RuPaul: Anteriormente en RuPaul's Drag Race...
Estarás actuando un nuevo éxito retro.
[vitoreando]
♪ Es un chico malo, bebé, bebé ♪
♪ Aléjate ♪
¡Cuidado, Johnny!
[vítores y aplausos]
Jazmín.
Pude verte pensando sobre los pasos de baile
en lugar de ser el personaje.
-Kerri. -Tu cuerpo es increíble,
pero no quiero alejarme solo recordando tu cuerpo.
Quiero marcharme recordándote.
Daya Betty.
Justo cuando lo necesitabas,
has pisado el pedal al metal.
Con-dragulaciones.
Eres el ganador del desafío de esta semana.
[vítores y aplausos]
Jazmín Kennedie, shantay te quedas.
Kerri, lárgate.
-Santo carajo. -Uf.
Oh, Dios mío.
Siento una sensación de alivio
porque no soy el que ha sido eliminado.
Pero, al mismo tiempo,
es un momento agridulce solo porque envié a casa a Kerri.
«Señoras son realmente una bendición,
y cada uno de vosotros sois All Stars».
¡Kerri!
Eso ha sido mucho.
Me hizo darme cuenta
que tienes que vivir tu vida auténticamente 100% tú mismo,
y no retener nada.
Ella representó todo lo que quería ser,
y yo era un gran admirador de ella antes de entrar aquí,
y me siento horrible
que yo era el único que la envió a casa.
Es muy, muy difícil
solo porque quiero estar en esta competencia tan mala,
pero sí tengo esto, como, sensación que se avecina
de eso, como, Hice algo, como, mal.
Kerri es muy raro, alma hermosa.
Te queremos, Kerri.
-Te queremos. Te quiero, gemela.
Y siempre esté en nuestros corazones.
Jasmine está muy alterada. ser el indicado
que dejó inconsciente a Kerri.
Pero se trata de una competencia,
así que necesita concentrarse en el panorama más amplio
y en realidad solo puso sus miras en el premio.
Con-dragulaciones, señorita Daya.
[vitoreando]
Por fin, perra.
Sí, chica.
Se siente jodidamente bien.
¡Se siente tan bien!
Eres, como, perra, Quiero ganar algo, carajo.
Y ver que lo haces,
Creo que todos somos justos, bien merecido, sí.
Bueno, y espero nadie, como, se ofende
si me he salido un poco malhumorada o, como, lo que sea.
En las últimas semanas, Yo solo, como,
realmente tratando de mantener mi cabeza en el juego ahora mismo, así que...
Chica, estás aquí para ganar.
Lo sé, y espero Uds. perras también están aquí,
ya sabes, porque si no lo eres,
entonces, ¿por qué carajo ¿estás aquí?
Así es como Lo pienso, así que...
Daya es muy abierta sobre lo competitiva que es,
y eso es algo Te lo agradezco,
porque no soy muy abierto con lo competitivo que soy.
Está bien sentir un poco despiadado a veces.
¿Alguien se sorprende o se confunde
por cualquiera de las ubicaciones ¿esta noche?
En su mayor parte Entiendo perfectamente,
como, las tapas y los últimos días de la semana.
Pero las chicas seguras tipo de, como,
estamos intentando hacer los cálculos también, y averigüe,
porque, como, dijimos
que la señorita Deja podría han estado en la parte inferior.
Las opiniones de las reinas seguras no importa.
Enfrenté este desafío de frente, entonces, ¿sus opiniones?
No importa. Que se jodan.
Es una carrera muy reñida.
Hay muchas victorias en el tablero ahora mismo.
Somos seis que tienen una victoria en este momento,
y la señorita Angie tiene dos.
Soy el único eso no ha ganado.
Yo tampoco he ganado.
No, ¿no ganaste?
Quiero ganar. Necesito ganar.
Espero poder lanzar
algunos, ya sabes, perlas en el escenario,
Puedo hacer tropezar a alguien.
Algo muy sutil que Puedo salirme con la mía. [risas]
No tengo, como, una estrategia mentalidad, realmente no lo sé.
Quizá debería hacerlo.
¡Oh! Oh.
Me volqué polvo de alguien.
Te compraré uno nuevo.
¿Con qué, ganar dinero? No.
[todos ríen]
¡Zorra sombría! - ¡Todos están turbios!
Hoy he sido un desastre.
Se me cayó purpurina, polvo...
Coreografía.
[todos ríen]
¡Maldita zorra!
Creo que lo es una idea increíblemente estúpida
para descartar a nadie.
En el momento en que empiezas, como, mirar más allá de alguien
es el momento en que estás estableciendo hasta que se demuestre que está equivocado
y manda tu trasero a casa.
Léeme hasta la inmundicia.
Bueno, sabemos que Deja no puede, ¿alguien más puede hacerlo?
¡Perra Gemini de dos caras!
[todos ríen]
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
RuPaul: El ganador de RuPaul's Drag Race
recibe un suministro de un año
de Anastasia Beverly Hills cosméticos
y un gran premio de 100.000 dólares, impulsado por Cash App.
Con extra especial juez invitada Nicole Byer.
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor drag queen gana ♪
¡Aah!
¡Hurra! ¡Ay!
Es otro día en el taller.
Me siento muy bien que viene de una nueva victoria,
pero voy a fingir que en realidad no ocurrió.
De esa manera no lo hago se quedan demasiado atrapados en ello.
¡Hola, hola, hola!
[vitoreando]
¡Muy bien!
Y luego había ocho.
-Sí. -Sí.
Dicen que es un mundo de hombres,
pero cuando se trata para captar la atención,
nadie lo hace mejor que una drag queen.
Sí.
Así que para el mini-desafío de hoy,
necesitas fotobombardear
algunos de los los hombres más famosos.
[todos ríen]
Advertencia. Tu foto puede volverse viral,
pero un viaje rápido a la clínica lo aclarará de inmediato.
Y para ayudarte a destacar,
siéntete libre de usar accesorios audaces
cortesía de Snag Tights.
Vale, señoras, tienes 15 minutos
para poder arrastrar rápidamente.
¡Listos, listos, ya!
[gritando]
¡Sal del camino! -Cuidado con las piernas.
Oh, Dios mío, me veo estúpida, ¡Me veo loco!
Así que hoy, solo vamos a estar que realmente abarca la belleza natural.
Muy bien, señoras, se acabó el tiempo.
Muy bien, primero,
es Daya Betty fotobombardeo Lil Nas X
en el desfile de moda de Tom Ford.
Realmente quiero exprimir sus pezones.
Ooh, sí.
¡Pezones!
Oh, sí, mételo todo ahí.
[risas] ¡Emoción!
¡Uf!
A través de tu rostro, no tu trasero.
¡Uf! - [risas]
Quiere un poco de Big Nas X.
Fotobombardeo en Angeria David Beckham,
Sr. Posh Spice, si es desagradable.
¿Te das cuenta de que cualquier hoyo es gol?
-Ajá. -Dobla como Beckham.
Fotobombardeo de Lady Camden Sasha Baron Cohen.
¿Puedes doblar las piernas? ¿detrás de la cabeza?
¡Aah!
¡Aparentemente puedo!
[todos ríen]
Borat malo. ¡Dale una bofetada, sí!
Bastardo descarado.
Píldora de sauce fotobombardeo Jake Gyllenhaal
paseando a su perro en Los Ángeles
¿Sabes qué vamos a hacer?
Vamos a hacer un lavado Mary Lou Retton por esto.
Es de los Juegos Olímpicos de 1963.
[todos ríen]
Monta a ese perro como si realmente lo dijeras en serio.
Y olfatea el trasero de ese perro.
Huele duro.
[todos ríen]
Fotobombardeo de Bosco Pee-wee Herman.
Ojo a la cámara.
Ahora ojo marrón a la cámara.
¿Por qué no haces una foto? Durará más tiempo.
Fotobombardeo magnífico Leonardo DiCaprio.
¡Es la reina del mundo!
[todos ríen]
Fotobombardeo de Jasmine Kennedie Billy Porter en la Met Gala.
Haz una pose, cariño.
Pareces un pterodáctilo.
¡Rawk! [todos ríen]
Billy y Jasmine, ahora con alas.
Fotobombardeo de Deja Skye Shawn Mendes en los VMAs de MTV.
Hola, señora.
Hola. [todos ríen]
Ooh. Oh, Dios mío, Deja.
¿Por qué tienes que ser tan sexy?
¡Yo!
[todos ríen]
¡Alerta de pareja nueva!
¿Puedes meterle el dedo? mientras lo sacas de quicio?
Sí. Mm.
Sí. [todos ríen]
Deja, ¿te encanta cuando te llama senorita?
[todos ríen]
Vaya, la cámara los ama a todos,
pero uno de ustedes se puso las Interwebs en llamas.
El ganador de la edición de hoy mini-challenge es...
Píldora de sauce.
[vítores y risas]
Con-dragulaciones.
Has ganado un premio en efectivo de $2.500.
¡Semana! ¡Oh, Dios mío!
Ladykins, tengo buenas noticias.
Vuelve RuPaul's DragCon y mejor que nunca.
[vítores y aplausos]
Nuestra tribu se reúne en persona
para celebrar el amor, luz y risa.
Además de la exclusiva actuaciones,
las repugnantes compras,
y los estelares conoce y saluda,
mi parte favorita son los paneles DragCon.
Es donde está el día de hoy personalidades más chisporroteantes
discutir temas candentes con las que todos podemos identificarnos.
Ahora, para el maxi-desafío,
trabajarás en dos grupos para hacer frente a la fascinante
y un tema profundamente complejo de... menzes.
¡Ah! ¡Oh!
-Ajá. -Hombre.
Ya sea que quieras habla de tu papi dulce,
tu verdadero padre, tus hermanos de sangre,
o tu hermano de otra madre,
necesitas liderar un debate dinámico
eso es real y muy entretenido.
Sí, oh, Dios mío.
Ahora, Willow, ganaste el mini-desafío,
para que puedas elegir tu equipo.
¡Ooh!
Estoy muy feliz,
porque No quería quedarme atascado
con un grupo que No quería trabajar con él.
Pero también me temo que quienquiera que haya dejado
es, como, oh, yo solo, como, hígado picado.
Pero, ya sabes,
van a tener que conseguir sobre eso, así que ni siquiera me importa.
Willow, ¿a quién eliges primero?
Vale, nunca he conseguido trabajar con Deja.
¡Hurra!
Willow me elige primero.
B-b-b-boom.
Angie, ven, perra.
Maldita sea, Willow, ¿qué ¿Qué vas a hacer con todo ese trasero?
[todos ríen]
La última persona que me gustaría trabajar con más es Camden.
¡Hurra!
Espera, ¿esas son tus opciones?
Exactamente mis pensamientos.
[todos ríen]
Y eso significa Datos Betty, Bosco,
Jasmine Kennedie y Jorgeous, estás en el equipo contrario.
Tengo que decir que tengo observó el rostro de Daya.
No parece los más emocionados
con la gente de su equipo.
Señoras, mientras se preparan tus paneles,
cada equipo debe elegir una reina
actuar como moderador de tu panel.
Corredores, enciendan los motores, y que gane la mejor drag queen.
[vitoreando]
Estoy un poco nervioso.
El otro equipo, todos han estado jugar el juego muy fuerte.
Sin embargo, Willow me pone en grupo con Jasmine.
Jasmine es como un vampiro energético,
y eso no está bien.
#TeamLeftovers.
Estoy jodidamente emocionado. ¡Panel DragCon, perra!
Maxi-desafío de hoy es que en realidad vamos a hacer
nuestro propio panel DragCon sobre el tema de las menzeseses.
No sé de nadie más, pero me encantan los hombres.
¿Qué hay de ti?
Hay más en los hombres que solo pene.
No para mí, sino para la mayoría de la gente. -Pero para la mayoría de la gente, sí.
Por lo tanto, necesitamos asignar moderador.
¿Lo has pensado?
Estoy pensando
Me gustaría el moderador para que seas tú.
Pensaba lo mismo.
Sí, estoy deprimido.
Creo que eres la mejor persona para mantenernos a todos juntos.
Así que vas a empezar cada tema.
Deja el moderador. [risas]
¿Es esto, como, una idea un tipo de personaje,
o es, como, un...
No, somos nosotros mismos.
Sí, nosotros mismos. Somos nosotros mismos.
Creo que la mejor manera Me lo puedo imaginar
es como si estuviera hablando en casa
con todos mis amigos. -Sí.
Porque los odio a los tres.
[todos ríen]
Siento que tenemos buena química juntos.
No veo al otro equipo
como miembros pasando el rato en su vida diaria juntos.
Estoy pensando que podrían tener problemas
solo con química general y fluir.
Así que la idea de, como, un panel,
¿dónde viene eso ¿llevarte de inmediato?
Estoy pensando, como, instructivos, infomerciales,
y, como, Steve Jobs
revelando, como, un nuevo iPhone tipo de situación.
Nunca he estado en un panel,
pero no tengo miedo hablar con la gente.
Trabajé en servicio al cliente desde que tenía, como, 13 años.
Hay una forma de arte a ser un barista muy salado,
y soy extremadamente barista salado.
«Seleccione un moderador para impulsar la conversación».
En primer lugar, ¿qué es un moderador?
Un moderador es alguien que básicamente, delega
y pone, como, la dirección de la conversación.
Y, como, asegurándose que, como,
estamos participando el uno con el otro.
Si es posible, me encantaría para que asuma el rol de moderador.
No, no, no, no.
Hoy no.
No.
¿Serás capaz de cortar cuando no lo es, como...
ya sabes, porque un moderador solo tiene que ir al grano.
Sí. En cuanto a eso,
Soy, como, capaz de daros habitaciones y cosas así,
y luego si hay, como, un poco, como, espacio muerto,
Siempre pude llenar el tiempo con cosas así.
Esta es la cosa. Jasmine sabe cómo hablar,
pero un moderador también necesita para saber cuándo dejar de hablar.
Me siento como... -Bueno, parece que...
Bosco, ¿qué eres? ¿pensando?
En este momento, me siento el rol de moderador,
si eso no está pisando los dedos de nadie
-en su mayor parte. -Trabajo.
Y Bosco, si iban a abrir,
Siento que sería muy fuerte, perra.
Porque eso es lo que va a guiarnos en una nota positiva,
o nos vamos a quedar sin efecto rápido.
Y me siento más cómodo con Bosco.
Sin ofender, Jasmine. No, está bien.
No, prefiero trabajar colaborativo en equipo
y hazlo mejor que simplemente tratar de tomarlo
solo porque estaba en los dos últimos la semana pasada
- y tratar de sobresalir. -Genial.
Siempre lo ha sido un desafío para mí
no hablar demasiado o invadir una conversación.
Dado que esto es un desafío parlante,
mi mayor lucha en esto
se va a asegurar de que estoy hablando lo suficiente,
pero tampoco estoy hablar demasiado con los demás.
Hola, mamikins.
Hola, mamá.
Ahora, está lloviendo menstruaciones ¿aquí arriba?
¡Arriba aquí! ¡Oh, sí!
[todos ríen]
¡Eew!
[todos ríen]
Equipo Willow, venga.
Estamos hablando de menzes.
Sí.
Cuéntame algunos de los temas
que vais a cubrir con este panel.
Bueno, queríamos hacer una mezcla de divertirse mucho
e interjendo mucha comedia,
sino también algunas cosas serias.
Así que, como, paternidad es un gran lugar
para que lo contemos sobre nuestras historias,
y queremos tener una gran flujo y reflujo de entretenimiento,
sino también la realidad.
Flujo y reflujo. Solían vive al final de la calle de mí.
Sí, eran rameras. Sí.
Entonces, ¿cuáles son las tesis de que tu padre hable?
¿Cuál es tu relación ¿como con tu padre?
No hablo con mi padre. ¿Por qué no?
Cuando teníamos 14 años, se levantó y nos dejó.
Y mi madre sufre con bipolar y esquizofrenia,
así que no podía hacerse cargo de ella misma, y mucho menos dos niños.
Y entonces, ¿quién se ocupó de la familia después de eso?
Como que nos separamos.
Mi madre y mi hermano se mudó a otro lugar,
y luego me llevaron por un guardián.
Y realmente me dio
el padre que Siempre lo he deseado.
Sí. Guau.
¿Quién ha estado en DragCon? Levanta la mano.
Así que, Angeria, nunca has estado.
Vete al carajo.
[todos ríen]
Ahora, ¿quién también ha estado en los paneles?
De hecho lo he hecho un panel antes.
¿En otra estafa?
[todos ríen] ¡Cómo te atreves!
No, pero he hecho paneles en concursos.
¿Y cómo ha ido eso?
No gané la categoría.
¿Por qué no ganaste?
Mi estrategia entonces era espera y luego habla.
La persona que sí ganó,
eran más directos la puerta, esto es lo que creo.
Bueno, creo que eso es un buen punto que mencionaste,
porque muchas veces cuando las personas se encuentran en estas situaciones,
y aparece esto para personas que pueden ser tímidas,
piensas, oh, tengo que actuar cierto tipo de manera.
Solo sé tú mismo.
Habla como si estuvieras hablando a tus amigos.
Tiene que ser fluido y conversacional.
Camden, puedo ver
hay una tentativa en tu comportamiento.
¿Qué es lo que temes? de que la gente se entere de ti?
No lo sé.
Como, me da miedo, como, a veces parece estúpido.
Vale, número uno, vamos a siéntate en eso un minuto.
No tienes tiempo estudiar a otras personas,
lo que están pensando.
Pero dejamos que esa otra voz se interponen en el camino.
Solo sé tú mismo.
Cuando actuabas De una forma u otra,
donde lo estás haciendo esta cosa en la que...
y estabas interpretando y todas esas cosas,
conéctate a eso.
Aplica eso a todo,
y te ganarás más malditos desafíos.
Sí.
Este es uno de esos desafíos
donde podía retroceder y tensa y, como, bomba.
No tengo que hacerlo
el Homer Simpson desapareciendo entre los arbustos.
Esta es una oportunidad para que realmente entremos ahí
y mira debajo del capó
y vea cómo este motor de masculinidad funciona.
Aún te diviertes con eso,
pero asegúrate de que la gente aléjate de tu panel
con algo real, información tangible.
Siento que Ru me está mirando, voy, perra.
Está mirando para esa misma holgura
y, como, libertad loca
que sentí que tenía como Freddie Mercury.
Vale, Bosco, Daya Betty, Jorgeous, Jazmín.
Estamos hablando de menzes.
Sí, nuestro tema favorito.
Sé que es tu tema favorito.
¿Qué hay de ti, Daya Betty? ¿Has tenido una relación?
Sí, he estado en una relación durante cinco años.
¿Con Satanás?
[todos ríen] Con Satanás, sí, sí.
Ajá. ¿Cómo es Satanás? ¿en la cama?
En realidad, no muy bien. - [risas]
Muy decepcionante, para ser honesto, Ru.
¿Se llevan bien?
¿Cómo os lleváis los dos?
Nos va bastante bien.
Lo sé, siempre están en el cuello del otro,
-hacia adelante y hacia atrás, pero— ¿Por qué es eso?
No estamos en la garganta del otro.
No— Frenemy-ish.
No estamos en la garganta del otro.
¿Qué eres?
A veces simplemente no lo hace saber cuándo cerrar la boca.
Sí, y a veces le gusta
para comentar cosas que no necesita ser comentado.
Y a veces le gusta hablar por encima de la gente.
-Exactamente. -Ajá.
En cierto modo, ella es como una hermana pequeña...
-Sí. - Que quiero golpearle la cabeza
en el piso de concreto.
Pero hay una parte de mí que la ama.
Ahora esto es interesante,
porque hay un panel donde están hablando y esas cosas.
¿Cómo vas a poder tomar una porción del pastel
y luego dejar un poco para el resto de los niños?
Creo que es sinceramente
por tipo de cómo Estoy formateando mi situación.
No voy a ser necesariamente dominando la conversación,
sino más bien de ser, como,
la persona a la que acuden con la pregunta,
si tiene sentido.
No tiene sentido. [todos ríen]
Ahora, ¿has hecho un taller este tema es suficiente?
Ya sabes, si estuvieras en La redacción de Lou Grant...
no pongas en duda mi referencia...
irías, ya sabes, escuchemos todas las ideas,
ponerlas todas sobre la mesa, y vamos a ordenar
para averiguar los que tienen la mayor potencia.
Ahora, esto tiene que ser divertido, porque esto es DragCon.
Pero tienes que poder para llegar a algunos puntos
para que las personas que escuchan tengo algo para sacar de esto.
De hecho, Jorgeous, ¿lo has hecho aprendí algo sobre los hombres
en este taller que no sabías?
No, sinceramente. [risas]
Eso me preocuparía.
Tu relación con la feminidad,
es un corte muy claro.
¿De dónde viene eso?
Desde que tenía cinco años Siempre crecí bailando,
y, como, Vi películas de ninjas,
y siempre estaba en sintonía con mi cuerpo desde que era más joven.
Hay fotos mías de bebés haciéndose pasar por un—como—
Sé que las hay.
Y yo solo, como, con la cadera fuera.
¿Dijo tu padre: ¿"Chico, no hagas eso»?
Sí. Solía pasear de puntillas,
y mi abuelo y mi padre
solía enojarse tanto conmigo por hacer eso.
¿De verdad? ¿Y por qué crees que lo es?
Me siento como porque
ellos no me querían para ser femenino en absoluto.
¿Porque? No sé por qué.
Como que, solo me lo estaba haciendo.
Solo me estaba divirtiendo.
Me sentí cómodo conmigo mismo.
Ahora, esto es bueno justo aquí.
Este es el tipo de cosas Quiero que hagas un taller.
Quiero decir, esto ahora mismo
es una oportunidad para que puedas profundizar
y resolverlo todo, ponlo en la mesa.
Danos algo para llevar con esta cosa.
De lo contrario, podría estar sincronización de labios esta semana.
Ru es sin duda estresante
que esto tiene que ser personal,
pero, al mismo tiempo,
también es muy estresante que esto tiene que ser divertido.
Es difícil decir cómo va a ir esto.
Bien, gracias, señoras. Hablaremos más tarde.
-Gracias. -Vamos a hacerlo.
-Gracias, señorita RuPaul. Gracias, Ru.
Me voy hoy pensando que este podría ser un momento para mí.
Sin embargo, no lo sé hasta Veo lo que hacen mis compañeros de equipo.
Por ejemplo, ¿qué es un moderador sin contenido para moderar?
Así que esto podría muy bien estallar en mi cara
o sé mi gracia salvadora.
¡Maxine!
[risas]
Hoy tenemos que hacer nuestro panel DragCon
delante de los jueces.
Me siento muy emocionado, súper confiado.
Nuestro equipo va a sácalo del parque.
¡Ah, Maxine! ¡Ah, Maxine!
Quién está emocionado que podemos hacer DragCon?
¡Sí! -Estoy muy contento por ello.
¿Cómo te sientes? ¿Srta. Jasmine?
Me siento muy bien.
Creo que nuestro grupo está haciendo mucho mejor de lo que estábamos nosotros.
Sí, estaba muy confundido al principio.
Sí. Ahora tenemos una idea
de cómo funciona y cosas así,
así que solo tengo que asegurarme
Voy a dejar espacio para que otras personas hablen.
Y creo que con cómo lo practicamos,
Hice un buen trabajo, así que...
¿Jasmine está aprendiendo algo?
Estoy creciendo y en desarrollo?
-Oh, Dios mío. - ¿Qué es esto?
No creo que mi equipo
tiene la máxima confianza en mí en este desafío,
pero estoy muy a favor del equipo,
y voy a tomar las críticas y volver a marcarlo.
Me siento como si fuera en el camino correcto.
Algo que tengo, sin duda, aprendí mucho
de, como, crear,
es no encariñarse a cualquier cosa.
Si hay algo no funciona, déjalo caer.
Tu cerebro es capaz de idear nuevas ideas.
Definitivamente lo aprendí estar aquí, sinceramente.
Porque, perra, ensayamos algo
o practicar algo, nunca...
¿Resulta? -Sí.
A veces, cuando me pongo al frente de un micrófono,
Me pongo muy nervioso, Me pongo muy nervioso.
Pero, sinceramente, la perra principal es Bosco,
y, perra, tenemos a Jasmine, tenemos a Daya,
y me atrapamos, todo un grupo de perras malas.
Así que tenemos esto.
Así que llevo puesto, como, una peluca de color rojo oscuro,
y siento que voy a me parezco a mi madre hoy.
-Me encanta eso para ti. -Como mi madre de verdad.
¿Te sientes como tú te pareces en absoluto a tu madre
cuando a veces te metes en la calle?
Sí, la primera vez Me metí en el arrastre,
muchos de los amigos de mi madre eran, como,
«Oh, Dios mío, eres tu madre».
«Eres tu madre».
-Tú eres tu... - «¡Soy tu padre!»
¡Y yo soy tu faja!
[todos ríen]
Y tengo que decir, Willow,
como, muchas gracias por elegirnos.
-Sí. Porque honestamente, como,
He estado deseando trabajar contigo por un tiempo.
Haces un gran trabajo, y sabes lo que me gusta mucho de ti?
Dime qué es lo que te gusta de mí.
Lo soy. Te lo voy a decir.
Me gusta mucho. estás tranquilo,
pero no lo haces, como, pero toca la parte de atrás.
Como que, todavía estás va a tener voz.
-Sí. -Creo que te das cuenta
no tienes que serlo la persona más ruidosa de la sala,
ya sabes, para hacer un punto.
No necesito ladrar.
Sí. Me di cuenta de eso de ti.
Tengo tantas ganas de ganar otra vez.
Ni siquiera estaba feliz, como, estar a salvo la semana pasada.
Quiero volver a estar en la cima, y me siento confiado esta semana.
Yo solo... necesito para embolsar otro.
Ver las drag queens en su hábitat natural,
tranquilo, silencioso como un ratón.
A medida que se aplica el delineador y el latigazo se adhiere,
cuidado, para no molestarla.
No me gustas mientras me miras tan espeluznante.
Tranquilo.
Ten cuidado de no molestar.
- [eructo] ¡Ah!
-Guau. ¿Era Lady?
Era Willow.
No es una mujer, eso es Godzilla.
- [risas] -Eso es Godwillow.
Están locas, zorras.
¡Maxine!
[risas]
[RuPaul se ríe]
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
Sí, Dynasty. ¡Sí!
¿Y qué?
Bienvenido al escenario principal de RuPaul's Drag Race.
Nunca conoció a un hombre a ella no le gustaba.
Michelle Visage.
Bueno, había un tío hace años en Nueva Jersey
en un parque por la noche debajo del gimnasio de la selva.
Ahora, no me enteré de su nombre, así que llamémoslo Floppy.
[risas]
La superestrella del estilo Carson Kressley.
Ahora, Carson, ¿cuál es tu lo favorito de los hombres?
Sí.
[todos ríen]
¿Aprendiste eso? de Zsa Zsa.
Claro que lo hice.
Y todos los hombres hacen una pausa de Nicole Byer.
Nicole, ¿cuál es tu favorita cosa sobre los hombres?
-Polla. - [risas]
Bueno, qué cualidades ¿buscas en un hombre?
-Polla. - [risas]
¿Quién es tu Van Dyke favorito?
-Ah. -Polla.
[risas]
Esta semana desafiamos a nuestras reinas
para que nos manche información
en los paneles de discusión de DragCon sobre menzes.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
Dragcon de RuPaul presenta nuestro primer panel.
[aplausos]
Bueno, hola, y bienvenidos a nuestro panel.
Hombres: un trabajo en progreso.
Ahora, vamos a hablar
sobre lo bueno, lo malo, y lo feo.
Hablando de cosas feas, ¿no? ¿quieres conocer a nuestros panelistas?
[todos ríen]
Tenemos a la señorita Lady Camden.
Hola, zorras sexys.
Tenemos a la señorita Wiwwow Piww.
Hola, queridos.
Y, por supuesto, señorita Angeria.
Pero puedes llamarme Angie.
[todos ríen]
Ahora, los temas en cuestión,
vamos a estar hablando acerca de los hombres calientes.
Mm-hmm. Paternidad, y relaciones y sexo.
Así que permítanme decirles, señoras, ¿qué hace que un hombre sea sexy?
Ahora, puedo decir de mi parte, Me encanta el vello corporal.
Me gusta que me exfolie cuando le doy...
¿Un abrazo?
Un abrazo, sí. [todos ríen]
He oído que das grandes abrazos.
Eso es exactamente lo que Iba a ir a por.
Ahora, Willow, ¿qué hace un hombre sexy para ti?
Bueno, es complicado para mí, porque soy anarquista
que cree en los hombres debe ser castigado
por sus delitos contra el mundo,
pero sí los encuentro muy atractivo.
Vale. Vale. [todos ríen]
Así que me gusta mucho un hombre femenino.
Y en la comunidad gay,
hay todo este cosa masc-for-masc,
que si no lo sabes,
significa que un hombre masculino busca para otro hombre masculino,
como Ross y Carson.
Sí, sí. [todos ríen]
Pero me gusta la feminidad.
Hay personas que en realidad me gusta llamarme lesbiana travesti,
porque en realidad me gusta hasta la fecha con otras drag queens.
Oh, kiki a kaikai.
Sí, es algo que creo
es tan sexy sobre un hombre con la que podría compartir una peluca.
[todos ríen] De verdad lo es.
Ahora hagamos algo divertido.
¿Quién es tu celebridad favorita?
Blake Lively.
Blake... eso es un...
¿Quieres decir Blake Shelton?
Oh. Soy Blake Shelton.
[todos ríen]
Ni siquiera te dieron el nombre del hombre es correcto.
¡Aah!
Me encanta Dwayne «La roca» Johnson.
¡Bebé! ¡Sí!
Necesito un hombre que pueda manejar un sofá de dos plazas o un futón o dos,
si sabes a qué me refiero.
Me he dado cuenta sin embargo, en los últimos años,
papá bod se ha convertido en algo así el cuerpo ideal por excelencia,
y eso me va a llevar a la paternidad.
Ahora, señorita Angeria,
cómo fue tu relación con tu padre?
Bueno, en realidad tengo una increíble relación con mi padre.
Ha aceptado que soy gay y arrastrando,
y eso es mucho, sobre todo de donde vengo.
Sabes, soy de Esparta, Georgia, cariño,
y eso es muy raro,
y me siento como hay hombres por ahí
a quienes se les hace creer que amar a tu hijo gay
de alguna manera te hace menos masculino.
Bueno, estoy aquí para decirte que no lo hace.
Período. ¿Qué hay de ti, Willow?
Bueno, mi padre murió cuando tenía 11 años.
-Oh, nena. -Y fue difícil
porque habíamos tenido una relación difícil.
Me di cuenta de eso sabía que era gay.
Y no es difícil cuando, ya sabes,
Corría por ahí vistiendo una diadema con lentejuelas como sujetador.
¿Sigue encajando?
Sí, me lo puse para mi entrada.
Completamente.
Solo quiero decir, cualquier padre por ahí,
no esperes abrazar a tu hijo
o averigüe qué pasa con ellos.
Solo hazlo ahora.
Porque puede que no será más tarde.
La vida se llevó eso de parte mía y de mi padre.
¿Qué hay de ti, Camden?
Sabes, lo admito
Definitivamente me escondí mucho de lo que soy
de mi padre desde muy joven.
Y por eso siempre vivieron en este miedo
de lo que diría, lo que estaba pensando.
Así que casi me entreno ser cauteloso.
Muchos de esos sentimientos volvió a subir
cuando empecé a hacer drag.
Me sentí muy, como,
No lo quiero para saber quién es.
Cuando se enteró, me llamó
y dijo: «Te quiero,
pero estoy tan desconsolado que me ocultaste esto».
Así que creo que a veces depende del niño
estar abierto y dispuesto y listo para recibir ese amor,
porque a veces tu miedo te está frenando,
que era para mí, así que...
En realidad no tengo
una relación con mi padre en absoluto.
Recuerdo específicamente Tenía ocho años,
y recuerdo llamar lindo a un chico.
Mi padre me persiguió por el patio, golpéame el culo,
y me dijo: «No decir eso de un chico,
porque no voy a subir un gatito».
Y eso se quedó conmigo
hasta quizás Tenía 18 años cuando salí del armario.
aunque el mundo lo sabía, hola, soy gay.
Y me alegro mucho de que estemos tener esta conversación,
porque no es la responsabilidad del niño
para hacer que sus padres siéntete cómodo.
Además, quiero ver más papás arrastrados.
Sí, sí, más drag queens que se parecen a Deja.
Sí. [todos ríen]
Ahora, ¿quién está soltero?
Vale, todos estamos solos. Lo tengo.
Ahora, Willow, ¿es por elección?
Sí, quiero decir, nunca he tenido relaciones sexuales o ha estado en una relación
porque solo hago anal.
Vale. [todos ríen]
No, en serio, Me resulta difícil tener citas,
porque fuera de arrastre, no estoy una persona muy segura de sí misma.
Tengo una enfermedad crónica,
y me hace ver muy joven
y un poco, como, enfermizo.
Así que me siento desfasado,
Me veo como un triste Muñeca victoriana.
Y luego en arrastre, me veo como una triste muñeca victoriana,
pero con maquillaje de zorra.
Y luego también tengo una discapacidad
en mis dedos y muñecas,
así que hago pajas muy malas, lo cual es trágico.
Me enteré de eso de ti. -Sí.
Sabes algo que Creo que es muy difícil
sobre las citas en estos días?
Enganchando.
Y creo que es porque
no ves a muchos hombres trabajando para ello.
Tener relaciones sexuales en estos días es como pedir pizza.
Simplemente llámalo
y aparece en tu puerta 15 minutos,
caliente y listo. [todos ríen]
Muy bien, abramos el piso para algunas reflexiones finales.
Bueno, a esto lo llamamos Hombres: un trabajo en progreso
porque realmente lo es.
Quiero decir, todo esto es divertido para hablar y bromear,
pero esto va a funcionar para las generaciones venideras,
para que la gente que viene no tienes que sentir
mucho de este dolor de que hemos hablado de ello.
Y hablamos de ello de una manera divertida y divertida,
pero el dolor realmente está ahí,
y no queremos eso para el resto del mundo.
No, en absoluto. -Va a llevar mucho trabajo.
Y para mis papás allá afuera que están escuchando,
ser hombre, asumir la responsabilidad, y ama a tu hijo.
Y si necesitas una cita, llama a DejA.
[todos ríen]
Y si eres Blake Lively, no me llames.
No llames a Camden. [todos ríen]
Bueno, muchas gracias chicos
por unirse a nosotros para nuestro panel DragCon.
Quiero dar las gracias a nuestros panelistas.
Gracias chicos, Camden, Willow y Angeria,
y, por supuesto, fui tu anfitrión, Señorita Deja Skye.
Buenas noches. [aplausos]
Creo que mi equipo lo saqué del parque.
No sé lo que el otro equipo finna estar dando,
pero definitivamente consiguieron algo de competencia en este caso.
Dragcon de RuPaul presenta nuestro próximo panel.
Bienvenido al segundo panel del día,
Hombre: Boogaloo eléctrico Parte II,
ahora con más hombres.
[todos ríen]
Cuando pienso en los hombres, me vienen a la mente muchas preguntas.
Preguntas como, ¿por qué?
[todos ríen]
¿Para qué?
¿Y honestamente?
Así que voy a necesitar un poco de ayuda.
Conozcamos a nuestro panel.
Tenemos el multifacético aún talentos complejos de Daya Betty.
Gracias por la presentación.
Eres bienvenido.
La increíble tranquilidad y la sutil Jasmine Kennedie.
¿Quién, yo? Hola a todos.
Y tal vez nació con eso,
o tal vez nació para esto.
Es Jorgeous. [todos ríen]
¡Hola, teous!
Y seré tu moderador hoy, Bosco.
Hablemos de cómo los hombres navegan por el mundo
en una sección a la que me gustaría llamar tienes... privilegio masculino.
[todos ríen]
Jasmine, ¿crees que es más fácil para los hombres que...
Oh, Dios mío, sí.
Oh, Dios mío, los hombres lo tienen mucho más fácil que las mujeres.
Puedo ir por la tangente,
pero voy a conservarlo corto y dulce para todos vosotros.
-Gracias a Dios. - [risas]
Pero, básicamente, el privilegio masculino es algo así
eso es fundamental en la sociedad.
Se nos ha enseñado a una edad muy, muy temprana.
Si pudieras devolverlo a, como, la escuela secundaria,
los hombres tienen el privilegio a un tipo de desgaste
y llegar a hacer lo que quisieran hacer.
Pero las mujeres, quiero decir, Dios no lo quiera si llevaban una correa de espagueti
o una falda demasiado baja.
Sabes, creo ahora mismo en la sociedad
ponemos demasiada presión sobre cómo las mujeres—
o niños o mujeres se supone que deben mirar.
Como el código de vestimenta no existe técnicamente,
así que creo realmente se debe enseñar
que una mujer puede usar lo que quiera,
y no debería ser juzgados por ello.
Recuerdo haber estado en fiestas,
oír hablar a los tíos, ya sabes, sus números,
con cuántas chicas se acostaron.
Y todo el mundo se estaba uniendo a su alrededor,
diciendo: «Sí, hermano», ya sabes, ese tipo de cosas.
Y si una chica iban a hacer eso,
Se avergonzó de inmediato.
Y eso es algo así que se enseña a una edad temprana
y llevado a la edad adulta, lamentablemente.
Oh, entonces, lo que estamos intentando decir
es algo que los sigue de niños a hombres.
Saber de los noventa. [todos ríen]
No creo que todos los hombres es, como, caminar,
como, utilizar sus el privilegio masculino como arma.
Me apetece mucho
viene de, como, una expectativa social,
y me siento como que a veces la expectativa se internaliza
y se convierte en algo que Britney Spears podría llamar tóxica,
lo que nos va a llevar a nuestro siguiente tema,
que es una masculinidad tóxica.
Me siento como travestis
tener una relación muy matizada con masculinidad tóxica.
Jorgeous, quiero hablar contigo en particular.
Me lo has dicho que tu padre es,
un gran admirador de ti y tu arrastre.
¿Siempre ha sido tan comprensivo? de tu lado femenino?
Honestamente, sabía masculini tóxico—
masculinidad tóxica a una edad muy temprana.
Quiero decir, cuando mi madre se estaba coronando conmigo,
poco sabía que era voy a tener una reina grande y vieja.
Y solía pasear mi casa de puntillas,
con la cadera fuera, bailando por todos lados,
y mi padre y mi abuelo realmente intenté suprimir eso
a una edad muy temprana,
y nunca realmente entendido por qué
hasta hacer este panel y estar aquí en DragCon.
Todo fue por miedo.
Y, sinceramente, vino a uno de mis shows,
vio lo feliz que me hacía,
vio que la gente que Estuve cerca, fueron tan positivos,
y vio el dinero que estaba haciendo, también,
para cuidar de mí mismo.
Y después del espectáculo, él estaba como,
«¿Sabes qué? Ese es mi chico».
Como, «Estoy tan muy orgullosos de él».
Cuando salí, mis padres
decían: «Está bien, aún podemos amarte,
pero, como, no hables de ello».
Mi padre en particular decía:
«No hables de ello. No quiero que estés inseguro.
No quiero a tus hermanos ser inseguro».
Y siento que llegó desde un lugar de miedo,
y eso lo hizo sentir inseguro en su masculinidad,
y lo hizo sentir asustado por mí.
Y, como, me siento como el de mi padre, como, en el camino correcto.
Como que me ama, es solidario,
pero, como, él sigue no del todo ahí.
Como que, todavía llama drag mi baile.
No ha ido a mis shows.
Así que siento que el arrastre es, como,
el antídoto para esto Sin embargo, la masculinidad tóxica.
Creo que solo necesita para ver todo esto,
y luego, como, vamos a ve al siguiente paso.
Zorra, si eres tóxica... tóxico y masculino, perra,
encuéntrame afuera en el estacionamiento.
Tengo un par de palabras para todos vosotros.
¡Es pequeña y luchadora! ¡Será mejor que te quedes!
Bueno, me siento como hemos pasado mucho tiempo
golpeando a los hombres hasta ahora, así que quiero darle la vuelta a esto.
Lo siento por ello.
Así que hemos hablado de los desvíos.
Llevemos esto a lo que me excita para nuestro segmento final.
Menzeseses calientes. Creo que es plural.
Entreguemos esto a nuestro perro verga residente, Daya Betty.
¡Ese soy yo! Sí, gracias.
Sí, eres un experto en esto, chica.
-Gracias. Dime qué es lo que te excita.
Bueno, vale, el primer encendido Recuerdo que estaba viendo WWE.
Tienes a Chris Jerichos,
el Dwayne «The Rock» Johnson, Déja.
Ya sabes, John Cena.
Siempre estuve tan cautivado
viéndolas en la televisión,
ponerse nariz a nariz, empapado en sudor.
Ya sabes, llevaban atuendos pequeños, pequeños,
y siempre me di cuenta tenían pezones duros como una roca.
-Está bien. Lo convertí en mi misión.
Como, la primera semana en la universidad,
Estoy como, voy a encontrar mi luchador de WWE Smackdown.
Ahora, ahora mismo, en este punto de mi vida,
Necesito un hombre con mente como Bill Nye, el científico,
y luego alguien con pezones como Carson Kressley.
[todos ríen] Gracias por notarlo.
Jasmine, ¿qué hay de ti? ¿mi amigo?
¿Lo que me excita? Oh, Dios mío.
Sí, dime lo que te excita.
Quiero decir, lo sé esto es, como, geek,
pero me encanta un jugador.
Me encanta alguien que se deprime, ya sabes, a las 12:00 de la noche,
jugando toda la noche.
Es que, como, no sé, es mi favorito.
¿Señorita Jorgeous? -Oh, Dios mío.
Cuéntame lo que te excita.
Me encanta un chico que es mucho más alto que yo.
Me gusta sentirme pequeña y pequeñito.
¿Cómo vas a encontrar a un tío? ¿más alto que tú?
[todos ríen]
De verdad me lo estás preguntando para el mundo de aquí.
Pero adoro a mis chicos con... [hablando español].
¿Sabes?
Me gustan un poco mis chicos, como, más pesado y peludo.
Como, si todos están construyendo un hombre,
Estoy construyendo un oso, sin duda.
Como, eso es lo que hace para mí.
Me gusta alguien que es como un sofá de dos plazas que camina por ahí.
[todos ríen]
Muchas gracias por unirse a nosotros para nuestro panel,
Hombres: Boogaloo eléctrico II, ahora con más hombres.
¡Ooh!
Me llamo Bosco.
Tenemos a Jorgeous, Jasmine y Daya Betty.
Muchísimas gracias.
Gracias a todos. ¡Muchísimas gracias a todos!
♪ El mundo es tu pasarela ♪
La categoría es Hombreras.
Primero, Deja Skye.
Vaya, chica, juega de linebacker
para el equipo Coco Chanel, querida.
Deja: Estoy dando un guiño a Chanel,
un guiño a los apoyadores. [risas]
Estoy intentando no caminar como el hombre de hojalata,
porque la chaqueta está muy rígido.
Me siento absolutamente tonto y slammin'.
Estoy hablando de ofertas cuadradas para ti, nena.
Soy dueño del 51% de este equipo de fútbol.
[todos ríen]
Señora Camden.
Nicole: Un cascanueces.
Así es como me llamaban en el instituto.
[risas] Agarra esos cascanueces ¡lejos de mi cara!
Lady Camden: Te estoy dando
de todos los bailarines de ballet pesadilla,
¡El cascanueces! ¡Sí!
Me estoy transformando de cascanueces viejito
a hermosa tentadora de la noche.
Solo estoy reluciente, nuevo y reluciente conjunto de labios.
Cuando todos duermen y no hay ruido en la casa,
ni siquiera un pío de un ratón,
viene a la vida, cariño, ¡y viene a por tu hombre!
RuPaul: Cariño, ella va a charretera lo tienes!
[Carson se ríe]
RuPaul: píldora de sauce.
Carson: Aparentemente, el mercado de valores se ha disparado.
[RuPaul se ríe]
Willow: Quería para darle un vistazo
eso fue, como, ropa de hombre en el año 2079.
Es como si yo fuera el gerente de un grupo pop malvado
que se está apoderando del mundo,
y nuestro nombre es Willow y las pastillas,
algo que grita edge y punk
y está igualmente en el pasado y en el futuro.
Son negocios, es sexo, es poder,
y, por supuesto, hay siempre un elemento del campamento.
RuPaul: Sí, cariño, creo está tomando esas pastillas rojas de Willow.
Carson dice: Agregado, quédese.
[RuPaul se ríe]
RuPaul: Argelia.
Hombreras, revisen.
Houndstooth, compruébalo. Crown, comprueba.
Nicole dice: Ooh, estoy viendo un patrón aquí.
Angeria: Quiero mostrar los jueces ahora mismo
que puedo ir hasta el final fuera de mi caja.
Así que te estoy dando un completo Fantasía pata de gallo de Club Kid.
Me puse encima
un bonito, repugnante labios negros para los niños.
Tengo muchas ganas de vender toda esta fantasía.
Michelle dice: ¿Quién dejó salir a los sabuesos?
¿Quién, quién, quién, quién?
RuPaul: Bosco.
Carson: Cuando llueve, prostitutas.
Bosco: Mi look de hombrera es Blade Runner neón.
Me siento ochenta muy futuristas.
Tengo mi Dragon Ball Z almohadillas para los hombros puestas.
Es como si el Morton chica de sal, Dick Tracy,
y un villano de Power Rangers
se enrolló todo en una sola mirada.
RuPaul: Señoras y señores, Dale Bozzio.
Michelle: Nadie camina en Los Ángeles.
Carson: Nos vemos en The Weather Channel.
RuPaul: Jorgeous.
Michelle dice: Llevaba lentejuelas azules.
Carson: POMP-adorable.
Jorgeous: Perra, te estoy dando Selena conoce a Prince.
Te estoy dando realidad copete.
Bordes naturales, por supuesto.
Te estoy dando algunos de los movimientos de Selena.
Chica, estoy viviendo lo mejor que puedo Fantasía de Selena ahora mismo.
No podéis decirme nada en este punto.
Nicole: Supongo que la pista de Blue era impresionante.
[RuPaul se ríe]
RuPaul: Jazmín Kennedie.
Carson dice: El puce está suelto.
RuPaul: ¡Está bien!
¡Oh, dígalo, será mejor que lo haga!
Jazmín: Hoy te estoy dando muy supermodelo, muy serio,
manos en las caderas, cara presumida, solo significa asaltar a los jueces,
haciéndoles saber que puedo hacer simplicidad.
No tengo todos los pertrechos
y accesorios pasando ahora mismo.
Te estoy dando villano Power Puff Girl,
y solo les hago saber
que no me voy a llevar tonterías de nadie.
Radio-atractivo.
[RuPaul se ríe]
RuPaul: Reclamando su lima.
Reclamando su lima.
[Michelle se ríe]
RuPaul: Daya Betty.
Michelle: ¡Chica tanque!
Loca Maxine.
Michelle dice: No preguntes, cuéntalo.
Daya: Voy pisando fuerte por la pista
parece una persona muy feroz Muñeco G.I. Joe
mezclado con una perra gladiadora del infierno.
Ooh, puede que lo necesites.
Me encanta un poco de androginia con mi mirada.
Betty perra es duro y está listo.
Michelle: Se ha alistado en la fuerza del cabello.
RuPaul: Ajá. Reportándose para el servicio, G.I. Ho.
Bienvenidas, señoras.
Esta semana compitieron como equipos,
pero esta noche serás juzgado como individuos.
Ahora, cuando llamo tu nombre, por favor dé un paso adelante.
Deja Skye.
Píldora de sauce.
Bosco.
Jorgeous.
Jazmín Kennedie.
Daya Betty.
Señoras, representáis a los mejores y los últimos días de la semana.
Lady Camden, Angeria,
estás a salvo.
Puede abandonar el escenario.
Ahora es el momento para las críticas de los jueces.
Primero, Deja Skye.
¡Déjá! ¿Vienes a por ¿El concierto de Whoopi en The View?
[todos ríen]
Porque lo mantuviste en movimiento, pero también fue divertido.
Además, era, como, educativo y sincero.
Estaba, como, tee hee hee. Oh, vaya, ¿sabes?
Creo que hiciste un verdadero buen trabajo para mantenerlo en movimiento.
Hubo momentos en los que te sentiste un poco tieso para mí,
pero cuando cediste, fue genial.
Sigue aflojando. Sigue cediendo a ello.
Carson, dijo Michelle:
«Sigue aflojando, ¿seguir cediendo a ello?»
Sí, sí.
Es, como, me siento como Lo digo mucho.
¿Dónde ha ido mi taburete?
[todos ríen]
Esta mirada es para lo que vivo,
porque esto para mí es como un arrastre alto,
porque nos estás dando un campamento,
que nos estás dando sentido del humor.
Tienes los hombros ridículos,
y ese fue todo el impulso del desafío.
Buscamos lo ridículo.
Ese guiño extra, eso es lo que me excita personalmente.
Cuando tuvimos una historia de hombrera,
esto es lo que esperaba.
Gracias.
A continuación, Willow Pill.
Con algo así como hombreras,
es lo que dice Mama Ru, «Hazlo en grande».
Así que siento que podrías haber se ha hecho más grande con este look.
Es precioso, me encanta la construcción de la misma.
Por supuesto, me encanta la tela a rayas de cristal.
Solo quiero más hombreras, también.
Y luego, durante el panel, sabes cómo contar un chiste.
Me dan muy malas pajas.
Como, ya sabes, una trampa y sabes un puñetazo,
y, como, fuiste honesto.
-Gracias. - Eras tan fácil de identificar.
Aún permitiste espacio natural reír y bromear al respecto
y no tomes tu situación demasiado en serio.
Y aprendí mucho más sobre ti,
que es lo que queríamos que pasara.
Así que en el punto con tu perspectiva de la vida.
Algunas personas se quedan atrapadas en la oscuridad de ello,
pero tienes claramente lo trascendió,
y ahí es cuando se convierte en una explosión.
Es una maravilla.
Te vuelves más y más feroz cada vez que vienes aquí.
Simplemente fabuloso.
Gracias.
A continuación, Bosco.
Esta noche en la pasarela, esto es un poco sencillo para mí.
-Está bien. -Es un sujetador con corsé,
bragas y un impermeable.
Me gusta ese corpiño de bronce,
Me gustan las gafas.
Es divertido. Es muy de Dale Bozzio.
¿Conoces a Dale Bozzio?
Fue la cantante principal. de personas desaparecidas.
Eso es quién te ves como esta noche.
¿Es guapa?
-Oh, es guapísima. -Vale, bien.
-Sí. [risas] -Me encanta, entonces.
Y luego, durante el panel, Me pareció que eras muy gracioso.
Menzeseses. Creo que es plural.
No se sentía ensayado, se sentía como
estuviste super presente, y eso me encanta.
Creo que lo fuiste jodidamente gracioso.
Creí que eras una superestrella, destacarse en el grupo.
Todo buen presentador de programas de entrevistas necesita ser un oyente exquisito.
Estabas en ello, lo estabas viviendo,
para que pudieras escuchar, y luego pudisteis reaccionar,
y es por eso que tu comedia era tan natural.
Naciste para hacerlo moderación y hospedaje.
Eres muy divertido.
Me tuviste en Electric Boogaloo.
[todos ríen]
Se trata del breakdance moda de principios de los ochenta.
Ya sabes, para nosotros sen... sen... sen... eh...
nos encantan esos de referencias.
Werk.
Muchísimas gracias.
Gracias.
A continuación, Jorgeous.
¡Hola, teous!
Esto es realmente precioso silueta.
Me encanta que sea un mono, Me encantan los materiales.
Quiero decir, este material solo atrapa la luz.
Pero la verdad es que no entiendo hombreras de él.
Tengo los hombros hinchados.
Y luego, en tu panel,
para mí, creo que retrocediste un poco.
Sabía lo de los masculinos tóxicos... masculinidad tóxica.
Y me sentí como eras consciente de ti mismo,
y te tropezarías contigo mismo,
y luego te enojarías a ti mismo, y te vería.
Es un panel, así que puedes solo sé, como, oh, Dios mío,
hablar es difícil hoy, y luego, simplemente resetear y empezar de nuevo.
Vale. [todos ríen]
Mira, todos se rieron.
Una risa fácil.
Escucha, desde el principio, Me tropezaría con mis palabras.
Ahora, no voy a... No me importa.
¿Sabes qué? ¡No me importa!
[todos ríen]
Y llegas a una edad en la que ¡No te importa, Jorgeous!
Esa es una de esas cosas que llega con el tiempo.
Fue solo mucha presión hoy.
Eso que haces en la pista,
cuando aprendas cómo aplicar eso a todo,
gobernarás el mundo.
A continuación, Jasmine Kennedie.
Me encanta cómo te ves.
Está muy bien editado. ¡Hurra!
Es elegante, es un gran color para el escenario.
Y me encantan las hombreras. Qué sueño. Me encanta.
En el panel, pensé fuiste muy carismático,
pero simplemente no lo hice tengo suficiente de ti.
Ahora, sé que eres un Kennedie,
pero en tu panel, que me estabas dando
Nancy Reagan como un mago vibras.
¡Ahí lo tienes! [todos ríen]
Extrañamente, te has envejecido por lo menos 20 años.
Eres tan joven y atrevida, y eso es lo que quiero.
Tienes 22, maldita sea.
Quiero que juguetones.
Me siento como retrocediste un poco.
Jugando toda la noche, Es que, como, no lo sé.
Creo es una cuestión de confianza.
Puedes tener un par de zingers
y sé la estrella de la entrevista.
Y creo que es solo exhalar, relajarse,
y en realidad tener una conversación.
Es como cuando estás hablando con tus amigos.
No estás sentado, juzgando antes de decirlo,
porque eso es lo que suele ocurre cuando eres tan joven.
Estás pensando, bueno, tengo comportarse de cierta manera.
Es como, no, no hagas eso, verdad.
A continuación, Daya Betty.
Hablemos de el rendimiento de su panel.
Pensé que lo eras muy agradable,
muy fácil de identificar, muy articulado.
Alguien con pezones, como Carson Kressley.
También me encantó tu atuendo.
¡De verdad eras, como, arrastrado! Y todos los demás decían:
Soy una mujer agradable, es un buen día.
Me gustó mucho la conversación
sobre las cosas de WWE...
- [risas] -Oh.
Porque los luchadores son drag queens.
-Ajá. -Sí.
Quiero decir, piensa en The Undertaker
y piensa en Ric Flair.
Fueron de arrastre completo.
WWE era, como, una cosa
que vi con mi padre,
y así me siento así entra en juego
-con mi arrastre un poco. -Claro.
Es un lugar muy especial en mi corazón.
Sostiene un lugar especial en mi corazón.
Sí, normalmente lo veo con un puñado de loción.
[todos ríen]
¿Tú también? Vale.
[todos ríen]
Gracias, señoras, Creo que hemos oído lo suficiente.
Mientras te desabrochas en el taller,
los jueces y yo deliberará.
Ahora, justo entre nosotros amigos ardilla,
Quiero saber lo que piensas.
Deja Skye.
Pensé que era tan maravillosa como moderador.
Era tan buena manteniendo la conversación fluye
- y no dejar que se calme. - Estuvo fantástica esta noche.
Y pensé se veía hermosa
durante el panel.
Honestamente, Quiero ver más.
Píldora de sauce.
Se veía muy dulce. y recatada,
y estaba cortando perras izquierda y derecha.
Sus chistes son divertidos,
y sabe dónde insertarlos.
Me encanta que nos dé salvajemente cada vez se ve diferente.
Definitivamente tiene un estilo, pero nunca tiene el mismo aspecto.
Me gustaría que lo hubiera, ya sabes, más hombreras,
pero no me importa, me gusta.
-Bosco. -Es tan ingeniosa.
Si Deja Skye fuera, como, moderación comercial,
Bosco es, como, ooh, discoteca, moderación nerviosa si se quiere.
¿Por qué?
Era muy divertida, muy seca.
Bosco estuvo fantástico.
Solo me reí desde el principio.
Claramente, el más destacado de su grupo.
Jorgeous.
Nuestro pequeño Jorgeous me absorbieron
en ese panel, y la perdimos.
Necesita aprender a acostarse en esos defectos y usarlos,
como una nieve de Chrissy o lo haría Goldie Hawn,
para crear un personaje.
El aspecto del panel, la línea del cabello para mí me distrajo mucho.
Había mucho maquillaje en la línea del cabello.
No está bien.
Esta noche, no es una buena noche para Jorgeous.
Jazmín Kennedie.
En el panel, No entiendo
por qué parecía 45 en lugar de 22.
Un poco de mago con la capa.
[imita a Margaret Thatcher] Era como la Dama de Hierro
-hace un poco de magia. -Sí. Sí, exactamente.
[imita a Margaret Thatcher] Las perlas no son negociables.
[todos ríen]
Creo que es muy divertida y tan entrañable,
pero esta noche se sentía un poco tieso.
No tiene tanta confianza en quién es como presentadora.
Daya Betty. -En el panel,
Pensé que lo era. muy entrañable, muy dulce.
No era lo mejor, pero fue interesante.
En la pista, sí, se pintó la cara
botas de combate caseras.
[todos ríen]
Pero la búsqueda para mí era tan columnar.
¿Es una palabra, cuando miras ¿como una columna?
¿Cilíndrico?
-Claro, nos quedaremos con eso. -Está bien.
¡Silencio!
He tomado mi decisión.
Devuélveme a mis hijas.
Bienvenidas, señoras.
He tomado algunas decisiones.
Bosco. Tu boogaloo eléctrico estaba abriendo nuevos caminos.
Con-dragulaciones. Eres el ganador del desafío de esta semana.
[vítores y aplausos]
Has ganado un premio en efectivo de $5.000
-cortesía de Snag Tights. -Muchísimas gracias.
Cuando RuPaul te cuenta «con-dragulaciones»,
Todo lo que siento es pura euforia.
Píldora de sauce. Esta semana,
los jueces te quieren dar una mano... Un trabajo bien hecho.
[todos ríen]
-Estás a salvo. -Gracias.
¡Sí, Willow! [aplausos]
Deja Skye. Estábamos locos para tu Coco.
Ahora, tómate un poco de tiempo para disfrutar de la vista de Dejá.
-Estás a salvo. -Gracias.
[aplausos]
Jorgeous. Estabas reluciente en la pista,
pero nos perdimos que Jorgeous brillar en el desafío.
Jazmín Kennedie.
En la pasarela, hiciste una atrevida declaración de moda,
pero en el panel...
[la voz se desvanece] te desvaneciste en el fondo.
[todos ríen]
-Sí. -Estúpido.
Daya Betty, en el desafío, fuiste impresionante como una piedra fría,
pero tu look de pasarela
necesita registrarse para el campamento de botín.
Daya Betty, estás a salvo.
Gracias, chicos. Muchísimas gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
Gracias.
Jorgeous, jazmín, Lo siento, queridos míos,
pero estás listo para la eliminación.
Oh, sí, el jazmín contra Un magnífico golpe de sincronización de labios.
Déjame decirte esto, Estados Unidos.
Lo hemos estado esperando.
Dos reinas están ante mí.
He consultado con los jueces,
pero la decisión final es mío para hacer.
Señoras, esta es su última oportunidad para impresionarme
y sálvate de la eliminación.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
[eco] ¡para tu vida!
Será mi tercera sincronización de labios.
Tengo que darlo todo.
Lo siento, Jorgeous.
No es personal, es arrastre.
Buena suerte, y no lo arruines.
♪ Oh, oh, a veces Tengo una buena sensación, sí ♪
♪ Sí ♪
♪ Solo quiero decirte ahora que, uh, ♪
♪ Ooh ♪
♪ Creo ♪
♪ Realmente creo eso ♪
♪ Algo tiene un agarre en mí, sí ♪
♪ Oh, debe ser amor ♪
♪ Oh, algo tiene agárrate de mí ahora mismo, niña ♪
♪ Oh, debe ser amor ♪
♪ Déjame decirte ahora ♪
♪ Tengo el presentimiento, Me siento tan extraño ♪
♪ Todo sobre mí parece haber cambiado ♪
♪ Paso a paso, Tengo un paseo nuevo ♪
♪ Incluso sueno más dulce cuando hablo ♪
- ♪ Dije, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Oye, oye, sí ♪
♪ Oh, debe ser amor ♪
♪ Sabes que debe ser amor ♪
♪ Déjame decirte ahora ♪
♪ Algo tengo un control sobre mí, sí ♪
♪ Oh, debe ser amor ♪
♪ Oh, nunca me he sentido así antes... ♪
Tus ojos están literalmente va qu-qu-quién-que-que-que—qué?
- ♪ Dije, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Oye, oye, sí ♪
♪ Oh, debe ser amor ♪
♪ Sabes que debe ser amor ♪
♪ Déjame decirte ahora ♪
♪ Mi corazón se siente pesado, pero mis pies se sienten ligeros ♪
♪ Me sacudo por todas partes, pero me siento bien ♪
♪ Nunca me sentí así antes ♪
♪ Algo me tiene atrapado eso no lo dejará ir ♪
♪ Nunca pensé me podría pasar a mí ♪
♪ Me tienes pesado sin la miseria ♪
♪ Nunca pensé podría ser de esta manera ♪
♪ Pero el amor se ha ido y me haces daño ♪
- ♪ Dije, oh ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪
♪ Oye, oye, sí ♪
♪ Oh, debe ser amor ♪
♪ Sabes que debe ser amor ♪
[vítores y aplausos]
¡Oh, Dios mío!
Señoras, he tomado una decisión.
Jazmín.
Jorgeous.
Shantay, quedaos los dos.
¡Sí! [aplausos]
¡Oh, Dios mío!
Señoras en la parte de atrás, por favor, tome nota.
Así es como sincroniza tus labios para tu vida.
¡Sí! - Lo hicieron fabuloso, señoras.
¿Qué puedo decir? Algo me atrapó.
[todos ríen]
Oh, Dios mío, gracias el Señor Jesucristo.
-Esto es una locura. -Carajo, perra.
¿Cómo diablos en el mundo?
Quiero decir, sé cómo hacerlo. Hemos acabado con la sincronización de labios.
Pero, como, estoy tan enloquecido y estoy trivivlado ahora mismo.
[exhala]
Con-dragulaciones, señoras.
Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo,
cómo en el infierno ¿vas a querer a alguien más?
¿Me puedes dar un «amén» aquí?
¡Amén! ¡Amén!
Está bien. ¡Ahora deja que suene la música!
¡Sí!
♪ Oh, jugando con el juego del amor ♪
♪ Oh, nena, jugando con el juego del amor ♪
♪ Ganador ♪
RuPaul: La próxima vez en RuPaul's Drag Race...
Estamos jugando a Snatch Game.
[vitoreando]
Ozzy, Ozzy, Ozzy, ¡Oye, oye, oye!
[todos ríen]
¡Sí!
[todos ríen]
Dije agitará tus maracas.
Sacude tus maracas.
Es muy importante ser mundano y conciencia ambiental.
Eres toda una estrella.
Es una revelación.
Creí que eras ella,
pero era muy aburrida.
Más vale que tengan cuidado, perras.
si estás en la parte inferior con nosotros, ¿vale?
Rollo de ojos, rollo de ojos.
Lo que sea.
No estuvo tan bien.
¡Oh! ¡Oh, chica!
♪ Oh, bebé ♪
♪ Oh, ganador, bebé ♪
♪ Oh, jugando con el juego del amor ♪
♪ Oh, ganador, bebé ♪
♪ Oh, nena, jugando con el juego del amor ♪
♪ Ganador ♪
♪ MTV ♪