Anteriormente en RuPaul: Carrera de Drags...
Es una locura que RuPaul hable de lo que increíble que somos.
Habrá un desafío en que todas vamos a fracasar.
Sí, todas nos iremos a casa.
Haremos el Juego de Arrebatar.
Dije que sacudirá tus maracas.
Su pudenda es horrible, Ru.
Está bien.
Hay silencio en el set.
Están dije: "Niños".
Nuestras bromas no están aterrizando.
DeJa Skye.
Creo que fue el único bueno.
Felicidragues. Eres la ganadora del desafío de esta semana.
Lo siento, queridas,
pero el resto de ustedes están todas en peligro de eliminación.
¿Qué diablos?
Para tomar mi decisión final,
están cordialmente invitadas
A una Batalla de Playback Lalaparuza,
para determinar cuál de ustedes...
se irá desfilando.
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué diablos está pasando, en serio?
Es la sorpresa más grande.
No solo arruinamos el Juego de Arrebatar
pero ahora todas tenemos que hacer playback por nuestras vidas
para salvar nuestros puestos en esta competencia.
Uh, chica. Eso fue mucho.
Todas estamos incrédulas ahora mismo.
No tiene sentido, en mi opinión.
Todas sufrimos por el desastre nuclear
que fue el Juego de Arrebatar de la temporada 14.
Estoy avergonzada.
Dios, somos terribles en el Juego de Arrebatar.
No sé qué diablos está pasando ahora mismo.
¿Alguien más tiene alguna idea de qué está pasando?
Todas harán playback.
¿Cómo lo harán? Porque somos siete.
-¿Serán dos, dos y tres? -DeJa no tiene que hacerlo, ¿recuerdas?
Bueno, no, somos siete sin ella.
No sabemos cómo todo esto funcionará.
Podría ser 2V2V3. Podríamos ser todas juntas.
Y me hace pensar: "¿Una persona se irá a casa?"
Probablemente no. Probablemente serán dos personas".
-Dos. -Eso creo.
O quizá siete.
Tenemos que reírnos de ello,
porque nadie más se rio en el Juego de Arrebatar, ¿sí?
Estoy muy molesta y es...
Es tan molesto a estas alturas.
Yo hice algo que consideré seguro en el Juego de Arrebatar.
¿Por qué estoy en las de abajo
y las dos personas que han sido consistentemente malas
en los últimos desafíos
reciben no solo otra oportunidad,
sino una oportunidad de hacer algo en lo que ambas son muy buenas?
Sin ofender, Jasmine, sin ofender, Jorgeous,
pero han estado mucho en las de abajo.
Y estoy molesta.
Y no tengo rencores hacia ustedes.
Estoy muy sobrepasada, y me está empezando a hacer enojar.
Oh, Dios mío, chica.
No empieces con "sin ofender", cuando dirás algo descortés.
Eso significa que lo dices en serio.
Sé que me veo muy perra,
pero siento que tengo una razón valida para sentirme así.
Sí, la tienes, pero para que lo sepas,
alguien se irá a casa, así que no te enojes aún.
¿Soy la única persona que se siente así?
Digo, en serio, seamos honestas.
Sé con certitud por las miradas en el rostro de algunas chicas,
Bosco, que están igual de infelices que yo.
Deben estar preparadas para todo. Punto.
Daya está tan enojada de que yo siga aquí, y que lo esté.
Porque ahora está preocupada de tener que hacer playback contra mí
para mantener su lugar, y eso está bien.
Porque si vamos a hacer playback entre nosotras,
chica, te irás a casa, no hay dudas.
En una escala de 10 a 10, ¿qué tan enojada está Daya?
Oh, un 15.
Estas siete chicas tienen que hacer playback por sus vidas,
y una se irá a casa.
Yo ya quiero el espectáculo, porque esto será una lucha a muerte.
Si la matamos, no tenemos que hacer playback mañana.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
La ganadora de RuPaul: Carrera de Drags
recibirá un año de suministro
de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
y un premio en efectivo de $100.000
gracias a CashApp.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
♪ Que la mejor reina del drag ♪
♪ La mejor reina del drag gane ♪
Sigo aquí.
Se acabó el Juego de Arrebatar. Se terminó.
Todas fallamos menos DeJa.
Quizá es para mejor,
así se encenderá un fuego en nuestros traseros.
Tenemos que hacer algún tipo de batalla de playbacks.
No sabemos cómo va a funcionar.
Y todas estamos aterrorizadas ahora.
Es mucho.
Este día se siente diferente, ¿no?
Perra, yo me siento increíble.
Lamento que tengan que estresarse hoy, pero me siento bien.
Disfrútalo, perra, disfrútalo.
Disfrútalo, porque no pasará otra vez.
Todas estas perras están asustadas, y yo no.
Estoy entusiasmada.
Siento que puedes dejarlo salir y actuar.
Sí.
Creo que muchas personas hicieron cosas seguras en el Juego de Arrebatar,
y creo que Ru quiere vernos luchar por nuestros lugares
y no jugar seguro.
La vergüenza de que el Juego de Arrebatar no haya salido bien
es combustible para mí.
¿Cuál es tu tipo de canción cuando te presentas?
Me gusta hacer mezclas propias y contar una historia.
-Bien. -O algo más teatral.
Así que a veces me asusto un poco si es solo una canción normal.
Espero poder tener una canción que pueda sentir y con la que jugar.
No quiero una canción que es solo como música de club.
Yo soy más una chica de baladas,
una chica de vestido largo.
-Pararte y cantar. -Oh, sí, pararme y cantar.
Parar y cantar.
Donde te paras en un solo lugar
y entregas todo lo que tienes.
Sabes, siento que como artistas, cariño,
tienes que hacer de todo,
con lo que puedes hacer,
pero aun así tenemos nuestras cosas favoritas, chica.
Este es el momento en que todas se están comparando.
Todas tienen distintas fortalezas con los playbacks,
pero yo haré lo que sea necesario para quedarme aquí,
ya sea bailar, cantar una balada, tirar la casa por la venta,
no importa, estoy lista.
Bosco, pude notar en tu rostro, un poco,
que no estabas contenta, pero no dijiste nada.
No estaba feliz.
Definitivamente diste voz a mucho de lo que sentimos.
Pero, también, estaba principalmente molesta conmigo misma.
Estoy irritada conmigo de haberme puesto en esa posición.
Lo tome como algo personal el fallar en el Juego de Arrebatar.
Estoy avergonzada de mi presentación, internalicé mi propio fracaso.
Estoy en un lugar de foco intenso.
Puedo mostrarle a los jueces lo que hago.
Pero créeme cuando te digo
-que no me iré a casa esta noche. -Claro.
La idea de llegar a un playback sin prepararme
me llena de terror.
Todas en esta sala
sobresalen en un genero distinto de presentación.
No quiero enfrentarme a Jorgeous en ningún número de baile,
y no quiero enfrentarme contra Willow en nada muy teatral.
Ahora mismo, todo mi ser está dedicado
-a dar un increíble presentación. -Sí.
Siento Bosco está más nerviosa respecto al playback,
porque sé que puede enfocarse mucho en su cabeza,
y termina en un agujero a veces.
Puedes ver cómo aparecen las fisuras.
Será un playback, y todas lo hacemos a diario.
No debería haber nervios. Ustedes lo harán increíble.
Diría que lo único que me tiene nerviosa
es que no bailo tan bien como Jorgeous o Jasmine.
Es algo en lo que pienso,
y si soy honesta, es algo que tengo en mente,
porque no soy una increíble bailarina.
Así que haré lo que pueda, claro, y daré lo mejor de mí.
Me siento seguro de mis habilidades de playback.
Sin embargo, estoy segura que no quiero enfrentarme a Jorgeous,
y honestamente no quiero enfrentarme a Jasmine.
¿Cómo creen que va a suceder?
¿Creen que harán playback entre ustedes o que lo harán solas?
Oh, Dios mío.
Ni siquiera pensé que podía ser sola.
Perra, ¿si fuera así?
¿O con otra persona?
Perra, ¿qué pasa si traen de vuelta a las otras chicas?
¡Para, DeJa!
-¡Cállate! -¡Oh, Dios mío!
-No si quiera pensé en eso. -Voy a silenciar a DeJa.
La voy a silenciar.
Pero sí tengo una pregunta.
¿Por qué dices "sin ofender" cuando das tu opinión?
Sin ofender, Jasmine, sin ofender, Jorgeous,
pero han estado muchas veces en las de abajo.
Porque no quiero que piensen
que estoy siendo una zorra o descortés ni nada.
Solo quiero saber que así me siento ahora en este momento.
Básicamente, al decir "sin ofender", es para que nadie la contradiga.
Para así poder decir: "Esta es mi declaración.
No quiero sus respuesta y es solo mi opinión".
Vete de aquí con esa mierda, ¿sí?
En lugar de decir "sin ofender", que es como un eufemismo,
¿por qué no lo dices fuerte y claro?
No sabía hablaba con un terapeuta ahora.
Bien, no, es una pregunta.
Bien, ya te respondí.
Lo dije porque no quiero que piensen que es algo personal.
Pero es un poco personal,
porque a mí y Jorgeous nos has atacado antes,
y nos agrupaste la última vez, por las mismas razones.
Porque recibieron críticas duras, todas tuvimos malas críticas,
pero ustedes recibieron muy críticas duras.
Por eso.
Sin ofender.
Jasmine intenta meterse en mi cabeza,
porque sabe que estoy muy estresada sobre esta extravaganza de playbacks.
En el futuro, si digo algo que no les guste,
estoy feliz de conversarlo cara a cara,
en lugar de que me ataques
mientras intentamos enforcarnos en la tarea que tenemos.
Esencialmente, dices que ustedes se aman.
Es verdad. Es como mi hermana menor a la que quiero tirar al suelo.
¿Qué está lista para esto y quién no?
Tengo una buena combinación de entusiasmo y miedo, ¿sabes?
Sí, es duro, pero es lo que es, cariño.
Es mejor ponerse los pantalones, chica, y hacer lo que haces.
Al estilo de batalla WWE.
Siempre estamos listas.
Oh, perra, siempre estoy lista para un playback.
Oh, oh, ella siempre está lista.
Mientras no tengamos que actuar ni nada.
Estos desafíos me están desgastando,
pero el hecho de que ahora
haremos una batalla de playbacks entre nosotras,
la dinámica cambió inmensamente, perra.
Me conocen como la persona
contra la que nadie quiere hacer playback,
y, honestamente, se siente bien.
Estas perras deberían tenerme miedo.
Jorgeous, ¿puedes prometer que harás tu paso?
-¿Golpear al fantasma? -¡Sí!
-Golpear al fantasma. -Golpear al fantasma.
¡Por supuesto!
Qué perras.
Hablemos de esto.
Si yo estuviera en el lugar de estas reinas,
no querría enfrentarme a Jorgeous.
Es increíble haciendo playbacks, y tendría miedo yo si fuera ellas.
Estoy lista para un espectáculo.
Denme las palomitas de maíz, porque estoy lista.
Sin ofender.
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De cabeza a pie, deja que todo tu cuerpo hable ♪
Pero en serio.
Bienvenidos al escenario principal
de un episodio extra especial de RuPaul: Carrera de Drags.
La semana pasada, siete reinas empataron en el último lugar.
Esta semana, el desafío es redimirse
en una batalla de playbacks Lalaparuza.
Concursantes, arranquen sus motores, y que la mejor reina del drag gane.
Finalmente es hora del Lalaparuza de Playbacks.
¡Preparémonos para luchar!
La mayoría estamos en mallas y atuendos de baile.
Chica, todas estas perras están listas para hacer playbacks.
Estoy emocionada de ya empezar con el show.
Bienvenidas, damas.
La semana, su carisma, singularidad, coraje y talento
no pasó la prueba.
Así que esta noche...
daremos una Batalla de Playbacks Lalaparuza.
Una serie de seis playbacks.
Si ganas tu playback, estarás a salvo de la eliminación.
Si pierden, continuarán enfrentándose hasta que queden solo dos reinas.
Al final, una de ustedes se irá desfilando...
para siempre.
DeJa Skye, tú eres la excepción.
Como ganadora del Juego de Arrebatar de la semana pasada,
estás a salvo de la eliminación esta noche.
Puedes dejar el escenario.
Gracias. Buena suerte, damas.
-Te amo. -Gracias, hermana.
Mientras estas perras sudan en el escenario
haciendo playbacks por sus malditas vidas,
yo puedo ver todo el evento,
y relajarme en el taller, cariño.
¡Hola!
¡Se siente tan bien!
El resto de ustedes,
si alguna vez hubo un momento para dejarlo todo en la pasarela,
esta noche es la noche.
Ahora...
¡Que la batalla de playbacks Lalaparuza...
comience!
♪ Oh, equipo de mecánicos ♪
Damas, en esta tolva dorada
hay siete pelotas con sus iniciales,
una pelota para cada una.
Bien, para determinar a la primera reina que hará playback,
Calix elegirá una pelota al azar.
Calix, ¿nos harías el honor?
Por favor, elige una pelota.
Ahora muéstranos de quién es la pelota que tienes en las manos.
JK.
Hola, Srta. Cosa.
¡Oh, vaya!
Jasmine hace playbacks muy fuertes.
Hola. Qué emoción.
Es como: "Oh, claro que es ella".
Jasmine, tú competirás
en la primera batalla de playback de la noche.
Ahora, tú puedes elegir a tu oponente.
Me pregunto a quién elegiré.
¿A qué reina eliges?
Jasmine, ¿a qué reina eliges?
Elegiré a mi hermana mayor, Daya Betty.
¡Uh, diablos!
Eso es turbio.
Tomaré un sorbo de esto, perra.
No estoy muy feliz de tener que enfrentar a Jasmine,
porque mi hermana menor puede bailar y dar saltos.
Así que estoy muriendo de miedo por dentro, pero vamos.
Maldita puta.
Daya Betty está enojada en muchos sentidos,
lo que me encanta, un poco.
Daya Betty, es tu turno.
Tú puedes elegir la canción.
No sabía eso iba a pasar.
Gracias a Dios.
¿Será "Respect" de Aretha Franklin?
"Never Too Much" de Luther Vandross.
"Don't Let Go" de En Vogue.
"Love Don't Cost a Thing" de JLo,
¿O "Radio" de Beyoncé?
Creo que "Respect" de Aretha Franklin.
¿Elegir a Aretha Franklin fue una estrategia?
Claro que sí, maldición.
No es sobre saltos y caídas mortales.
Es sobre expresar la emoción de la canción.
Muy bien.
Jasmine y Daya Betty,
ya quiero ver cómo será esto.
Estoy muy tranquila con esta canción.
"Respect" es un clásico del drag, así que vamos.
Bien, el resto de ustedes pueden pasar al fondo del escenario.
¡Uh, R-E-S-P-E-C-T!
Dos reinas están frente a mí.
Jasmine, Daya Betty, esta es su oportunidad de impresionarme
y salvarse a sí mismas de la eliminación.
Quien pierda tendrá que volver a hacer playback.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
por sus vidas.
Espero poder ganar esta batalla de playback y listo.
Estoy lista para darlo todo en el escenario.
Buena suerte y no lo arruinen.
♪ Lo que tú quieres ♪
♪ Nene, lo tengo ♪
♪ Lo que tú necesitas ♪
♪ ¿Sabes que lo tengo? ♪
♪ Todo lo que pido ♪
-¡Dalo todo, perra! -♪ Es un poco de respeto ♪
♪ Solo un poco ♪
♪ Oye, nene, cuando llegas a casa ♪
♪ Solo un poco ♪
♪ Señor ♪
♪ Solo un poco ♪
♪ No te he hecho nada malo... ♪
Me aseguro de que los jueces puedan ver
que entiendo el significado de la canción.
Hermanita, tienes que mirarme. Tienes que respetar, cariño.
♪ Es un poco de respeto ♪
♪ Solo un poco ♪
♪ Nene, cuando llegas a casa ♪
♪ Solo un poco ♪
Veo que Daya ocupa casi todo el frente del escenario.
Bien, veo lo que haces.
Esta Daya debe aprender sobre R-E-S-P-E-T-O.
¿Sí? Vamos a hacerlo.
♪ Debes darme lo que merezco cuando llegas a casa ♪
-♪ Solo, solo, solo, solo ♪ -♪ Sí, nene ♪
-♪ Solo, solo, solo, solo ♪ -♪ Cuando llegas a casa ♪
♪ Solo un poco ♪
♪ Uh, tus besos son más dulces que la miel ♪
♪ Y adivina qué ♪
♪ También mi dinero ♪
♪ R-E-S-P-E-T-O ♪
♪ Mira lo importante que es ♪
♪ R-E-S-P-E-T-O ♪
♪ Cuídate, hazte cargo ♪
-♪ Dámelo, dámelo, dámelo ♪ -♪ Un poco de respeto ♪
♪ Dámelo, dámelo, dámelo ♪
-♪ Vaya, nene ♪ -♪ Solo un poco ♪
-♪ Un poco de respeto ♪ -♪ Solo un poco ♪
-♪ Me canso ♪ -♪ Solo un poco ♪
-♪ Sigo intentándolo ♪ -♪ Solo un poco ♪
-♪ Se te acaban las tontas ♪ -♪ Solo un poco ♪
-♪ Y no estoy mintiendo ♪ -♪ Solo un poco ♪
-♪ Respeto al llegar a casa ♪ -♪ Re, re, re, re ♪
♪ O podrías llegar... ♪
No lo sé.
Diablos.
Damas, he tomado mi decisión.
Daya Betty.
Shantay, tú te quedas.
¡Gracias!
Oh, Dios mío.
Estás a salvo para seguir asesinado.
Puedes dejar el escenario.
-Gracias, gracias, gracias. -Vamos, chica.
-Te amo. -Te amo.
Felicitaciones, hermana mayor. Me ganaste, chica.
¡Srta. Cosa!
Perra, la Srta. Jasmine pensó que era lista al elegir a Daya, chica.
Daya dijo: "No, señora, no, Pam, no, jamón, no, pavo, perra.
No este día".
Jasmine Kennedie, lo siento, querida,
pero sigues en peligro de eliminación.
Por favor, pasa al fondo del escenario y espera tu destino.
No puedo esperar a ver quién me tocará luego.
Gracias.
Sí dije muchas cosas, diciendo que la enviaría a casa,
y termine con el zapato en la boca.
Pero, hay que dejarla ir, porque no habría podido
hacerle playback a ninguna de las otras canciones.
No tengo idea de quién es la ganadora.
La TV se quedó en blanco,
así que espero con anticipación.
¡Lo sabía, maldición!
-Oh, Dios mío, ¿viste lo que pasó? -¡Sí, perra!
Tenía tanto miedo. Tenía tanto miedo.
¡Oh, Dios mío!
Me siento increíble porque le gané a Jasmine.
Siento que asesiné a un gigante.
Estoy lista para beber.
-Estoy muy orgullosa de mí misma. -Deberías estarlo, perra.
Eso me dio más miedo que el Juego de Arrebatar,
si soy honesta, para mí.
¿Cómo se siente, perra? Eres la primera a salvo.
Podemos ver al resto de estas perras sudar.
Lo sé. Puedo beber algo y relajarme. Será tan lindo.
-Sí. -Uh. Oh, bien.
Déjame acomodarme.
¿Podrían las cinco reinas restantes pasar adelante, por favor?
¿Este es nuestro Super Bowl?
-Supongo que sí. -Me siento así.
Siento que vemos fútbol americano.
Veamos quién hará playback en la segunda ronda de la batalla.
Calix, ¿nos harías el honor?
Muéstranos de quién es la pelota que tienes en las manos.
¿Quién es, quién es, quién es?
WP. Willow Pill.
¡Willow!
Willow, competirás en el segundo playback de esta noche.
Oh, mierda.
No quería esto.
Quería que alguien me eligiera a mí,
porque quiero saber qué canción haré.
Willow, ¿a cuál reina eliges como tu oponente?
Willow ha tenido sus jugadas muy en secreto,
tiene una cara de póquer todo el tiempo.
Así que realmente no sé a quién elegirá.
Elegiré a la chica que creo que elegirá la canción que quiero.
Elijo a Bosco.
¡Sí!
Oh, esto será bueno.
Creo que Bosco está impactada.
Te veo, Willow. Trabaja.
Bosco, ahora es tu turno.
¿Qué canción eliges?
¿"Never Too Much", "Don't Let Go", "Love Don't Cost a Thing", o "Radio"?
Hagamos "Never Too Much" de Luther Vandross.
¡Vamos!
¡Muy bien! ¡Vamos a comenzar esta fiesta!
Estoy tan feliz.
Es la única canción que quería.
Mi estrategia funcionó.
El resto de ustedes puede pasar al fondo del escenario.
Oh, Dios mío.
¿Dónde están las palomitas? Necesito palomitas.
Dos reinas están ante mí.
Willow Pill, Bosco, esta es su oportunidad de impresionarme
y salvarse a sí mismas de la eliminación.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
por sus vidas.
Es mi primera vez haciendo playback delante de los jueces.
La canción de Luther es una de mis canciones de karaoke,
así que me entusiasma hacerlo.
Buena suerte y no lo arruinen.
¡Sí, Willow!
Vamos, piernas. ¡Mira las piernas de Bosco!
♪ No puedo engañarme ♪
♪ No quiero que nadie más me ame ♪
♪ Eres mi estrella brillante ♪
♪ Mi luz divina, mi fantasía de amor ♪
♪ No existe una hora, día o noche ♪
♪ En la que no te ame ♪
♪ Eres primera en mi lista ♪
♪ Porque siempre pienso en ti ♪
♪ Aún recuerdo los días... ♪
Tienen dos enfoques distintos.
Creo que Willow tiene una tono más serio.
Sí, lo que la canción representa.
Creo que Bosco piensa: "Seré sexy y me moveré".
-¿Sabes que qué me refiero? -Sí.
♪ Para nadar ♪
♪ Ahí abriste tu corazón ♪
♪ Y me dijiste que entrara ♪
♪ Oh, amor mío ♪
♪ Mil besos tuyos ♪
♪ Jamás son demasiados ♪
♪ Nunca quiero parar ♪
♪ Oh, amor mío ♪
¡Sí!
♪ Un millón de días en tus brazos... ♪
Estoy totalmente en la zona.
Pienso en lo que significa la canción.
Quiero que los jueces solo me miren a mí.
♪ Demasiado, jamás es demasiado Jamás es demasiado ♪
Soy la única perra en la sala.
¡Vamos, hermana!
¡Vamos, Willow!
♪ ¿Quién necesita trabajar para ganar otro dólar? ♪
♪ Prefiero estar contigo ♪
♪ Porque haces que mi corazón grite sin parar ♪
Conozco las palabras. Conozco la canción.
Intento presentarme muy segura.
Esto no es un playback que requiera muchos trucos.
♪ Oh, amor mío ♪
♪ Un millón de días en tus brazos ♪
♪ Jamás sería demasiado ♪
♪ Demasiado, jamás es demasiado Jamás es demasiado ♪
♪ Y simplemente no quiero parar ♪
♪ Oh, amor mío ♪
♪ Miles besos tuyos ♪
♪ Jamás son demasiados ♪
♪ Jamás, jamás ♪
♪ Demasiado, jamás es demasiado Jamás es demasiado ♪
♪ Simplemente no quiero parar ♪
-¡Sí, chicas! -¡Sí!
Eso fue tan entretenido.
¡Ah, Luther!
-Oh, Dios mío. -Sí.
Ansiedad.
Damas, he tomado mi decisión.
Sí. Sí.
Damas, he tomado mi decisión.
Willow Pill, shantay, tú te quedas.
Estás a salvo para seguir asesinado.
Gracias.
En esta competencia,
no le digo a las personas qué habilidades tengo.
No ladro, no siseo, solo hago.
Bosco, lo siento, querida, pero sigues en peligro de eliminación.
Por favor, pasa al fondo del escenario y espera tu destino.
Mientras Bosco camina,
está impactada, en shock y un poco enojada.
Creo que tiembla de miedo,
pero, chica, no ganarás un playback si lo piensas tanto.
-Hagamos un salud. -Salud.
Por las mujeres guapas.
Amén.
-Salud pro estar a salvo. -Salud, salud, salud.
Y ya quiero ver quién entra por esa puerta.
¡Hola, queridas!
-¡Oh, Dios mío! -¡Sí!
-Gracias a Dios. -¡Sí, sí, sí, sí, sí!
¡Perra, perra, perra!
¡Te comiste esa mierda!
Me siento genial por haber sobrevivido
la extravaganza de playbacks Lalaparuza.
-Felicitaciones, cariño. -Sí.
Siento que es una redención por el Juego de Arrebatar.
Sí, claro.
Estoy tan feliz de poder sentarme y mirar.
Es mucho mejor así,
y supongo que es como ver deportes.
Oh, aquí vamos.
Oh, vaya, acomódense.
¿Podrían las reinas restantes pasar al frente del escenario?
-Las tres hacen buenos playbacks. -Oh, Dios.
Damas, ¿qué les parecería un trío?
-Es mi favorito. -Lo mismo.
Porque el variable dedo del destino las eligió a ustedes tres
a hacer playback en nuestra siguiente batalla.
Quiero vomitar.
Hagámoslo.
Me gusta un trío.
Será mi primera vez teniendo un trío en el escenario,
pero está bien.
Ahora descubramos cuál reina elegirá la canción.
¡Oh, perra!
Calix, por favor, haznos el honor.
Bien, muéstranos de quién es la pelota que tienes en las manos.
J.
J es de Jorgeous.
Esto será entretenido.
Angeria y Lady Camden,
probablemente están impactadas, en shock y conmocionadas,
al ver que Jorgeous podrá elegir la canción.
Jorgeous, ¿qué canción eliges?
¿Será "Don't Let Go",
"Love Don't Cost a Thing",
o "Radio"?
Querrá JLo sin duda.
Se parece a JLo, perra...
En verdad, tienes razón.
Si Jorgeous elige "Love Don't Cost a Thing",
buena suerte al resto.
Yo saltaría del escenario a una pica,
y terminaría con todo.
Jorgeous, ¿qué canción eliges?
Uh, son muchas buenas opciones.
"Love Don't Cost a Thing".
¿Qué tal "Radio" de Beyoncé?
-¿Qué? -¡Oh, mierda!
Oh, Dios mío, no vi venir eso.
"Radio" de Beyoncé.
Oh, será entretenido.
Tres reinas están ante mí.
Damas, esta es su oportunidad de impresionarme
y salvarse a sí mismas de la eliminación.
Las otras dos reinas tendrán que hacer playback otra vez.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
por sus vidas.
Sabes, estoy lista darlo todo.
En mi mente, puedo escuchar mi motor de motocicleta como...
Vamos.
Buena suerte y no lo arruinen.
♪ Estoy llamando cada día ♪
♪ Asegurándome de que el DJ sepa qué quiero que ponga ♪
♪ Saben que tengo mi éxito alto y mi ritmo bajo ♪
♪ Hermosa con mis lentes de sol y subiéndole a la radio ♪
♪ Subiéndole a la radio ♪
¡Oh, sí, Jorgeous!
♪ Creo que estoy enamorada con mi radio ♪
♪ Porque nunca me defrauda... ♪
Desde el inicio, están dando pasos de bailes y trucos.
Es una batalla a muerte.
♪ Cuando escucho el sonido ♪
♪ Eres el único ♪
♪ Mi papá solo te dejó a ti estar en mi cuarto ♪
♪ Con la puerta cerrada, estábamos solos ♪
♪ Lo sostenía en mis brazo y miraba por la ventana♪
♪ Bajo la luz de luna ♪
♪ Y él me mantenía tranquila, para que nunca lo dejara ♪
♪ Tiene un lugar en mi corazón ♪
-Todas lo hacen increíble. -¡Literalmente!
Es un recital de baile completo.
♪ Me subo a mi auto, le subo el volumen ♪
♪ Y siento vibraciones por todas partes ♪
♪ Y el bajo está moviendo los asientos ♪
♪ Luego un sentimiento loco empieza a nacer ♪
Le doy a Jorgeous algo de contacto físico.
¡Lo siento!
♪ Porque nunca me defrauda ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Y me enamoro de mi radio ♪
♪ Con mi radio ♪
♪ Estoy en el teléfono, cada día ♪
♪ Asegurándome de que el DJ sepa qué quiero que ponga ♪
♪ Le subo a mi radio, radio, radio ♪
♪ Estoy enamorada de mi radio ♪
¿Tendremos tres?
♪ Porque nunca me defrauda ♪
♪ Y me enamoro de mi radio ♪
♪ Cuando escucho el sonido ♪
♪ Cuando escucho ese sonido ♪
¡Sí, qué buen trabajo!
Me cansé solo mirando.
Es como un grupo de chicas sexy.
Eso fue literalmente Seduction.
Si Seduction pudiera hacer eso.
Damas, he tomado mi decisión.
Jorgeous...
Shantay, tú te quedas.
Estás a salvo para seguir asesinado.
¡Sí!
De verdad, el resultado no me sorprende.
¿Tú estás sorprendido, Estados Unidos?
Puedes dejar el escenario.
Muchas gracias, lo aprecio. Gracias a todos.
-Bien hecho, cariño. -Gracias, nena.
Angeria.
Lady Camden.
Lo siento, queridas, pero siguen en peligro de eliminación.
Está bien.
Jorgeous debería venir.
-Oh, será Jorgeous. -Y, si no es Jorgeous,
estaré impactada.
Estaría impactada. Estaría impactada.
De verdad, sería como ¿qué?
¡Hola, perras del mundo!
¿Están impactadas? Pero ¿están impactadas?
Vi a Jorgeous hacer un par de playbacks, pero eso fue desde atrás.
Y ahora que vi su cara, es como sin esfuerzo.
La obsesión que Ru tiene contigo,
siempre he tenido celos por eso, pero ahora lo entiendo.
Estaba mirando y era como: "Oh, Dios mío".
Soy una fan de Jorgeous, ¿saben?
Perra, estoy recargada luego dese show, así que...
-Volvamos a este maldito playback. -Sí.
Jasmine, Bosco,
por favor, pasen adelante, junto a Angeria y Lady Camden.
Es una batalla campal, y debes seguir y hacer otro playback.
Si pierdes tres seguidos, quedas fuera.
Creo que todas estamos aterrorizadas ahora mismo.
Mis reinas, es hora de la cuarta ronda
de nuestra batalla de playbacks Lalaparuza.
Alguien se irá a casa hoy.
Finalmente entiendo eso, cuando miro a mi alrededor,
y veo que hay otras tres chicas con las que tengo que enfrentarme.
Las cuatro son técnicamente bailarinas.
Estoy algo preocupada por Bosco,
porque de esas cuatro que quedan, ella es la que más se bloquea.
Veamos quién hará playback ahora.
Calix, por favor, haznos el honor.
Por favor, elige una pelota.
Muéstranos de quién es la pelota que tienes en las manos.
LC.
Camden, ¿a qué reina eliges
como tu oponente?
Piénsalo bien.
Esta decisión te seguirá por el resto de tu vida.
Elijo a Bosco.
Oh, Dios mío.
¿Qué diablos?
Bien, vaya, chicas.
Inmediatamente pienso: "Oh, mierda. Probablemente está enojada conmigo".
Es una maldita competencia.
Angeria y Jasmine, pueden pasar al fondo del escenario.
Me molesta que Lady Camden no me haya elegido,
porque ahora debo hacer playback contra Angeria.
-Oh, ¿por qué está llorando? -¿Está llorando?
-¿Por qué está llorando? -Porque ama a Angie.
Lo sé, pero, chica, vamos, enfócate en el juego.
Bosco, es tu turno.
¿Qué canción eliges?
Piénsalo bien, Bosco.
Tu futuro en esta competencia podría depender de tu elección.
Lady Camden es una increíble artista y bailarina.
Es una reina con trucos.
Así que no haremos eso hoy.
Bosco, ¿qué canción eliges?
"Don't Let Go".
"Don't Let Go" de En Vogue.
-Lo sabía. -Bosco, más te vale darlo todo.
"Don't Let Go" de En Vogue.
Creo que es una elección inteligente,
porque solo hemos visto a Camden hacer un millón de saltos
de un millón de maneras distintas.
Esta canción no es sobre eso,
así que fue una buena estrategia de Bosco.
Dos reinas están ante mí.
Damas, esta es su oportunidad de impresionarme
y salvarse a sí mismas de la eliminación.
Me siento nerviosa,
porque me veo como una mofeta gigante de rosado neón ahora mismo.
Me veo como la novia perra de Sonic el Erizo.
¿Cómo haré esta canción con alma?
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
por sus vidas.
Es mi segundo vez haciendo playback, así que estoy un poco cansada.
Pero, en los clubes,
tenemos que hacer tres o cuatro números todo el tiempo,
así que puedo lidiar con esto.
Buena suerte y no lo arruinen.
♪ Oye ♪
♪ ¿Qué va a ser? Porque no puedo fingir ♪
♪ ¿No quieres ser más que amigos? ♪
♪ A menudo me digo a mí misma ♪
♪ Que podríamos ser más que solo amigos ♪
♪ Sé que crees que si avanzamos muy pronto ♪
♪ Todo terminaría ♪
♪ Vivo en miseria ♪
♪ Cuando no estás cerca ♪
♪ Y no estaré satisfecha hasta que demos los votos ♪
♪ Haremos el amor... ♪
Oh, Dios mío, Camden me está llevando.
-Sí. -Oh, Dios mío.
♪ ¿Qué será? ♪
♪ Porque no puedo fingir ♪
♪ No puedo fingir, no ♪
♪ ¿No quieres ser? ♪
♪ ¿No quieres ser más que amigos? ♪
Me siento como una lesbiana por Camden ahora mismo.
Sí. Yo también.
Si vuelve aquí, me sentaré en su regazo.
Quizá en su cara, si eres sucia.
♪ Podemos lograrlo si lo intentamos ♪
♪ Por nuestro bien ♪
♪ Juntos será lo correcto ♪
♪ ¿Qué será? ♪
Camden usa sus habilidades de baile de la manera correcta,
y fluye como mantequilla.
¿La mantequilla fluye? No lo sé.
La mantequilla se esparce. Se esparce como mantequilla.
♪ Sí ♪
♪ Tienes el derecho, tienes el derecho ♪
♪ No te vayas, porque no puedo fingir ♪
♪ ¿Qué será? ♪
¡Sí, damas!
Damas, he tomado mi decisión.
Lady Camden, shantay, tú te quedas.
Estás a salvo para seguir asesinado.
¡Sí, perra, sigo aquí!
Una maravillosa presentación.
-Puedes dejar el escenario. -Gracias.
Al dejar el escenario, solo pienso que quiero un abrazo.
Bosco, lo siento, querida, pero sigues en peligro de eliminación.
No te rindas.
Aun tienes posibilidades.
Ahora pasa al fondo del escenario, por favor.
Aún no estoy libre.
Aún tengo una oportunidad de mantener mi lugar en la competencia,
pero realmente no quería que llegara a esto.
Oh, look, hay una mosca en mi pajita.
¡Hola!
-Cómetela. -Cómetela.
Te daré un dólar.
¡Oh, no!
Casi lo hace.
Acabo de tener una arcada.
No pudimos ver quién ganó el playback, así que todas estamos esperando
para ver quién entrará por esas puertas.
Sentí que quería estar adentro de...
mente de Lady.
Me sorprendería si es Bosco, pero es posible, nunca se sabe.
¡Perra, sí!
Toma un trago, chica, toma un trago.
¿Me dan un abrazo, por favor?
¡Camden!
¡Ven aquí, hermana!
-¡Camden! -¡Lo hiciste increíble!
Me pongo tan emocional,
porque me doy cuenta de cuánto quiero esto,
y cuánto quiero estar aquí.
-Lo asesinaste. -Apostábamos por ti, chica.
Es mucho, amigo.
No sé qué acaba de pasar, pero me siento muy emocional.
Tengo piel de gallina.
Yo estaba excitada, para ser honesta.
Estaba como: "Oh, diablos".
-Quería acostarse contigo. -Estaba como: "¡Bien, Lady!"
-Un saludo por Camden. -¡Salud, Camden!
Salud. Te amo, Cam.
Las amo, chicas.
Lo diste todo, perra.
Oh, Dios mío, eso me asustó.
Angeria, Jasmine, por favor, den un paso al frente.
Esto se siente muy extraño ahora mismo,
porque no quería hacer playback contra Jasmine.
Te amo.
Jasmine y yo nos hemos acercado mucho.
Pero, en este momento, es una competencia,
y tengo que hacer lo que hago.
Vaya.
Esto será feroz.
Sé que Jasmine es como la saltarina y la bailarina,
pero Angie tiene un algo que siento que traerá a esto.
El variable dedo del destino eligió a su oponente
y su canción:
"Love Don't Cost a Thing" de Jennifer Lopez.
Jamás he presentado esta canción antes,
pero tendré que presentar esta canción
como si la hiciera cada viernes por la noche en el club.
Damas, asuman sus posiciones.
Amo tanto a Angeria.
Estoy intentando no llorar,
pero esto es una competencia, y nos anotamos para esto,
y si tenemos que hacer playback entre nosotras,
tenemos que hacer playback entre nosotras.
Tengo tanto en juego, que tengo que hacerlo.
Dos reinas están ante mí.
Damas, esta es su segunda oportunidad de impresionarme
y salvarse a sí mismas de la eliminación.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
por sus vidas.
Buena suerte y no lo arruinen.
♪ ¿Crees debes darme diamantes? No es así ♪
♪ ¿Crees que me gastaré tu dinero? No lo haré ♪
♪ Incluso si no tuvieras, mi amor no cuesta nada ♪
♪ Cuando llegas en el Escalade ♪
♪ Vi la camioneta que le pasaste al valet ♪
♪ Pero tu corazón es un desastre, deberías saberlo ♪
♪ No importa si estás completamente fuera de control ♪
♪ Lo único que importa es que me trates bien ♪
♪ Dame todo lo que necesito que el dinero no compra, sí ♪
♪ ¿Crees debes darme diamantes? No es así ♪
♪ ¿Crees que me gastaré tu dinero? No lo haré ♪
♪ Incluso si no tuvieras, mi amor no cuesta nada ♪
♪ ¿Crees que manejaré está Benz? No lo hago ♪
♪ Si quiero alardear, tengo lo mío... ♪
Angie tiene presencia.
Tiene esa presencia del drag de la vieja escuela.
♪ He visto un lado tuyo que siento ♪
♪ Haces demasiado, no eres honesto ♪
♪ Si eso no cambia, me iré de viaje ♪
♪ Me voy con mis llaves, tengo que irme ♪
Ah, vamos.
♪ Lo único que importa es que me trates bien ♪
♪ Dame todo lo que necesito que el dinero no compra, sí ♪
♪ ¿Crees debes darme diamantes? No es así ♪
♪ ¿Crees que me gastaré tu dinero? No lo haré ♪
♪ Incluso si no tuvieras ♪
♪ Mi amor no cuesta nada ♪
♪ Crees que el dinero que ganas ♪
♪ Substituye el tiempo que te tomas ♪
♪ Tienes más que símbolos de dólares ♪
♪ Puedes ganarte mi corazón, y tener lo que tengo mi corazón ♪
-Esto es parejo. -Lo sé.
Uh, bien. El cuerpo de Jasmine se ve tan bien aquí.
♪ No lo haré ♪
♪ Incluso si no tuvieras, mi amor no cuesta nada ♪
♪ ¿Crees que manejaré está Benz? No lo hago ♪
♪ Si quiero alardear, tengo lo mío ♪
♪ Incluso si no tuvieras, mi amor no cuesta nada ♪
¡Sí, chica!
-Estuvo bueno. -Fue increíble.
No tengo idea de quién ganará.
No lo sé. Creo que Jasmine lo hizo muy bien.
En verdad, Angie realmente se sabía las palabras,
y no hacía mucho, pero personificó la canción.
Sí se sabía las palabras.
La parte rápida en que nuestros ojos se fijan
para ver si la saben, porque sabemos que es difícil,
y si no la sabes, no te la sabes.
Una parte de mí realmente quiere que sea Angie,
pero también tengo una parte
que piensa que Jasmine realmente lo dio todo.
Angie no puede dejar esta competencia ahora mismo.
Necesito que Angeria entre por esa puerta.
No solo quiero que entre por la puerta, sino que creo que se lo merece.
Tengo que tirar flores a quién se lo merece,
y Jasmine le dio todo el sexo.
Hubo un momento en que Jasmine hizo esto con su cuerpo,
en sus piernas estaban perfectamente así y luego su espalda...
y fue bueno.
Algunas personas creen que la presentación de Angie
fue mejor que la de Jasmine,
pero, si yo soy honesto,
Jasmine tiene la misma posibilidad de entrar por esa puerta ahora,
porque Jasmine me lo dio todo.
-No lo sé. No lo sé. -Está parejo. Está parejo.
Damas, he tomado mi decisión.
Angeria, shantay, tú te quedas.
Estás a salvo para seguir asesinado.
Gracias.
-Te amo, nena. -Te amo.
Muy bien, perra.
¡Uh, chica!
Y estás a salvo para seguir asesinado.
-Oh, Dios mío. -Lo diste todo, perra.
-Y te veías tan hermosa ahí, perra. -¡Oh, mi Angie!
Buen trabajo, hermana.
Te amo, Jasmine,
pero me siento bien en este momento al estar aquí.
Me alegra tanto seguir aquí...
-A mí me alegra que sigas aquí. -Sí.
Me alegra que esté a salvo que pueda sentarse en el sillón,
y que podamos abrazarnos mientras vemos el playback que queda.
¿Quiénes creen que harán playback?
La ronda final es entre Jasmine y Bosco.
Sé que amamos molestar a Jasmine.
Diría que ella es la primera persona en decir:
"Bien, estoy aquí, lo daré todo".
Así que creo que tiene una gran actitud positiva,
casi inagotable, y creo que es genial.
¿Creen que Bosco se muere de miedo ahora?
Creo que Bosco se muere de miedo ahora.
Bien, no lo sé.
Bosco tiene un fuego.
Creo que está lista para dárselo todo a Jasmine.
Tiene un foco, y está lista para hacer lo que tiene que hacer.
Quien sea que pierda esto será enviada a casa.
Esta es la final, es ahora o nunca.
Bien, aquí vamos.
-Así empieza. -Oh, Dios mío.
Bienvenidas otra vez a la ronda final
de nuestra batalla de playbacks Lalaparuza.
Damas, aún tiene una oportunidad más
para salvarse a sí mismas de la eliminación.
Bosco, Jasmine, quiero que sepan
que no importa quién se vaya esta noche, nos dolerá.
Esto es el todo por el todo.
No hay tiempo para tener miedo, solo tiempo para ser feroz.
Dos reinas están ante mí.
Es la hora.
Hazlo o muere, y estoy lista.
Antes de esta noche,
se les pidió preparar una presentación de playback
de "Swept Away" por la gran Diana Ross.
No me iré a casa.
Voy a ganarle a Jasmine.
Esta es su última oportunidad de impresionarme
y salvarse a sí mismas de la eliminación.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
por sus vidas.
Aquí vamos. Denlo todo, hermanas.
Esta es una lucha a la muerte, dándolo todo.
He visto sus habilidades para los playbacks hoy,
y no me asustan.
Estoy lista.
Buena suerte y no lo arruinen.
¡Sí, vamos, suelo!
Yacía ahí. Yacía en la playa.
Soñé que estabas ahí.
Siento el calor.
El solo y las olas.
Cuando tocaste mi mano...
estábamos en una isla desierta.
Y tuve un sueño.
Me llevaron las olas.
-♪ No, no importa ♪ -♪ Sí ♪
♪ No importa, porque nada dura para siempre ♪
♪ Porque nada dura por siempre ♪
♪ No, no importa ♪
-♪ No ♪ -♪ No importa ♪
He estado basándome en mis trucos,
así que ahora hago algo más teatral y divertido,
y no creo que vayan a esperarlo de mi parte.
♪ Me llevaron las olas ♪
♪ Por las olas ♪
♪ Me llevaron las olas contigo ♪
♪ Por las olas ♪
♪ Me llevaron las olas ♪
Diré lo siguiente, perra.
Para haberlo hecho tres veces, Jasmine tiene mucha energía, perra.
¿Sí, perra?
♪ Por un día, o quizá toda una vida ♪
♪ Libérate, ¿me está lanzado una cuerda salvavidas? ♪
♪ Si digo que esta será la última vez ♪
♪ Lleva por las olas, ¿terminará contigo? ♪
¡Vamos, perra, sí!
Estoy sacando todos mis pasos de stripper.
Mostrándole mi entrepierna a RuPaul para que la juzgue.
Sé que le encanta.
♪ Uh, por las olas ♪
♪ Por las olas ♪
♪ No, no lo hará, no, no lo hará ♪
♪ No, no importa ♪
Podría ver esto por horas, perra.
♪ Por las olas ♪
♪ Nada dura por siempre ♪
♪ Nada dura, nada dura ♪
♪ Nada dura por siempre ♪
♪ Por las olas ♪
¡Eso fue sexy!
Eso fue increíble, perra.
¿Quién creen que entrará por esa puerta?
♪ Bosco ♪
Podría pasar cualquier cosa. Nunca se sabe.
-Qué nervios. -Damas...
he tomado mi decisión.
Bosco, shantay, tú te quedas.
Estás a salvo para seguir asesinado.
Gracias.
Sí, nena, felicitaciones.
Sé una ganadora géminis por nosotras, ¿así?
Acabo de hacer esto contra Jasmine.
Puedo quedarme.
Sé que todas quieren estar aquí.
Pero siento que necesito estar aquí.
Jasmine, tu destino está ahora en las manos de los dioses drag.
Si tienes la barra dorada, serás salvada.
Ahora veamos qué tienes.
Es chocolate.
Jasmine Kennedie, recién acabas de comenzar
a vivir la vida que debías vivir.
Ahora vete desfilando.
Muchas gracias, chicos.
Oh, ¿esto? Es el look de salida.
Me siento bien.
Yo creo que asesiné en todos los playbacks.
Era la reina que más playbacks había hecho antes de esto,
así que no estoy enojada.
Aunque no gané un desafío ni nada,
gané amigos y gané relaciones,
y no podría estar más feliz con eso.
El mundo es mi concha,
y estoy lista para conquistarlo.
¡Maxine!
¡El mismo día en el taller!
No quería estar en la posición
de tener hacer tantos playbacks pero sigo aquí.
Oh, Dios mío. No, tú no.
No, solo bromeo.
"Tú no". ¡Perra!
-Tú tampoco. Oh, ven aquí. -Te amo.
Me siento energizada, y siento que tengo mucho que demostrar.
Un traspié no me va a desviar,
y este es el momento de luchar por ser vista.
Me siento hambrienta.
No hay lugar para estar segura.
O ganas o te vas a casa.
Damas, tengo una cosa que decir.
Oh, Dios mío.
Si no puedes amarte a ti mismo,
¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Me dan un "amén" aquí arriba?
-¡Amén! -¡Amén!
¡Que suene la música!
♪ Oh, nena ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
Hagan el Jorgeous. Hagan el Jorgeous.
¡Me encanta!
La próxima vez en RuPaul: Carrera de Drags...
¡Protagonizarán Moulin Ru!
Oh, Dios mío, Leslie Jordan.
Yo seré su director.
Es una locura.
♪ Moulin Ru ♪
No quería que acabara.
No tengo palabras. Fue perfecto.
Pudiste haber hecho mucho más con ello.
Me quedaré con el papel de la maldita Saltine,
y tendrán que sacar mi maldito cadáver de aquí
antes de que me vaya sin él.
Saltine tiene muchas líneas,
y siento que yo no tendría problemas con eso.
No los tendrás, porque no serán tuyas.
Chica.
♪ Oh, nena ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Ganadora ♪