RuPaul: in precedenza su RuPaul's Drag Race...
Ti esibirai un nuovissimo successo retrò.
[tifo]
♪ È un ragazzaccio, baby, baby ♪
♪ Stai lontano ♪
Attento, Johnny!
[applausi e applausi]
gelsomino.
Ti vedo pensare sui passi di danza
invece di essere il personaggio.
-Kerri. -Il tuo corpo è fantastico,
ma non voglio andarmene solo ricordando il tuo corpo.
Voglio andarmene. ricordandosi di te.
Daya Betty.
Proprio quando ne avevi bisogno,
hai premuto il pedale al metallo.
Con-drag-ulations.
Sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[applausi e applausi]
Jasmine Kennedie, shantay tu rimani.
Kerri, sashay via.
Porca vacca. -Ugh.
Oh, mio Dio.
Provo un senso di sollievo
perché non lo sono quello eliminato.
Ma allo stesso tempo,
è un momento agrodolce solo perché ho mandato a casa Kerri.
«Voi signore sono davvero una benedizione,
e ognuno di voi è All Stars».
Kerri!
È stato molto.
Mi ha fatto capire
che devi vivere la tua vita autenticamente al 100% te stesso,
e non trattenere nulla.
Ha rappresentato tutto quello che volevo essere,
e io ero un suo grande fan prima di entrare qui,
e mi sento malissimo
che ero io che l'ha rimandata a casa.
È davvero, davvero difficile
solo perché voglio esserlo in questa competizione così male,
ma ce l'ho, sensazione incombente
di questo, tipo, Ho fatto qualcosa di sbagliato.
Kerri è una persona molto rara, anima bellissima.
Ti vogliamo bene, Kerri.
-Ti vogliamo bene. Ti amo, gemello.
E lo farai sempre essere nei nostri cuori.
Jasmine è davvero arrabbiata essere quello giusto
che ha messo KO Kerri.
Ma questa è una competizione,
quindi ha bisogno di concentrarsi sul quadro generale
e in realtà ha appena messo gli occhi sul premio.
Con-drag-ulations, signorina Daya.
[tifo]
Infine, cagna.
Sì, ragazza.
Ci si sente davvero bene.
È così bello!
Sei, tipo, cagna, Voglio vincere qualcosa, merda.
E per vederti fare,
Penso che siamo tutti solo, come, ben meritato, sì.
Bene, e spero nessuno, piace, si offende
se mi sono staccato un po' stronzetto o qualcosa del genere.
Nelle ultime due settimane, Sto solo, tipo,
sto davvero cercando di tenere la testa nel gioco in questo momento, quindi...
Ragazza, sei qui per vincere.
Lo so e spero anche voi stronze siete qui,
sai, perché se non lo sei,
allora perché scopare sei qui?
È proprio così Ci penso, quindi...
Daya è molto aperta quanto sia competitiva,
e questo è qualcosa Apprezzo,
perché non sono molto aperto con quanto sono competitiva.
Va bene sentire un po' spietato a volte.
Qualcuno è sorpreso o confuso
da uno qualsiasi dei posizionamenti stasera?
Per la maggior parte Capisco perfettamente,
come, le cime e il fondo della settimana.
Ma le ragazze sicure tipo, tipo,
stiamo cercando di fare i conti e capisci,
perché, diciamo, abbiamo detto
che Miss DeJa potrebbe sono stati in fondo.
Le opinioni delle regine sicure non importa.
Ho affrontato questa sfida frontalmente, quindi le loro opinioni?
Non importa. Che si fotta.
Questa è una gara davvero serrata.
Ci sono molte vittorie sulla lavagna in questo momento.
Siamo in sei che hanno una vittoria in questo momento,
e Miss Angie ne ha due.
Sono l'unico che non ha vinto.
Non ho vinto neanche io.
No, non hai vinto?
Voglio una vittoria. Ho bisogno di una vittoria.
Spero di poter lanciare
alcuni, sai, perle sul palco,
Posso far inciampare qualcuno.
Qualcosa di molto sottile Posso farla franca. [ride]
Non ho, tipo, una strategia mentalità, davvero no.
Forse dovrei.
Oh! Oh.
Ho rovesciato la polvere di qualcuno.
Te ne comprerò uno nuovo.
Con cosa, vincere soldi? No.
[ridono tutti]
Puttana losca! -Siete tutti loschi!
Oggi sono stato un disastro.
Mi sono caduti glitter, cipria...
coreografia.
[ridono tutti]
Maledetta cagna!
Penso che lo sia un'idea incredibilmente stupida
per contare qualcuno.
Nel momento in cui inizi, come guardare oltre qualcuno
è il momento in cui stai ambientando te stesso fino a essere dimostrato sbagliato
e rimandatevi a casa.
Leggimi alla sporcizia.
Beh, sappiamo che DeJa non può, così può qualcun altro?
Stronza Gemini bifronte!
[ridono tutti]
♪ Drag Race di RuPaul ♪
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's Drag Race
riceve una fornitura di un anno
di Anastasia Beverly Hills cosmetica
e un primo premio di $100.000, alimentato da Cash App.
Con extra-special giudice ospite Nicole Byer.
♪ Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
Ah!
Evviva! -Ahi!
È un altro giorno in ufficio.
Mi sento così bene reduce da una nuova vittoria,
ma ho intenzione di fingere che non è successo davvero.
In questo modo non lo faccio essere troppo preso da esso.
Ciao, ciao, ciao!
[tifo]
Va bene!
E poi ce ne sono stati otto.
-Sì. -Sì.
Dicono che sia un mondo di uomini,
ma quando arriva per attirare l'attenzione,
nessuno lo fa meglio di una drag queen.
Sì.
Quindi per la mini-sfida di oggi,
devi photobomb
alcune delle uomini più famosi.
[ridono tutti]
Avvertimento. La tua foto può diventare virale,
ma un breve viaggio in clinica lo chiarirò subito.
E per aiutarti a distinguerti,
sentiti libero di usare accessori audaci
gentile concessione di Snag Tights.
Ok, signore, hai 15 minuti
per entrare in quick drag.
Pronto, pronto, via!
[urla]
-Togliti di mezzo! Attento alle gambe.
Oh, mio Dio, sembro stupido, Sembro pazza!
Quindi oggi, ci limiteremo a abbracciando davvero la bellezza naturale.
Bene, signore, il tempo è scaduto.
Va bene, per prima cosa,
è Daya Betty fotobombing Lil Nas X
al Tom Ford Fashion Show.
Voglio davvero spremere i suoi capezzoli.
Ooh, sì.
Capezzoli!
Ooh, sì, metti tutto lì dentro.
[ride] Emote!
Uffa!
Attraverso la tua faccia, non il tuo sedere.
-Ugh! - [ride]
Vuole un po' di Big Nas X.
Fotobombing Angeria David Beckham,
Signor Posh Spice, se sei cattivo.
Ti rendi conto che ogni buca è un obiettivo?
-Uh-huh. Piegalo come Beckham.
Fotobombing di Lady Camden Sasha Baron Cohen.
Riesci a piegare quelle gambe? dietro la testa?
Ah!
A quanto pare posso!
[ridono tutti]
Borat cattivo. Schiaffeggialo, sì!
Sfacciato bastardo.
Pillola di salice fotobombing Jake Gyllenhaal
portare a spasso il suo cane a Los Angeles
Sai cosa faremo?
Faremo una lavata Mary Lou Retton per questo.
Questo è tratto dalle Olimpiadi del 1963.
[ridono tutti]
Cavalca quel cane come se lo intendessi davvero.
E annusa il sedere di quel cane.
Annusalo forte.
[ridono tutti]
Fotobombing Bosco Pee-wee Herman.
Occhio alla telecamera.
Ora occhio marrone verso la telecamera.
Perché non fai una foto? Durerà più a lungo.
Splendido fotobombing Leonardo DiCaprio.
È la regina del mondo!
[ridono tutti]
Fotobombing di Jasmine Kennedie Billy Porter al Met Gala.
Mettiti in posa, cara.
Sembri uno pterodattilo.
Rawk! [ridono tutti]
Billy e Jasmine, ora con le ali.
Fotobombing DeJa Skye Shawn Mendes agli MTV VMA.
Salve signora.
Salve. [ridono tutti]
Ooh. Oh, mio Dio, DeJa.
Perché dovevi essere così sexy?
Io!
[ridono tutti]
Nuovo avviso di coppia!
Puoi toccarlo con un dito mentre lo spegni?
Sì. Mm.
Sì. [ridono tutti]
DeJa, ti piace quando ti chiama senorita?
[ridono tutti]
Wow, la fotocamera ama tutti voi,
ma uno di voi ha impostato gli Interwebs in fiamme.
Il vincitore di oggi mini-challenge è...
Pillola di salice.
[applausi e risate]
Con-drag-ulations.
Hai vinto un premio in denaro di $2.500.
-Werk! Oh, mio Dio!
Ladykins, ho buone notizie.
Il DragCon di RuPaul è tornato e meglio che mai.
[applausi e applausi]
La nostra tribù si riunisce di persona
per celebrare l'amore, luce e risate.
Oltre all'esclusiva spettacoli,
la spesa nauseante,
e la stella costellata incontra e saluta,
la mia parte preferita sono i pannelli DragCon.
È dove si trova oggi personalità più sfrigolanti
discutere argomenti caldi a cui tutti possiamo relazionarci.
Ora, per questa settimana maxi-sfida,
lavorerai in due gruppi per affrontare l'affascinante
argomento profondamente complesso di... menzes.
-Oh! -Ooh!
-Uh-huh. -Uomo.
Che tu voglia parla del tuo sugar daddy,
il tuo vero papà, i tuoi fratelli di sangue,
o tuo fratello da un'altra madre,
devi guidare una discussione dinamica
è reale e vera contaminazione.
Sì, oh, mio Dio.
Ora, Willow, hai vinto la mini-sfida,
così puoi scegliere la tua squadra.
Ooh!
Sono davvero felice,
perché Non volevo rimanere bloccato
con un gruppo che Non volevo lavorare con.
Ma ho anche paura che chiunque sia rimasto
è, tipo, oh, sto solo, tipo, fegato tritato.
Ma, sai,
dovranno arrivare su di esso, quindi non mi interessa nemmeno.
Willow, chi scegli per primo?
Ok, non ho mai ricevuto lavorare con DeJa.
Evviva!
Willow sceglie me per prima.
Braccio b-b-b-b.
Angie, vieni qui, stronzetta.
Dannazione, Willow, cosa hai a che fare con tutto quel sedere?
[ridono tutti]
L'ultima persona che vorrei lavorare con più è Camden.
Evviva!
Aspetta, sono le tue scelte?
Esattamente i miei pensieri.
[ridono tutti]
E questo significa Daya Betty
Jasmine Kennedie, e Jorgeous, sei nella squadra avversaria.
Devo dire che ho osservò il volto di Daya.
Lei non sembra il più emozionato
con le persone della sua squadra.
Signore, mentre vi preparate i tuoi pannelli,
ogni squadra deve scegliere una regina
fare da moderatore del tuo panel.
Racers, accendete i motori, e che vinca la migliore drag queen.
[tifo]
Sono un po' nervosa.
L'altra squadra, sono stati tutti giocare il gioco super forte.
Tuttavia, Willow mi mette in un gruppo con Jasmine.
Jasmine è come un vampiro energetico,
e questo non va bene.
#TeamLeftovers.
Sono fottutamente emozionata. Pannello DragCon, cagna!
La maxi-sfida di oggi è che lo faremo davvero
il nostro pannello DragCon sul tema dei menzeseses.
Non so niente di nessun altro, ma amo gli uomini.
Che ne dici di te?
C'è di più per gli uomini oltre al semplice pene.
Non per me, ma per la maggior parte delle persone. Ma per la maggior parte delle persone, sì.
Quindi dobbiamo assegnare un moderatore.
Ci hai pensato?
Sto pensando
Vorrei il moderatore per essere te.
Stavo pensando la stessa cosa.
Sì, sono giù.
Penso che tu sia la persona migliore per tenerci tutti insieme.
Quindi inizierai ogni argomento.
DeJa il moderatore. [ride]
È questo, tipo, un escogitato una cosa tipo personaggio,
o è, tipo, un...
No, siamo noi stessi.
Sì, noi stessi. Siamo noi stessi.
Penso che il modo migliore Me lo immagino
è come se stessi parlando a casa
-con tutti i miei amici. Sì.
Perché odio voi tre.
[ridono tutti]
Sento che abbiamo buona chimica insieme.
Non vedo l'altra squadra
come membri che vanno in giro nella loro vita quotidiana insieme.
Sto pensando che potrebbero finire nei guai
solo con chimica generale e flusso.
Quindi l'idea di, tipo, un pannello,
da dove viene portarti subito?
Sto pensando, tipo, didattica, infomercials,
e, tipo, Steve Jobs
rivelando, tipo, un nuovo iPhone tipo di situazione.
Non sono mai stato su un pannello,
ma non ho paura parlare con le persone.
Ho lavorato nel servizio clienti da quando avevo, tipo, 13 anni.
C'è una forma d'arte essere un barista molto salato,
e sono estremamente barista salato.
«Seleziona un moderatore per guidare la conversazione».
Prima di tutto, cos'è un moderatore?
Un moderatore è qualcuno chi fondamentalmente, come, delega
e mette, tipo, la direzione della conversazione.
E, tipo, assicurarmi che, tipo,
siamo coinvolgenti l'uno con l'altro.
Se possibile, mi piacerebbe per assumere il ruolo di moderatore.
No, no, no, no.
Non oggi.
No.
Sarai in grado di tagliare ogni volta che non è, tipo...
sai, perché un moderatore deve solo arrivare al punto.
Sì. In termini di questo,
Sono, tipo, in grado di darvi ragazzi camere e cose del genere,
e poi se c'è, tipo, un po' di spazio morto,
Potrei sempre riempire il tempo con cose del genere.
Ecco come stanno le cose. Jasmine sa parlare,
ma anche un moderatore ha bisogno per sapere quando smettere di parlare.
Mi sento come... Beh, sembra che...
Bosco, cosa stai pensando?
In questo momento, sono una specie di sentimento il ruolo di moderatore,
se questo non sta calpestando dita dei piedi di qualcuno
-per la maggior parte. -Lavoro.
E Bosco, se tu dovessero aprire,
Sento che lo sarebbe molto forte, cagna.
Perché è quello che sta per succedere portaci su una nota positiva,
o ci appiattiamo velocemente.
E mi sento più a mio agio con Bosco.
Senza offesa, Jasmine. No, va bene.
No, preferisco lavorare collaborativo come una squadra
e migliorarlo piuttosto che provare a prenderlo
solo perché ero dentro gli ultimi due la scorsa settimana
e cercando di distinguersi. -Ottimo.
È sempre stato una sfida per me
non parlare troppo o invadere una conversazione.
Dal momento che questo è una sfida parlante,
la mia più grande lotta in questo
sta per essere sicuro che sto parlando abbastanza,
ma non lo sono nemmeno parlare troppo con gli altri.
Ehi, mamikins.
Ehi, mamma.
Ora, piove menze qui dentro?
-Qui dentro! Oh, sì!
[ridono tutti]
Eew!
[ridono tutti]
Team Willow, andiamo.
Quindi stiamo parlando di menze.
Sì.
Raccontami alcuni argomenti
che coprirai con questo pannello.
Beh, volevamo fare un miscuglio di divertirsi molto
e interiettando molta commedia,
ma anche cose serie.
Quindi, tipo, paternità è un ottimo posto
per noi da raccontare sulle nostre storie,
e quindi vogliamo avere un ottimo flusso e riflusso dell'intrattenimento,
ma anche realtà.
Flusso e riflusso. Una volta lo facevano vivere in fondo alla strada da me.
Sì, erano delle puttane. Sì.
Allora, quali sono le tesi? del discorso di tuo padre?
Qual è il tuo rapporto come con tuo padre?
-Non parlo con mio padre. Perché no?
Quando avevamo 14 anni, si è alzato e ci ha lasciato.
E mia madre soffre bipolare e schizofrenia,
quindi non poteva occuparsene se stessa, figuriamoci due bambini.
E così, chi si è preso cura della famiglia dopo?
Ci siamo separati.
Mia madre e mio fratello spostato da qualche altra parte,
e poi sono stato accolto da un tutore.
E mi ha davvero dato
il padre che Ho sempre desiderato.
Sì. Caspita.
Allora chi è stato al DragCon? Alzi la mano.
Allora, Angeria, non ci sei mai stata.
Vattene da qui.
[ridono tutti]
Ora, chi è stato anche ai panel?
In realtà ho fatto un pannello prima.
In un'altra truffa?
[ridono tutti] Come osi!
No, ma ho fatto dei pannelli in rievocazioni storiche.
E com'è andata?
Non ho vinto la categoria.
Perché non hai vinto?
La mia strategia allora era quella di tipo di aspettare e poi parlare.
La persona che ha vinto,
erano più dritti il cancello, questo è quello che penso.
Beh, penso che sia un buon punto che hai sollevato,
perché molte volte quando le persone si trovano in queste situazioni,
e questo viene fuori per le persone che possono essere timide,
pensi, oh, devo agire un certo modo.
Sii te stesso.
Parla come se stessi parlando ai tuoi amici.
Deve essere fluido e colloquiale.
Camden, vedo
c'è una tentatività nel tuo comportamento.
Cos'è che hai paura di persone che hanno scoperto di te?
Non lo so.
Tipo, ho paura di, tipo, a volte sembra stupido.
Ok, numero uno, facciamo solo siediti su questo per un minuto.
Non hai tempo studiare altre persone,
cosa stanno pensando.
Ma lasciamo che l'altra voce mettersi in mezzo.
Sii te stesso.
Quando ti esibivi In un modo o nell'altro,
dove stai facendo questa cosa in cui tu...
e tu stavi interpretando e tutta quella roba,
connettiti a quello.
Applicalo a tutto,
e vincerai da solo qualche altra dannata sfida.
Sì.
Questa è una di quelle sfide
dove potrei semplicemente indietreggiare e irrigidirsi e, tipo, bomba.
Non ho bisogno di farlo
Homer Simpson scomparendo tra i cespugli.
Questa è un'opportunità per farci entrare davvero
e guarda sotto il cofano
e scopri come funziona questo motore della mascolinità funziona.
Divertiti ancora con esso,
ma assicurati che le persone allontanati dal tuo pannello
con qualcosa di vero, informazioni tangibili.
Mi sembra che Ru mi stia guardando, andare, cagna.
Sta cercando per quella stessa scioltezza
e, tipo, pazzesca libertà
che sentivo di avere come Freddie Mercury.
Ok, Bosco, Daya Betty, Splendido, Jasmine.
Quindi stiamo parlando di menze.
Sì, la nostra materia preferita.
So che è tuo argomento preferito.
Che mi dici di te, Daya Betty? Hai avuto una relazione?
Sì, ci sono stato una relazione per cinque anni.
Con Satana?
[ridono tutti] Con Satana, sì, sì.
Uh-huh. Com'è Satana a letto?
In realtà, non così bene. - [ride]
Molto deludente, ad essere onesti, Ru.
State andando tutti d'accordo?
Come state andando d'accordo?
Stiamo andando abbastanza bene.
Lo so, abbiamo sempre sono l'uno alla gola dell'altro,
-avanti e indietro, ma... -Perché è così?
Non siamo l'uno alla gola dell'altro.
Non... Frenemy-ish.
Non siamo l'uno alla gola dell'altro.
Cosa sei tu?
A volte semplicemente non lo fa sapere quando chiudere la bocca.
Sì, e a volte le piace
commentare cose che non c'è bisogno di essere commentato.
E a volte le piace parlare con le persone.
-Esattamente. -Uh-huh.
In un certo senso, lei è come una sorellina...
Sì. Che voglio sbatterle la testa
nel pavimento di cemento.
Ma c'è una parte di me che la ama.
Quindi ora è interessante,
perché c'è un pannello dove state tutti parlando e cose del genere.
Come sarai in grado prendere una fetta di torta
e poi lasciane un po' per il resto dei bambini?
Penso che sia onestamente
per tipo di come Sto formattando la mia situazione.
Non lo sarò necessariamente dominando la conversazione,
ma più tipo di essere, tipo,
la persona da cui vengono con la domanda,
se questo ha senso.
Non ha senso. [ridono tutti]
Ora, hai fatto workshop questo argomento basta?
Sai, se tu fossi in La redazione di Lou Grant...
non mettere in discussione il mio riferimento...
andresti, sai, sentiamo tutte le idee,
metteteli tutti in tavola, e cerchiamo di risolvere
per scoprire quelli che racchiudono più potenza.
Ora, deve essere divertente, perché questo è DragCon.
Ma devi essere capace per colpire alcuni punti
in modo che le persone ascoltino ho qualcosa da asporto da questo.
Infatti, Jorgeous, hai ho imparato qualcosa sugli uomini
in questo workshop che non conoscevi?
No, onestamente. [ride]
Mi preoccuperei di questo.
Il tuo rapporto con la femminilità,
è un taglio molto chiaro.
Da dove viene?
Da quando avevo cinque anni Sono sempre cresciuto ballando,
e, tipo, Ho guardato film sui ninja,
e sono sempre stato in sintonia con il mio corpo fin da quando ero più giovane.
Ci sono foto di me per bambini fingendosi un... tipo—
So che ci sono.
E sto solo, tipo, con l'anca fuori.
Tuo padre ha detto: «Ragazzo, non lo fai»?
Sì. Andavo in giro in punta di piedi,
e mio nonno e mio padre
mi arrabbiavo così tanto per averlo fatto.
Davvero? E perché pensi che sia così?
Mi sento perché
non mi volevano essere femminile qualunque cosa.
-Perché? -Non so perché.
Tipo, stavo solo facendo me stesso.
Mi stavo solo divertendo.
Mi sentivo a mio agio con me stesso.
Ora, questa è una bella schifezza proprio qui.
Questi sono i tipi di cose Voglio che tu faccia un workshop.
Voglio dire, questo adesso
è un'opportunità per farti scavare in profondità
e sistemare tutto, mettilo sul tavolo.
Dacci qualcosa da asporto con questa cosa.
Altrimenti, potresti essere sincronizzazione labiale questa settimana.
Ru è decisamente stressante
che questo deve essere personale,
ma allo stesso tempo,
anche lei è davvero stressante che questo deve essere divertente.
Difficile a dirsi come andrà a finire.
Beh, grazie, signore. Ne parleremo dopo.
-Grazie. -Facciamolo.
Grazie, signorina RuPaul. Grazie, Ru.
Oggi me ne vado pensando questo potrebbe essere un momento per me.
Tuttavia, non lo so fino a Capisco cosa fanno i miei compagni di squadra.
Ad esempio, cos'è un moderatore senza contenuti da moderare?
Quindi questo potrebbe benissimo esplodermi in faccia
o essere la mia grazia salvifico.
Maxine!
[ride]
Oggi ce la facciamo il nostro pannello DragCon
davanti ai giudici.
Mi sento così emozionata, super fiducioso.
Il nostro team lo farà buttalo fuori dal parco.
Maxine! Maxine!
Chi è entusiasta che possiamo fare DragCon?
Sì! -Ne sono così felice.
Come ti senti, Signorina Jasmine?
Mi sento molto bene.
Penso che il nostro gruppo stia facendo molto meglio di quanto eravamo noi.
Sì, ero molto confuso all'inizio.
Sì. Ora abbiamo un'idea
di come sta funzionando e cose del genere,
quindi devo solo essere sicuro
Sto lasciando spazio per far parlare gli altri.
E penso che con come lo praticavamo,
Ho fatto un buon lavoro, quindi...
Jasmine sta imparando qualcosa?
Sto crescendo e lo sviluppo?
Oh, mio Dio. Che cos'è questo?
Non credo che la mia squadra
ha la massima fiducia in me in questa sfida,
ma sono molto per la squadra,
e ho intenzione di prendere le critiche e richiamalo.
Mi sento come se lo fossi sulla strada giusta.
Qualcosa che ho sicuramente, tipo, ho imparato molto
da, tipo, creare,
è non affezionarsi a qualsiasi cosa.
Se c'è qualcosa non funziona, lascialo cadere.
Il tuo cervello è capace di inventare nuove idee.
L'ho imparato sicuramente essere qui, onestamente.
Perché, tipo, cagna, proviamo qualcosa
o fai pratica, non è mai...
-A quanto pare? -Sì.
A volte quando arrivo davanti di un microfono,
Mi sento molto agitato, Sono dannatamente nervosa.
Ma, onestamente, la testa della cagna è Bosco,
e, cagna, abbiamo Jasmine, abbiamo Daya,
e mi abbiamo preso, un intero gruppo di stronze cattive.
Quindi abbiamo capito.
Quindi indosso, tipo, una parrucca rosso scuro,
e mi sento come se lo farò assomigliare a mia madre oggi.
Lo adoro per te. Come la mia vera mamma.
Ti senti come te assomigliare a tua madre
quando sei in trascinamento a volte?
Sì, la prima volta Mi sono trascinato,
molti amici di mia madre erano, tipo,
«Oh, mio Dio, tu sei tua madre».
«Sei tua madre».
-Sei il tuo... -"Sono tuo padre!»
E io sono la tua faja!
[ridono tutti]
E devo dire, Willow,
piace, grazie mille per aver scelto noi.
-Sì. -Perché onestamente, tipo,
Ho voglia di lavorare con te per un po'.
Fai un ottimo lavoro e lo sai cosa mi piace molto di te?
Dimmi cosa ti piace di me.
lo sono. Te lo dico io.
Mi piace molto sei silenzioso,
ma tu non lo fai, tipo, riproduci la parte posteriore, però.
Cioe', tu sei ancora avrò una voce.
Sì. -Penso che tu abbia capito
non devi essere la persona più rumorosa della stanza,
sai, per fare ancora un punto.
Non sento il bisogno di abbaiare.
Sì. Ho notato questo di te.
Voglio davvero un'altra vittoria.
Non ero nemmeno felice, tipo, essere al sicuro la scorsa settimana.
Voglio tornare in cima, e mi sento fiducioso questa settimana.
Ho solo... ho bisogno per impacchettarne un altro
Guarda le drag queen nel loro habitat naturale,
indisturbato, silenzioso come un topo.
Come si applica l'eyeliner e la frusta si attacca,
attento, per non disturbarla.
Non mi piaci mentre mi sembri così inquietante.
Tranquillo.
Attenzione a non disturbare.
- [rutto] -Oh!
-Caspita. Era Lady?
Era Willow.
Quella non è una signora, quello è Godzilla.
- [ride] Quello è Godwillow.
Voi stronze siete pazze.
Maxine!
[ride]
[RuPaul ride]
♪ Cover ragazza, metti il basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
Sì, Dynasty. Sì!
E cosa?
Benvenuto sul palco principale di RuPaul's Drag Race.
Non ha mai incontrato un uomo a lei non piaceva.
Michelle Visage.
Beh, c'era un ragazzo anni fa nel New Jersey
in un parco di notte sotto la palestra della giungla.
Ora, non ho capito il suo nome, quindi chiamiamolo Floppy.
[ride]
La superstar dello stile Carson Kressley.
Ora, Carson, qual è il tuo cosa preferita degli uomini?
Sì.
[ridono tutti]
L'hai imparato di Zsa Zsa.
Certo che l'ho fatto.
E gli uomini si fermano tutti per Nicole Byer.
Nicole, qual è la tua preferita? cosa sugli uomini?
-Cazzi. - [ride]
Bene, quali qualità cerchi in un uomo?
-Cazzi. - [ride]
Chi è il tuo Van Dyke preferito?
-Oh. -Cazzi.
[ride]
Questa settimana sfidammo le nostre regine
a info-taint us
nelle discussioni del panel DragCon su menzes.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
DragCon di RuPaul presenta il nostro primo panel.
[applausi]
Beh, ciao, e benvenuti nel nostro panel.
Uomini: Un Work in Progress.
Ora, stiamo andando a parlare
riguardo al bene, al male, e il brutto.
A proposito di cose brutte, vero? vuoi conoscere i nostri relatori?
[ridono tutti]
Abbiamo la signorina Lady Camden.
Salve, stronze sexy.
Abbiamo la signorina Wiwwow Piww.
Ciao, cari.
E naturalmente, signorina Angeria.
Ma puoi chiamarmi Angie.
[ridono tutti]
Ora, gli argomenti a portata di mano,
stiamo per parlare su hot mens.
Mm-hmm. paternità, e relazioni e sesso.
Quindi lasciate che vi dica, signore, cosa rende sexy un uomo?
Ora posso dire per me: Adoro i peli sul corpo.
Mi piace essere esfoliato quando gli sto dando...
Un abbraccio?
Un abbraccio, sì. [ridono tutti]
Ho sentito che abbracci benissimo.
Questo è esattamente ciò che Volevo andare per.
Ora, Willow, cosa fa un uomo sexy per te?
Beh, è complicato per me, perché sono un anarchico
chi crede agli uomini dovrebbe essere punito
per i loro crimini contro il mondo,
ma li trovo molto attraente.
Ok. Ok. [ridono tutti]
Quindi mi piace molto un uomo femminile.
E nella comunità gay,
c'è tutto questo cosa masc per masc,
che se non lo sai,
significa un uomo mascolino per un altro uomo maschile,
come Ross e Carson.
Sì, sì. [ridono tutti]
Ma mi piace la femminilità.
Ci sono persone che in realtà mi piace chiamarmi lesbica drag,
perché in realtà mi piace fino ad oggi altre drag queen.
Oh, kiki a kaikai.
Sì, è qualcosa che penso
è così sexy per un uomo con cui condividere una parrucca.
[ridono tutti] Lo è davvero.
Ora facciamo qualcosa di divertente.
Chi è la tua cotta per celebrità?
Blake Lively.
Blake... è un...
Intendi Blake Shelton?
Oh. Blake Shelton.
[ridono tutti]
Non hai nemmeno capito il nome dell'uomo giusto.
Ah!
Adoro Dwayne Johnson «La roccia».
-Bambino! Sì!
Ho bisogno di un uomo in grado di gestire un divanetto o un futon o due,
se capisci cosa intendo.
Ho notato negli ultimi anni, però,
papà bod è diventato il corpo ideale per eccellenza,
e questo mi guiderà alla paternità.
Ora, signorina Angeria,
com'era il tuo rapporto con tuo padre?
Beh, in realtà ho un fantastico rapporto con mio padre.
Mi ha accettato come gay. e facendo drag,
e questo è molto, soprattutto da dove vengo.
Sai, sono di Sparta, Georgia, baby,
e questo è molto raro,
e mi sento come ci sono uomini là fuori
che sono portati a credere che ama il tuo bambino gay
in qualche modo ti fa meno maschile.
Bene, sono qui per dirti che non è così.
Periodo. Che mi dici di te, Willow?
Beh, mio padre è morto quando avevo 11 anni.
Oh, piccola. -Ed è stata dura
perché avevamo avuto una relazione difficile.
Potrei dirlo sapeva che ero gay.
E non è difficile quando, sai,
Correrei in giro indossando una fascia con paillettes come reggiseno.
Ti sta ancora bene?
Sì, l'ho indossato per il mio ingresso.
Completamente.
Voglio solo dire, tipo, tutti i genitori là fuori,
non aspettare per abbracciare tuo figlio
o capisci cosa sta succedendo con loro.
Basta farlo ora.
Perché potrebbe non esserci essere un dopo.
La vita l'ha portata via da parte mia e di mio padre.
Che mi dici di te, Camden?
Sai, lo ammetto
Mi sono sicuramente nascosto molto di quello che sono
da mio padre fin dalla giovane età.
E così ho sempre vissuto in questa paura
di quello che avrebbe detto, quello che stava pensando.
Quindi mi sono quasi allenato essere prudenti.
Molti di questi sentimenti è tornato
quando ho iniziato a fare drag.
Mi sentivo molto,
Non lo voglio per sapere chi è.
Quando l'ha scoperto, mi ha chiamato
e lui disse: «Ti amo,
ma ho il cuore spezzato che me l'hai tenuto nascosto».
Quindi penso che a volte tocca al bambino
essere aperti e disponibili e pronto a ricevere quell'amore,
perché a volte la tua paura ti sta trattenendo,
che era per me, quindi...
In realtà non ce l'ho
una relazione con mio padre.
Ricordo specificamente Avevo otto anni,
e ricordo chiamare carino un ragazzo.
Mio padre mi ha inseguito in giro per il cortile, picchiami,
e mi ha detto: «Tu no lo dico di un ragazzo,
perché non ho intenzione di rilanciare una fighetta».
E questo mi ha colpito
fino a quando forse Avevo 18 anni quando sono uscito,
anche se il mondo lo sapeva, ciao, sono gay.
E sono così felice che lo siamo avere questa conversazione,
perché non lo è la responsabilità del bambino
per rendere il proprio genitore sentirsi a proprio agio.
Inoltre, voglio vedere più papà trascinati.
Sì, sì, più drag queen che assomigliano a DeJa.
Sì. [ridono tutti]
Ora, chi è single?
Oh, ok, ci sentiamo tutti soli. Capito.
Ora, Willow, è per scelta?
Sì, voglio dire, non ho mai fatto sesso o hai avuto una relazione
perché faccio solo sesso anale.
Ok. [ridono tutti]
No, per una nota seria, Trovo difficile uscire con qualcuno,
perché fuori di testa, non lo sono una persona molto sicura.
Ho una malattia cronica,
e mi fa sembrare davvero giovane
e un po' malaticcio.
Quindi mi sento fuori di testa,
Sembro una persona triste Bambola vittoriana.
E poi in trascinamento, sembro una triste bambola vittoriana,
ma con il trucco da puttana.
E poi ho anche una disabilità
nelle dita e nei polsi,
quindi faccio delle seghe davvero brutte, il che è tragico.
Ho sentito parlare di te. Sì.
Sai qualcosa che Penso che sia così difficile
sugli appuntamenti in questi giorni?
Aggancio.
E penso che sia perché
non si vedono molti uomini lavorando per questo.
Fare sesso in questi giorni è come ordinare una pizza.
Devi solo chiamarlo
e si presenta alla tua porta 15 minuti,
caldo e pronto. [ridono tutti]
Bene, apriamo il pavimento per alcune riflessioni finali.
Beh, abbiamo chiamato così Uomini: un lavoro in corso
perché lo è davvero.
Voglio dire, è tutto divertente per parlare e scherzare,
ma questo funzionerà per le generazioni a venire,
in modo che le persone arrivino non devi sentire
molto di questo dolore che ne abbiamo parlato.
E ne parliamo in modo divertente e divertente,
ma il dolore c'è davvero,
e non lo vogliamo per il resto del mondo.
-Niente affatto. Ci vorrà molto lavoro.
E a mio padre là fuori che stanno ascoltando,
man up, assumersi la responsabilità, e ama tuo figlio.
E se hai bisogno di un accompagnatore, chiama DeJa.
[ridono tutti]
E se sei Blake Lively, non chiamarmi.
Non chiamare Camden. [ridono tutti]
Beh, grazie mille ragazzi
per esserti unito a noi per il nostro panel DragCon.
Voglio ringraziare i nostri relatori.
Grazie ragazzi, Camden, Willow e Angeria,
e, naturalmente, sono stato il tuo ospite, Signorina DeJa Skye.
Buonanotte. [applausi]
Penso che la mia squadra l'ho buttato fuori dal parco.
Non so cosa sia l'altra squadra finna essere dando,
ma sicuramente hanno capito un po' di competizione su questo.
DragCon di RuPaul presenta il nostro prossimo panel.
Benvenuto nel secondo panel del giorno,
Uomo: Boogaloo elettrico Parte II,
ora con più uomini.
[ridono tutti]
Quando penso agli uomini, mi vengono in mente tante domande.
Domande come, perché?
[ridono tutti]
Per cosa?
E onestamente?
Quindi ho bisogno un po' di aiuto.
Incontriamo il nostro panel.
Abbiamo ancora le sfaccettature talenti complessi di Daya Betty.
Grazie per l'introduzione.
Sei la benvenuta.
L'incredibilmente silenzioso e sottile Jasmine Kennedie.
Chi, io? Ciao a tutti.
E forse è nata con essa,
o forse è nata per questo.
È Jorgeous. [ridono tutti]
Ciao-teous!
E sarò il tuo moderatore oggi, Bosco.
Parliamo di come gli uomini navigano nel mondo
in una sezione che vorrei chiamare hai un... privilegio maschile.
[ridono tutti]
Jasmine, pensi che è più facile per gli uomini che...
Oh, mio Dio, sì.
Oh, mio Dio, ce l'hanno gli uomini molto più facile delle donne.
Posso andare su una tangente,
ma lo terrò breve e dolce per tutti voi.
-Grazie a Dio. - [ride]
Ma fondamentalmente, privilegio maschile è una specie di cosa
questo è fondamentale nella società.
Ci è stato insegnato in giovane età.
Se potessi riprenderlo alla scuola media,
gli uomini hanno il privilegio al tipo di usura
e arrivare a fare qualsiasi cosa volessero fare.
Ma le donne, voglio dire, Dio non voglia se indossavano un cinturino per spaghetti
o una gonna un po' troppo bassa.
Sai, credo adesso nella società
abbiamo messo troppa pressione su come le donne...
per bambini o donne dovrebbero guardare.
Tipo, il codice di abbigliamento non c'è tecnicamente,
quindi penso dovrebbe davvero essere insegnato
che una donna può indossare tutto quello che vuole,
e lei non dovrebbe essere giudicato per questo.
Ricordo di essere stato alle feste,
sentire i ragazzi parlare, sai, i loro numeri,
con quante ragazze sono andati a letto.
E tutti si stavano radunando intorno a loro,
dicendo: «Sì, fratello» sai, quel genere di cose.
E se una ragazza dovevamo farlo,
è stata subito svergognata.
Ed è una specie di cosa che viene insegnato in giovane età
e portato in età adulta, sfortunatamente.
Oh, quindi cosa stiamo cercando di dire
è qualcosa che li segue dai ragazzi agli uomini.
Anni novanta dab. [ridono tutti]
Non credo che tutti gli uomini è solo, tipo, andare in giro,
come, utilizzando i loro privilegio maschile come arma.
Mi sento molto
viene da, tipo, un'aspettativa sociale,
e a volte mi sento così l'aspettativa è interiorizzata
e si trasforma in qualcosa Britney Spears potrebbe definirla tossica,
che ci porterà al nostro prossimo argomento,
che è mascolinità tossica.
Mi sento come delle drag queen
avere una relazione molto sfumata con mascolinità tossica.
Jorgeous, voglio parlare con te in particolare.
Me l'hai detto che tuo padre è tipo
un grande fan di te e il tuo trascinamento.
È sempre stato così solidale del tuo lato femminile?
Onestamente, sapevo masculini tossico...
mascolinità tossico in giovane età.
Voglio dire, quando mia madre stava incoronando con me,
non sapeva che lo fosse prenderò una grande vecchia regina.
E andavo in giro la mia casa in punta di piedi,
con l'anca fuori, ballare dappertutto,
e mio padre e mio nonno ho davvero cercato di sopprimerlo
in giovane età,
e non ho mai veramente capito perché
fino a fare questo pannello ed essere qui al DragCon.
È stato tutto per paura.
E onestamente, è venuto a uno dei miei spettacoli,
ha visto quanto mi rendesse felice,
ha visto che le persone Ero in giro sono stato così positivo,
e ha visto i soldi che stavo facendo anch'io,
per prendermi cura di me.
E dopo lo spettacolo, lui diceva:
«Sai cosa? Quello è il mio ragazzo».
Tipo: «Sono così molto orgoglioso di lui».
Quando sono uscito, i miei genitori
dicevano: «Ok, possiamo ancora amarti,
ma, tipo, non parlarne».
Mio padre in particolare diceva:
«Non parlarne. Non voglio che tu sia pericoloso.
Non voglio i tuoi fratelli essere insicuri».
E sento che è arrivato da un luogo di paura,
e questo lo ha fatto sentire insicuro nella sua mascolinità,
e lo ha fatto sentire paura per me.
E mi sento come se mio padre fosse... tipo, sulla strada giusta.
Tipo, mi ama, lui è solidale,
ma, tipo, lui è ancora non proprio lì.
Tipo, lui chiama ancora drag la mia danza.
Non è andato ai miei spettacoli.
Quindi sento che il trascinamento è, tipo,
l'antidoto a questo mascolinità tossica, però.
Penso che abbia solo bisogno per vedere tutto questo,
e poi, tipo, lo faremo davvero passare alla fase successiva.
Stronza, se sei tossica... tossico e maschile, cagna,
incontrami fuori nel parcheggio.
Ho un paio di parole per tutti voi.
È piccola e grintosa! Faresti meglio a werk!
Beh, mi sento come abbiamo passato molto tempo
tipo di colpire gli uomini finora, quindi voglio capovolgerlo.
Mi dispiace.
Quindi abbiamo parlato di interruzioni.
Portiamo questo alle eccitazioni per il nostro segmento finale.
Menzeseses caldi. Credo sia il plurale.
Consegniamo questo al nostro cane residente, Daya Betty.
Sono io! Sì, grazie.
Sì, sei un esperto su questo, ragazza.
-Grazie. Dimmi cosa ti eccita.
Bene, ok, la prima volta che mi eccita Ricordo che stavo guardando la WWE.
Hai Chris Jerichos,
il Dwayne «The Rock» Johnson, Deja.
Sai, John Cena.
Sono sempre stato così affascinato
guardarli in TV,
arrivare naso a naso, inzuppato di sudore.
Sai, indossavano piccoli, piccoli abiti,
e l'ho sempre notato avevano i capezzoli duri come la roccia.
-Ok. L'ho fatta diventare la mia missione.
Tipo, la prima settimana al college,
Sono tipo, troverò il mio wrestler WWE Smackdown.
Ora, adesso, a questo punto della mia vita,
Ho bisogno di un uomo con una mente come Bill Nye il ragazzo della scienza,
e poi qualcuno con i capezzoli come Carson Kressley.
[ridono tutti] Grazie per averlo notato.
Jasmine, che mi dici di te, amico mio?
Mi eccita? Oh, mio Dio.
Sì, dimmi cosa ti eccita.
Voglio dire, lo so questo è, tipo, geek,
ma amo un giocatore.
Amo qualcuno che si abbassa, sai, alle 12:00 di notte,
solo giocare tutta la notte.
È solo che, non lo so, è il mio preferito.
Signorina Jorgeous? Oh, mio Dio.
Parlami delle tue eccitazioni.
Amo un ragazzo che è molto più alto di me.
Mi piace sentirmi piccola e itty-bitty.
Come farai a trovare un ragazzo? più alto di te?
[ridono tutti]
Lo stai davvero chiedendo per il mondo qui.
Ma amo i miei ragazzi con... [parla spagnolo].
Lo sai?
Mi piacciono un po' i miei ragazzi, come, più pesante e più peloso.
Tipo, se siete tutti stanno costruendo un uomo,
Sto costruendo un orso, di sicuro.
Cioè, è quello che fa per me.
Mi piace qualcuno che è come un divanetto che va in giro.
[ridono tutti]
Grazie mille per con noi per il nostro panel,
Uomini: Electric Boogaloo II, ora con più uomini.
Ooh!
Il mio nome è Bosco.
Abbiamo Jorgeous, Jasmine e Daya Betty.
Grazie mille.
Grazie a tutti. Grazie mille a tutti!
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
La categoria è Spallacci.
Prima, DeJa Skye.
Whoo, ragazza, interpreta linebacker
per il Team Coco Chanel, cara.
DeJa: Sto facendo un cenno a Chanel,
un cenno ai linebacker. [ride]
Sto cercando di non camminare come l'Uomo di Latta,
perché la giacca è molto rigido.
Mi sento assolutamente sciocco e slammin'.
Sto parlando di offerte quadrate a te, baby.
Possiedo il 51% di questa squadra di calcio.
[ridono tutti]
Signora Camden.
Nicole: Uno schiaccianoci.
È così che mi chiamavano al liceo.
[ride] Prendi quegli schiaccianoci lontano dalla mia faccia!
Lady Camden: Ti sto dando
ogni ballerino incubo,
Lo schiaccianoci! Sì!
Mi sto trasformando da Schiaccianoci piccolo vecchio
alla bella tentatrice della notte.
Sto solo luccicando, nuovo set di labbra scintillanti.
Quando tutti dormono e non c'è rumore in casa,
nemmeno un capolino da un topo,
lei prende vita, tesoro, e viene dopo il tuo uomo!
RuPaul: Tesoro, sta andando a spallina ce l'hai!
[Carson ride]
RuPaul: pillola di salice.
Carson: A quanto pare, il mercato azionario è salito.
[RuPaul ride]
Willow: Volevo per portare un look
che era, tipo, abbigliamento maschile nell'anno 2079.
È come se fossi il manager di un gruppo pop malvagio
che sta conquistando il mondo,
e il nostro nome è Willow e le pillole,
qualcosa che urla edge e punk
ed è ugualmente nel passato e in futuro.
È business, è sesso, è potere,
e, naturalmente, c'è sempre un elemento del campo.
RuPaul: Sì, tesoro, credo prende quelle pillole rosse di Willow.
Carson: Addetto, rimani.
[RuPaul ride]
RuPaul: Algeria.
Spallacci, check.
Pied de poule, a quadri. Crown, controlla.
Nicole: Ooh, vedo uno schema qui.
Angeria: Voglio mostrare i giudici adesso
che posso andare fino in fondo fuori dalla mia scatola.
Quindi ti sto dando un pieno Fantasia pied de poule Club Kid.
Mi sono messo addosso
una bella, nauseante labbro nero per i bambini.
Voglio davvero vendere tutta questa fantasia.
Michelle: Chi ha fatto uscire i cani?
Chi, chi, chi?
RuPaul: Bosco.
Carson: Quando piove, si puttane.
Bosco: Il mio look da spallina è al neon Blade Runner.
Mi sento anni '80 molto futuristici.
Ho il mio Dragon Ball Z spalline accese.
È come se il Morton ragazza salata, Dick Tracy,
e un cattivo di Power Rangers
è stato arrotolato tutto in un unico sguardo.
RuPaul: Signore e signori, Dale Bozzio.
Michelle: Nessuno cammina a Los Angeles.
Carson: Ci vediamo su The Weather Channel.
RuPaul: Splendido.
Michelle: Indossava paillettes blu.
Carson: Pomp-adorabile.
Jorgeous: Puttana, ti sto dando Selena incontra Prince.
Ti sto dando realtà pompadour.
Bordi naturali, ovviamente.
Ti sto dando alcune delle mosse di Selena.
Ragazza, sto vivendo al meglio Selena fantasy adesso.
Non potete dirmi niente a questo punto.
Nicole: Credo che l'indizio di Blue era incredibile.
[RuPaul ride]
RuPaul: Jasmine Kennedie.
Carson: Il puce è sciolto.
RuPaul: Ok!
Ooh, dayglo dovrebbe fare!
Jasmine: Oggi ti sto dando molto top model, molto seria,
mani sui fianchi, faccia compiaciuta, solo rapinare i giudici,
farglielo sapere che so fare semplicità.
Non ce l'ho tutti gli accessori
e accessori sta succedendo adesso.
Ti sto dando Cattivo di Power Puff Girl,
e sto solo facendo loro sapere
che non sto prendendo stronzate di qualcuno.
Attraente radio.
[RuPaul ride]
RuPaul: Recuperare la sua calce.
Recuperare la sua calce.
[Michelle ride]
RuPaul: Daya Betty.
Michelle: Canotta ragazza!
Carson: Maxine pazza.
Michelle: Non chiedere, dillo.
Daya: Ho calpestato la pista
sembra davvero feroce Bambola G.I. Joe
mescolato con una cagna gladiatore dall'inferno.
Ooh, potrebbe servirti.
Mi piace un po' di androginia con il mio look.
Bitchy Betty è resistente e pronta.
Michelle: Si è arruolata nella forza dei capelli.
RuPaul: Uh-huh. Rapporto per il servizio, G.I. Ho.
Benvenute, signore.
Questa settimana hai gareggiato come squadre,
ma stasera sarai giudicato come individui.
Ora, quando chiamo il tuo nome, per favore fatti avanti.
Deja Skye.
Pillola di salice.
Bosco.
Jorgeous.
Jasmine Kennedie.
Daya Betty.
Signore, voi rappresentate i top e il fondo della settimana.
Lady Camden, Algeria,
sei al sicuro.
Puoi lasciare il palco.
Ora è il momento per le critiche dei giudici.
Prima, DeJa Skye.
Deja! Stai arrivando per Il concerto di Whoopi al The View?
[ridono tutti]
Perché hai continuato a muoverti, ma è stato anche divertente.
Inoltre, era tipo, educativo e sincero.
Ero tipo tee hee here. Oh, wow, capisci?
Penso che tu abbia fatto davvero ottimo lavoro nel mantenerlo in movimento.
Ci sono stati momenti che hai sentito un po' duro per me,
ma quando ci hai ceduto, è stato fantastico.
Continua a scioglierti. Continua a cedere.
Carson, Michelle ha detto:
«Continua a rilassarti, continuare a cedere?»
Sì, sì.
È come se mi sentissi Lo dico spesso.
Dov'è finito il mio sgabello?
[ridono tutti]
Questo look è quello per cui vivo,
perché questo per me è come una resistenza elevata,
perché ci stai dando il campo,
ci stai dando senso dell'umorismo.
Hai le spalle ridicole,
e questa è stata la spinta della sfida.
Cerchiamo il ridicolo.
Quell'occhiolino in più, ecco cosa mi eccita personalmente.
Quando abbiamo avuto una trama da spallina,
questo è quello che mi aspettavo.
Grazie.
Il prossimo, Willow Pill.
Con qualcosa di simile spalline,
è Mama Ru che dice: «Fallo alla grande».
Quindi credo che avresti potuto è diventato più grande con questo look.
È stupendo, amo la costruzione di esso.
Certo, amo il gessato di cristallo.
Voglio solo anche altre spalline.
E poi durante il panel, sai raccontare una barzelletta.
Faccio delle seghe davvero brutte.
Ad esempio, conosci una configurazione e tu conosci un pugno,
e, tipo, sei stato onesto.
-Grazie. -Eri così riconoscibile.
Hai ancora permesso spazio naturale ridere e scherzare
e non accettare la tua situazione troppo seriamente.
E ho imparato molto di più su di te,
che è cosa volevamo succedere.
Quindi in linea con la tua visione della vita.
Alcune persone rimangono bloccate nell'oscurità di essa,
ma tu hai chiaramente l'ha trasceso,
ed è allora diventa un vero spasso.
È un vero spasso.
Si diventa sempre più feroci ogni volta che vieni qui.
Semplicemente favoloso.
Grazie.
Il prossimo, Bosco.
Stasera in passerella, questo è un po' semplice per me.
-Ok. -È un reggiseno con un corsetto,
mutandine e un impermeabile.
Un po' mi piace quel bustier in bronzo,
Mi piacciono gli occhiali.
È divertente. È molto Dale Bozzio.
Conosci Dale Bozzio?
Era la cantante principale di persone scomparse.
Ecco chi sembri stasera.
È carina?
Oh, è stupenda. Ok, bene.
Sì. [ride] Allora mi piace.
E poi durante il panel, Pensavo fossi davvero divertente.
Menzeseses (comune). Credo sia il plurale.
Non mi sentivo provato, mi è sembrato
eri super presente, e mi piace.
Penso che tu lo fossi fottutamente divertente.
Pensavo fossi una superstar, una figura di spicco nel gruppo.
Ogni bravo presentatore di talk show ha bisogno essere un ascoltatore squisito.
Ci sei stato tu, lo stavi vivendo,
così sei stato in grado di ascoltare, e poi sei stato in grado di reagire,
ed è per questo che la tua commedia era così naturale.
Sei nato per fare moderazione e hosting.
Sei molto divertente.
Mi avevi presso Electric Boogaloo.
[ridono tutti]
È tutta una questione di breakdance mania dei primi anni '80.
Sai, per noi sen... sen... sen... uh...
amiamo quel tipo di referenze.
Werk.
Grazie mille.
Grazie.
Il prossimo, Jorgeous.
Ciao-teous!
Questo è davvero stupendo sagoma.
Adoro che sia una tuta, Adoro i materiali.
Voglio dire, questo materiale cattura solo la luce.
Ma non capisco davvero spalline da esso.
Ho le spalle gonfie.
E poi nel tuo pannello,
per me, penso che tu abbia ritirato un po'.
Conosceva i masculini tossici... mascolinità tossica
E mi sentivo come eri autocosciente,
e ti imbatteresti in te stesso,
e poi ti arrabbieresti a te stesso, e ti vedrei.
È un pannello, quindi potresti basta essere, tipo, oh, mio Dio,
parlare è dura oggi, e poi, tipo, basta resettare e ricominciare da capo.
Ok. [ridono tutti]
Guardate, hanno riso tutti.
Una risata facile.
Ascolta, all'inizio, Mi capiterebbe di inciampare nelle mie parole.
Ora, non so... Non mi interessa.
Sai cosa? Non mi interessa!
[ridono tutti]
E si arriva a un'età in cui semplicemente non ti interessa, Jorgeous!
Questa è una di quelle cose che arriva con il tempo.
Era solo molta pressione oggi.
Quella cosa che fai sulla pista,
quando impari come per applicarlo a tutto,
dominerai il mondo.
La prossima, Jasmine Kennedie.
Adoro questo sguardo su di te.
-Questo è davvero ben modificato. Evviva!
È elegante, è un ottimo colore per il palco.
E adoro le spalline. Che sogno. Lo adoro.
Nel pannello, ho pensato eri molto carismatico,
ma non l'ho fatto ne ho abbastanza di te.
Ora, so che sei un Kennedie,
ma nel tuo pannello, mi stavi dando
Nancy Reagan come un mago vibes.
Ci si va! [ridono tutti]
Stranamente, hai invecchiato te stesso di almeno 20 anni.
Sei così giovane e impertinente, ed è quello che voglio.
Hai 22 anni, maledizione.
Voglio quella giocosità.
Mi sento come hai fatto retrocedere un po'.
Giocare tutta la notte, È solo che non lo so.
credo è una questione di fiducia.
Puoi avere un paio di zinger
e sii la star dell'intervista.
E penso è solo espirare, rilassati,
e solo in realtà fare una conversazione.
È come quando stai parlando con gli amici.
Non sei seduto, a giudicare te stesso prima di dirlo,
perché di solito è quello che succede quando sei così giovane.
Stai pensando, beh, ho comportarsi in un certo modo.
È come, no, non farlo, vero.
La prossima, Daya Betty.
Parliamo di le prestazioni del tuo pannello.
Pensavo che lo fossi molto simpatico,
molto riconoscibile, molto articolato.
Qualcuno con i capezzoli, come Carson Kressley.
Mi è piaciuto molto anche il tuo abbigliamento.
Eri davvero, tipo, trascinatore! E tutti gli altri dicevano:
Sono una bella donna, è una bella giornata.
Mi è piaciuto molto la conversazione
sulle cose della WWE...
- [ride] -Ooh.
Perché i lottatori sono drag queen.
-Uh-huh. Sì.
Voglio dire, pensa Undertaker
e pensa a Ric Flair.
Erano a pieno ritmo.
La WWE era tipo una cosa
che ho guardato con mio padre,
e così mi sento così entra in gioco
-con il mio trascinamento un po'. Certo.
È un posto molto speciale nel mio cuore.
Ha una tenuta molto posto speciale nel mio cuore.
Sì, di solito lo guardo con una manciata di lozione.
[ridono tutti]
Anche tu? Ok.
[ridono tutti]
Grazie, signore, Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Mentre ti togli le coperte in sala operatoria,
io e i giudici delibererà.
Ora, solo tra noi amici scoiattoli,
Voglio sapere cosa ne pensi.
Deja Skye.
Pensavo fosse così meravigliosa come moderatore.
Era così brava a mantenere la conversazione fluisce
-e non lasciarlo cullare. Stasera è stata fantastica.
E ho pensato sembrava bellissima
durante il panel.
Onestamente, Voglio vedere di più.
Pillola di salice.
Sembrava davvero dolce. e pudica,
e stava tagliando le femmine destra e sinistra.
Le sue battute sono esilaranti,
e lei lo sa dove inserirli.
Mi piace che ci dia selvaggiamente look diversi ogni volta.
Ha sicuramente uno stile, ma non è mai lo stesso aspetto.
Vorrei che ci fosse, sai, più spallina,
ma non mi interessa, mi piace.
-Bosco. È così spiritosa.
Se DeJa Skye fosse, tipo, moderazione commerciale,
Bosco è, tipo, ooh, discoteca, moderando tagliente se vuoi.
Perché?
Era molto divertente, molto secca.
Bosco è stato fantastico.
Ho appena riso fin dall'inizio.
Chiaramente il protagonista dal suo gruppo.
Jorgeous.
Il nostro piccolo Jorgeous è stato risucchiato
in quel pannello, e l'abbiamo persa.
Ha bisogno di imparare a deporre in quei difetti e usali,
come una Chrissy Snow o un Goldie Hawn lo farebbe,
per costruire un personaggio.
L'aspetto del pannello, l'attaccatura dei capelli per me è stato molto fonte di distrazione.
C'era molto trucco all'attaccatura dei capelli.
Non va bene.
Stasera, non è una buona notte per Jorgeous.
Jasmine Kennedie.
Sul pannello, Non capisco
perché sembrava 45 invece di 22.
Un po' da mago con il mantello.
[imita Margaret Thatcher] Era come la Lady di Ferro
-fa un po' di magia. -Sì. Sì, esattamente.
[imita Margaret Thatcher] Le perle non sono negoziabili.
[ridono tutti]
Penso che sia così divertente e così accattivante,
ma stasera si è sentita un po' rigido.
Non è così sicura in chi è come presentatrice.
-Daya Betty. -Sul pannello,
Pensavo che lo fosse davvero accattivante, davvero dolce.
Non era il massimo, ma è stato interessante.
In passerella, sì, si è dipinta il viso
stivali da combattimento house-down.
[ridono tutti]
Ma il look per me era così colonnare.
È una parola, quando guardi come solo una colonna?
Oh, cilindrico?
Certo, ci andremo. -Ok.
Silenzio!
Ho preso la mia decisione.
Riporta indietro le mie ragazze.
Bentornate, signore.
Ho preso alcune decisioni.
Bosco. Il tuo boogaloo elettrico Stavo aprendo un nuovo terreno.
Con-drag-ulations. Tu sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[applausi e applausi]
Hai vinto un premio in denaro di $5.000
Per gentile concessione di Snag Tights. -Grazie mille.
Quando RuPaul ti dice «con-drag-ulations»
Tutto quello che sento è solo pura euforia.
Pillola di salice. Questa settimana,
i giudici vogliono darti una mano... Lavoro ben fatto.
[ridono tutti]
-Sei al sicuro. -Grazie.
Sì, Willow! [applausi]
Deja Skye. Eravamo cucù per il tuo Coco.
Ora prenditi un po' di tempo per godersi la vista di DeJa.
-Sei al sicuro. -Grazie.
[applausi]
Jorgeous. Eri scintillante sulla pista,
ma ci mancava quel Jorgeous brillare nella sfida.
Jasmine Kennedie.
Sulla passerella, hai fatto una dichiarazione di moda audace,
ma nel pannello...
[la voce svanisce] sei sbiadito sullo sfondo.
[ridono tutti]
-Sì. Stupido.
Daya Betty, nella sfida, eri sbalorditivo come la pietra,
ma il tuo look da passerella
deve registrarsi per booty camp.
Daya Betty, sei al sicuro.
Grazie ragazzi. Grazie mille.
Puoi unirti alle altre ragazze.
Grazie.
Splendido, gelsomino, Mi dispiace, miei cari,
ma sei pronto per l'eliminazione.
Oh, sì, il Jasmine contro Smackdown di sincronizzazione labiale jorgeous.
Lascia che ti dica questo, America.
Stavamo aspettando questo momento.
Due regine stanno davanti a me.
Mi sono consultato con i giudici,
ma la decisione finale è mio fare.
Signore, questa è la tua ultima possibilità per impressionarmi
e salva te stesso dall'eliminazione.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
[echeggia] per la tua vita!
Questa sarà la mia terza sincronizzazione labiale.
Devo dare il massimo.
Mi dispiace, Jorgeous.
Non è personale, è drag.
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
♪ Oh, oh, a volte Ho una bella sensazione, sì ♪
♪ Sì ♪
♪ Voglio solo dirtelo proprio ora che, uh, ♪
♪ Ooh ♪
♪ Credo ♪
♪ Ci credo davvero ♪
♪ Qualcosa ha una presa su di me, sì ♪
♪ Oh, deve essere amore ♪
♪ Oh, qualcosa deve una presa su di me adesso, bambino ♪
♪ Oh, deve essere amore ♪
♪ Lascia che te lo dica ora ♪
♪ Ho una sensazione, Mi sento così strano ♪
♪ Tutto su di me sembra essere cambiato ♪
♪ Passo dopo passo, Ho fatto una passeggiata nuova di zecca ♪
♪ Suono anche più dolce quando parlo ♪
- ♪ Ho detto, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Ehi, ehi, sì ♪
♪ Oh, deve essere amore ♪
♪ Sai che deve essere amore ♪
♪ Lascia che te lo dica ora ♪
♪ Qualcosa mi ha preso in mano, sì ♪
♪ Oh, deve essere amore ♪
♪ Oh, non mi sono mai sentito così prima... ♪
I tuoi occhi sono letteralmente andare chi-chi-chi-cosa—cosa?
- ♪ Ho detto, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Ehi, ehi, sì ♪
♪ Oh, deve essere amore ♪
♪ Sai che deve essere amore ♪
♪ Lascia che te lo dica ora ♪
♪ Il mio cuore è pesante, ma i miei piedi sono leggeri ♪
♪ Scuoto dappertutto, ma mi sento bene ♪
♪ Non mi sono mai sentito così prima ♪
♪ Qualcosa mi ha preso che non lascerà andare ♪
♪ Non ho mai pensato potrebbe succedere anche a me ♪
♪ Mi ha fatto pesare senza la miseria ♪
♪ Non ho mai pensato potrebbe essere così ♪
♪ Ma l'amore è sicuramente andato e mi ha fatto male ♪
- ♪ Ho detto, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Ehi, ehi, sì ♪
♪ Oh, deve essere amore ♪
♪ Sai che deve essere amore ♪
[applausi e applausi]
Oh, mio Dio!
Signore, ho preso la mia decisione.
gelsomino.
Jorgeous.
Shantay, restate entrambi.
Sì! [applausi]
Oh, mio Dio!
Signore nella parte posteriore, si prega di prendere nota.
Ecco come sincronizzazione labiale per la tua vita.
Sì! Siete state favolose, signore.
Cosa posso dire? Qualcosa mi ha colpito.
[ridono tutti]
Oh, mio Dio, grazie il Signore Gesù Cristo.
È pazzesco. Porca vacca, cagna.
Come mai nel mondo?
Voglio dire, so come fare. Abbiamo eliminato la sincronizzazione labiale.
Ma, tipo, sono così gooped e tradito in questo momento.
[espira]
Con-drag-ulations, signore.
E ricordati: se non riesci ad amare te stesso,
come diavolo amerai qualcun altro?
Posso avere un «amen» qui dentro?
-Amen! -Amen!
Va bene. Ora lascia suonare la musica!
Sì!
♪ Oh, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Vincitore ♪
RuPaul: La prossima volta su RuPaul's Drag Race...
Stiamo giocando allo Snatch Game.
[tifo]
Ozzy, Ozzy, Ozzy, Ehi, ehi!
[ridono tutti]
Sì!
[ridono tutti]
Ho detto scuoterà le tue maracas.
Scuoti le maracas.
È così importante essere mondani e rispettoso dell'ambiente.
Sei una vera star.
È una rivelazione.
Credevo che tu fossi lei,
ma era davvero noiosa.
È meglio che siate tutte attente
se sei in fondo con noi, ok?
Alza gli occhi, alza gli occhi.
Qualunque cosa.
Non era così bello.
-Ooh! Oh, ragazza!
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Vincitore ♪
♪ MTV ♪