong ♪
♪ Je n'arrive pas à décider ce qui est juste ♪
♪ Qu'est-ce qui ne va pas, oh ♪
- ♪ Lover girl ♪ - ♪ Fille de couverture ♪
♪ Fille de couverture ♪
[acclamations et applaudissements]
Pourquoi la vie Doit être si binaire ?
Je ne peux pas avoir les deux ?
Ah-choo !
Tu devrais vraiment Fais-le vérifier.
Ce ne sont que des allergies !
Saltine, la réponse à vos problèmes
se trouve dans ce petit flacon d'absinthe.
-Bouteilles en place, salopes ! -Bouteilles en place, salopes !
Êtes-vous le saboteur qui sommeille en moi ?
Non, ma chère, Je suis ton hallucination.
♪ Un, deux, trois ♪
♪ Et c'est le début ♪
♪ Le début ♪
♪ C'est le début du reste de ta vie ♪
♪ Tu es un champion ♪
♪ Le plus grand d'entre eux ♪
♪ Tu es un champion ♪
♪ Je ne tomberai jamais ♪
♪ Si tu rêves, tout ce que tu veux être ♪
♪ Si tu rêves, toutes les possibilités ♪
♪ Choisissez vous, tu es un miracle ♪
♪ Choisissez vous et qui tu veux être-ee-ee-ee ♪
Maintenant, tu comprends ?
Non. Est-ce que je peux l'entendre à nouveau ?
Très bien.
♪ Un, deux, trois ♪
♪ Et c'est le début ♪
♪ Le début ♪
♪ C'est le début du reste de ta vie ♪
♪ Tu es un champion ♪
♪ Le plus grand d'entre eux ♪
♪ Si tu rêves, tout tu veux être-ee-ee-ee ♪
♪ Choisissez vous, tu es un miracle ♪
♪ Choisissez vous et qui tu veux être-ee-ee-ee ♪
Maintenant, tu dois l'obtenir.
Je suis vraiment désolée,
Je n'écoutais pas.
Oh, mon Dieu ! Un, deux, trois, quatre.
♪ C'est le début, le début ♪
♪ Tu es un champion, le plus grand d'entre eux ♪
♪ Si tu rêves, choisis toi ♪
♪ Choisis-moi ♪
♪ Choisissez vous ♪
♪ Choisis-moi ♪
- ♪ Choisissez vous ♪ - ♪ Choisis-moi ♪
Tu comprends le point ?
Hein ? Tu me parles toujours ?
Oh, mon Dieu !
[rires et applaudissements]
Saltine a été consultée avec la fée verte,
mais la décision finale est à elle de faire.
Je choisis...
Moi-même !
[tous halètements] Ah-choo !
Saltine !
Je te jure que si elle meurt, Je m'en vais d'ici.
Elle est morte !
Je m'en vais d'ici.
♪ Un peu d'amour va très, très loin ♪
♪ Vous soulever pour un jour plus lumineux ♪
Tu es vivant !
Je t'ai dit, C'était juste des allergies.
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na-na ♪
♪ Giggity-Giggity-hah-hah ♪
♪ Un lapin rusé, un hunny rusé, ah ♪
♪ Knick au bibelot au bibelot ♪
♪ Je suis de retour avec le flippant argent, clic-clac, ah ♪
♪ Moulin Ru, démarrez vos moteurs ♪
♪ Moulin Ru, c'est sur le point d'être ♪
♪ « Bout to be », bout to be ♪
♪ « Commence à commencer ♪
♪ Ra-ka-ta titi-ta-ta ♪
♪ Moulin Ru ♪
[acclamations et applaudissements]
♪ Le monde est ton défilé ♪
La catégorie est Miroir, Miroir.
Tout d'abord, Lady Camden.
Ross : Tu sais, si tu casses un miroir,
vous obtenez sept ans de Bad Tuck.
[Tout le monde rit]
Lady Camden : Je vous sers étoile filante.
Je dessine de l'inspiration ce soir
du Petit Prince.
Je suis étincelante.
Je me sens comme une déesse depuis l'espace
entièrement en gaz.
RuPaul : C'est celui de Jack Frost sœur, Jackie Frost.
Beurk, Jackie Frost.
RuPaul : Oh, Jackie.
Michelle : Oh, Mary.
RuPaul : Bosco.
Elle est ce que tu appelles un chromosexuel.
Bosco : Mon look est Mugler
rencontre Sorayama rencontre la pièce Slam de Tin Man.
Je leur donne beaucoup de Linda Evangelista
rencontre juste, comme, le plus sexy petit four grille-pain
tu n'as jamais vu.
Je suis huilé jusqu'au point que je suis mon propre Slip-n-Slide.
Les choses bougent. Pas de mousse ici.
Ross : Tu sais que tu es une prostituée si vous avez des genouillères en miroir.
[RuPaul rit]
RuPaul : Pilule de saule.
Ross : Maintenant, cette reine est un véritable pétard.
Willow : L'inspiration pour ce look
c'était un peu comme Elton John, Joan Jett et Evel Knievel
entrer dans un tas de feux d'artifice.
C'est très, comme, Rock de la fin des années soixante-dix.
Je veux le porter tous les jours
pour le petit déjeuner, le déjeuner, dîner et dessert.
L'Andra : Elle est illégale dans 14 États.
Vote pour RuPaul Allons allumer cette salope.
Michelle : OK !
RuPaul : Angeria.
Ross : Plutôt Ho-Saic.
[Tout le monde rit]
Angeria : Bébé, je te donne une reine sirène galactique,
ornés de tous ces échelles réfléchissantes.
Par conséquent, je m'assure tout capte la lumière.
Elle te donne une belle découpe sur le côté,
pour que tu puisses regarde la forme, chérie,
que toutes les filles soient en colère.
J'attire le regard d'Andra Day, salope,
et je me dis : Oui, ma fille, tu le vois.
Andra : Oh, elle est en train de voler en éclats le plafond du cul.
[Tout le monde rit]
RuPaul : Daya Betty.
Ah, elle veut pour faire du rock and roll toute la nuit.
C'est Michelle : Et faites la fête tous les jours.
Daya : J'ai choisi de faire un défilé inspiré de Kiss.
J'ai l'impression d'être un brillant, porc-épic métallique en ce moment.
La base de cette tenue
est réellement fabriqué à partir d'un vinyle réfléchissant,
donc j'espère que je suis juste aveuglant les juges à ce stade,
dans le bon sens, bien sûr.
Ross : C'est une reine qui ça donne envie de lui faire un câlin.
[Tout le monde rit]
RuPaul : Eja Skye.
Michelle : Quelqu'un a été autoréfléchissant.
RuPaul : Oui, chérie, tu ferais mieux Narci Sissy qui marche.
[Tout le monde rit]
DeJa : Est-ce que je suis belle ? Oui, je le suis.
Je m'en vais avec la royauté, en toute confiance.
J'ai un type holographique de moment de cage avec de grandes épaules.
Tu sais que j'adore les grandes épaules.
Je suis au service de la méchante reine du Glamazonia futuriste.
Deja, tu as un peu juste là, dans tes dents.
[Tout le monde rit]
RuPaul : Magnifique dans le rôle de Liza Mirrelli.
[Tout le monde rit]
Magnifique : Ce look s'inspire de Miss Cardi B,
et il a un très court, genre de look en ciseaux.
C'est comme ma robe cage thoracique.
Je porte des bottes en latex, gants en latex, cheveux mouillés.
Je voulais donner aux juges
quelque chose de très énervé, sombre et mystérieux.
Salope, je suis en train de le piétiner.
Ross : Oh, mon Dieu, les gars, elle a partagé.
Michelle : Ross !
Andra : Ooh, check out ses rétroviseurs.
RuPaul : Oui, chérie, objets dans le miroir
peut paraître plus petit qu'ils ne le sont réellement.
[Tout le monde rit]
Eh bien, mesdames, les critiques sont là.
Moulin Ru est un succès retentissant.
[acclamations et applaudissements]
Vous avez prouvé que vous êtes tous des étoiles avec un avenir brillant.
Mais c'est une compétition,
donc nous allons avoir pour fendre quelques cheveux ici
pour vraiment décider qui est en haut et qui est en bas.
Tout d'abord, Lady Camden.
Madame, vous avez joué le rôle de maître de cérémonie,
ce qui peut être une sorte de rôle jetable,
et établir un caractère peut être difficile.
Tu l'as fait,
parce que tu te glissais à travers cette étape
d'une manière qui Je savais parfaitement qui tu étais.
Nous avons en quelque sorte attendu toute cette compétition
pour que tu puisses pour nous montrer un peu de ballet,
et tu nous as donné ce que tu fais et ce que tu fais si bien.
J'ai dansé pendant, genre, 22 ans, donc je peux le reconnaître.
Je suis comme, oh, je vois la posture, Je vois la pointe,
Je vois le biseau, et j'adore ce look.
J'adore le haut.
Tu sais que je dis toujours ça.
[Tout le monde rit]
Je suis juste là, Ross. [Tout le monde rit]
Quand je vais comme ça, Oh, j'adore ça.
Merci beaucoup.
Ensuite, c'est Bosco.
Est-ce que tu as déjà vu Le Moulin Rouge ?
-Mm-hmm. -OK.
Tout d'abord, tu jouais un personnage,
donc j'étais en quelque sorte en train de souhaiter
que tu n'as pas fait les sourcils de Bosco,
parce que tu n'étais pas Bosco, tu étais Saltine.
Cela m'a déjà fait sortir
d'un engagement complet au personnage.
Tu aurais pu y aller bien plus loin avec ça.
Même les éternuements, la façon dont vous si les éternuements étaient trop délicats.
Ce n'était pas assez grand.
Le truc à propos du rôle de Saltine
c'est que l'histoire repose sur elle donne ce quelque chose de plus.
C'était presque là.
Ce n'était tout simplement pas tout le long du chemin.
C'est magnifique d'une manière de type Mugler.
C'est magnifique, c'est magnifique,
mais je pense que tu sais ce que je vais dire.
Je pense que c'est le quatrième look corset/culotte/haut de cuisse.
Il s'agit de polyvalence.
Oui, d'accord, nous avons vu un corset et des culottes de votre part avant,
Mais euh, hein... [Tout le monde rit]
Je veux dire, c'est la perfection.
Merci.
N'essayez pas de lui donner Pas de grosse pilule.
Elle veut une pilule de saule.
Je peux te dire À quel point je t'aimais ?
S'il te plaît !
Tu étais comme Michelle Visage lors d'un premier rendez-vous.
tu n'as cessé de le faire encore et encore et encore.
[Tout le monde rit] Je n'en ai pas assez.
Pour jouer un personnage dont l'énergie diminue
tout en conservant votre énergie ascendant en même temps
n'est pas une chose facile à faire, J'ai donc été très impressionné.
Merci.
Ce soir, je pense C'est adorable.
C'est vraiment rocker chic seventies,
Célébration du 4 juillet.
Mais miroir, miroir...
J'ai pris le miroir, non ? Vous portez un pantalon réfléchissant.
Vous gérez toujours pour le faire uniquement à vous.
C'est un cadeau.
Merci.
Ensuite, Angeria.
Votre rôle dans le Rusical n'était pas la plus grande partie,
ce n'est pas la partie la plus flashy,
et je t'ai vu garder la tête au-dessus de l'eau.
Comme, remarquez-moi, remarquez-moi, remarquez moi.
Et j'apprécie cela.
Cela aurait pu être plus fluide, mais c'était vraiment bon.
Et ce look est, tu sais, Je n'ai pas de mots.
C'est parfait.
Avec toi, le mot est toujours « royal »,
et je pense C'est un truc d'apparat.
Lorsque vous portez votre couronne et tu es dans ta gloire,
et c'est ce que j'en ai tiré, et c'est tout simplement magnifique.
Drag Queens, prenez note. À la maison, c'est ce que tu portes.
Il s'agit d'un look emblématique pour vous.
Oh, merci.
Ensuite, Daya Betty.
Dans le Rusical, Tu as été géniale.
C'est une chose pour être techniquement parfait,
et puis c'est autre chose
pour avoir le parfait quantité d'énergie,
et tu as vraiment combiné les deux d'une manière magnifique.
Les petites pièces présentent un grand risque,
parce que tu pourrais juste te perdre si tu ne le réussis pas,
et vous avez pu trouver Les petits moments
qui vient de le prendre le niveau supplémentaire.
Et j'adore cette tenue.
J'adore la façon dont c'est brillant.
Bien sûr, je suis un grand fan de Kiss.
Je suis totalement d'accord avec toi.
Je pense que tu as l'air Vraiment fort ce soir.
Oh, tu dois arrêter ça !
Ensuite, Deja Skye.
Avec ce genre de productions d'ensembles,
tu dois vraiment te battre pour être vu dans ces choses-là,
et on était en quelque sorte en train de te perdre.
-OK. - Et puis le rap est arrivé,
et tu as pris vie.
Sortir les danseurs en laisse
Ça m'a fait tellement plaisir à l'intérieur.
Je vais probablement pratiquez-le à la maison.
[Tout le monde rit]
Parlons de votre look de défilé.
Je n'ai pas trop de miroir.
-OK. -C'est joli.
Je voulais aller te voir. Quelques fois et partez, euh.
- C'est vrai, la robe. -Oui.
Et mon œil continue jusqu'à l'endroit où il est regroupé.
Je ne vois pas beaucoup de miroir.
C'est réfléchissant, je suppose.
Je vais chercher Cher, Sanctuary.
[imite Cher] Oh !
Mais je pense que à propos de tout.
[Tout le monde rit]
À côté, Jorgeous.
Bonjour.
Tu étais Talent. -Oui.
Ça a commencé fort. Tu avais ce drôle de petit boum boum.
C'était tellement drôle.
Tu as eu ce moment, Et puis c'était genre « au revoir ».
Tu t'es évanouie.
Et c'est bizarre, parce que quand tu viendras ici,
personne ne peut détournes-leurs des yeux de toi.
Nous l'avons tous dit semaine après semaine.
Les autres filles sont probablement Comme, OK, on a compris.
Mais quand il n'y a pas que toi, tu t'évanouis.
Il y a eu une déconnexion de ce que faisait ton corps
et ce qu'il y avait sur ton visage.
Je ne sais pas qui était ton personnage.
Ce look est magnifique, le corps est magnifique.
Je suis tellement fier de toi ne pas porter de soutien-gorge et de culotte.
C'est tellement différent pour toi, et je vous encourage à...
pour continuer à vous lancer des défis
pour apporter quelque chose de différent en termes de style chaque semaine.
Merci beaucoup.
Bon, mesdames, Je veux avoir de tes nouvelles.
Qui devrait rentrer chez lui ce soir...
Oh, mon Dieu.
Et pourquoi ?
À commencer par Lady Camden.
J'ai l'impression que tout le monde Vraiment fort,
ce qui est ennuyeux. [rires] Euh...
Sur la base de ce soir, Je dois dire Bosco.
Bosco.
Sur la base des critiques de ce soir et son palmarès,
Je dirais Jorgeous,
parce qu'elle a été au fond le meilleur des filles ici.
Willow.
Bosco s'est battu si dur pour ce rôle,
et ça aurait dû être ce qui était attendu.
Angeria, même question.
Je vais dire Bosco.
Daya Betty, même question.
Je le fais malheureusement Je dois dire Bosco aussi.
Eja Skye.
Je dois dire Bosco.
- C'est magnifique ? Je dois dire Bosco.
Elle a vraiment, vraiment Je voulais ce rôle,
et alors qu'elle essayait de,
pourquoi elle devrait, comme, gagner ce rôle,
elle avait essayé pour mettre Lady Camden à terre,
et cela a mis un très mauvais goût dans ma bouche.
Et aussi, si nous voulons parler de ses antécédents,
elle était dans le fond trois fois en un seul épisode.
Bon, mesdames, Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que tu dégages dans la salle de travail,
les juges et moi va délibérer.
Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils,
Je veux savoir ce que tu en penses, à commencer par Lady Camden.
Lady Camden dans le Rusical était dynamique, énigmatique.
Tu ne pouvais pas prendre tes yeux...
Attends, qu'est-ce que tu viens de m'appeler ?
Désolé. Il fallait le dire.
Je ne pouvais pas prendre mes yeux au large de Lady Camden.
J'ai tissé toute l'histoire ensemble comme une maître-couturière.
Elle se produit à un tel niveau,
elle aurait probablement J'ai été super chez Saltine
ou n'importe quel personnage elle aurait joué.
Lady Camden pourrait le faire Sur Broadway
au Moulin Rouge ! La comédie musicale.
- Elle était si bonne que ça. -Ouais.
Bosco.
Elle était la vedette de l'émission,
et tous les yeux
devrait être sur elle en tout temps,
et j'ai continué à détourner le regard.
Je pense que le problème avec Bosco en tant que Saltine
c'est qu'elle était probablement sans gluten.
[RuPaul rit]
Ce soir, sur la piste, Oui, vous tous, elle a l'air incroyable,
mais j'ai vu ce look étonnamment déjà quatre fois.
De toute évidence, je n'ai pas je suis là depuis tout ce temps,
mais tout le temps elle marchait sur la piste,
Je n'arrêtais pas de penser, « Téléportez-moi, vilain.
Téléportez-moi, vilain. » J'adore ça.
Pilule Willow.
Willow est sorti au milieu du spectacle
et avait un très long numéro qui avait besoin de fonctionner,
ou nous aurions été ennuyé jusqu'aux larmes.
Et cela n'a pas seulement fonctionné,
ça a réussi à un niveau phénoménal.
L'Angeria.
Dans le cadre de ce défi, ces petites pièces
peut être autant à mesure que vous les fabriquez.
-Ouais. - Et je pense qu'elle a fait du bon travail,
mais je ne pensais pas elle était phénoménale,
et je suis en quelque sorte habitué à ce qu'elle soit phénoménale.
Mais sur la piste, Chérie, elle l'a tué.
-Mm-hmm. -J'adore, j'adore, j'ai adoré.
Daya Betty.
Elle a pu, dans cette toute petite partie,
pour trouver des choses qui n'existaient que
parce qu'elle les a amenés à la vie.
-Mm-hmm. -Je pense que le contexte est tellement énorme,
et c'est vraiment le travail de une sorte de ces caractères secondaires,
c'est vraiment de vous placer dans le monde,
et elle l'a vraiment fait pour moi.
Eja Skye.
DeJa était Nerve.
J'étais genre, Girl Power !
Oui, salope ! C'était incroyable.
Quand DeJa rappait,
Je me disais : elle pourrait gagner toute la semaine.
Et puis elle sort dans ce sur la piste,
et j'ai pensé, eh bien, elle a déjoué ce plan.
[Tout le monde rit]
Je crois qu'elle avait un miroir. défi et elle a paniqué
et elle a mis quelque chose une très jolie robe noire.
Tu sais, et tu essaies pour le vendre avec le miroir.
Oh, bien, OK.
[Tout le monde rit]
-Magnifique. C'est un pétard.
Souvent, pour les personnes plus petites,
c'est plus difficile pour attirer l'attention.
Je dois te dire, J'ai été époustouflé, absolument.
Elle était captivante. quand ce fut son tour,
mais je n'ai pas compris quel était son personnage
quand elle n'était pas le point focal.
Jorgeous était perdu pour moi dans tout ce spectacle.
Quand elle est parmi les gens qui sont aussi bons, sinon meilleurs,
Je pense qu'elle pénètre à l'intérieur d'elle. tête, et c'est ce qui s'est passé.
C'est bon, silence.
J'ai pris ma décision.
Ramenez mes filles.
Bon retour, mesdames.
J'ai pris certaines décisions.
Daya Betty.
Tu nous as soûlés de rire.
Tu es en sécurité.
Merci, les gars. Merci.
Pilule Willow.
Cette semaine, tu étais Complètement hallucinant.
Tu es en sécurité.
Merci.
Lady Camden.
Cette semaine la course a été serrée,
mais tu as pris de l'avance
par a hair de votre mentonnière.
Con-Drag. Tu es le vainqueur du défi de cette semaine.
-Ouais ! Oui, salope.
[Applaudissements]
J'ai gagné !
Oui, salope !
Vous avez gagné un prix en espèces de 5 000 dollars,
et un voyage à New York
pour voir le Moulin Rouge ! La comédie musicale à Broadway.
Merci beaucoup, les gars.
Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné !
Qu'est-ce qui fait du bien à cela
c'est que je n'ai pas gagné la lutte contre Bosco,
Je n'ai peut-être pas été la voix la plus forte de la pièce,
mais je me suis tourné Merde, salope.
[rires]
[chuchotements] Je vais à New York !
Angeria, tu es en sécurité.
Merci. - Vous pouvez rejoindre les autres filles.
Merci.
Bosco.
Votre performance il n'y avait rien à éternuer,
mais les juges ont voulu voir encore plus de qualité star.
Eja Skye.
En tant que rappeur, tu as dominé,
mais ton miroir, ton look miroir Je n'ai pas bien réfléchi à toi.
Gorgeous (jeu).
Tu es un vrai talent, mais tu t'es perdu dans le refrain.
Deja Skye, tu es en sécurité.
Oh !
Vous pouvez rejoindre les autres filles.
Merci.
-Je t'adore. -Je t'adore.
Bosco, magnifique,
Je suis désolé, mes chers amis, mais vous êtes prêt à être éliminé.
Je ne veux pas particulièrement
pour synchroniser les lèvres avec Jorgeous,
et je suis presque sûr que RuPaul s'est mise à terre
en tant que donneur d'organes pour Jorgeous.
Comme si elle était obsédée avec Jorgeous,
mais je dois continuer dans cette compétition.
Deux reines se tiennent devant moi.
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner
et sauve-toi de l'élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour une synchronisation labiale...
[écho] pour votre vie !
OK, ce n'est pas la première fois au rodéo.
La synchronisation labiale, c'est ce que je fais, et je suis prêt à le transformer.
Bonne chance, et ne foutez pas en l'air.
C'est l'hôtel Heartbreak.
♪ Tu as dit tu serais là pour 9h00 ♪
♪ Au lieu de cela, tu as pris ton temps ♪
♪ Tu ne pensais pas pour m'appeler, mon garçon ♪
♪ Puisque tu n'es pas là ♪
♪ Pour que je te dise, bébé, face à face... ♪
Je ressens de la frustration, un sentiment de défi,
et juste en leur donnant ces paroles
comme si j'étais le seul qui les a écrits moi-même.
♪ Tout ce que je voulais vraiment c'était un peu de ton temps ♪
♪ Au lieu de cela, tu m'as menti ♪
♪ Quand quelqu'un d'autre était dans ton esprit ♪
♪ Tout ce que tu as fait c'était un mensonge pour moi, bébé, ouais ♪
♪ Je n'arrive pas à croire ce tu m'as fait, bébé, ouais ♪
♪ Je pensais que tu étais quelqu'un ♪
♪ Qui me ferait bien, ooh, ooh ♪
♪ Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions ♪
♪ Et tu m'as fait pleurer ♪
♪ Qu'est-ce que tu m'as fait ? ♪
♪ Pourquoi tu l'as fait ? ♪
♪ Je ne peux pas prendre ce que tu m'as fait ♪
♪ Tu n'avais pas pour me le faire, bébé ♪
♪ C'est le chagrin ♪
♪ Oh, ça c'est le chagrin... ♪
Il n'y a pas de moments faibles dans cette synchronisation labiale.
Jorgeous est le pop-locking,
et Bosco me donne l'énergie dont j'ai besoin.
C'est un spectacle.
♪ Tout ce que je voulais vraiment c'était un peu de ton temps, oh, bébé ♪
♪ Au lieu de cela, tu m'as menti ♪
♪ Quand quelqu'un d'autre était dans ton esprit ♪
♪ Tout ce que je voulais vraiment ♪
♪ Ouais ♪
♪ C'est tout ce que je voulais vraiment, bébé ♪
♪ Je pensais que tu étais quelqu'un qui me ferait bien ♪
♪ Jusqu'à ce que tu joues avec mon émotions et tu m'as fait pleurer ♪
♪ Je ne peux plus le supporter ♪
♪ Plus jamais, Je ne vais pas le prendre ♪
♪ Je ne vais pas le prendre pas plus ♪
[acclamations et applaudissements]
Oh, mon Dieu.
Werk !
Mesdames, j'ai pris ma décision.
Magnifique, Shantay, tu restes.
Vous pouvez rejoindre les autres filles.
Merci beaucoup à tous.
Merci à tous.
Bosco.
Ton destin repose maintenant entre les mains des dieux de la traînée.
Si tu as le lingot d'or, tu seras en sécurité.
Voyons maintenant ce que vous avez.
Oh, mon Dieu !
[acclamations et applaudissements]
Tu as le lingot d'or !
[Acclamations]
Les dieux de la traînée ont parlé !
Bosco, condrag-ulations.
Tu es en sécurité pour tuer un autre jour !
[Acclamations]
Oh, mon Dieu, pour être donné une seconde chance, c'est incroyable.
Et pour avoir une seconde chance ce n'était même pas de RuPaul,
ça venait juste de l'univers, C'est fou.
Con-drag-ulations, mesdames.
Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
comment diable Tu vas aimer quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un « amen » là-haut ?
-Amen ! -Amen !
C'est bon. Maintenant, laissez la musique jouer !
♪ Oh, bébé ♪
♪ Oh, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, bébé, jouer avec Le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
RuPaul : La prochaine fois, sur RuPaul's Drag Race...
Nous passons une bonne, rôti à l'ancienne,
et l'invité d'honneur c'est notre propre Ross Mathews.
[Acclamations]
Quand je pense au nom Ross Mathews,
Je pense aux motels :
toujours ouvert Et crasseux comme du diable.
[Les deux rient]
La semaine dernière J'ai eu l'honneur douteux
de se faire dire que je devrais rentrer chez moi.
C'est cool.
Il n'y a pas de punchline à cette blague.
Ça n'a pas d'importance si tu viens de gagner
Ou tu as failli rentrer chez toi.
Tu dois te concentrer sur cette couronne.
♪ Oh, bébé ♪
♪ Oh, gagnant, bébé ♪
♪ Oh, jouer avec Le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, gagnant, bébé ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
♪ MTV ♪