Anteriormente en RuPaul: Carrera de Drags...
Según a sus presentaciones del Juego de Arrebatar,
todas están en peligro de eliminación.
Así que esta noche tendremos una batalla de playbacks Lalaparuza.
Una serie de seis playbacks.
Si ganan su playback, estarán a salvo de eliminación.
Daya Betty. Willow Pill.
Jorgeous. Lady Camden.
Angeria.
Shantay, tú te quedas.
Si pierden, seguirán enfrentándose, hasta que queden dos reinas.
Bosco, Jasmine, he tomado mi decisión.
Bosco, shantay, tú te quedas.
Gracias.
Jasmine, vete desfilando.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
La ganadora de RuPaul: Carrera de Drags
recibirá un año de suministro
de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
y un premio en efectivo de $100.000 por Cash App.
Con la jueza invitada extraespecial Andra Day.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
♪ Que la mejor reina del drag ♪
♪ La mejor reina del drag gane ♪
¡Oh, Dios mío!
Estoy agotada, pero estoy tan feliz de haber sobrevivido Lalaparuza,
porque eso fue mucho.
Sabía que el mensaje de Jasmine sería increíblemente largo.
Claro que sí.
La Srta. Jasmine de alguna manera logra
continuar hablándonos a todas desde la tumba.
"Queridas, damas, estoy tan feliz
de haber encontrado nuevas hermanas en ustedes".
No sé si hay suficiente limpiador para quitar esta mierda del espejo.
"Les deseo a todas lo mejor".
Me hace amarla más.
"P.D.: Angie, DeJa, Jorgeous,
lleguen hasta el final, mis hermanas para la vida,
con amor, Jasmine Kennedie".
Angie, DeJa, Jorgeous, más les vale llegar a la final.
Me ofendería más si estuvieras aquí diciéndolo,
pero no estás, así que supongo que no puedo ofenderme tanto.
De verdad nos hicieron hacer tres playbacks.
¿Y ella ya llevaba tres?
Así que es la diva de más playbacks de todos los tiempos.
En la historia de Carrera de Drags, sí.
Vamos.
Pero cuando se trata de una competencia
de ser la puta más grande, no me van a ganar.
¡Adiós!
Quizá fui la hizo más playbacks la semana pasada,
pero no creo que eso sea un indicativo
de que sea una peor artista que las otras chicas.
Aún tengo la mayoría de victorias junto a Angie,
y, más bien al contrario, el estar en las de abajo
solo me deja con un enojo residual,
y lo estoy usando como combustible.
¿Hay algo que hayan aprendido
aparte de "Jamás volveré a hacer el Juego de Arrebatar"?
Creo que aprendí que Ru quiere ver más de uno mismo
que de la persona que intentas ser.
Sí.
Yo no aprendí nada.
¡Uh, chica!
¡Ella ya hizo lo suyo!
¿Qué viene ahora?
Hola, chicas del espectáculo.
-¡Hola! -¡Hola!
Veo París y veo Francia, veo a reinas que cantan y bailan.
Pero lo más importante que aprenderás es a mantener tu can-can entusiasmado.
¿Vamos a París?
¡Hola, hola, hola!
¡Hola, muñeca!
¡Todas digan "l'amour"
-¡L'amour! -¡L'amour!
Para el maxi reto de esta semana, deben llevarnos al París gay.
¡Sí!
Al protagonizar en el Rusical más romántico de la historia:
Moulin Ru.
Inspirado por ¡Moulin Rouge! El Musical en Broadway.
Sí, me entusiasma un reto de Rusical.
Los Rusicales son mi reto favorito de ver.
Está será una oportunidad
de mostrarle a los jueces ♪ que soy una artista ♪
Enmarcado en un icónico club drag de París,
el Rusical contiene muchos papeles icónicos.
Tenemos a Saltine, la cabaretera trágica dividida entre el amor y el dinero.
Tenemos a Mamá Z, una reina con barba y la dueña del Moulin Ru.
Tenemos al Hada Verde.
Considérenla una genio en una botella...
-de absenta. -Oh, bien.
Y para finalizar,
tenemos a cuatro chicas roba escenas del Moulin Ru:
Carisma, Singularidad, Valor y Talento.
¡Sí!
Bien, dejaré que ustedes decidan quién tendrá cuál papel.
Oh, Dios mío, aquí vamos.
No sé cómo funcionará esto,
pero sé que más vale que obtenga el papel que quiero.
Es lo único que sé.
Bien, hoy más tarde, ensayarán con el compositor de Moulin Ru: Leland.
Con el coreógrafo Miguel Zarate.
Y además con un misterioso director invitado.
Y mañana, debutarán Moulin Ru en el escenario principal.
De acuerdo.
Así que no lo arruinen, maldición, disculpen mi francés.
Está bien.
Oh, sí, yo hablo francés.
Estoy eufórica.
Siento que esto se alinea con quién Bosco es como artista,
y tengo la oportunidad de realmente sorprenderlos
con la próxima semana.
Concursantes, arranquen sus motores,
y que la mejor reina del drag gane.
¿Qué haremos?
Siento que esta vez, elegir papeles será un poco más difícil.
-Escuchemos. -Escuchemos esto.
Porque llegamos al punto de la competencia
en que los jueces deben notarte.
Me encantaría hacer esta.
Realmente quiero el papel de Talento,
porque es sensacional, tiene energía de Xtina,
y eso se parece a mí, porque, chica, soy sensacional.
Oh, creo que quiero esta.
Eso fue sexy.
¡La salerosa Saltine!
¡Qué linda!
Sí.
El papel de Saltine es el papel principal.
Es una cortesana superestrella de cabaret.
Eso es Bosco.
Sé qué quiero yo.
Estoy decidida a obtener Saltine.
Luego de la crítica de Michelle sobre ser callada y silenciosa...
Tu suavidad y tu timidez te afectarán en esta competencia.
Creo que está es la oportunidad de lograrlo.
Yo sé qué quiero.
Yo sé a quién quiero.
Quiero a Singularidad, punto.
Creo que ya establecí que ceder es para los perdedores.
Yo fui la ganadora del reto de la semana pasada,
y en el último reto de los sesenta, les di lo que ustedes querían.
-¿Cierto? -Cierto.
Déjenme quedarme con Valor.
¿Alguien quiere a Valor?
¡Perfecto!
Felicitaciones a la Srta. DeJa,
pero no creo que ganar el Juego de Arrebatar
sea una buena razón para decidir que puedes tener el papel.
Pero yo no quería ese papel, así que adelante.
A mí me gusta Talento y el Hada Verde.
Me gusta el Hada Verde porque creo que si te imaginas
una pequeña hada verde de absenta, soy yo.
Sí me imagino a Willow.
Y de verdad quiero tener ese momento.
Willow puede quedarse con el Hada Verde.
Está bien.
Pero tengo mi pie en el papel de Talento.
Yo quiero Talento porque, perra, creo que soy sensacional,
y definitivamente demostré eso en el último playback.
Y he sido una compañera que apoya en casi todos los retos,
y con esto seré firme.
Digo, muchas de nosotras hemos sido corteses con otras personas
durante toda la competencia, esto es sobre aquí y ahora.
¿Alguien quiere a Carisma?
Creo que nadie ha hablado de Carisma aún.
Es la cazafortunas que prefiere a los viejos ricos.
No, ese papel no sería bueno para mí, y no me calza de ninguna manera.
Chica.
¿Sabes qué? Yo me quedaré con Carisma.
Soy una artista.
Y Angie hará lo que Angie hace, así que...
Esto es frustrante.
No quiero desaparecer en el grupo en este número,
pero alguien tenía que aceptar derrota en este momento.
Yo quiero a Saltine.
Yo también quiero a Saltine.
Siento que es mi tipo de energía.
Yo personifico a Saltine, y yo también seré firme con esto.
Bien, sí, tiene un aspecto sexy,
pero yo siento que muestro el otro lado de Saltine,
que es el romance y la historia de amor.
Y siento que le demostré eso a los jueces
cuando te gané en el playback.
Ese es un buen punto.
¿Crees que me habrías ganado con "Swept Away"?
Sí, así es.
-Esa es una opinión atrevida. -Sí.
Está bien estar equivocada a veces.
Sé que quiere bajarme los humos
para que me derrumbe y le dé el papel, pero eso no pasará.
Ahora mismo no tenemos a nadie mirando Mamá Z.
Mamá Z, sí.
Digo, creo que es justo que una de ustedes se quede con Mamá Z,
si ambas están tan decididas a quedarse con Saltine.
Saltine tiene muchas líneas,
y siento que no tendré problemas con eso.
No los tendrás, porque no tendrás esas líneas.
Ya veremos.
¿Qué diablos, Bosco? Es grosero, en serio.
Lady Camden es más versátil como para ser Saltine o Mamá Z.
Yo no sé si podría ser Mamá Z.
No creo que sea justo que me digas que puedo hacer ambas,
para cambiar mi opinión, ¿sabes?
Me quedaré con el papel de Saltine, maldición,
y tendrá que sacar arrastrando mi maldito cadáver
antes de que lo deje.
Estamos desperdiciando tiempo.
Sí.
Como ninguna de las dos vamos a ceder,
creo que tendremos que lanzar una moneda.
Sí.
Yo quiero saber qué piensa la sala, podemos tener una votación.
Está bien.
Y veamos qué dirían del papel.
O puedes cerrar los ojos, y que levanten la mano...
No, quiero saber.
No siento que un voto sea justo.
Las otras reinas no deberían ser quiénes elijan.
Yo votaré primero.
Con Saltine, veo a Bosco,
porque hay algo de Mamá Z que creo que harás muy bien.
Yo contaré.
¿Jorgeous?
Yo veo a Lady Camden.
Uno a uno, damas.
Creo que Camden es Saltine.
-Está bien. -Willow.
No lo sé.
Puedo decirte qué creo que yo, y luego puedes...
¿Qué crees?
Yo elijo a Bosco, así que es un empate.
Oh, jódete, perra.
Digo, basándome en el playback de ayer, diría que Camden.
Pero Bosco sirvió mucho sexo.
¿Y tu respuesta final?
Repentinamente, me toca a mí decidir de quién es el papel.
Oh, Dios mío, una de ustedes me odiará.
Eres RuPaul, ¿quién será, chica?
No quiero esa responsabilidad,
porque de alguna manera me culparán a mí si fallan.
¿Y tu respuesta final?
¿Willow?
Bien, las veo parejas con Saltine, pero para Mamá Z...
veo más a Camden.
Entonces, ¿tu respuesta es Bosco como Saltine?
Y mi respuesta es Bosco como Saltine.
Odio tanto esto.
De verdad creo que dije Bosco
porque sabía que Bosco se sentiría peor si no conseguía el papel.
Entonces, Bosco es Saltine, ¿respuesta final?
No quiero causarte problemas,
pero, al mismo tiempo, no voy a ceder, y conseguí mayoría en la votación.
¿Saben qué?
Váyanse al diablo.
Y más te vale hacerlo excelente, y si no lo haces, me enojaré,
porque yo quería ese papel.
Era mi oportunidad de ser firme y ser fuerte,
pero solo me siento muy decepcionada conmigo misma
por dejar que me pasaran por encima.
Me puedes enviar $5.000.
¿Qué?
Chicas, no quiero que esta energía nos siga al ensayo.
Porque nos afectará.
Personalmente, me gustaría tomarme un momento.
Eso fue intenso.
No disfruto obstaculizando a mi amiga,
pero yo soy mi prioridad en esta competencia.
Es tu culpa.
-Oh, Dios mío. -Solo bromeo.
Nadie puede culparme por esto.
Camden se ve enojada.
Es como cuando te peleas con tus hermanos
y se van de la sala.
Camden está pensando: "Me iré a la esquina,
que nadie me toque, maldición,
y les avisaré cuando esté lista para volver".
No me gusta hacer lo que acabo de hacer,
porque mi naturaleza es muy complaciente y relajada.
Oh, tendré que hacer control de daños con Lady luego de esto.
Estará bien.
Tienes que hacer lo necesario para sobrevivir en la competencia.
Es lo que he estado diciendo todo el maldito tiempo,
y las personas pensaban que yo era una perra por ello.
Pero por eso lo dije desde el inicio.
Así que haz lo que sea necesario, maldición.
Me tomo un momento,
reflexiono en el disgusto de pelear con una amiga,
me permito sentirme como una cretina,
y luego sigo adelante, maldición.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
Estoy bien.
Solo quería decir que realmente creo que este papel será increíble para ti.
Es difícil aceptar consuelo de la gente,
cuando todos están felices con lo que obtuvieron,
y todas estaban como: "Oh, sí, esto es muy tú.
Serías genial en esto".
Es como: "No, no creo que creas eso".
Creo que todos solo están muy felices con lo que obtuvieron.
La parte que tengo no es la que quería.
Sé qué siente Lady Camden ahora mismo,
y no siempre se siente bien tomar la decisión difícil
o ser la persona más madura, o lo que sea.
Pero eso no significa
que no vayas asesinar con el papel con el que terminaste.
Y es difícil, porque creo que yo haría
un mejor trabajo con ello, de verdad, pero...
-Sí, yo creo lo mismo. -Sí.
Creo lo mismo.
Yo habría asesinado este papel, así es.
Creo es más para mí, pero esto también podría ser para mí.
Ahora el juego es hacer que lo que tenemos funcione.
-Sí. -Y te hemos visto ser muy graciosa.
Por eso creo que puedes manejar este papel.
Creo que Angeria ve algo en mí
que yo no siempre veo en mí misma, en serio.
Y cuando dice: "Perra puedes hacer esto",
yo pienso...
"Creo que tienes razón, sí puedo".
Siento esa extraña y loca energía que tenía cuando fui Freddie.
Creo que usaré parte de esa locura...
-con Mamá Z. -Creo que deberías.
Hay un interruptor en mi ente, en que pienso: "Jamás podría..."
"Al diablo, lo haré".
No existe un papel pequeño.
Solo senos pequeños.
Siento como: "Está bien, Bosco.
Puedes estar feliz con el papel que tienes,
y por el cual peleaste tan duro".
Gracias por animarme.
Pero yo soy muy capaz de hacer un ataque sorpresa.
Solo... ten cuidado.
-Bienvenidas, damas. -¡Hola!
Oh, Dios mío.
Leslie Jordan.
Esto es una locura.
Mi abuela es una gran fanática de Will and Grace,
y solía ver Will and Grace con ella cuando pequeño,
y es tan divertido.
Cuatro, cinco, seis, siete.
Los videos de Leslie Jordan
fueron una de mis cosas favoritas sobreviviendo la cuarentena.
Sigue siendo marzo.
¿Cuántos días hay en marzo?
Dice que lo que tiene en la mente. No le importa nada.
¿Qué están haciendo ustedes? ¿Teniendo sexo?
Yo seré su director esta semana.
Saluden a Leland, nuestro compositor,
y a Miguel Zarate, nuestro coreógrafo.
-Hola, damas. -¡Hola!
Escuchen, tengo un secreto que quizá no sepan.
Yo hacía drag en Atlanta antes de RuPaul.
¡Oh, perra!
¡Hermana!
Era la dulce y pequeña Srta. Baby Wipes.
Leland, ¿qué necesitan saber las chicas sobre Moulin Ru?
La mayoría de ustedes estarán en el escenario
por casi todo el Rusical,
así que deben mantener el personaje, desde inicio del Rusical hasta el final.
Más les vale orinar antes.
Es muy importante.
Simplemente comencemos.
-Genial. -Saltine.
Tengo mucha presión encima para que los impresione,
porque acabo de luchar como un animal por este papel,
y tengo que darlo todo.
Saltine es a la que todos quieren, pero que nadie puede costear.
-Saquemos a esa perra. -Está bien.
Será uno y dos y tres y cuatro, cinco y seis y siete y ocho.
Hermoso.
-Sigues bien las direcciones. -Gracias.
Mientras Bosco memoriza la coreografía,
recuerdo que Bosco sí es una bailarina talentosa.
Cinco y seis y empuja, empuja.
-¡Bien! -Vaya.
No quiero que le vaya mal a Bosco.
Solo quiero que a mí me vaya mejor.
-Angeria como Carisma. -Es correcto.
¡Sube, es tu turno!
Empezaremos lindas. Uno y dos.
Luego harás tres y cuatro.
Bien, espera.
-Tres y cuatro. -Dos.
La derecha.
Recuerden que deben enfocarse en hacer playback
y en hacer la coreografía, y en interpretar al personaje.
Hay muchas cosas que equilibrar.
¿Qué consejo le darías a Angeria para que aprenda los pasos?
Añade algo a cada paso aparte del conteo.
Como sacude los dados, lámelos.
Sacude esos dados y lámelos.
Sacude los dados y lámelos.
Sé que yo y la coreografía no nos llevamos bien,
pero espero poder sacudir los dados y lamerlos.
Muchas gracias.
-¡Willow! -Hola.
Mi Hada Verde.
Esto es lo importante.
Es una secuencia completa, y se vuelve tan rápida que es graciosa.
Pero tienes que seguir el paso.
Bien, aquí vamos.
Puño y puño y golpe y cabeza.
Lindo. Cinco, seis, siete, un poco más rápido.
Uno y dos y tres y cuatro, cinco...
Piensa: "Espera, espera".
Intentémoslo otra vez, Willow.
Oh, mierda, ¿en qué me metí?
-¡Srta. Talento! -Sí.
-¿Cuánto mides? -1.57 metros.
No lo eres, mentirosa.
¡Sí!
Solo hay una manera de descubrir la verdad.
-Yo mido 1.50 metros. -¡Oh, Dios mío!
Mides 1.57.
Antes de enseñarte algo, quiero que tú me muestres
qué crees que nos daría Talento.
Uno. Oye, oye, oye.
¡Dale vida, dale vida!
¡Sí!
¡Golpea al fantasma, golpea al fantasma!
-¡Sí! -¡Sí!
Y ni siquiera ha calentado, ¿sí?
Oh, sí, señora.
Cuando trabajas en un grupo,
claro que quieres tomar toda la atención y el foco
cuando es tu turno,
pero también es igualmente importante integrarte al grupo
y saber cómo apoyar a las demás artistas.
Absolutamente.
Jorgeous es muy buena bailando al azar, no con una coreografía.
-Dos, tres, pose. -Oh, mierda, espera.
Estoy interesada en ver,
cuando se trata de mucha coreografía, una canción tras otra,
cómo se mantendrá en su cabeza.
Uno, dos, tres, patada, cuatro, paso, passé, golpe, passé, golpe.
¡Bien!
Jorgeous, tu passé está en llamas.
Mamá Z.
Solo te daré un par de ochos, y veremos qué más haremos.
Genial.
Mi meta es darle vuelta a esto
y encontrar alguna manera de que este personaje resalte.
Y ocho y... genial.
Te daré un poco más, porque puedes hacerlo.
La Srta. Camden tiene un trasfondo de ballet,
y, perra, Camden se está comiendo la arena.
Mamá Z también es muy al grano y dura. De hecho, tiene una barba.
Sí, está bien.
Tienes una posé natural por el entramiento de ballet,
tendrá más actitud,
y más masculinidad dentro de la femineidad.
-Así que incorpora más de eso. -Bien.
Incorporaré mi hombría nueva.
Incorporaré un poco de Shakespeare, un poco de Freddie.
¿Qué me está pasando? ¡Me estoy convirtiendo en hombre!
Fuera y muévete.
♪ Moulin Ru, que la mejor persona gane ♪
¡Increíble!
¿Todas se están cagando encima?
Yo lo estaría. Eres genial. Eres fenomenal.
Lady Camden lo hizo excelente,
así que depende de mí realmente darlo todo,
es la única manera de ganar a estas alturas.
Bien, damas, tómense un descanso, y cuando vuelvan,
les enseñaré algunos pasos country de cuarteto
que aprendí en el Grand Ole Opry.
La única reina que me preocupa de verdad es RuPaul.
Porque, cariño, ella tiene que decidir entre todas estas reinas,
y yo no sé cómo lo logrará.
DÍA DE ELIMINACIÓN
Hoy debutamos Moulin Ru, el Rusical.
Estados Unidos, prepárate. Esto será épico.
-¿Ustedes ensayaron anoche? -Claro que sí.
Sí, era necesario.
Nena, he ensayado esta coreografía una y otra vez.
Tuve que ser mi propia Debbie Allen.
¡Me digo a mí misma que la fama tiene un precio,
y que aquí empiezas a pagar...
con sudor!
¿Cómo te sientes luego de todo?
En realidad, luego de todo, me siento un poco avergonzada
de haber llegado al punto
de empezar a discutir con alguien al respecto.
No me gusta crear caos y mierda, porque soy una maldita dama, ¿saben?
No sé si ser así de testaruda vale la pena, en mi opinión.
Ser como...
Para ganar una discusión.
Por mucho que quiera hablar fuerte y ser firme,
no es mi naturaleza ser una perra agresiva al respecto.
¿Sabes lo que digo?
Esto puede que haya sido una bendición después de todo,
porque estoy conectándome con Mamá Z.
Es divertido imaginar que soy dueña de este club, ¿saben?
¡Ven a mi club!
¡Págame y mira como mis perras bailan!
Hay una manera en que puedo hacer limonada
con jugo lo que sea.
Hacer limones con limonada.
-¿Qué? -¡No! ¿Cómo es?
Hacer té con limonada.
-Sí. -Bien.
-Estoy entusiasmada. -Yo también, amor.
Crecí haciendo musicales y obras.
Era donde me sentía más cómodo en la escuela.
Nunca me interesó eso de las obras musicales,
porque creo que es tan molesto.
No mentiré.
¿Qué dijiste, Srta. Jorgeous?
-Es tan molesto... -¿Qué tiene de molesto?
Todas las canciones y...
Tan feliz y esa mierda.
Es como... no.
No quiero que los gays de las obras musicales me ataquen,
pero, de verdad, no soy una fan.
Cantar todo el tiempo.
No, me gusta la mierda de los clubes.
-¡Bosco! -¡Sí!
La estrella de Moulin Ru. ¿Estás nerviosa?
No. No lo sé.
Siento que he estado trabajando hacia esto.
¿No creciste bailando?
Así es. Yo crecí bailando tap cuando era más joven,
y mi abuela también es mi primera maestra de baile.
¡Oh, me encanta eso!
A ella la entrenaron para ser como una Rockette de Radio City.
-¿Hacía las patadas? -Hacía las patadas
y Fosse y todas esas cosas buenas.
Oh, esto es genial para ti.
-A la abuela le encantará esto. -¡Lo sé!
Mi abuela estaba muy comprometida con esa escena de baile,
así que crecí viendo bailarines.
Me enseñaron que Ginger Rogers
tenía que hacer todo lo que Fred Astaire hacía,
pero hacia atrás y en tacones.
Y siempre pensé que eso es mucho más impresionante.
Yo nunca tuve un trasfondo de baile, solo lo hacía en mi sala de estar.
Eso me parece una locura, porque eres una buena bailarina.
¿Conocen El tigre y el dragón?
-Sí. -No.
-No, ¿no la conoces? -No.
¿No la conoces?
-El dragón... -El tigre y el dragón.
-Sí. -¿Qué es?
Es una película china.
Sí, y hacen saltos y es como...
Siempre se están moviendo y...
-Veías eso como un millón de veces. -Sí, cuando era más joven.
Mi mamá tiene un video en que lo hago con la espada.
Y así fue como aprendí a usar mi cuerpo.
Creo que, como personas gay,
nos enseñamos a nosotros mismos muchos talentos,
porque tenemos demasiado miedo de aprender en un grupo.
A veces, nos cohibimos mucho con las cosas,
así que creo que es genial
que el gran talento de Jorgeous sea algo que se enseñó a sí misma.
Tengo una historia parecida. Yo jamás he tomado clases de baile.
Lo noté.
Recuerda, solo te permito uno de esos, y acabas de cobrarlo, perra.
Oh, Dios mío.
Es tan extraño no tener a Jasmine aquí para pelear.
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De cabeza a pie, deja que todo tu cuerpo hable ♪
Vamos, cintura.
¿Y qué?
Oh, Dios mío.
Bienvenidos al escenario principal de RuPaul: Carrera de Drags.
Hola, hermana de alma, es Michelle Visage.
Bien, ¿"Visage" es francés?
Sí, significa...
"Aquella que ama el estampado de leopardo".
Yo creí que era: "Zorra que ama el estampado de leopardo".
Y el divertidísimo Ross Mathews.
Hola, Ross.
¿Ru-lez-vous coucher avec moi, c'est soir?
Espera, ¿cómo me dijiste?
No lo sé.
Y es la increíble Andra Day.
Bienvenida al show.
Muchas gracias por invitarme.
Estoy tan feliz de estar aquí.
¿Estás lista para un Rusical?
Abso-Ru-tamente.
No estoy segura.
Esta semana retamos a nuestras reinas a darnos un espectáculo
con el Rusical lleno de bailes y playbacks:
Moulin Ru.
Concursantes, arranquen sus motores, y que la mejor reina del drag gane.
Michelle, en serio, estos son excelentes asientos.
Deben haberte costado una fortuna.
Ross nos invitó.
Está comenzando.
¡MOULIN RU! ¡EL RUSICAL!
♪ Moulin Ru ♪
♪ Para los que amo ♪
♪ Sepan que ustedes son la razón ♪
♪ Por la que me atrevo a vivir mi vida ♪
♪ Me atrevo a liberar mi mente ♪
♪ Corren por mis venas ♪
♪ ¿No me darán vida? ♪
♪ Dame una inyección, una inyección, uh, de adrenalina ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ Arranquen sus motores ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ Está a punto de comenzar ♪
Bienvenidos al Moulin Ru,
donde el drag reina como rey, reina y todo lo que hay entre medio.
♪ Moulin Ru ♪
♪ Arranque sus motores ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ Está a punto de... A punto de... ♪
♪ A punto de... A punto de comenzar ♪
♪ Moulin Ru ♪
Esta es una historia de amor,
mi amor por una reina llamada Saltine.
Pobre tonto sin dinero.
Las personas no vienen al Moulin Ru buscando amor.
Vienen por Carisma, Singularidad, Valor...
y... ¿línea?
-¡Talento! -¡Talento!
Y ahora presentado el éxito...
O como ustedes dirían: "No tengas celos de mis pompis".
♪ Me gustan los chicos que son dulces ♪
♪ Me refiero a los viejos ricos ♪
¿Hay alguno aquí, chicos?
♪ Este tiene montañas de dinero ♪
♪ Y me lo quedaré cuando muera ♪
♪ No necesitas trucos cuando eres joven ♪
♪ Pero cuando eres como yo, necesitas algunos, uno o dos ♪
♪ Yo tengo algunos bajo la manga ♪
♪ Oigan, ¿alguien quiere verlos? ♪
♪ No tengas... ♪
♪ Eso significa: "No tengas celos de mis pompis" ♪
♪ Trato a los hombres como los perros que son ♪
♪ Y si intentan morderme, los amarro en el patio ♪
♪ No acepto tonterías, esto no es un juego ♪
♪ No quiero un juego de mesa, quiero látigos y cadenas ♪
♪ Uh, hazlo, justo así ♪
♪ Ah, muévelo, justo así ♪
♪ Camino sobre su espalda, como mi nombre, clic-clac ♪
♪ Carisma ♪
-♪ Singularidad ♪ -♪ Sí, sí ♪
♪ Valor y Talento ♪
♪ Yo no tengo trucos, no me gusta el dolor ♪
♪ Les doy el amor que sus madres no les dieron ♪
♪ Y dos cómodas almohadas para dormir ♪
♪ Bien, si eso necesitan ♪
♪ No tengas... ♪
♪ Eso significa: "No tengas celos de mis pompis" ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
Y ahora el Moulin Ru presenta con orgullo
a la estrella de nuestro espectáculo: Saltine.
♪ S-U-E-R-T-E ♪
♪ Cariño, cariño ♪
♪ Y un giro y me deslizo ♪
♪ Tienes tanta suerte esta noche ♪
♪ Porque te doy el espectáculo que quieres ♪
♪ Bésame como si me extrañaras ♪
♪ Móntame como si me odiaras ♪
♪ Graba una película en mi rostro ♪
♪ Toma otra foto ♪
♪ Ponla en mi Instagram ♪
♪ Ven y déjame probar otra vez ♪
-♪ Oye, gatita ♪ -♪ Soy la gatita ♪
-♪ Y es tu mundo ♪ -♪ Y es mi mundo ♪
-♪ Oye, gatita ♪ -♪ Soy una gatita ♪
♪ Y quiero dinero, dinero, dinero, dinero ♪
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, sí ♪
♪ S-U-E-R-T-E S-U-E-R-T-E ♪
♪ Y quiero dinero ♪
♪ Dinero ♪
Saltine, el adinero duque estaba en el público,
y él quiere conocerte.
Con su dinero y tu belleza,
el Moulin Ru será salvado.
¡Espera aquí!
Saltine, eres la mujer más hermosa que haya visto.
Vete conmigo y te amaré por siempre.
Vaya. ¡Todo esto pasa tan rápido!
¿Qué podría salir mal?
¿Estás bien?
¿Es solo... alergia?
♪ Un poco de amor te puede llevar muy lejos ♪
♪ Elevándote a un día más brillante ♪
♪ Un poco de amor te puede llevar muy lejos ♪
♪ Le da la vuelta cuando dices ♪
♪ Te amaré como eres ♪
♪ Te amaré, eres una superestrella ♪
♪ A, a, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
-♪ Estoy enamorada ♪ -♪ Estoy enamorado ♪
-♪ Estoy enamorada de... ♪ -♪ Estoy enamorado de... ♪
¡Jason Momoa!
-Oh, espera. No, tú. Lo siento. -Está bien.
-♪ Estoy enamorada ♪ -♪ Estoy enamorado ♪
-♪ Estoy enamorada de... ♪ -♪ Estoy enamorado de... ♪
-♪ Ti ♪ -♪ Ti ♪
Saltine, permíteme presentarte
al adinerado y generoso duque de Penington.
Enchanté.
¡Oye!
¿No dijiste que estaba soltera?
¡Y buscando pareja!
Saltine, tienes que tomar una decisión,
y no lo arruines.
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ Yo sé que es lo mejor para ti, y tú no lo sabes ♪
♪ Chica de la portada, ¿no quieres tener dinero? ♪
♪ Bien, aquí están para intentar convencerte, oye ♪
♪ Te daré pasarelas ♪
♪ Te daré un sueldo ♪
♪ Portadas de revistas ♪
♪ Él no te ama como yo te amo ♪
♪ Seremos una familia ♪
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ Serás una estrella, ¿no es eso lo que quieres? ♪
♪ Chica del amor, sigue a tu corazón ♪
♪ Vete conmigo y nos separarán ♪
-♪ Chica de la portada ♪ -♪ Chica del amor ♪
♪ No puedo decir qué es lo correcto y qué no, oh ♪
-♪ Chica de la portada ♪ -♪ Chica del amor ♪
♪ Chica de la portada ♪
¿Por qué la vida tiene que ser tan binaria?
¿No puedo tener ambas cosas?
Realmente deberías ir al médico.
¡Es solo alergia!
Saltine, la respuesta a tus problemas está en esta botella de absenta.
-¡Hasta al fondo, perras! -¡Hasta al fondo, perras!
¿Eres mi saboteador interno?
No, querida, soy tu jalelu-cinación.
♪ Uno, dos, tres ♪
♪ Y este es el comienzo ♪
♪ El comienzo ♪
♪ Este es el comienzo del resto de tu vida ♪
♪ Eres una campeona ♪
♪ La mejor de todas ♪
♪ Eres una campeona ♪
♪ Nunca caerás ♪
♪ Si sueñas todo lo que quieres ser ♪
♪ Si sueñas todas las posibilidades ♪
♪ Elígete a ti, eres un milagro ♪
♪ Elígete a ti y a quién tú quieres se-e-e-e-r ♪
¿Ahora lo entiendes?
-No. ¿La cantas otra vez? -Está bien.
♪ Uno, dos, tres ♪
♪ Y este es el comienzo ♪
♪ El comienzo ♪
♪ Este es el comienzo del resto de tu vida ♪
♪ Eres una campeona ♪
♪ La mejor de todas ♪
♪ Si sueñas todo lo que quieres se-e-e-e-e-r ♪
♪ Elígete a ti, eres un milagro ♪
♪ Elígete a ti y a quién tú quieres se-e-e-e-r ♪
Ahora debes entenderlo.
Lo siento tanto. No estaba escuchando.
¡Oh, Dios! Uno, dos, tres, cuatro.
♪ Y este es el comienzo, el comienzo ♪
♪ Eres una campeona, la mejor de todas ♪
-♪ Si sueñas, elígete a ti ♪ -♪ Me elijo a mí ♪
-♪ Elígete a ti ♪ -♪ Me elijo a mí ♪
¿Lo entiendes ahora?
¿Aún me hablas a mí?
¡Oh, Dios!
Saltine habló con el Hada Verde,
pero la decisión final es suya.
¡Yo me elijo a mí misma!
¡Saltine!
Juro que si se muere, me largo de aquí.
-¡Está muerta! -Me largo de aquí.
♪ Un poco de amor te puede llevar muy lejos ♪
♪ Elevándote a un día más brillante ♪
¡Estás viva!
Te dije que era solo alergia.
♪ Estoy lista con el dinero, clic-clac, ah ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ Arranquen sus motores ♪
♪ Moulin Ru está a punto de... ♪
♪ A punto de, a punto de... ♪
♪ A punto de comenzar ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ El mundo es tu pasarela ♪
La categoría es "Espejito, espejito".
Primero, Lady Camden.
Si quiebras un espejo,
terminas con siete años de mala faja.
Les sirvo una estrella fugaz.
Esta noche, saque inspiración de El principito.
Estoy brillando con todo.
Me siento como una diosa del espacio exterior
que está hecha de gas.
Es la hermana de Jack Frost, Jackie Frost.
-Jackie Frost. -Jackie.
Uh, Mary.
Bosco.
Ella es una cromosexual.
Mi moda es Mugler mezclado con Sorayama,
con un el Hombre de Hojalata.
Les doy mucho de Linda Evangelista
mezclada con la tostadora más sexy que hayan visto.
Estoy tan aceitada que ahora podría ser mi propio tobogán.
Las cosas se mueven. No hay espuma aquí.
Sabes que eres una puta cuando tienes rodilleras relucientes.
Willow Pill.
Esta reina es un verdadero petardo.
La inspiración para esta moda
es como si Elton John, Joan Jett, y Evel Knievel
empezaran a usar petardos.
Es un como rock de finales de los setenta.
Quiero usar esto todos los días
para desayunar, almorzar, cenar y comer postre.
Es ilegal en 14 estados.
-Encendamos a esta perra. -¡Está bien!
Angeria.
Es más como a-zorra-lejos.
Les doy una reina sirena galáctica,
adorada con todas sus escamas reflectantes.
Me aseguro de que todo reciba luz.
Les da un hermoso corte de costado,
para que puedan ver la figura, cariño, que todas las chicas envidian.
Andra Day me está mirando, perra.
Y pienso: "Sí, chica, tú lo ves".
Oh, quebró el techo de cris-trasero.
Daya Betty.
Quiero rocanrolear toda la noche.
Y salir de fiesta todos los días.
Elegí hacer una pasarela inspirada en Kiss.
Me siento como un puercoespín brillante y metálico.
La base de este atuendo está hecho de un vinilo reflectante,
así que espero estar cegando a los jueces,
de una buena manera, claro.
Es una reina que te dan ganas de abrazar.
DeJa Skye.
Alguien ha estado reflexionando.
Sí, cariño, camina con narciso-actitud.
¿Soy hermosa? Sí, los soy.
Camino como una reina, con seguridad.
Tengo como un momento de jaula holográfica
con grandes hombros.
Saben que me gustan los hombros grandes.
Estoy sirviendo a la reina malvada de la Glamazonia futurista.
DeJa, tienes algo justo ahí en tus dientes.
Jorgeous como el reflejo de Liza Minnelli.
Esta moda está inspirada por la Srta. Cardi B,
y tiene un estilo con cortes, muy corto.
Es como mi vestido de caja torácica.
Soy botas de látex, guantes de látex y pelo húmedo.
Quería darle a los jueces
algo muy provocador, oscuro y misterioso.
Perra, piso con todo.
Oh, Dios mío, le explotó.
¡Ross!
Uh, miren su espejo retrovisor.
Sí, cariño, los objetos en el espejo
pueden verse más pequeños de lo que son realmente.
Bien, damas, tenemos las críticas.
Moulin Ru es un increíble éxito.
Demostraron que todas son estrellas con brillantes futuros.
Pero esto es una competencia,
así que tendremos que ser muy detallistas
para decidir quiénes estarán en las de arriba y en las de abajo.
Primero, Lady Camden.
Lady, tenías el papel de maestra de ceremonias,
que puede ser un papel desechable,
y establecer un personaje puede ser difícil.
De alguna manera, lo lograste,
porque te movías por ese escenario
de una manera que me dejaba entender quién eras.
Toda esta competencia hemos estado esperado
que nos mostraras algo de ballet,
y nos diste lo que haces y lo que haces tan bien.
Yo bailé por 22 años, así que puedo reconocerlo.
"Oh, veo la postural, veo punta,
el paso de bevel, y me encanta esta moda.
Me encanta la parte de arriba.
Sabes que siempre digo eso.
Estoy aquí, Ross.
Cuando hago esto. Oh, me encanta.
Muchas gracias.
A continuación, Bosco.
¿Alguna vez viste Moulin Rouge?
Primero, estabas interpretando a un personaje,
así que desearía que no hubieras usado las cejas de Bosco,
porque no eras Bosco, eras Saltine.
Eso me sacó del compromiso con el personaje.
Podrías haber hecho mucho más con él.
Incluso el estornudo era demasiado delicado.
No era exagerado.
Lo que pasa con el papel de Saltine
es que la historia depende de que ella entregue ese algo extra.
Casi lo lograste.
Pero no lo lograste del todo.
Esto es hermoso al estilo Mugler.
Es espectacular, hermoso, pero creo que sabes lo que voy a decir.
Creo que es la cuarta moda de corsé, medias al muso.
Esto es sobre versatilidad.
Sí, te hemos visto con corsé y medias antes, pero...
Digo, esto es perfecto.
Gracias.
No intenten darle una pastilla grande.
Ella quiere una Willow Pill.
-¿Puedo decirte cuánto te amo? -¡Adelante!
Fuiste como Michelle Visage en una primera cita.
Seguías haciéndolo una y otra vez.
No quería que se acabara.
Interpretar a un personaje cuya energía se está agotando
mientras mantienes tu energía subiendo al mismo tiempo
no es algo fácil de lograr, así que estoy muy impresionada.
-Gracias. -Esta noche, esto es adorable.
Es muy chic roquero de los setenta, y celebración de 4 de julio.
¿Pero espejito, espejito...?
Entiendo lo del espejo, ¿no? Usas pantalones reflectantes.
Siempre lo vuelves algo único.
-Eso es un don. -Gracias.
A continuación, Angeria.
Tu papel en el Rusical no era el papel más grande,
no era el papel más llamativo,
y te vi intentando no hundirte.
"Nótame, nótame, nótame".
Y eso lo agradezco.
Podría haber sido más fluido, pero fue muy bueno.
Y no tengo palabras para esta moda. Es perfecta.
Contigo, la palabra siempre es "realeza",
y creo que es por los concursos de belleza.
Cuando usas tu corona y estás en tu gloria,
y eso recibo de esto, y es simplemente hermoso.
Reinas del drag, tomen nota. En casa, usen esto.
Es una moda icónica.
Oh, gracias.
A continuación, Daya Betty.
En el Rusical, fuiste increíble.
Una cosa es ser perfecta en lo técnico,
y es otra cosa tener la perfecta cantidad de energía,
y tú combinaste ambas de una manera magnífica.
Los papeles pequeños son un riesgo,
porque podrías desaparecer si no lo haces perfecto,
y tú pudiste encontrar los pequeños momentos
que lo llevó al siguiente nivel.
Y me encanta este traje.
Me encanta lo brillante que es.
Y, por supuesto, soy una gran fan de Kiss.
Estoy de acuerdo.
Es una mora muy elegante.
¡Oh, tienes que parar!
A continuación, DeJa Skye.
Con estas producción en grupo,
tienes que luchar para ser vista, y te perdimos.
-Está bien. -Y luego pasamos al rap
y tomaste fuerza.
Al pasear a los bailarines en las correas,
me hiciste tan feliz.
Probablemente practique en casa.
Hablemos de tu moda. No veo tema de espejito.
-Bien. -Es lindo.
Pero sí quería subir y hacer...
-Cierto, el vestido. -Sí.
Y mi mirada sigue desviándose a donde esta arrugado.
No ve lo de espejito.
Es reflectante, supongo.
Veo a Cher, Sanctuary.
Pero pienso eso de todo.
A continuación, Jorgeous.
Hola.
-Tú eras Talento. -Sí.
Comenzaste fuerte. Tuviste ese boom-boom gracioso.
Eso fue muy gracioso.
Tuviste ese momento y fue como... adiós.
Te desvaneciste.
Y es extraño, porque cuando apareces aquí,
nadie puede dejar de mirarte.
Lo hemos dicho semana tras semana.
Las otras chicas probablemente piensa: "Está bien, ya entendimos".
Pero cuando no estás sola, te desvaneces.
Había una desconexión entre lo que hacía tu cuerpo
y lo que veíamos en tu rostro.
No sé quién era tu personaje.
Esta moda es hermosa, el cuerpo es hermoso.
Estoy tan orgullosa de que no uses un sostén y calzones.
Es muy diferente, y te animo a que...
A todas, a que sigan desafiándose.
A que traigan algo distinto en estilos cada semana.
Muchas gracias.
Muy bien, damas, quiero escucharlas a ustedes.
¿Quién debería irse a casa esta noche?
Oh, Dios.
¿Y por qué?
Comenzando con Lady Camden.
Siento que todas son muy fuertes, lo que es molesto...
Basándome solo en esta noche, tendría que elegir a Bosco.
Bosco.
Basándome en las críticas de esta noche y la trayectoria,
yo elegiría a Jorgeous,
porque ha estado en las de abajo más que el resto de las chicas.
Willow.
Bosco luchó tanto por este papel, y debería haber sido lo que se esperaba.
Angeria, la misma pregunta.
Elegiré a Bosco.
Daya Betty, la misma pregunta.
Por desgracia, tengo que elegir a Bosco también.
DeJa Skye.
Elegiría a Bosco.
-¿Jorgeous? -Elegiría a Bosco.
Ella de verdad quería este papel,
y mientras intentaba conseguir este papel,
intentaba echar abajo a Lady Camden,
y me dejó con mal gusto.
Y si vamos a hablar de trayectoria,
ella estuvo en las de abajo tres veces en un episodio.
Muy bien, damas, creo que escuchamos suficiente.
Mientras se desfajan en el taller,
los jueces y yo deliberaremos.
Bien, solo entre nosotras, amigas ardillas,
quiero saber qué piensan, comenzando con Lady Camden.
Lady Camden en el Rusical fue dinámica, enigmática.
-No podía dejar de mirarla. -Espera, ¿cómo me llamaste?
Lo siento, alguien debía decirlo.
No podía dejar de mirar a Lady Camden.
Hiló toda la historia como una experta costurera.
Se presentó con un nivel tal alto, ella habría sido genial como Saltine
o como cualquier personaje que hubiera interpretado.
Lady Camden podría hacer eso en Broadway en ¡Moulin Rouge! El Musical.
-Fue así de buena. -Sí.
Bosco.
Era la estrella del espectáculo,
y uno debería estar mirándola a ella todo el tiempo,
y yo seguía mirando a otro lugar.
Creo que el problema de Bosco como Saltine
es que probablemente no tenía gluten.
Esta noche, en la pasarela, sí, se veía increíble,
pero he visto esta moda increíblemente cuatro veces ya.
Obviamente, no he estado aquí desde el inicio,
pero desde que ella caminó por la pasarela,
seguía pensando: "Súbeme, traviesa. Súbeme, traviesa". Me encantó.
Willow Pill.
Willow salió a la mitad del show
y tuvo un número muy largo que tenía que funcionar
o nos habríamos aburrido mucho.
Y no solo funcionó, sino que tuvo un éxito fenomenal.
Angeria.
En el reto, esos papeles más pequeños
son solo tan pequeños como tú lo permitas.
-Sí. -Y creo que hizo un buen trabajo.
Pero no creo que haya sido fenomenal.
Y estoy acostumbrado a que ella sea fenomenal.
Pero en la pasarela, cariño, ella asesinó.
Lo amé, amé, amé.
Daya Betty.
Con este pequeño pape, ella pudo encontrar cosas que solo existen
porque ella les dio vida.
Creo que el contexto es muy importante,
y ese es el trabajo de estos personajes secundarios,
porque te permiten sentirte en el mundo, y ella logró eso conmigo.
DeJa Skye.
DeJa era Valor. Una chica con poder.
¡Sí, perra! Fue increíble.
Cuando DeJa estaba rapeando, pensé que podría ganar toda esta semana.
Y luego salió con eso en la pasarela, y pensé: "Arruinó ese plan".
Creo que tenía el reto del espejo y entró en pánico
y se puso algo encima de un lindo vestido negro.
Ya sabes, intentó venderlo con el espejo.
Oh, bien.
-Jorgeous. -Es un petardo.
A menudo, para las personas más bajas, es más difícil llamar la atención.
Debo decir que yo quedé impactada, absolutamente.
Ella fue cautivante en su turno,
pero no logré entender qué era su personaje
cuando no era el foco.
Jorgeous se me perdió en todo el espectáculo.
Cuando está entre personas que son tan buenas o mejores que ella,
creo que se le nubla la mente y esto es lo que pasa.
Bien, silencio.
He tomado mi decisión.
Traigan de vuelta a mis chicas.
Bienvenidas otra vez, damas.
He tomado algunas decisiones.
Daya Betty.
Nos embriagaste con risa.
Estás a salvo.
Gracias, chicos. Gracias.
Willow Pill.
Esta semana fuiste totalmente jalelu-cinante.
Estás a salvo.
Gracias.
Lady Camden.
Esta semana la carrera estuvo pareja,
pero tomaste ventaja por muy poco.
Felicidragues. Eres la ganadora del resto de esta semana.
Sí, perra.
¡Gané! ¡Sí, perra!
Ganaste un premio en efectivo de $5.000,
y un viaje a la Ciudad de New York
para ver ¡Moulin Rouge! El Musical en Broadway.
Muchísimas gracias. ¡No puedo creer que haya ganado!
Lo que se siente bien es que, si bien no gané la pelea con Bosco,
si bien no fui la voz más fuerte en la sala,
lo di todo, perra.
¡Iré a Nueva York!
Angeria, estás a salvo.
-Gracias. -Puedes unirte a las demás chicas.
Gracias.
Bosco.
Tu presentación no fue poca cosa,
pero los jueces queríamos ver más de tu poder de estrella.
DeJa Skye.
Como rapera, dominaste,
pero tu moda de "Espejito, espejito" no fue un buen reflejo.
Jorgeous.
Eres un verdadero talento, pero te perdiste en el coro.
DeJa Skye, estás a salvo.
Puedes unirte a las demás chicas.
Gracias.
-Te amo. -Te amo.
Bosco, Jorgeous,
lo siento, queridas, pero están en peligro de eliminación.
No quiero hace playback en contra de Jorgeous,
y estoy bastante segura de que RuPaul se anotó
como donante de órganos para Jorgeous.
Está obsesionada con Jorgeous,
pero necesito continuar en esta competencia.
Dos reinas están ante mí.
Damas, es su última oportunidad pare impresionarme
y salvarse de la eliminación.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
¡por sus vidas!
Bien, no es mi primera vez.
Hacer playback es mi talento, y estoy lista para darlo todo.
Buena suerte y no lo arruinen.
Este es el Hotel del Desamor.
♪ Dijiste que llegarías a las 9:00 ♪
♪ Pero te tomaste tu tiempo ♪
♪ No consideraste llamarme, chico ♪
♪ Ya que no estás aquí ♪
♪ Para que te lo diga, nene, cara a casa... ♪
Me siento frustrada, desafiante,
y les estoy dando la letra como si yo la hubiera escrito.
♪ Solo quería algo de tu tiempo ♪
♪ Pero me dijiste mentiras cuando pensabas en alguien más ♪
♪ Lo único que hiciste fue mentirme, nene ♪
♪ No puedo creer que lo que me hiciste, nene ♪
♪ Creí que eras alguien que me trataría bien ♪
♪ Hasta que jugaste con mis emociones y me hiciste llorar ♪
♪ ¿Por qué me hiciste eso? ♪
♪ ¿Por qué lo hiciste? ♪
♪ No soporto lo que me hiciste ♪
♪ No tenías por qué hacerlo, nene ♪
♪ Esto es desamor ♪
♪ Oh, esto es desamor... ♪
No hay debilidades en este playback.
Jorgeous está moviéndose,
y Bosco me da toda la energía que necesito.
Es un espectáculo.
♪ Solo quería algo de tu tiempo ♪
♪ Pero me dijiste mentiras cuando pensabas en alguien más ♪
♪ Lo único que quería ♪
♪ Sí ♪
♪ Es lo único que quería, nene ♪
♪ Creí que eras alguien que me trataría bien ♪
♪ Hasta que jugaste con mis emociones y me hiciste llorar ♪
♪ No lo soporto más ♪
♪ No más, no lo soportaré ♪
♪ No lo soportaré más ♪
Oh, Dios mío.
¡Vamos!
Damas, he tomado mi decisión.
Jorgeous, shantay, tú te quedas.
Puedes unirte a las demás chicas.
Muchas gracias.
Gracias.
Bosco.
Tu destino descansa en las manos de los dioses del drag.
Si tienes la barra de oro, estarás a salvo.
Veamos qué tienes.
¡Oh, vaya!
¡Tienes la barra de oro!
¡Los dioses drag han hablado!
Bosco, felicidragues.
Estás a salvo para seguir asesinado.
Oh, Dios mío, es una locura tener una segunda oportunidad.
Y tener una segunda oportunidad que ni siquiera es de RuPaul,
solo fue del universo, es una locura.
Felicidragues, damas.
Y, recuerden, si no puedes amarte a ti mismo,
¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Me dan un "amén" aquí arriba?
-¡Amén! -¡Amén!
¡Muy bien! ¡Ahora, que suene la música!
♪ Oh, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Ganadora ♪
Próximamente en RuPaul: Carrera de Drags...
Vamos a tener un homenaje cómico,
y el invitado de horno es nuestro Ross Mathews.
Cuando pienso en el nombre "Ross Mathews",
pienso en moteles:
siempre abiertos y horrible sucios.
La semana pasada tuve el dudoso honor de que me enviaran a casa.
Genial.
Ese chiste no tuvo un final.
No importa si acabas de ganar o si casi te fuiste a casa.
Tienes que enfocarte en esa corona.
♪ Oh, nena ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Ganadora ♪
♪ MTV ♪