RuPaul : Précédemment sur RuPaul's Drag Race...
Tu seras sur scène un tout nouveau succès rétro.
[acclamations]
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, bébé ♪
♪ Reste loin ♪
Attention, Johnny !
[acclamations et applaudissements]
Jasmine.
Je pouvais te voir penser à propos des pas de danse
au lieu d'être le personnage.
C'est Kerri. -Ton corps est incroyable,
mais je ne veux pas m'en aller Je me souviens simplement de ton corps.
Je veux m'en aller se souvenir de toi.
C'est Daya Betty.
Juste au moment où tu en avais besoin,
tu as appuyé sur la pédale au métal.
Con-Drag.
Vous êtes le gagnant du défi de cette semaine.
[acclamations et applaudissements]
Jasmine Kennedie, Shantay, tu restes.
Kerri, partez.
Putain, bordel. -Pouah.
Oh, mon Dieu.
Je ressens un sentiment de soulagement
parce que je ne suis pas celui qui a été éliminé.
Mais en même temps,
c'est un moment doux-amer juste parce que j'ai renvoyé Kerri chez elle.
« Mesdames, sont vraiment une bénédiction,
et vous êtes tous des All Stars. »
Ah, Kerri !
C'était beaucoup.
Elle m'a fait réaliser
que tu dois vivre ta vie authentiquement 100% vous-même,
et ne rien retenir.
Elle a représenté tout ce que je voulais être,
et j'étais tellement fan d'elle avant de venir ici,
et je me sens mal
que j'étais le seul qui l'a renvoyée chez elle.
C'est vraiment, vraiment difficile
juste parce que je veux dans cette compétition si mal,
mais j'ai ça, comme, sensation imminente
de ça, comme, J'ai fait quelque chose de mal.
Kerri est une espèce très rare, une belle âme.
Nous t'aimons, Kerri.
On t'adore. Je t'aime, jumeau.
Et tu seras toujours soyez dans nos cœurs.
Jasmine est vraiment bouleversée pour être le seul
qui a assommé Kerri.
Mais c'est une compétition,
elle a donc besoin de se concentrer sur la vue d'ensemble
et vraiment juste jeté son dévolu sur le prix.
Con-drag-ulations, Mlle Daya.
[acclamations]
Enfin, pétasse.
Oui, ma fille.
Putain, c'est vraiment bon.
C'est tellement bon !
Tu es, genre, salope, Je veux gagner quelque chose, bordel.
Et pour te voir le faire,
Je pense que nous sommes tous justes, C'est bien mérité, ouais.
Eh bien, et j'espère personne, genre, ne s'offusque
si je me suis un peu détaché garce ou peu importe.
Au cours des deux dernières semaines, Je suis juste, genre,
J'essaie vraiment de garder ma tête dans le jeu en ce moment, donc...
Ma fille, tu es là pour gagner.
Je sais, et j'espère vous aussi, les salopes, vous êtes là,
tu sais, parce que si tu ne l'es pas,
alors pourquoi ce bordel ? Tu es là ?
C'est exactement comme ça J'y pense, alors...
Daya est très ouvert sur à quel point elle est compétitive,
et c'est quelque chose J'apprécie,
parce que je ne suis pas très ouvert à quel point je suis compétitif.
Il est normal de ressentir parfois un peu farfelue.
Quelqu'un est-il surpris ou confus
par n'importe lequel des placements Ce soir ?
Pour la plupart Je comprends parfaitement,
comme, les hauts et les bas de la semaine.
Mais les filles sûres en quelque sorte, comme,
nous essayons de faire le calcul ainsi, et découvrez,
parce que, comme, nous avons dit
que Mlle DeJa pourrait ont été dans le bas de l'échelle.
Les opinions des reines sûres n'a pas d'importance.
J'ai relevé ce défi de front, leurs opinions ?
Cela n'a pas d'importance. Merde à eux.
C'est une course très serrée.
Il y a beaucoup de victoires sur le tableau en ce moment.
Nous sommes six qui ont une victoire en ce moment,
et Mlle Angie en a deux.
Je suis le seul qui n'a pas gagné.
Je n'ai pas gagné non plus.
Non, tu n'as pas gagné ?
Je veux gagner. J'ai besoin d'une victoire.
J'espère pouvoir lancer
certains, tu sais, des perles sur scène,
Je peux trébucher quelqu'un.
Quelque chose de très subtil Je peux m'en sortir. [rires]
Je n'ai pas, genre, de stratégie état d'esprit, vraiment pas.
Je devrais peut-être.
Oh ! Oh !
J'ai renversé la poudre de quelqu'un.
Je vais t'en acheter un nouveau.
Avec quoi, gagner de l'argent ? Non.
[tous rient]
Salope louche ! -Vous êtes tous louches !
J'ai été un vrai bordel aujourd'hui.
J'ai perdu des paillettes, de la poudre...
Chorégraphie.
[tous rient]
Putain de salope !
Je pense que c'est le cas une idée incroyablement stupide
pour compter n'importe qui.
Au moment où tu commences, comme regarder au-delà de quelqu'un
c'est le moment où vous réglez vous êtes prêt à avoir tort
et renvoyez votre cul chez vous.
Lisez-moi à la saleté.
Eh bien, nous savons que DeJa ne peut pas, Quelqu'un d'autre peut-il le faire ?
Salope Gémeaux aux deux visages !
[tous rient]
♪ Course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de RuPaul's Drag Race
reçoit un approvisionnement d'un an
d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques
et un grand prix de 100 000 dollars, propulsé par Cash App.
Avec extra spécial la juge invitée Nicole Byer.
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
Ah !
-Ouais ! -Aïe !
C'est un autre jour dans la salle de travail.
Je me sens tellement bien à la suite d'une nouvelle victoire,
mais je vais faire semblant que cela ne s'est pas vraiment produit.
Comme ça, je ne le ferai pas soyez trop pris dans le coup.
Bonjour, bonjour !
[acclamations]
C'est bon !
Et puis il y en a eu huit.
-Oui. -Oui.
Ils disent que c'est un monde d'hommes,
mais quand il s'agit pour attirer l'attention,
personne ne le fait mieux qu'une drag queen.
Oui.
Pour le mini-défi d'aujourd'hui,
dont vous avez besoin
certains des les hommes les plus célèbres.
[tous rient]
Avertissement. Votre photo peut devenir virale,
mais un petit voyage à la clinique Je vais éclaircir cela.
Et pour vous aider à vous démarquer,
n'hésitez pas à utiliser accessoires audacieux
gracieuseté de Snag Tights.
OK, mesdames, tu as 15 minutes
pour faire glisser rapidement.
À vos marques, prêts, partez !
[Cris]
-Dégage de mon chemin ! - Attention aux jambes.
Oh, mon Dieu, j'ai l'air stupide, J'ai l'air fou !
Donc aujourd'hui, nous allons juste qui embrasse vraiment la beauté naturelle.
Très bien, mesdames, le temps est écoulé.
Très bien, tout d'abord,
c'est Daya Betty Photobombardement Lil Nas X
au Tom Ford Fashion Show.
J'ai vraiment envie de presser ses tétons.
Ooh, ouais.
Les tétons !
Ooh, oui, mets tout là-dedans.
[rires] Emote !
Pouah !
À travers ton visage, Pas ton cul.
-Ugh ! - [rires]
Elle veut du Big Nas X.
Photobombardement d'Angeria David Beckham,
M. Posh Spice, si vous êtes méchant.
Tu réalises qu'un trou est un but ?
-Uh-huh. - Pliez-le comme Beckham.
Bombardement de Lady Camden Sasha Baron Cohen.
Tu peux plier ces jambes ? Derrière ta tête ?
Ah !
Apparemment je peux !
[tous rient]
C'est Bad Borat. Slap it, oui !
Espèce de salaud effronté.
Pilule Willow Photobombardement de Jake Gyllenhaal
promener son chien à L.A.
Tu sais ce que nous allons faire ?
On va faire un « wash-up » Mary Lou Retton pour ça.
Cela date des Jeux olympiques de 1963.
[tous rient]
Montez ce chien comme si tu le pensais vraiment.
Et reniflez le cul de ce chien.
Renifle fort.
[tous rient]
Bombardement de Bosco Pee-Wee Herman.
Regard sur la caméra.
Maintenant, les yeux bruns à la caméra.
Pourquoi ne prends-tu pas une photo ? Ça va durer plus longtemps.
Photobombing magnifique Léonard DiCaprio.
Elle est la reine du monde !
[tous rient]
Bombardement de Jasmine Kennedie Billy Porter au gala du Met.
Prends la pose, ma chérie.
On dirait un ptérodactyle.
Rawk ! [tous rient]
Billy et Jasmine, Maintenant, avec des ailes.
Bombardement de DeJa Skye Shawn Mendes aux MTV VMA.
Bonjour, madame.
Bonjour. [tous rient]
Ooh. Oh, mon Dieu, DeJa.
Pourquoi tu devais être si sexy ?
Moi !
[tous rient]
Alerte nouveau couple !
Peux-tu le doigter ? pendant que tu le retournes ?
Ouais. Mm.
Ouais. [tous rient]
DeJa, est-ce que tu aimes ça ? Quand il t'appelle « señorita » ?
[tous rient]
Waouh, la caméra vous adore tous,
mais l'un de vous les Interwebs en feu.
Le gagnant du mini-challenge c'est...
Pilule Willow.
[acclamations et rires]
Con-drag-ulations.
Tu as gagné un prix en espèces de 2 500$.
-Werk ! -Oh, mon Dieu !
Ladykins, j'ai de bonnes nouvelles.
Le DragCon de RuPaul est de retour et mieux que jamais.
[acclamations et applaudissements]
Notre tribu se réunit en personne
pour célébrer l'amour, la lumière et le rire.
En plus de l'exclusivité des performances,
les courses écœurantes,
et les étoiles rencontre et salutations,
ma partie préférée ce sont les panneaux DragCon.
C'est là que personnalités les plus brûlantes
discuter de sujets d'actualité auxquels nous pouvons tous nous identifier.
Maintenant, pour le Maxi-Défi,
vous travaillerez en deux groupes pour s'attaquer à la très fascinante
et un sujet profondément complexe de... Menzes.
-Oh ! -Ooh !
-Uh-huh. -Hommes.
Que tu veuilles Parlez de votre Sugar Daddy,
ton vrai papa, tes frères de sang,
ou ton frère d'une autre mère,
tu dois diriger une discussion dynamique
c'est à la fois réel et un vrai divertissement.
Oui, oh, mon Dieu.
Maintenant, Willow, tu as gagné le mini-défi,
pour que vous puissiez choisir votre équipe.
Ooh !
Je suis vraiment content,
parce que Je ne voulais pas rester coincé
avec un groupe qui Je ne voulais pas travailler avec.
Mais j'ai aussi peur que celui qui reste
c'est, comme, oh, je suis juste, Du foie haché.
Mais, tu sais,
il va falloir qu'ils obtiennent dessus, donc je ne m'en soucie même pas.
Willow, qui choisis-tu en premier ?
OK, je n'ai jamais eu pour travailler avec DeJa.
Ouais !
Willow me choisit d'abord.
Flèche B-B-B-B.
Angie, viens, salope.
Merde, Willow, qu'est-ce que tu Tu vas faire avec tout ce cul ?
[tous rient]
La dernière personne que j'aimerais pour travailler avec plus, c'est Camden.
Ouais !
Attends, ce sont tes choix ?
Exactement mes pensées.
[tous rient]
Et cela signifie Daya Betty, Bosco,
Jasmine Kennedie, et Jorgeous, vous faites partie de l'équipe adverse.
Je dois dire que j'ai observa le visage de Daya.
Elle n'a pas l'air les plus excités
avec les gens de son équipe.
Mesdames, alors que vous vous préparez vos panneaux,
chaque équipe doit choisir 1 lit queen size
pour agir en tant que modérateur de votre panel.
Racers, démarrez vos moteurs, et que la meilleure drag queen gagne.
[acclamations]
Je suis un peu nerveux.
L'autre équipe, ils ont tous été jouer le jeu super fort.
Cependant, Willow me dit dans un groupe avec Jasmine.
Jasmine aime un vampire énergétique,
et ce n'est pas bon.
#TeamLeftovers.
Je suis vraiment excité. Panneau DragCon, salope !
Le maxi-défi d'aujourd'hui c'est qu'on va vraiment faire
notre propre panneau DragCon au sujet des menzeseseses.
Je ne sais rien d'autre, Mais j'adore les hommes.
Que penses-tu de toi ?
Il y a plus pour les hommes qu'un pénis.
-Pas pour moi, mais pour la plupart des gens. Mais pour la plupart des gens, oui.
Par conséquent, nous devons assigner un modérateur.
Tu y as pensé ?
je me suis dit
J'aimerais le modérateur pour être vous.
Je pensais la même chose.
Oui, je suis en panne.
Je pense que tu es la meilleure personne pour que nous restions tous unis.
Donc tu vas commencer chaque sujet.
DeJa, le modérateur. [rires]
Est-ce que c'est, comme, une idée un objet de type caractère,
Ou est-ce que c'est...
Non, nous sommes nous-mêmes.
Oui, nous-mêmes. Nous sommes nous-mêmes.
Je pense que le meilleur moyen Je peux l'imaginer
c'est comme si je parlais à la maison
-avec tous mes amis. -Ouais.
Parce que je vous déteste tous les trois.
[tous rient]
J'ai l'impression que nous avons bonne chimie ensemble.
Je ne vois pas l'autre équipe
en tant que membres traînant dans leur vie quotidienne commune.
Je pense que ils pourraient avoir des ennuis
avec simplement de la chimie générale et le débit.
Donc, l'idée de, comme, un panneau,
où est-ce Je vous emmène immédiatement ?
Je pense, genre, didactiques, infopublicités,
et Steve Jobs
révélant, comme, un nouvel iPhone type de situation.
Je n'ai jamais fait partie d'un panel,
mais je n'ai pas peur pour parler aux gens.
J'ai travaillé dans le service client depuis que j'ai 13 ans.
Il y a une forme d'art à être un barista très salé,
et je suis extrêmement barista salé.
« Sélectionnez un modérateur pour alimenter la conversation. »
Tout d'abord, Qu'est-ce qu'un modérateur ?
Un modérateur est quelqu'un qui, en gros, des délégués
et met, comme, la direction de la conversation.
Et, comme, s'assurer qui, comme,
nous nous sommes engagés les uns avec les autres.
Si possible, j'adorerais pour jouer le rôle de modérateur.
Non, non, non.
Pas aujourd'hui.
Non.
Est-ce que tu vas pouvoir couper quand ce n'est pas le cas, comme...
tu sais, parce qu'un modérateur Il faut juste aller droit au but.
Oui. À cet égard,
Je suis, genre, capable de vous donner des chambres et des choses comme ça,
et puis s'il y a, genre, un peu d'espace mort,
Je pouvais toujours remplir le temps avec ce genre de choses.
Voici le truc. Jasmine sait comment parler,
mais un modérateur doit également pour savoir quand arrêter de parler.
J'ai l'impression que... Eh bien, c'est comme si...
Bosco, qu'est-ce que tu es Tu penses à quoi ?
En ce moment, j'ai l'impression le rôle de modérateur,
si ce n'est pas le cas les orteils de quelqu'un
-pour la plupart. -Travail.
Et Bosco, si vous étaient à ouvrir,
J'ai l'impression que ce serait Très fort, pétasse.
Parce que c'est ce qui va nous amènent sur une note positive,
Ou on va vite se mettre à plat.
Et je me sens plus à l'aise avec Bosco.
- Ne le prends pas mal, Jasmine. Non, c'est bon.
Non, je préfère travailler collaboratif en équipe
et le rendre meilleur plutôt que d'essayer de le prendre
simplement parce que j'étais les deux derniers de la semaine dernière
- et j'essaie de me démarquer. -Super.
Cela a toujours été un défi pour moi
ne pas trop parler ou envahir une conversation.
Puisque c'est un défi parlant,
mon plus grand combat dans ce domaine
va s'assurer que je parle assez,
mais je ne suis pas non plus trop parler aux autres.
Hé, Mamikins.
Hey, maman.
Maintenant, est-ce qu'il pleut des menzes là-haut ?
-Up là-dedans ! -Oh, oui !
[tous rient]
Beurk !
[tous rient]
Team Willow, venez.
Nous parlons donc de menzes.
Oui.
Parlez-moi de certains sujets
que tu auras couvert avec ce panneau.
Eh bien, nous voulions faire un mélange de s'amuser
et interjectant beaucoup de comédie,
mais aussi des choses sérieuses.
Donc, comme, la paternité c'est un super endroit
pour que nous puissions le dire à propos de nos histoires,
et donc nous voulons avoir un super flux et reflux du divertissement,
mais aussi de la réalité.
Flux et reflux. Ils avaient l'habitude de J'habite en bas de la rue.
Oui, c'étaient des prostituées. Ouais.
Quelles sont donc les thèses ? de ton père ?
Quelle est votre relation Comme avec ton père ?
Je ne parle pas à mon père. -Pourquoi pas ?
Quand nous avions 14 ans, il s'est levé et nous a quittés.
Et ma mère souffre bipolaire et schizophrénie,
pour qu'elle ne puisse pas s'occuper elle-même, et encore moins deux enfants.
Et donc, qui s'est occupé de la famille après ça ?
On s'est en quelque sorte séparés.
Ma mère et mon frère déménagé ailleurs,
et puis j'ai été emmené par un gardien.
Et il m'a vraiment donné
le père qui J'ai toujours rêvé.
Ouais. Ouah !
Qui est allé à DragCon ? Levez la main.
Alors, Angeria, tu n'y es jamais allée.
Sors de là, bordel.
[tous rient]
Maintenant, qui a également assisté à des panels ?
J'ai vraiment fait un panel avant.
À un autre Con ?
[tous rient] Comment oses-tu ?
Non, mais j'ai fait des panels dans les concours.
Et comment ça s'est passé ?
Je n'ai pas gagné la catégorie.
Pourquoi n'avez-vous pas gagné ?
Ma stratégie à l'époque était de Attendez puis parlez.
La personne qui a gagné,
ils étaient plus directs la porte, c'est ce que je pense.
Eh bien, je pense que c'est un bon point que vous avez soulevé,
parce que beaucoup de fois les gens se trouvent dans ces situations,
et ça revient pour les personnes qui peuvent être timides,
tu penses, oh, je dois agir d'une certaine façon.
Soyez simplement vous-même.
Parlez comme si vous parliez à tes amis.
Il faut que ce soit fluide et conversationnel.
Camden, je peux voir
il y a une hésitation dans ton comportement.
Qu'est-ce qui te fait peur ? de personnes qui découvrent des choses sur vous ?
Je ne sais pas.
Comme, j'ai peur de, genre, J'ai parfois l'air stupide.
D'accord, numéro un, allons-y asseyez-vous là-dessus pendant une minute.
Tu n'as pas le temps pour étudier d'autres personnes,
ce qu'ils pensent.
Mais nous laissons cette autre voix mettez-vous en travers du chemin.
Sois juste toi-même.
Quand tu jouais D'une façon ou d'une autre,
où tu fais ce truc où tu...
et vous étiez en train d'interpréter et tout ça,
connectez-vous à cela.
Appliquez-le à tout,
et tu gagneras toi-même Encore quelques foutus défis.
Ouais.
C'est l'un de ces défis
où je pouvais simplement reculer et se crisper et, genre, bombe.
Je n'ai pas besoin de faire
Homer Simpson disparaissant dans les buissons.
C'est une opportunité pour que nous puissions vraiment y entrer
et regardez sous le capot
et voyez comment ce moteur des œuvres de masculinité.
Amuse-toi toujours avec ça,
mais assurez-vous que les personnes éloignez-vous de votre panneau
avec de vrais, des informations tangibles.
J'ai l'impression que Ru me regarde, J'y vais, salope.
Elle cherche pour ce même relâchement
et, comme, une liberté folle
que j'ai senti avoir dans le rôle de Freddie Mercury.
D'accord, Bosco, Daya Betty, Superbe, Jasmine.
Nous parlons donc de menzes.
Oui, notre sujet de prédilection.
Je sais que c'est ton sujet favori.
Et toi, Daya Betty ? Tu as eu une relation ?
Oui, j'y suis allé une relation de cinq ans.
Avec Satan ?
[tous rient] Avec Satan, ouais, ouais.
Euh, hein. À quoi ressemble Satan Au lit ?
-En fait, pas si bien que ça. - [rires]
Très décevant, pour être honnête, Ru.
Est-ce que vous vous entendez bien ?
Comment allez-vous vous entendez tous les deux ?
On s'en sort bien.
Je sais, nous avons toujours sont à la gorge l'un de l'autre,
-en avant et en arrière, mais... - Pourquoi est-ce que c'est ?
Nous ne sommes pas à la gorge l'un de l'autre.
Pas... Frenemy-ish.
Nous ne sommes pas à la gorge l'un de l'autre.
Qu'est-ce que tu es ?
Parfois, elle ne fait tout simplement pas Sachez quand fermer sa bouche.
Oui, et parfois elle aime
pour commenter des choses qui n'ont pas besoin d'être commentés.
Et parfois elle aime pour parler au dessus des gens.
-Exactement. -Uh-huh.
D'une certaine façon, elle est comme une petite sœur...
-Ouais. -Que je veux lui défoncer la tête
dans le sol en béton.
Mais il y a une partie de moi qui l'aime.
Maintenant, c'est intéressant,
parce qu'il y a un panneau où vous êtes tous en train de parler et tout ça.
Comment serez-vous capable pour prendre une part du gâteau
puis laissez quelques pour le reste des enfants ?
Je pense que c'est honnêtement
par type de comment Je suis en train de formater ma situation.
Je ne vais pas nécessairement dominant la conversation,
mais plutôt une sorte d'être,
la personne à qui ils s'adressent avec la question,
si cela est logique.
Ça n'a aucun sens. [tous rient]
Maintenant, avez-vous travaillé ce sujet suffit ?
Vous savez, si vous étiez La rédaction de Lou Grant...
ne remettez pas en question mes références...
tu irais, tu sais, écoutons toutes les idées,
mettez-les tous sur la table, et faisons le tri
pour découvrir ceux qui ont le plus de puissance.
Maintenant, ça doit être amusant, parce que c'est DragCon.
Mais tu dois être capable pour atteindre certains points
afin que les personnes qui écoutent J'ai quelques points à emporter.
En fait, Jorgeous, avez-vous J'ai tout appris sur les hommes
dans cet atelier que tu ne savais pas ?
Non, franchement. [rires]
Je m'inquiéterais à ce sujet.
Votre rapport à la féminité,
C'est très clair.
D'où est-ce que ça vient ?
Depuis l'âge de cinq ans J'ai toujours grandi en dansant,
et, comme, J'ai regardé des films de ninja,
et j'ai toujours été en phase avec mon corps depuis que je suis plus jeune.
Il y a des photos de bébé de moi se faisant passer pour un...
Je sais qu'il y en a.
Et je suis juste, genre, avec ma hanche en l'air.
Est-ce que ton père a dit, « Garçon, tu ne fais pas ça » ?
Oui. J'avais l'habitude de me promener sur la pointe des pieds,
et mon grand-père et mon père
avant, je me mettais tellement en colère contre moi pour ce faire.
Vraiment ? Et pourquoi penses-tu que c'est le cas ?
J'ai l'impression que parce que
ils ne voulaient pas de moi pour être tout à fait féminine.
-Parce que ? Je ne sais pas pourquoi.
Comme si j'étais juste en train de me faire.
J'étais juste en train de m'amuser.
Je me suis senti à l'aise avec moi-même.
Maintenant, c'est une bonne chose Juste ici.
C'est le genre de choses Je veux que tu fasses un atelier.
Je veux dire, c'est en ce moment
c'est une opportunité pour que tu puisses creuser
et régler tout ça, Mets-le sur la table.
Donnez-nous quelques plats à emporter avec ce truc.
Sinon, vous pourriez être synchronisation labiale cette semaine.
Ru est vraiment stressant.
que cela doit être personnel,
mais en même temps,
elle est également très stressante que ça doit être amusant.
C'est difficile à dire comment cela va se passer.
Eh bien, merci, mesdames. Nous parlerons plus tard.
Merci. Allons-y.
Merci, Mlle RuPaul. Merci, Ru.
Je pars aujourd'hui en pensant que Ça pourrait être un moment pour moi.
Cependant, je ne sais pas avant Je vois ce que font mes coéquipiers.
Qu'est-ce qu'un modérateur ? sans contenu à modérer ?
Cela pourrait très bien exploser dans mon visage
ou soyez ma grâce salvatrice.
C'est Maxine !
[rires]
Aujourd'hui, nous devons faire notre panneau DragCon
devant les juges.
Je suis tellement excité, Super confiant.
Notre équipe va Mets-le hors du parc.
Maxine ! Maxine !
Qui est enthousiaste que nous pouvons faire DragCon ?
-Ouais ! J'en suis tellement content.
Comment te sens-tu ? Mlle Jasmine ?
Je me sens très bien.
Je pense que notre groupe fait bien mieux que nous ne l'étions.
Oui, j'étais très confus Au début.
Ouais. Maintenant, nous avons en quelque sorte une idée
de la façon dont il fonctionne et des choses comme ça,
donc je dois juste m'assurer
Je laisse de la place pour que d'autres personnes puissent parler.
Et je pense qu'avec comment nous l'avons pratiqué,
J'ai fait du bon travail, donc...
Jasmine apprend-elle quelque chose ?
Est-ce que je grandis et en développement ?
Oh, mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est ?
Je ne pense pas que mon équipe
a la plus grande confiance en moi dans ce défi,
mais je suis très favorable à l'équipe,
et je vais prendre les critiques et rappelez-le.
J'ai l'impression d'être sur la bonne voie.
Quelque chose que j'ai définitivement, J'ai beaucoup appris
de, comme, créer,
c'est de ne pas s'attacher à n'importe quoi.
Si quelque chose ne fonctionne pas, laissez-le tomber.
Votre cerveau est capable de trouver de nouvelles idées.
Je l'ai vraiment appris d'être là, honnêtement.
Parce que, genre, salope, nous répétons quelque chose
ou pratiquez quelque chose, ça n'a jamais...
Il s'avère ? -Oui.
Parfois, quand je passe devant d'un micro,
Je suis très énervé, Je suis très nerveux.
Mais, franchement, la garce en chef est Bosco,
et, salope, on a Jasmine, nous avons eu Daya,
et on m'a eu, tout un groupe de méchantes salopes.
Donc, nous avons obtenu ceci.
Donc je porte, genre, une perruque rouge foncé,
et j'ai l'impression que je vais On dirait ma mère aujourd'hui.
J'adore ça pour toi. Comme ma vraie mère.
Est-ce que tu te sens ressemble à votre mère
quand tu es parfois en train de traîner ?
Oui, la première fois Je me suis mis en traînée,
beaucoup d'amis de ma mère étaient, genre,
« Oh, mon Dieu, tu es votre mère. »
« Tu es ta mère. »
Tu es ton... - « Je suis ton père ! »
Et je suis ton faja !
[tous rient]
Et je dois dire, Willow,
genre, merci beaucoup pour nous avoir choisis.
-Oui. Parce que franchement,
J'ai eu envie de travailler avec toi pendant un moment.
Tu fais un excellent travail, et tu sais Qu'est-ce que j'aime beaucoup chez toi ?
Dites-moi ce que vous aimez chez moi.
Je le suis. Je vais te le dire.
J'aime vraiment ça tu es tranquille,
mais tu n'aimes pas, joue le dos, cependant.
Comme si tu étais toujours Je vais avoir une voix.
-Ouais. Je pense que tu te rends
tu n'as pas à être la personne la plus bruyante de la pièce,
vous savez, pour toujours faire valoir un point.
Je n'ai pas besoin d'aboyer.
Oui. Je l'ai remarqué à ton sujet.
Je veux tellement gagner une autre victoire.
Je n'étais même pas content, Comme être en sécurité la semaine dernière.
Je veux être de retour au sommet, et j'ai confiance en moi cette semaine.
J'ai juste... j'ai besoin pour en acheter un autre.
Voir les drag queens dans leur habitat naturel,
tranquille, silencieux comme une souris.
Comme l'eye-liner s'applique et le cil s'attache,
attention à ne pas la déranger.
Je ne t'aime pas alors que tu m'as l'air si flippant.
Silencieux.
Attention à ne pas déranger.
- [Rotation] -Oh !
-Ouah. C'était Lady ?
C'était Willow.
Ce n'est pas une dame, C'est Godzilla.
- [rires] C'est Godwillow.
Vous êtes toutes cinglées.
C'est Maxine !
[rires]
[RuPaul rit]
♪ fille de couverture, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ De la tête aux pieds, laisse parler tout ton corps ♪
Oui, Dynasty. -Oui !
Et quoi ?
Bienvenue sur la scène principale de RuPaul's Drag Race.
Elle n'a jamais rencontré d'homme elle n'a pas aimé.
Michelle Visage.
Eh bien, il y avait ce type il y a 5 ans dans le New
dans un parc la nuit sous le gymnase de la jungle.
Maintenant, je n'ai pas compris son nom, Alors appelons-le Floppy.
[rires]
La superstar du style Carson Kressley.
Maintenant, Carson, quel est votre Ce que je préfère chez les hommes ?
Oui.
[tous rient]
Tu l'as appris de Zsa Zsa.
Je l'ai certainement fait.
Et les hommes s'arrêtent tous pour Nicole Byer.
Nicole, quel est ton préféré ? Un truc sur les hommes ?
Dick. - [rires]
Eh bien, quelles sont les qualités est-ce que tu cherches chez un homme ?
Dick. - [rires]
Qui est ton Van Dyke préféré ?
-Oh. Dick.
[rires]
Cette semaine nous avons défié nos reines
pour nous informer
dans les tables rondes DragCon à propos de Menzes.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
DragCon de RuPaul présente notre premier panel.
[applaudissements]
Eh bien, bonjour, et bienvenue à notre panel.
Les hommes : un travail en cours.
Maintenant, nous allons parler
sur le bon, le mauvais, et le moche.
En parlant de moche, est-ce que tu Vous voulez rencontrer nos panélistes ?
[tous rient]
Nous avons Mlle Lady Camden.
Bonjour, salopes sexy.
Nous avons Mlle Wiwwow Piww.
Bonjour, mes chéris.
Et bien sûr, Mlle Angeria.
Mais tu peux m'appeler Angie.
[tous rient]
Maintenant, les sujets abordés,
nous allons parler à propos des hommes chauds.
Mm-hmm. La paternité, et les relations et le sexe.
Laissez-moi vous dire, mesdames, Qu'est-ce qui rend un homme sexy ?
Maintenant, je peux dire pour moi, J'adore les poils sur le corps.
J'aime être exfolié quand je lui donne...
Un câlin ?
Un câlin, oui. [tous rient]
J'ai entendu dire que tu faisais de grands câlins.
C'est exactement ce que J'allais y aller.
Willow, qu'est-ce qui fait un homme sexy pour toi ?
Eh bien, c'est compliqué pour moi, parce que je suis anarchiste
qui croit que les hommes devrait être puni
pour leurs crimes contre le monde,
mais je les trouve Très attrayant.
OK. OK. [tous rient]
Donc j'aime vraiment un homme féminin.
Et dans la communauté gay,
il y a tout ce truc masc-pour-masc,
qui, si vous ne le savez pas,
signifie un homme masculin à la recherche pour un autre homme masculin,
comme Ross et Carson.
Oui, oui. [tous rient]
Mais j'aime la féminité.
Il y a des gens qui aime me traiter de lesbienne traînée,
parce que j'aime à ce jour d"autres drag queens.
Oh, Kiki à Kaikai.
Oui, c'est quelque chose que je pense
C'est tellement sexy pour un homme avec qui je pourrais partager une perruque.
[tous rient] Ça l'est vraiment.
Faisons quelque chose d'amusant.
Qui est ton béguin pour les célébrités ?
Blake Lively.
Blake... c'est un...
Tu parles de Blake Shelton ?
Oh ! Blake Shelton.
[tous rient]
Tu n'as même pas eu le nom de l'homme est correct.
Ah !
J'adore Dwayne Johnson, le Rocher.
-Bébé ! -Oui !
J'ai besoin d'un homme capable de gérer une causeuse ou un futon ou deux,
si tu vois ce que je veux dire.
J'ai remarqué ces dernières années, cependant,
papa bod est en quelque sorte devenu le corps idéal par excellence,
et ça va me mener à la paternité.
Maintenant, Mlle Angeria,
comment s'est passée ta relation avec ton père ?
Eh bien, j'ai vraiment un relation avec mon père.
Il a accepté que je sois gay et faire glisser,
et c'est beaucoup, surtout d'où je viens.
Tu sais, je viens de Sparte, Georgia, bébé,
et c'est très rare,
et j'ai juste l'impression il y a des hommes dehors
qui sont amenés à croire qui aime ton enfant gay
vous fait en quelque sorte moins masculin.
Eh bien, je suis là pour vous dire que ce n'est pas le cas.
Période. Qu'en est-il de toi, Willow ?
Eh bien, mon père est mort quand j'avais 11 ans.
Oh, bébé. - Et c'était difficile
parce que nous avions eu une relation difficile.
Je pourrais dire ça il savait que j'étais gay.
Et ce n'est pas difficile quand, tu sais,
Je courrais partout en portant un bandeau à paillettes en guise de soutien-gorge.
Est-ce qu'il convient toujours ?
Oui, je l'ai porté pour mon entrée.
Complètement.
Je voulais juste dire, tous les parents là-bas,
N'attends pas pour embrasser votre enfant
ou découvrez ce qui se passe avec eux.
Fais-le maintenant.
Parce qu'il n'y a pas soyez un plus tard.
La vie l'a emporté de moi et de mon père.
Qu'en est-il de toi, Camden ?
Tu sais, je vais admettre
Je me suis vraiment caché beaucoup de ce que je suis
de mon père depuis son plus jeune âge.
Et donc j'ai toujours vécu dans cette peur
de ce qu'il dirait, ce qu'il pensait.
Alors j'ai failli me former pour être prudent.
Beaucoup de ces sentiments est revenu
quand j'ai commencé à faire du drag.
Je me suis senti très,
Je ne veux pas de lui pour savoir qui c'est.
Quand il l'a découvert, il m'a appelé
et il a dit : « Je t'aime,
mais j'ai tellement le cœur brisé que tu m'as caché ça. »
Donc je pense que parfois c'est à l'enfant de décider
être ouvert et disposé et prêt à recevoir cet amour,
Parce que parfois ta peur c'est de te retenir,
ce qui était pour moi, donc...
En fait, je n'ai pas
une relation avec mon père.
Je me souviens précisément J'avais huit ans,
et je me souviens J'appelle un garçon mignon.
Mon père m'a pourchassé dans la cour, bats-moi le cul,
et m'a dit : « Tu n'as pas dis ça à propos d'un garçon,
parce que je ne vais pas augmenter une chatte. »
Et ça m'a marqué
jusqu'à ce que peut-être J'avais 18 ans quand je suis sorti,
même si le monde le savait, Bonjour, je suis gay.
Et je suis tellement content que nous soyons avoir cette conversation,
parce que ce n'est pas la responsabilité de l'enfant
pour faire en sorte que leurs parents Sentez-vous confortable.
De plus, je veux voir plus de papas en train de traîner.
Oui, oui, plus de drag queens qui ressemblent à DeJa.
Oui. [tous rient]
Qui est célibataire ?
Oh, d'accord, nous sommes tous seuls. J'ai compris.
Maintenant, Willow, C'est par choix ?
Ouais, je veux dire, je n'ai jamais fait l'amour ou été en couple
parce que je ne fais que de l'anal.
OK. [tous rient]
Non, sérieusement, Je trouve les rencontres difficiles,
parce que je ne suis pas en train de traîner une personne très confiante.
J'ai une maladie chronique,
et ça me fait regarder vraiment jeune
et un peu maladif.
Donc j'ai l'impression d'être hors de la traînée,
J'ai l'air triste Poupée victorienne.
Et puis en traînée, j'ai l'air une triste poupée victorienne,
mais avec du maquillage de prostituée.
Et puis j'ai également un handicap
dans mes doigts et mes poignets,
donc je donne de très mauvais handjobs, ce qui est tragique.
J'ai entendu ça à propos de toi. -Ouais.
Vous savez quelque chose Je pense que c'est si difficile
sur les rencontres ces jours-ci ?
Accrocher.
Et je pense que c'est parce que
tu ne vois pas beaucoup d'hommes qui travaille pour cela.
Faire l'amour ces jours-ci c'est comme commander une pizza.
Il suffit de l'appeler
et ça se voit à votre porte 15 minutes,
chaud et prêt. [tous rient]
Très bien, ouvrons le plancher pour quelques réflexions finales.
Eh bien, nous avons appelé ça Les hommes : un travail en cours
parce que c'est vraiment le cas.
Je veux dire, c'est amusant pour parler et plaisanter,
mais ça va être du travail pour les générations à venir,
afin que les personnes qui viennent Je n'ai pas à ressentir
une grande partie de cette douleur dont nous en avons parlé.
Et nous en parlons de façon amusante et humoristique,
mais la douleur est vraiment là,
et ce n'est pas ce que nous voulons pour le reste du monde.
-Pas du tout. Ça va demander beaucoup de travail.
Et à mes papas là-bas qui sont à l'écoute,
homme debout, prendre ses responsabilités, et j'aime ton enfant.
Et si tu as besoin d'un rendez-vous, Appelez DeJa.
[tous rient]
Et si tu es Blake Lively, Ne m'appelez pas.
N'appelez pas Camden. [tous rient]
Eh bien, merci beaucoup les gars
pour nous rejoindre pour notre panel DragCon.
Je tiens à remercier nos panélistes.
Merci les gars, Camden, Willow et Angeria,
et, bien sûr, j'étais votre hôte, Mlle Deja Skye.
Bonne nuit. [applaudissements]
Je pense que mon équipe Je l'ai fait sortir du parc.
Je ne sais pas ce que l'autre équipe finna être en train de donner,
mais ils ont définitivement une certaine concurrence sur ce coup là.
DragCon de RuPaul présente notre prochain panel.
Bienvenue dans le deuxième panel du jour,
Homme : Boogaloo électrique Partie II,
Maintenant, avec plus d'hommes.
[tous rient]
Quand je pense aux hommes, tant de questions me viennent à l'esprit.
Des questions comme « pourquoi » ?
[tous rient]
Pour quoi ?
Et franchement ?
Je vais donc avoir besoin un peu d'aide.
Rencontrons notre panel.
Nous avons encore les multiples facettes les talents complexes de Daya Betty.
Merci pour cette présentation.
Vous êtes vraiment les bienvenus.
L'Incroyablement silencieux et la subtile Jasmine Kennedie.
Qui, moi ? Bonjour à tous.
Et peut-être qu'elle est née avec,
Ou peut-être qu'elle est née pour ça.
C'est magnifique. [tous rient]
Bonjour !
Et je serai ton modérateur aujourd'hui, Bosco.
Parlons de la façon dont les hommes naviguent
dans une section que j'aimerais appeler Tu as un... privilège masculin.
[tous rient]
Jasmine, tu crois C'est plus facile pour les hommes que...
Oh, mon Dieu, oui.
Oh, mon Dieu, les hommes l'ont C'est tellement plus facile que les femmes.
Je peux faire une tangente,
mais je vais le garder court et doux pour vous tous.
Merci mon Dieu. - [rires]
Mais en gros, le privilège masculin c'est ce genre de chose
c'est un peu fondamental dans la société.
Cela nous a été enseigné à un très très jeune âge.
Si tu pouvais le reprendre au collège,
les hommes ont le privilège au type d'usure
et à faire tout ce qu'ils voulaient faire.
Mais les femmes, je veux dire, Dieu nous en préserve s'ils portaient une bretelle spaghetti
ou une jupe un peu trop basse.
Tu sais, je pense en ce moment dans la société
nous mettons trop de pression sur la façon dont les femmes...
pour les enfants ou les femmes sont censés regarder.
Comme le code vestimentaire n'y a-t-il pas techniquement,
donc je pense il faut vraiment l'enseigner
qu'une femme peut porter tout ce qu'elle veut,
et elle ne devrait pas être jugé pour cela.
Je me souviens d'avoir participé à des fêtes,
les gars qui entendent parler, vous savez, leur nombre,
le nombre de filles avec lesquelles ils ont couché.
Et tout le monde se ralliait autour d'eux,
être genre « Ouais, mon frère » Tu sais, ce genre de choses.
Et si une fille c'est ce que nous devions faire,
elle a immédiatement eu honte de salope.
Et c'est en quelque sorte quelque chose qui est enseigné à un jeune âge
et amené à l'âge adulte, malheureusement.
Oh, donc ce que nous essayons de dire
est-ce que c'est quelque chose qui les suit de garçons en hommes.
Nineties dab. [tous rient]
Je ne pense pas que tous les hommes c'est juste, comme, se promener,
comme, en utilisant leur le privilège masculin comme arme.
J'ai l'impression qu'il y en a beaucoup
vient de, comme, une attente sociétale,
et j'ai parfois l'impression que l'attente est intériorisée
et se transforme en quelque chose qui Britney Spears pourrait qualifier de toxique,
ce qui va nous apporter à notre prochain sujet,
qui est une masculinité toxique.
J'ai l'impression d'être des drag
avoir une relation très nuancée avec une masculinité toxique.
Jorgeous, je voudrais te parler en particulier.
Tu m'as dit que ton père est, genre,
je suis vraiment un grand fan de toi et votre traînée.
A-t-il toujours été aussi solidaire ? de ton côté féminin ?
Honnêtement, je connaissais Masculini toxiques...
masculinité toxique à un très jeune âge.
Je veux dire, quand ma mère couronnait avec moi,
elle ne savait pas qu'elle était Je vais avoir une grande vieille reine.
Et j'avais l'habitude de me promener ma maison sur la pointe des pieds,
avec ma hanche, dansant partout,
et mon père et mon grand-père J'ai vraiment essayé de supprimer cela
à un très jeune âge,
et je n'ai jamais vraiment J'ai compris pourquoi
jusqu'à ce que ce panneau et d'être ici à DragCon.
Tout cela était dû à la peur.
Et honnêtement, il est venu à l'un de mes spectacles,
il a vu à quel point cela m'a fait plaisir,
il a vu que les gens qui J'étais dans les parages étaient tellement positifs,
et il a vu l'argent que j'étais en train de faire,
pour prendre soin de moi.
Et après le spectacle, il était genre,
« Tu sais quoi ? C'est mon garçon. »
Genre : « Je suis tellement très fier de lui. »
Quand je suis sorti, mes parents
étaient comme, « OK, on peut toujours t'aimer,
mais, comme, n'en parlez pas. »
Mon père en particulier m'a dit :
« N'en parlez pas. Je ne veux pas que tu sois en danger.
Je ne veux pas de tes frères et sœurs pour ne pas être en sécurité. »
Et j'ai l'impression que c'est arrivé d'un lieu de peur,
et cela lui a fait sentir incertain dans sa masculinité,
et ça lui a fait sentir J'ai peur pour moi.
Et, comme, j'ai l'impression d'être celle de mon père, sur la bonne voie.
Comme s'il m'aimait, il est d'un grand soutien,
mais, comme, il est toujours Pas tout à fait là.
Comme, il appelle toujours drag ma danse.
Il n'est pas allé voir mes spectacles.
Donc j'ai l'impression que la traînée est, genre,
l'antidote à cela une masculinité toxique, cependant.
Je pense qu'il a juste besoin pour voir tout cela,
et puis, comme, nous allons vraiment passez à l'étape suivante.
Salope, si tu es toxique... toxique et masculin, salope,
Retrouvez-moi dehors sur le parking.
J'ai quelques mots pour vous tous.
Elle est petite et fougueuse ! Tu ferais mieux de travailler !
Eh bien, j'ai l'impression nous avons passé beaucoup de temps
une sorte de dénigrement contre les hommes jusqu'à présent, Alors je veux inverser ça.
Désolé pour ça.
Nous avons donc parlé des arrêts.
Allons sur ce point pour notre dernier segment.
Menzésiens chauds. Je crois que c'est au pluriel.
Passons maintenant à notre chien Dick résident, Daya Betty.
C'est moi ! Oui, merci.
Oui, tu es un expert Là-dessus, ma fille.
Merci. Dis-moi ce qui t'excite.
Eh bien, d'accord, le premier allumage Je me souviens avoir regardé la WWE.
Tu as les Chris Jerichos,
le Dwayne « The Rock » Johnson, DeJa.
Tu sais, John Cena.
J'ai toujours été tellement enthousiasmé
les regarder à la télé,
avoir du nez à nez, trempés de sueur.
Tu sais, ils portaient petites tenues minuscules,
et j'ai toujours remarqué Ils avaient des tétons durs comme le roc.
-OK. J'en ai fait ma mission.
Comme, la première semaine à l'université,
Je suis genre, je vais trouver mon catcheur WWE Smackdown.
Maintenant, maintenant, à ce stade de ma vie,
J'ai besoin d'un homme qui a de l'esprit comme Bill Nye, le scientifique,
et puis quelqu'un avec des tétons comme Carson Kressley.
[tous rient] Merci de l'avoir remarqué.
Jasmine, qu'en est-il de toi, Mon ami ?
Mes excitations ? Oh, mon Dieu.
Oui, dites-moi ce qui t'excite.
Je veux dire, je sais C'est, genre, geek,
mais j'adore les joueurs.
J'aime quelqu'un qui se couche, tu sais, à midi le soir,
Je joue toute la nuit.
C'est juste que, je ne sais pas, C'est mon préféré.
Mlle Jorgeous ? Oh, mon Dieu.
Parlez-moi de vos excitations.
J'adore un gars qui est bien plus grand que moi.
J'aime me sentir petit Et tout petit.
Comment tu vas trouver un gars ? Plus grand que toi ?
[tous rient]
Tu es vraiment en train de demander pour le monde d'ici.
Mais j'adore mes gars avec... [Parlant espagnol].
Tu sais ?
J'aime bien mes gars, genre, plus lourd et fourreur.
Par exemple, si vous êtes tous construisent un homme,
Je suis en train de construire un ours, c'est sûr.
Comme, c'est ce que ça fait pour moi.
J'aime quelqu'un qui est du genre une causeuse qui se promène.
[tous rient]
Merci beaucoup pour nous rejoignant pour notre panel,
Homme : Boogaloo II électrique, Maintenant, avec plus d'hommes.
Ooh !
Je m'appelle Bosco.
Nous avons Jorgeous, Jasmine et Daya Betty.
Merci beaucoup.
Merci à tous. Merci beaucoup à vous tous !
♪ Le monde est votre piste ♪
La catégorie est Épaulières.
Deja Skye, d'abord.
Whoo, fille, elle joue linebacker
pour l'équipe Coco Chanel, chérie.
DeJa : Je fais un signe de tête à Chanel,
un clin d'œil aux secondeurs. [rires]
J'essaie de ne pas marcher comme le Tin Man,
parce que la veste est très rigide.
Je me sens complètement stupide et qui claque.
Je parle d'enchères carrées À toi, bébé.
Je possède 51% de cette équipe de football.
[tous rient]
C'est Lady Camden.
Nicole : Un casse-noisette.
C'est comme ça qu'ils m'ont appelé au lycée.
[rires] Prends ces casse-noisettes Loin de mon visage !
Lady Camden : Je vous donne
tous les danseurs de ballet cauchemar,
Casse-Noisette ! Oui !
Je suis en train de me transformer Casse-noisette petit vieil homme
à la belle La tentatrice de la nuit.
Je suis juste étincelant, nouveau jeu de lèvres scintillant.
Quand tout le monde est endormi il n'y a pas de bruit dans la maison,
même pas un coup d'œil d'une souris,
elle prend vie, chérie, et elle s'en prend à ton homme !
RuPaul : Chérie, elle va à l'épaulette, tu l'as !
[Carson rit]
RuPaul : Pilule de saule.
Carson : Apparemment, le marché boursier a connu une forte hausse.
[RuPaul rit]
Willow : Je voulais pour apporter un look
c'était, genre, vêtements pour hommes en 2079.
C'est comme si j'étais le manager d'un groupe pop maléfique
qui envahit le monde,
et notre nom c'est Willow et les pilules,
quelque chose qui crie edge et punk
et c'est également dans le passé et dans le futur.
C'est des affaires, c'est le sexe, c'est le pouvoir,
et, bien sûr, il y a toujours un élément de camp.
RuPaul : Oui, chérie, je pense Elle prend ces pilules Willow Red.
Carson : Attaché, vous restez.
[RuPaul rit]
RuPaul : L'Algérie.
Épaulières, à carreaux.
Pied de poule, check. Crown, check.
C'est Nicole : Ooh, je vois un schéma ici.
Angeria : Je veux montrer les juges en ce moment
que je peux aller jusqu'au bout en dehors de ma boîte.
Par conséquent, je vous donne un aperçu complet Fantaisie pied de poule Club Kid.
J'ai fini de me mettre
un beau, écœurant lèvre noire pour les enfants.
J'ai vraiment envie de vendre tout ce fantasme.
Michelle : Qui a laissé sortir les chiens ?
Qui, qui, qui ?
RuPaul : Bosco.
Carson : Quand il pleut, c'est des putains.
Bosco : Mon look d'épaulière est Blade Runner néon.
Je me sens des années 80 très futuristes.
J'ai mon Dragon Ball Z épaulettes.
C'est comme si le Morton fille salée, Dick Tracy,
et un méchant De Power Rangers
a été roulé en un seul look.
RuPaul : Mesdames et messieurs, Dale Bozzio.
Michelle : Personne ne marche à L.A.
Carson : Je te verrai sur The Weather Channel.
RuPaul : Magnifique.
Michelle : Elle portait des paillettes bleues.
Carson : Adorable en pompe.
Jorgeous : Salope, je te donne Selena rencontre Prince.
Je te donne Réalité Pompadour.
Des bords naturels, bien sûr.
Je te donne certains des mouvements de Selena.
Fille, je vis de mon mieux Selena Fantasy en ce moment.
Vous ne pouvez rien me dire à ce stade.
Nicole : Je suppose que l'indice de Blue C'était magnifique.
[RuPaul rit]
RuPaul : Jasmine Kennedie.
Carson : La puce est lâche.
RuPaul : OK !
Ooh, Dayglo elle ferait mieux de le faire !
Jasmine : Aujourd'hui, je vous donne très top model, très sérieux,
mains sur les hanches, visage suffisant, juste agresser les juges,
leur faire savoir que je peux faire de la simplicité.
Je n'ai pas tous les accessoires
et accessoires qui se passe en ce moment même.
Je te donne méchant Power Puff Girl,
et je leur fais simplement savoir
que je ne prends pas les conneries de n'importe qui.
Radio-attrayant.
[RuPaul rit]
RuPaul : Récupérer son citron vert.
Je récupère son citron vert.
[Michelle rit]
RuPaul : Daya Betty.
Michelle : La fille du réservoir !
Carson : Maxine le fou.
Michelle : Ne demandez pas, dites-le.
Daya : Je dévale la piste
à l'air vraiment féroce Poupée G.I. Joe
mélangé à une chienne gladiateur de l'enfer.
Ooh, tu pourrais avoir besoin de ça.
J'adore un peu d'androgynie avec mon look.
Betty est solide et prêt.
Michelle : Elle s'est enrôlée dans la force des cheveux.
RuPaul : Euh, hein. Au travail, G.I. Ho.
Bienvenue, mesdames.
Cette semaine vous avez concouru en équipes,
mais ce soir tu seras jugé en tant qu'individus.
Maintenant, quand je t'appellerai, Avancez s'il vous plaît.
Deja Skye.
Pilule Willow.
Bosco.
Magnifique.
Jasmine Kennedie.
C'est Daya Betty.
Mesdames, vous représentez les hauts et les bas de la semaine.
Lady Camden, Angola,
tu es en sécurité.
Vous pouvez quitter la scène.
Il est maintenant temps pour les critiques des juges.
Deja Skye, d'abord.
Oh, Deja ! Tu viens pour Le concert de Whoopi au The View ?
[tous rient]
Parce que tu l'as fait avancer, mais c'était aussi drôle.
En outre, c'était, genre, éducatif et sincère.
J'étais, genre, tee hee hee. Ouah, tu sais ?
Je pense que tu as vraiment fait bon travail pour le maintenir en mouvement.
Il y a eu des moments où tu as ressenti un peu raide pour moi,
mais quand tu y as cédé, C'était génial.
Continuez à vous desserrer. Continuez à y céder.
Carson, est-ce que Michelle a dit,
« Continuez à vous détendre, Continuez à y céder ? »
Oui, oui.
C'est comme si j'avais l'impression Je le dis souvent.
Où est passé mon tabouret ?
[tous rient]
Ce look est ce pour quoi je vis,
parce que c'est pour moi c'est comme une traînée élevée,
parce que tu nous donnes un camp,
tu nous donnes le sens de l'humour.
Tu as les épaules ridicules,
et c'était là toute l'idée du défi.
Nous cherchons le ridicule.
Ce clin d'œil supplémentaire, c'est ce qui m'excite personnellement.
Quand nous avions une histoire d'épaulière,
C'est ce à quoi je m'attendais.
Merci.
Ensuite, Willow Pill.
Avec quelque chose comme épaulettes,
c'est Mama Ru qui dit : « Fais-le grand. »
Donc j'ai l'impression que tu aurais pu est devenu plus grand avec ce look.
C'est magnifique, j'adore la construction de celui-ci.
Bien sûr, j'adore les fines rayures de cristal.
Je veux juste plus d'épaulettes aussi.
Ensuite, au cours de la table ronde, Tu sais comment raconter une blague.
Je donne de très mauvais handjobs.
Comme, tu sais, un coup monté et tu sais, un coup de poing,
et, comme, tu as été honnête.
Merci. Tu étais tellement digne de confiance.
Tu as toujours autorisé la chambre naturelle rire et plaisanter
et ne prenez pas votre situation trop sérieusement.
Et j'ai appris beaucoup plus sur toi,
c'est ce que nous voulions que cela se produise.
Donc, sur le point avec votre vision de la vie.
Certaines personnes restent coincées dans l'obscurité,
mais vous avez clairement l'a transcendé,
et c'est à ce moment-là ça devient une explosion.
C'est génial.
Tu deviens de plus en plus féroce chaque fois que tu viens ici.
Tout simplement fabuleux.
Merci.
Ensuite, Bosco.
Ce soir, sur la piste, c'est un peu simple pour moi.
-OK. -C'est un soutien-gorge avec un corset,
une culotte et un imperméable.
J'aime bien ce bustier en bronze,
J'aime bien les lunettes.
C'est amusant. C'est très Dale Bozzio.
Tu connais Dale Bozzio ?
Elle était la chanteuse principale des personnes disparues.
C'est qui On dirait ce soir.
Elle est jolie ?
- Oh, elle est magnifique. - OK, c'est bon.
-Ouais. [rires] J'adore ça alors.
Ensuite, au cours de la table ronde, Je pensais que tu étais vraiment drôle.
Maison Menzeseses. Je crois que c'est au pluriel.
Cela ne m'a pas semblé répété, c'était comme si
tu étais super présent, et j'adore ça.
Je pense que tu étais Putain de drôle.
Je pensais que tu étais une superstar, se démarquer au sein du groupe.
Tout bon animateur de talk-show a besoin pour être un auditeur exquis.
Tu étais dedans, tu le vivais,
pour que tu puisses écouter, et ensuite tu as pu réagir,
et c'est pourquoi votre comédie C'était tellement naturel.
Tu es né pour faire modération et hébergement.
Tu es très drôle.
Tu m'as eu chez Electric Boogaloo.
[tous rient]
Tout tourne autour du breakdance l'engouement du début des années 80.
Tu sais, pour nous sen... sen... sen... euh...
nous adorons ce genre de références.
Werk.
Merci beaucoup.
Merci.
À côté, Jorgeous.
Bonjour !
C'est vraiment magnifique silhouette.
J'adore le fait que ce soit une combinaison, J'adore les matériaux.
Je veux dire, ce matériau Il suffit de capter la lumière.
Mais je ne comprends pas vraiment épaulettes de celui-ci.
J'ai les épaules gonflées.
Ensuite, dans votre panel,
pour moi, je pense que tu as reculé Un petit peu.
Je connaissais les masculini toxiques... masculinité toxique.
Et j'ai eu l'impression tu étais gêné,
et tu tomberais sur toi-même,
et puis tu te mettrais en colère à toi-même, et je te verrais bien.
C'est un panneau, donc vous pouvez Sois juste, oh, mon Dieu,
il est difficile de parler aujourd'hui, et puis, Comme, il suffit de réinitialiser et de recommencer.
OK. [tous rient]
Regardez, ils ont tous ri.
Rire facilement.
Écoute, très tôt, Je trébucherais sur mes mots.
Maintenant, je ne vais pas... Je m'en fous.
Tu sais quoi ? Je m'en fous !
[tous rient]
Et vous arrivez à un âge où Tu t'en fous, Jorgeous !
C'est l'une de ces choses cela vient avec le temps.
C'était juste beaucoup de pression aujourd'hui.
Ce que tu fais sur la piste,
quand tu apprends comment pour appliquer cela à tout,
tu dirigeras le monde.
Ensuite, Jasmine Kennedie.
J'adore ce look sur toi.
-C'est vraiment bien édité. -Ouai !
C'est élégant, c'est une belle couleur pour être sur scène.
Et j'adore les épaulettes. Quel rêve ! J'adore ça.
Dans le panel, je pensais tu étais très charismatique,
mais je n'ai tout simplement pas J'en ai assez de toi.
Je sais que tu es un Kennedie,
mais dans votre panel, tu m'avais donné
Nancy Reagan comme une ambiance de magicien.
Tu y vas ! [tous rient]
Bizarrement, tu t'es vieilli d'au moins 20 ans.
Tu es si jeune et impertinent, et c'est ce que je veux.
Tu as 22 ans, bon sang.
Je veux ce côté ludique.
J'ai vraiment l'impression tu as reculé un peu.
Jouer toute la nuit, C'est juste que, je ne sais pas.
Je pense C'est une question de confiance.
Tu peux avoir quelques zingers
et soyez la star de l'interview.
Et je pense il suffit d'expirer, de se détendre,
et juste en fait J'ai une conversation.
C'est comme quand tu parles à des amis.
Tu n'es pas assis, à en juger avant de le dire,
parce que c'est généralement ce que ça arrive quand on est si jeune.
Vous pensez, eh bien, j'ai pour se comporter d'une certaine manière.
C'est comme si, non, Ne fais pas ça, n'est-ce pas ?
Ensuite, Daya Betty.
Parlons de les performances de votre panneau.
Je pensais que tu étais très agréable,
très pertinent, très articulé.
Quelqu'un avec des tétons, comme Carson Kressley.
J'ai aussi beaucoup adoré ta tenue.
Tu étais vraiment, genre, traînée ! Et tout le monde était, genre,
Je suis une bonne femme, C'est une belle journée.
J'ai vraiment apprécié la conversation
à propos de la WWE...
- [rires] -Ooh.
Parce que les lutteurs sont des drag queens.
-Uh-huh. -Ouais.
Je veux dire, pensez à Undertaker
et pensez à Ric Flair.
Ils étaient pleins à craquer.
La WWE était, genre, un truc
que j'ai regardé avec mon père,
et donc je me sens comme ça est-ce qu'il entre en jeu
-avec ma traînée un peu. -Bien sûr.
C'est un endroit très spécial dans mon cœur.
Il contient un très une place spéciale dans mon cœur.
Oui, j'ai l'habitude de le regarder avec une poignée de lotion.
[tous rient]
Toi aussi ? OK.
[tous rient]
Merci, mesdames, Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que tu dégages dans la salle de travail,
les juges et moi va délibérer.
Maintenant, juste entre amis écureuils américains,
Je veux savoir ce que tu penses.
Deja Skye.
Je la trouvais si merveilleuse. en tant que modérateur.
Elle était si douée pour garder la conversation qui coule
-et ne pas le laisser s'accaler. - Elle a été géniale ce soir.
Et j'ai pensé elle avait l'air belle
pendant le panel.
Franchement, Je veux en voir plus.
Pilule Willow.
Elle avait l'air vraiment douce. et sobre,
et elle coupait des salopes gauche et droite.
Ses blagues sont hilarantes,
et elle sait où les insérer.
J'adore qu'elle nous donne sauvagement des looks différents à chaque fois.
Elle a vraiment un style, mais ce n'est jamais le même look.
J'aimerais vraiment qu'il y en ait, Tu sais, plus d'épaulettes,
Mais je m'en fous, je l'aime bien.
À Bosco. - Elle est tellement pleine d'esprit.
Si DeJa Skye était, genre, modération commerciale,
Bosco est, genre, ooh, boîte de nuit, modérateur edgy si vous voulez.
Pourquoi ?
Elle était très drôle, très sèche.
Bosco a été fantastique.
J'ai juste ri dès le début.
De toute évidence, la marque de son groupe.
Magnifique.
Notre petit Jorgeous je me suis fait sucer
dans ce panneau, et nous l'avons perdue.
Elle doit apprendre à pondre dans ces défauts et les utiliser,
comme une Chrissy Snow ou un Goldie Hawn le ferait,
pour construire un personnage.
L'aspect du panneau, la racine des cheveux pour moi, c'était très distrayant.
Il y avait beaucoup de maquillage à la racine des cheveux.
C'est pas bon.
Ce soir, ce n'est pas une bonne nuit pour Jorgeous.
Jasmine Kennedie.
Sur le panel, Je ne comprends pas
pourquoi elle avait l'air 45 au lieu de 22.
Un peu magicien avec la cape.
[imite Margaret Thatcher] C'était comme la Dame de fer
-fait un peu de magie. -Oui. Oui, exactement.
[imite Margaret Thatcher] Les perles ne sont pas négociables.
[tous rient]
Je pense qu'elle est tellement marrante. et si attachant,
mais ce soir, elle a senti Un peu raide.
Elle n'est pas aussi confiante en qui elle est en tant que présentatrice.
Daya Betty. -Sur le panneau,
Je pensais qu'elle était Vraiment attachant, vraiment doux.
Ce n'était pas le meilleur, mais c'était intéressant.
Sur la piste, oui, elle a peint son visage
bottes de combat house-down.
[tous rient]
Mais le look pour moi était tellement colonnaire.
Est-ce que c'est un mot, quand tu regardes comme juste une colonne ?
Oh, cylindrique ?
Bien sûr, nous allons y aller avec ça. -OK.
Le silence !
J'ai pris ma décision.
Ramenez mes filles.
Bon retour, mesdames.
J'ai pris quelques décisions.
Bosco. Votre boogaloo électrique était en train d'innover.
Con-drag-ulations. Tu es le gagnant du défi de cette semaine.
[acclamations et applaudissements]
Vous avez gagné un prix en espèces de 5 000$
-gracieuseté de Snag Tights. Merci beaucoup.
Quand RuPaul vous dit « Con-drag-ulations »
Ce que je ressens C'est juste de l'exaltation.
Pilule Willow. Cette semaine,
les juges veulent vous donner un coup de main... Le travail est bien fait.
[tous rient]
Tu es en sécurité. Merci.
Oui, Willow ! [applaudissements]
Deja Skye. Nous étions coucous pour votre Coco.
Maintenant, prenez un peu de temps pour profiter de la vue sur DeJa.
Tu es en sécurité. Merci.
[applaudissements]
Magnifique. Tu étais étincelant sur la piste,
mais nous avons raté ce magnifique brillent dans le défi.
Jasmine Kennedie.
Sur la piste, vous avez fait une déclaration de mode audacieuse,
mais dans le panel...
[la voix s'estompe] vous êtes passé au second plan.
[tous rient]
-Oui. -Stupide.
Daya Betty, dans le défi, tu étais renversante,
mais ton look de défilé
a besoin de s'inscrire pour le camp de butin.
Daya Betty, tu es en sécurité.
Merci, les gars. Merci beaucoup.
Tu peux rejoindre les autres filles.
Merci.
Magnifique, Jasmin, Je suis désolé, mes chers amis,
mais vous êtes prêt à être éliminé.
Oh, oui, le Jasmine contre Superbe smackdown de synchronisation labiale.
Je vais te dire ça, l'Amérique.
Nous attendions cela.
Deux reines se tiennent devant moi.
J'ai consulté les juges,
mais la décision finale C'est à moi de le faire.
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner
et sauve toi de l'élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres...
[écho] pour ta vie !
Ce sera ma troisième synchronisation labiale.
Je dois tout donner.
Je suis désolé, Jorgeous.
Ce n'est pas personnel, C'est de la traînée.
Bonne chance, et ne foutez pas en l'air.
♪ Oh, oh, parfois J'ai un bon pressentiment, ouais ♪
♪ Ouais ♪
♪ Je voulais juste te dire en ce moment, euh, ♪
♪ Ooh ♪
♪ Je crois ♪
♪ Je crois vraiment ça ♪
♪ Quelque chose a du mal sur moi, ouais ♪
♪ Oh, ça doit être de l'amour ♪
♪ Oh, il y a quelque chose une emprise sur moi en ce moment, mon enfant ♪
♪ Oh, ça doit être de l'amour ♪
♪ Laisse-moi te dire maintenant ♪
♪ J'ai un pressentiment, Je me sens si étrange ♪
♪ Tout sur moi semble avoir changé ♪
♪ étape par étape, J'ai une toute nouvelle promenade ♪
♪ J'ai même l'air plus doux quand je parle ♪
- ♪ J'ai dit, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Hey, hey, ouais ♪
♪ Oh, ça doit être de l'amour ♪
♪ Tu sais que ça doit être de l'amour ♪
♪ Laisse-moi te dire maintenant ♪
♪ Quelque chose J'ai eu une emprise sur moi, ouais ♪
♪ Oh, ça doit être de l'amour ♪
♪ Oh, je n'ai jamais ressenti comme ça avant... ♪
Tes yeux sont littéralement aller qui-qui-qui—qui—quo—quoi ?
- ♪ J'ai dit, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Hey, hey, ouais ♪
♪ Oh, ça doit être de l'amour ♪
♪ Tu sais que ça doit être de l'amour ♪
♪ Laisse-moi te dire maintenant ♪
♪ Mon cœur est lourd, mais mes pieds sont légers ♪
♪ Je secoue partout, mais je me sens bien ♪
♪ Je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪
♪ Quelque chose a une emprise sur moi qui ne lâchera pas ♪
♪ Je n'ai jamais pensé ça pourrait m'arriver ♪
♪ Ça m'a pris du poids sans la misère ♪
♪ Je n'ai jamais pensé ça pourrait être comme ça ♪
♪ Mais l'amour est définitivement parti et m'a fait mal ♪
- ♪ J'ai dit, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Hey, hey, ouais ♪
♪ Oh, ça doit être de l'amour ♪
♪ Tu sais que ça doit être de l'amour ♪
[acclamations et applaudissements]
Oh, mon Dieu !
Mesdames, j'ai pris ma décision.
Jasmine.
Gorgeous (jeu).
Shantay, vous restez tous les deux.
Oui ! [applaudissements]
Oh, mon Dieu !
Les dames à l'arrière, prenez note s'il vous plaît.
C'est comme ça votre synchronisation labiale pour votre vie.
-Oui ! Vous avez été fabuleux, mesdames.
Qu'est-ce que je peux dire ? Quelque chose s'est emparé de moi.
[tous rient]
Oh, mon Dieu, merci le Seigneur Jésus-Christ.
C'est complètement dingue. Putain, salope.
Comment ça, dans le monde ?
Je veux dire, je sais comment. Nous avons arrêté la synchronisation labiale.
Mais, comme, je suis tellement pervers et trafiqué en ce moment.
[exhale]
Con-drag-ulations, mesdames.
Et n'oubliez pas, si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
comment diable Tu vas adorer quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un « amen » là-haut ?
Amen ! Amen !
C'est bon. Maintenant, laisse la musique jouer !
Ouais !
♪ Oh, en train de jouer avec le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
RuPaul : La prochaine fois sur RuPaul's Drag Race...
Nous jouons au Snatch Game.
[acclamations]
Ozzy, Ozzy, Ok, ok, ok !
[tous rient]
Ouais !
[tous rient]
J'ai dit Il va secouer tes maracas.
Secouez vos maracas.
Il est si important d'être mondain et la conscience environnementale.
Tu es une vraie star.
C'est une révélation.
Je croyais que tu étais elle,
mais elle était vraiment ennuyeuse.
Vous feriez mieux de vous méfier de toutes les salopes
si vous êtes en bas avec nous, d'accord ?
Rouleau pour les yeux, rouleau pour les yeux.
Peu importe.
Ce n'était pas si bon.
-Ooh ! -Ooh, ma fille !
♪ Oh, bébé ♪
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪
♪ Oh, jouer avec Le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
♪ MTV ♪