RuPaul: in precedenza su RuPaul's Drag Race...
Sarai protagonista nel Daytona Wind.
Maxine!
Puttana Davenports! [scoregge]
[ridono tutti]
Signora Camden.
La performance è stata credibile. Era una recitazione.
Daya Betty.
Hai fatto davvero... ottimo lavoro.
L'avete fatto tutti un lavoro incredibile,
questa settimana non ci sono fondi.
Oh, mio Dio!
Signora Camden.
Sei un vincitore, baby.
[applausi e applausi]
Ooh!
Ragazza, sì.
Non posso negarlo.
Sto entrando nella stanza del lavoro
con un po' di molla nel mio passo
come vincitore appena incoronato.
Mi sento al top del fottutissimo mondo!
Sì, cagna!
Che ne dici di questo maledetta sincronizzazione labiale?
[tifo]
Congratulazioni, bambola.
Finalmente sono fuori della zona sicura!
Mi sento completamente sollevata.
So di avere qualcosa per arrivare in cima,
e ora mi fa piacere voglio combattere ancora di più.
Tutto tè, mi fa incazzare Non sono tra i primi due.
Tipo, Camden se lo meritava.
A Daya?
Beh, stronze, siamo ancora tutti...
Sì. È il quadro generale.
È una specie di pazzia sentire RuPaul dire ancora una volta
quanto siamo tutti bravi.
Per ottenere, ad esempio, quella convalida
che in questa stagione non è uno scherzo.
No.
Ci sarà una sfida bombarderemo tutti.
[ridono tutti]
Andate tutti a casa.
Siamo tutti al sicuro per uccidere un altro giorno.
Diamo a loro
ancora un po' di questo succo, cara.
[tifo]
Maxine!
[ridono entrambi]
-Come ci sentiamo? -Sono felice.
Sono davvero felice.
Voglio dire, tutto il tè, Vorrei essere tra i migliori.
Pensavo che lo fossi sarò in alto.
Ma allo stesso tempo, tipo,
Non credo che avrei potuto farlo quella sincronizzazione labiale oggi.
Non voglio davvero cosa è successo in Untucked.
Non pensavo di esserlo parlerò di questo.
Prima di venire qui,
Stavo iniziando il processo di ormoni
e, tipo, sta per iniziare.
Sono trans. [singhiozzi]
Sono molto orgoglioso di te, perché è stato difficile.
Sì.
Sento che c'è un peso mi è stato tolto dal petto
di, tipo, non sto mentendo riguardo, tipo, chi sono più.
Sto solo, tipo, nervoso per mio padre,
perché quando ho appena è uscito come gay
e come drag queen,
non era la cosa più bella.
Se la tua famiglia ti ama, ti accetteranno.
Non mi sento mai devi nasconderti da noi.
Le ragazze lo sono sopra e oltre il supporto.
Basta aprire le barriere
e mi dà solo una linea chiara di quello che sono qui per fare,
e solo per essere me stesso.
Ti amo.
Guardando Jasmine blossom in chi è,
mi tocca davvero il cuore.
Ognuno ha la sua opinione su Jasmine,
ma non importa quanto tu litiga o discutere,
alla fine si tratta di drag legame con la tua famiglia.
Ragazza, l'unica pelliccia Capisco, cagna,
è la pelliccia sulle tue gambe, cagna.
-Dove? - [ride]
Anche se sto per andare
e inizia a tagliare la gente si toglie la testa, tesoro.
Riguardo a te essere preso a calci, cagna.
Stai per essere preso a calci nella prossima stagione.
Dammi le salviette, cagna,
Ok.
Dammi le salviette! Dammi le salviette, cagna!
Ah!
Stupida cagna dammi le salviette!
[ridono tutti] Mi sta dicendo che sono peloso.
bambino.
[ride]
♪ Drag Race di RuPaul ♪
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's Drag Race
riceve una fornitura di un anno
di Anastasia Beverly Hills cosmetica
e un primo premio di $100.000, alimentato da Cash App.
Con giudice ospite speciale Alec Mapa.
♪ Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
Il Daytona Wind.
-Caspita! -Ooh!
È un nuovo giorno in ufficio,
e la concorrenza si sta riscaldando,
che conosco suoni, tipo, sdolcinato a dirsi.
Tipo, si sta scaldando.
Ma è proprio vero.
Siamo stati tutti molto amichevoli da molto tempo,
ma c'è quel piccolo vantaggio che sentiamo tutti ora,
dove siamo solo una specie di, tipo, «Lo senti?
Lo senti?»
Ho molti amici,
ma non ce l'ho un solo $100.000.
[ridono tutti]
Tipo, vi amo tutti.
Mi metterò al passo dopo lo spettacolo,
ma volevo davvero per continuare a muoversi.
[ridono tutti]
Ciao, ciao, ciao.
[tifo]
Oh, merda.
Siete ancora tutti qui?
-Sì. -Sì.
Sai, drag è una sorellanza,
e fin dalla notte dei tempi,
ci siamo affidati l'uno all'altro
per tenere i piedi per terra.
Quindi per la mini-sfida di oggi,
nella grande tradizione
del leggendario documentario Parigi sta bruciando...
-Oh! -Ooh!
La biblioteca sta per essere aperto.
[applausi e risate]
Perché leggere è cosa?
-Fondamentale. -Fondamentale.
Ho aspettato tutta la stagione per questo.
Adoro parlare di schifo.
È per questo che sono nato.
Va bene, per prima cosa, Kerri Colby.
-Ooh. -Preparati.
Signorina Angeria. Ora, tu dici Non riesco a prendere forma, cagna.
Che forma è quella, Wendy Williams deve fare pipì?
[ridono tutti]
Miss Jasmine Mouth Onnipotente
Sai, sono così felice che in tutto questo viaggio,
hai trovato... il tuo silenzio.
[ridono tutti]
Daya Betty, con-drag-ulations, mia cara.
Sei il prossimo americano... Metodo Crystal.
[ridono tutti]
-Lady Cameltoe. - [ride]
La prossima volta vuoi esserlo maschile in passerella,
lascia i baffi a casa.
La tua mascella è sufficiente.
[ridono tutti]
La piccola signorina Jorgeous.
La vita più piccola...
di tempo.
[ridono tutti]
Signorina Kerri Colby, il volto di una superstar...
per il podcasting.
[ridono tutti]
Signorina Willow Pill.
Sono una signora, ma tu, sei una dama.
Una piccola dama, un po' Il gobbo di Notre Dame.
[ridono tutti]
Quasimodo, è meglio che lo faccia!
[ridono tutti]
Kerri Colby, cosa posso dire
quel RuPaul non ha già a te?
Um... con-drag-ulations.
Sei il vincitore della maxi-challenge di questa settimana.
Signorina Angeria VanWinkle Bower-Chapman III.
Cagna, il tuo nome è più lungo di una ricevuta CVS, no.
[ridono tutti]
Signorina Bosco, in trascinamento,
sei davvero così stupendo, bella donna burlesque.
Al di fuori della resistenza, mi dai greaseball.
[ridono tutti]
Jasmine Kennedie, perché sembri così vecchio,
ma sei così giovane?
Sei la definizione del bianco si spezza.
[ridono tutti]
Mi hai beccato, stronzetta.
-Kerri Colby. -Ehi.
Sei bellissima, proprio come tua madre.
Peccato che non l'abbia fatto tramandare quelle abilità di ballo.
Deve aver saltato una generazione.
[tutti ridacchiano]
Daya Betty.
Sono sorpreso non sei un Gemelli,
perché l'intero atto a due facce devi andare avanti
avrei potuto ingannarmi.
DeJa Skye, sappiamo che sei raccontare sempre barzellette da papà
in ufficio.
Anche se potresti non esserlo una regina della commedia,
sicuramente lo hai il volto per questo.
[ridono tutti]
Serena ChaCha.
[ridono tutti]
Jorgeous, sappiamo che sei magro e devi mangiare,
ma sfortunatamente l'asino di Orion non è sulla piramide alimentare.
[ridono tutti]
Secondo Jasmine, fammi mettere la seconda faccia.
[ridono tutti]
gelsomino, eri in fondo
per la pista Glamazon.
È stata la tua ispirazione dietro il tuo outfit COVID-19?
Perché era stanco e aveva una mancanza di gusto.
Merda! Deja Skye.
Sei davvero bravo paio di calzini.
Morbido, solidale, pieno di sperma.
[ridono tutti]
-Gelsomino. Oh, Dio.
Sei una troietta cerebralmente morta.
- [ride] -Lo sono!
Hai messo il fondo in lobotomia.
[ridono tutti]
Signora Camden. Ho imparato così tanto da Lady Camden.
Sapevi che in inglese, «frocio» significa sigaretta?
-Oh. È pazzesco.
Quindi qualcuno potrebbe mandare a casa questa sigaretta?
[ridono tutti]
-Kerri Colby. -Ciao.
La tua faccia è così congelata
che mi ha appena chiesto, vuoi costruire un pupazzo di neve?
[ridono tutti] E infine,
Stavo camminando dietro le quinte
e effettivamente trovato Il testamento di RuPaul.
Hai qualcosa di molto strano criteri lì dentro.
Voleva essere sepolta in passerella,
e lei voleva tutti voi per essere i suoi portatori di palloni.
In questo modo potresti lasciala scendere sulla pista
un'ultima volta.
[ridono tutti]
E cosa?
[ridono tutti]
Whoo! Voi stronze losche.
La biblioteca è chiusa ufficialmente.
Il vincitore di oggi mini-challenge è...
Bosco. [tifo]
Ah! [ride]
Era ora perché il cattivo vinca.
Non si contorce.
Lady Camden, siete anche una cagna molto losca.
Ora, Bosco, hai vinto $2.500
per gentile concessione di Sweet Tarts.
Sweet Tarts, grazie.
E come regalo speciale per il resto di voi,
abbiamo Sweet Tarts. [tutti esultano]
Perché essere solo una cosa quando puoi essere entrambe le cose?
Posso avere un «amen» qui dentro?
-Amen! Le mie ragazze.
Spero che tu sia pronto per un hullabaloo,
perché sto impostando la macchina del tempo Drag Race
fino al 1964,
un momento in cui le ragazze si raggrupp ha dominato le classifiche.
Ora, molto prima Il figlio del destino,
Gruppi femminili anni '60 rompevano le barriere razziali
e realizzando successi senza tempo dal punto di vista femminile.
Quindi per questa settimana maxi-sfida,
ti dividerai in tre gruppi,
ogni esibizione un nuovissimo successo retrò.
Il bambino cattivo, dagli Shang-Ru-La's,
Lui è il mio bambino dai Ru-Nettes,
e Baby Is Love dal super duper Ru-Premes.
[tifo]
Ora devi scrivere i tuoi versi indimenticabili
e inventati la tua coreografia di gruppo.
E nello spirito del vero girl power,
Ti lascerò formare i tuoi gruppi.
[ride]
Sentiti libero di usare oggetti
fornito da Snag Tights
e capelli forniti da Parrucche e Grace.
[tifo]
Ragazze da sogno, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
[tifo]
Ok. Ecco, Distribuirò il giornale.
-Prendi delle Sweet Tarts. -Crostate dolci.
Ok, vogliamo iniziare con il primo?
Ci sediamo tutti e ascoltiamo attraverso tutte e tre le tracce
per vedere quale gravitano verso il massimo.
-Bambino cattivo. -Stronze, lo voglio.
La cosa difficile è che vuoi avere la canzone giusta,
ma vuoi anche lavorare con le persone giuste.
Potrebbe diventare un casino.
Ok, sto solo dicendo adesso, cagna,
Voglio Bad Boy.
-Periodo, periodo.
[parlano tutti in una volta]
Voglio Bad Boy. Voglio Bad Boy.
Non c'è davvero un ordine di prelievo.
Sono principalmente solo le ragazze che combattono
e chiamando quello che vogliono destra e sinistra.
Ok, shh. Tutti vanno uno per uno.
Facciamo il giro in cerchio.
Ok, inizierò da me. Voglio Bad Boy.
-Periodo. Voglio il periodo da Bad Boy.
Oh, voglio i Ru-Premes, cagna.
Anch'io voglio i Ru-Premes.
Voglio Bad Boy. Voglio Ru-Premes.
Voglio Bad Boy, e sono stato molto silenzioso
e sempre in secondo piano quando scegliamo cose,
quindi è quello che voglio.
Sicuramente, sicuramente Voglio sicuramente il Ru-Premes.
Sono l'unico che vuole le Ru-Nettes?
Sì. -Credo di sì.
Sì, lo sei davvero.
Farò le Ru-Nettes con te.
Farai le Ru-Nettes con me? Ok.
Beh, qualcuno deve...
qualcuno ha bisogno di uscire per qualcosa.
Mi attengo a Bad Boy. Non ho intenzione di cambiare idea.
Mi sto praticamente scavando gli artigli in Bad Boy, quindi...
Non lo sono davvero cambiare idea su questo.
Dovrete farlo roccia, carta, forbici.
-No, stronzetta. Sì.
Daya è solo un bambino piccolo,
come, voglio questo, Voglio questo.
Nessuno è disposto a sacrificarsi? -Non lo sono.
Dannazione, ragazza, voi alcune stronze dure, ragazze.
-Dannazione! -Non sto cambiando.
Stiamo tutti solo avendo uno stare-down.
Tipo, chi si licenzierà? Chi piegherà?
A questo punto, siamo tutti, tipo,
dobbiamo ottenere quello che vogliamo
o potremmo andare a casa.
Stiamo tutti solo avendo uno stare-down.
Tipo, chi passerà?
Sarò un giocatore di squadra e basta fare le Ru-Nettes.
Va bene, sai.
Andiamo, giocatore di squadra.
E se torno a casa,
Vado a fottervi tutti, cagna. No, sto solo scherzando.
No, non lo sei, ragazza.
DeJa sta facendo un po' di kumbaya-ing.
Sta prendendo la via d'uscita sicura.
Spero che il gruppo che lei va con
finisce per lavorare bene insieme.
In realtà, non lo spero. [ride]
-Andiamo a lavorare. -Va bene.
Ora è il momento scrivere i nostri testi
coreografare i nostri numeri,
e inventati
completamente distinto personaggi per tutti.
Questa è una sfida infernale.
Credo che dovremmo, tipo, avvicinati a questo
come, come, questo potrebbe potenzialmente essere,
una vittoria di gruppo.
Mi sento molto delle altre sfide
che abbiamo fatto di recente è, tipo, singolare.
E siamo stati tutti molto... sai, forte
sul voler essere...
Sembro proprio una stronza.
Anch'io, ma a questo punto, Non mi interessa davvero.
Dovremmo tipo di formulare i testi insieme?
Sì, dobbiamo rimbalzare l'uno sull'altro.
Cominciate da chi è questo ragazzo? Dove l'abbiamo incontrato?
Drive-through, il negozio di shake.
Il bagno. Forse erano in un...
Film drive-in.
Cosa succede quando le persone vanno sulle passeggiate nei boschi,
come si chiama? Ehm...
Camminare. Nel bosco.
No. No, no, no.
È, tipo, una cosa da gay.
Escursioni?
[ridono entrambi]
Escursioni?
I gay adorano fare escursioni.
Ho lavorato con Willow e Bosco
nell'ultima sfida.
Sappiamo come per fare riferimento a qualcosa,
ma lo facciamo ancora nostro,
e penso che sia quello che fa il nostro team così forte.
Crociera?
-Crociera. Crociera. Sì.
Ok, entriamo in questa faccenda.
Sì. Abbiamo Le Ru-Nettes, stronze.
L'abbiamo fatto, e sono così felice di averlo fatto.
Sì, onestamente.
Voglio dire, non lo era la mia prima scelta.
-Sì. Sì.
Però mi sta bene. Sì.
Sono una persona diplomatica.
Ero tipo, potete averlo tutti. A chi importa?
Ragazza, erano esuberanti. Sono stati pressati.
-Va bene. Sì, molto pressato.
Non mi preoccupa.
DeJa sta prendendo questo come un campione,
e sta dicendo fuck Gli Shang-Ru-La's,
e lei è solo, tipo, Ora sono una Ru-Nette completa.
Ok, ascoltiamo questo. -Sì.
[off key] ♪ È lui Sto sognando ♪
♪ Ogni singolo giorno ♪
♪ Forse se ci credo ♪
♪ Mi toglierà il cuore ♪
Ok.
Sto realizzando che Jasmine Non so cantare una leccata.
♪ Mi toglierà il cuore ♪
[off key] ♪ È lui Sto sognando ♪
♪ Ogni singolo giorno ♪
Ragazza, lo sintonizzeranno automaticamente.
Giusto, giusto, giusto.
[ride]
Prima di tutto, lo sapete
The Supremes è RuPaul's gruppo musicale preferito.
Quindi c'è molta pressione,
ma è anche fantastico opportunità di eccellere qui.
Interpreto molto Diana Ross, tipo, nel mio numero regolare.
Sono tipo una fan, stronzetta.
Aspettavo di cantare.
Volevo andare, tipo, un po' da chiesetta.
Ho intenzione di farla finita, tipo, una nota più alta,
e sii tipo, ♪ e amo il mio bambino ♪
Mi piace.
Il Ru-Premes sarà
a farlo o spezzarlo momento.
Se siamo tutti a bordo, sarà epico.
Mi aspetto un Grammy.
Buona fortuna all'altro femmine bianche.
Sì, tutti quelli stronze bianche, no?
Tutti, cara. [ridono tutti]
Ehi, gente! -Ciao!
È il tempo di registrazione,
e stiamo registrando la nostra canzone davanti a Michelle Visage.
Saluta David Steinberg.
-Ciao. -Lui insieme a Erik Paparazzi
hanno prodotto e ho scritto questa traccia.
Sono emozionata.
-Buono. Dovresti esserlo. -Sì.
I Supremes sono stati i più gruppo femminile di successo.
Vedere queste donne di colore
in TV in prima serata è stato davvero un grosso problema.
-Sì. Allora, Angeria, tocca a te.
Sì.
So che Michelle faceva parte di un gruppo di cantanti,
quindi sono stivali nervosi.
♪ Bambino mio, lui è quello che fa per me ♪
♪ Bambino mio, è l'aria che respiro ♪
Taglio. Carino.
Ooh, ok. [ride]
Ecco il segreto a suonare come Diana Ross.
Quando la bocca è a riposo,
è spalancato e posso vedere i tuoi denti.
Apri. Apri più grande.
Tutto quello che puoi. [ridono tutti]
Proviamo ancora una volta così.
♪ Bambino mio, lui è quello che fa per me ♪
Mi sento come Angie. potrebbe vincere facilmente,
perché sa come per sembrare Diana Ross.
Fa imitazioni di lei,
quindi mi sento come se lo fossero la mangerò.
♪ Gli darò il miglior amore che posso ♪
Penso che abbiamo capito.
Mi sento così compiuta!
Sì, Angie! [applausi]
Kerri, ok, baby doll, qual è la canzone per te?
Per me è più importante esprimendo ciò che offre il mio bambino.
Ecco perché è il tuo bambino.
Sì, è per questo che è immaginario.
[ride] Cominciamo.
♪ È grande e alto, abbiamo una palla ♪
♪ Ed è per questo che Amo il mio bambino ♪
È stato acuto.
Sì, era tutto fuori.
Kerri ha una bella voce,
ma forse Kerri non canta da un po'.
Troviamo la piazzola.
- ♪ Ecco perché ♪ - ♪ Ed è per questo che ho ♪
♪ Amo il mio bambino ♪
Quindi rimani lì? Non andare più in alto?
♪ Ecco perché ♪ Beh, cosa stavi facendo?
♪ Ed è per questo che Amo il mio bambino ♪
Vado sempre per semplificare.
♪ È grande e alto, abbiamo una palla ♪
♪ Ed è per questo che Amo il mio bambino ♪
♪ È grande e alto, abbiamo una palla ♪
♪ Ed è per questo che Amo il mio bambino ♪
Questa volta quando lo facciamo, dammi una voce da personaggio.
Dammene un po', tipo: vita nella tua voce.
Non preoccuparti sembra proprio carino.
Non credo che
Sono completamente su un torrente senza pagaia,
ma non lo so
se sto dando esattamente quello che stanno cercando.
♪ È grande e alto ♪ Aspetta.
Quindi...
Salve. Oh, mio Dio, è The Shang-Ru-La's!
Sono un po' nervoso.
Stiamo canalizzando questa energia peppy anni '60
parlare di qualcosa, tipo, un po' bizzarro.
Incrociamo le dita Michelle annusando quello che stiamo entrando.
Vediamo il personaggio ci darai.
Ok.
♪ Mi chiama ♪
♪ E mi chiede di giocare ♪
♪ Può venire mia sorella? ♪
Le piace guardare.
Piccola volpe sporca.
[ridono tutti]
Vado per il poeta vincitore
se la superstar Drag Race non funziona.
In realtà è divertente. Le tue parole sono divertenti.
[ride]
Ok, Daya Betty.
So di poter cantare, ma è passato un po'
da quando ho lubrificato le pipe, capisci?
Inizieremo con il tuo verso.
♪ Baby, ooh ♪
♪ Lei ci segue ovunque andiamo ♪
♪ Ooh, baby, baby ♪
♪ Assomiglia a nostro zio, ma non possiamo dire di no ♪
«Assomiglia a nostro zio, ma non possiamo dire di no».
Che cazzone è sbagliato in te?
Mantieni quel personaggio, ok? -Ok.
♪ Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby ♪
Attento, Johnny!
[ridono tutti]
La mia voce da vecchio crepa.
No, è fantastico. -Grazie.
Betty è a ritmo.
Ok, pop quiz.
Che ne sai tu su The Ronettes?
Sono una sorella e trio di cugini.
Ok.
Amano il loro abbassa gli occhi di gatto.
Adoro come hai appena pagato attenzione al trucco.
[ridono tutti]
La cosa riguarda Le Ronettes,
sono stati prodotti di Phil Spector
e il Wall of Sound.
Quindi sentirai questo grande sostegno dietro di te.
Quando Ronnie Spector canta, la sua voce taglia.
Ora, canta qualcuno di voi?
No.
Eew.
Non lo so nemmeno se posso portare una nota,
quindi sto entrando in questo riluttante,
perché non lo so quello che sto per sembrare.
♪ Potrebbe non saperlo ♪
♪ Ma ci innamoreremo ♪
Ok, taglia.
In realtà non è terribile. -Ok.
Quindi abbiamo bisogno di croccanti.
♪ Cadremo in lo-o-ove ♪ Era molto Ronnie.
Posso farlo senza la voce di sottofondo però?
Vuoi andare da solo già, DeJa?
È già Beyoncé-ing questo gruppo.
No, lei è Ronnie Spector-ing questa schifezza.
[ride]
♪ Ci innamoreremo ♪
Taglio. È stato carino.
Sì, era carino. Mi piace, DeJa.
DeJa lo sta uccidendo.
Ha detto che non era una cantante,
ma ho una sensazione
lei semplicemente non lo era dicendoci il tè completo.
♪ Il giorno che l'ho incontrato per la prima volta ♪
♪ Sapevo che era mio ♪
Quando Jorgeous inizia a cantare,
è come le unghie su una lavagna.
Tutto il tè.
♪ È sempre nella mia mente ♪
Ok.
Adoro la tua energia.
Ok.
Aiuto.
Stai affrettando le linee.
Basta rilassarsi e entrare nel solco.
Perché in questo momento, tutto è davvero affrettato.
Dico che forse dovremmo farlo riga per riga.
Sì.
♪ Il giorno che l'ho incontrato per la prima volta ♪
♪ Il giorno in cui ho... ♪
Il giorno. Il giorno...
♪ Il giorno che l'ho incontrato per la prima volta ♪
Non credo che Michelle mi piace quello che sto dando,
quindi sto davvero lottando adesso.
♪ Il giorno in cui ho incontrato hi-im ♪
♪ Il giorno Per prima cosa ho incontrato lui ♪
Non c'è nessun «me-eht».
♪ Il giorno in cui ho incontrato hi-im ♪
♪ Il giorno in cui mi sono incontrato per la prima volta hi-im ♪
Oh, mio Dio, continuo a farlo.
«Met» è una sillaba.
Lo incontriamo.
No, ci siamo incontrati.
Oh, merda.
È acuta, è fuori nota,
lei non lo sa quello che sta cantando,
la sua ripetizione è brutta.
♪ Il giorno in cui ho incontrato hi-im ♪
♪ Il giorno che mi sono incontrato per la prima volta... ♪ Oh, cavolo.
Dovremmo provare a parlarne?
Uh...
Sono nervosa.
Bene, stronze, ci siamo.
Finalmente è arrivato il momento per entrare in questa coreografia
per il gruppo femminile degli anni '60.
Sono una coreografa di giorno,
e so che Jorgeous e Jasmine
sono interpreti e ballerini.
Quindi mi sento come abbiamo il vantaggio
rispetto agli altri gruppi.
Penso che dovremmo fare, tipo,
un boom, tap, boom, tap, boom, tap, boom, tap.
Quando lo fai, però, pensare più semplicemente, tipo, rilassato.
Rilassato. Ok.
Perché sei davvero, tipo, raddrizzamento.
Proprio un po' come... tipo di cosa rilassata, sì.
Boom, tap, boom, tap.
So che hai quella cheerleader che c'è in te,
ma non essere così, eh, huh.
Basta essere, tipo, più di... tipo, spezza i tuoi movimenti.
-Non essere sincero. -Ho capito.
Quindi sii molto, tipo, rompi, rompi.
Sì, ma tu sei ancora tipo facendo, come, tk, tk, tk.
Basta essere, tipo, boom, boom.
-Più fluido con esso. -Sì.
Penso che dovremmo andare alla parte successiva
prima di ripulirlo dopo.
Pausa. Possiamo farlo dall'alto?
Perché dobbiamo farlo.
Ok.
Ho notato che Jorgie e Jasmine
stanno diventando un po' frustrato da DeJa.
Quando noi... no, tu sei di più, tipo, essere nel mezzo.
No, tipo, nel bel mezzo di questo.
E sarò più qui, solo...
No, no, no. No, no, no. Non essere così in posizione qui.
Sii più... un po' più aperto.
DeJa è un cheer coach.
Tornate dove eravate.
E non solo, è una cheer coach per bambini.
Quindi è come, ♪ Forse se ci credo ♪
Sì, è un po' troppo teatro per me.
Solo un po' troppo... ♪ Ah ♪
Non credo che sia funzionerà troppo bene
su due dive di 21 anni.
Ok, quindi ci sentiamo bene?
Il prossimo!
Wilson Phillips è pronto.
Va bene!
Facevo coreografie a Denver,
ma non l'ho fatto davvero far sapere a qualcuno
che facevo coreografie
perché non lo faccio voglio avere questo forte abbaiare
e poi un morso davvero debole.
Questo sarà un bel punto per me,
e poi questi per tutti voi.
Vuoi iniziare dalla prima strofa?
È allora che inizi fare un passo avanti, sì.
Due, tre, quattro e cinque,
sei, mi fissa.
Gli Shang-Ru-La sono davvero trasformandolo in coreografia.
Stanno arrivando cose davvero carine.
Mi sto davvero divertendo cosa stanno facendo,
e in un certo senso voglio, piace, unisciti a noi.
♪ Da, da, da, da, ti sto facendo ♪
Sì.
Ah, aspetta, aspetta.
ragazza.
Sì, Willow.
Willow lo sta uccidendo.
Willow deve fare un sacco di soldi. nei casinò,
perché tiene le sue carte molto vicino al petto,
e lei non vuole nessuno per sapere cosa può fare.
Bene, Supremes,
viviamo nella semplicità e bellezza ed eleganza oggi.
Anche se non lo sono un cantautore,
Sono una coreografa, quindi questa è la mia opportunità
per entrare e assicurarsi
che il nostro team sembra fottutamente brillante.
Cinque, sei, sette, otto.
Ora ce ne andiamo destra, sinistra, destra, sinistra.
-Mm-hmm. -Alto, alto, basso, basso.
Destra e sinistra. Uno, due, tre, quattro.
A destra, a sinistra, basta.
A destra, a sinistra. So che Kerri e Angie
non sono ballerini, il che va bene.
Quindi mi sto assicurando quello che stiamo facendo
non li confonderà o sopraffarli troppo.
Sto cercando di darci solo per lo più a piedi, soprattutto braccia.
Ci sto davvero provando per farli sentire a proprio agio
e non lasciarli stressare sul fare troppo.
Ora gira, uno e due, tre.
-E girati. -È così.
E poi continua a girare rivolto verso la parte anteriore.
Ok. Ora fammi vedere fallo di nuovo.
Quindi se tu... se sono Angeria... - [ride]
Tesoro, non sono una ballerina. Ho due piedi destri.
Giusto.
[ride]
Tipo, ho due piedi bianchi.
Potrei avere due piedi bianchi. Non lo so.
Perché, sai, i neri avere più ritmo di me,
quindi potrei avere due piedi bianchi.
E uno e due e tre e quattro
e cinque e sei e sette e otto.
[ridono tutti]
So che Camden ci sta provando. per creare coreografie
che si rivolge ad Angie e Kerri, ma è molto di questo.
Ora stiamo andando a sinistra facendo questo. Whoo.
Ora stiamo andando a destra facendo questo. Whoo.
Quattro e cinque, sei.
Ora ci divertiamo zhuzhie uno.
Uno, due, tre, quattro,
e poi, sei, sette, otto.
Ancora una volta con quello. Sì.
Va bene.
Uno e due e tre e quattro.
Questo è il ritornello.
Oh! E sette e otto.
Oof.
Ooh, ragazza.
Kerri sta lottando.
E poi ci fermiamo qui?
Sai quando vedi un incidente d'auto
che va molto al rallentatore?
È quello che sento Sto guardando in questo momento.
Vai, uno, due...
Aspetta, sta giocando il mio?
Oh.
Sono un po' preoccupato per loro, perché alla fine della giornata,
questo è RuPaul's gruppo di ragazze preferito.
Abbiamo molto lavoro da fare, ma abbiamo qualcosa.
Whew! ♪ Ehi, mamma, benvenuti negli anni '60 ♪
È tempo di prepararsi per le nostre performance di gruppo femminile,
e, oh, sono emozionato.
Sono nata per essere una Suprema.
Ooh!
Quindi conosco la nostra sfida questa settimana
era basato su, come, gruppi di ragazze anni '60,
ma, tipo, chi sono delle ragazze gruppi che ascoltate?
Il mio preferito è sicuramente Il figlio del destino.
Sì. Sì, sì, sì.
Danity Kane. Sì!
Il mio è assolutamente al 100% le Spice Girls, di sicuro.
Oh, scioccante.
So di cui parlo sempre le Spice Girls
e quanto li amo, ma è molto più di una semplice musica.
Potere delle ragazze è un messaggio davvero feroce
che lo farei sempre letteralmente basta pensare
ogni volta che sentivo, tipo, vittima di bullismo a scuola o altro.
Il potere femminile era, tipo, un piccolo mantra
di, tipo, non ho bisogno di molto, Ho solo bisogno delle mie ragazze intorno a me.
Mi piace.
Ricordo di essere stato insultato da idioti nel parco giochi,
e le mie amiche risponderei con le cose,
e mi ha fatto sentire così protetta.
E questo è un po' per me il motivo il potere femminile è così importante.
Sono io a prendervi in un posto diverso.
Alcuni dei miei gruppi di ragazze preferiti sono gli En Vogues
e i SWV e gli Xscapes del mondo.
Mi è sempre piaciuto quei gruppi di ragazze,
ma, tipo, a causa di come sono cresciuto,
Non sono mai cresciuto ad ascoltarli.
Mi sarei fatto battere il sedere se mi avessero beccato.
Oh, davvero? Oh, mio Dio.
Ho usato per canticchiare Survivor,
e lo farei letteralmente farsi sculacciare per questo.
Perché?
Mia madre era impegnata per essere sicuri
che il Signore era il fulcro della casa.
Da bambino, vedevo Beyoncé o Destiny's Child,
e io direi, oh, mio Dio.
Si potrebbe dire si stavano solo divertendo,
e per tanto della mia vita precedente,
Mi sentivo così limitato perché ero tipo
perché non mi è permesso essere chi voglio essere?
Tipo, non riuscivi ad ascoltare a, tipo,
sai, tipo, un certo tipo di musica?
Assolutamente no, era...
Laico, simile, non cristiano la musica era fuori dalla finestra.
Oh, dannazione.
Saremmo, tipo, nel centro commerciale o qualcosa del genere,
e, sai, quelle canzoni sono grandi,
così giocavano, tipo, i video musicali nel centro commerciale.
E, bambina, mi fermerei nel mezzo del centro commerciale
ed essere, tipo... [sussulta]
Mi tirerei l'orecchio così forte.
Aw.
Ma mi ha fatto venire voglia ascoltarli ancora di più
e, tipo, capisci, come, perché ero così ossessionato.
Quando si tratta di cantare insieme,
sai, tutti canzone preferita di Lil' Kim,
mi vedrai in un angolo bopping,
ma non saprò le parole
perché non sono mai cresciuto ascoltando quelle parole.
Quindi sii paziente con me, voi,
perché vengo da un posto molto diverso.
Bosco, possiamo parlare di te
vincere il fucking sfida di lettura?
Sì!
Mi sento davvero molto felice
che le mie capacità di parlare di schifo sono stati visti e apprezzati.
[ridono tutti] Sì, l'hai uccisa.
Inoltre, Jasmine, Voglio sapere
dove leggi per me tipo di derivava da.
Oh, beh...
Sono rimasto un po' scosso da Jasmine dicendo che ero bifronte.
Cosa ti ho fatto? Ho solo bisogno di sapere.
Ho sentito in Untucked of la sfida Glamazon Prime
che avevi detto alcune cose su di me
che non hai ancora detto fino alla faccia.
Beh, bambina? -Cosa?
Sulla falsariga di mi affido il mio corpo per vendere un indumento,
e quelle ragazze magre si affidano sul fatto che sono magre.
Jasmine letteralmente avvolto
solo tessuto intorno al suo corpo con cintura.
È solo, tipo, così fastidioso
quando qualcuno ha un fisico perfetto,
e possono farla franca
avvolgendo un pezzo di scopata tessuto intorno al corpo.
Sì, l'ho detto.
[ride] L'ho fatto.
Ma non è come Non ne ho parlato.
L'ho detto, e ne ho parlato più tardi
quando parlavo con Jorgeous.
Giusto, ma non per me.
Beh, ragazza, eri impegnata a provare sincronizzazione labiale per la tua vita,
quindi non volevo disturbarti.
-Oh! Le ragazze stanno combattendo.
Sono stato molto onesto cosa provo per le persone,
e ho pensato faresti lo stesso.
Sono stata onesta, stronzetta.
È il tuo corpo, qualunque cosa, capisci?
Ma non ti stavo scherzando su questo.
Ti stavo solo facendo ombra perché il tuo abbigliamento era pessimo.
-Oh! -Oh!
Bambina!
Onestamente, Daya è arrabbiata perché non ha ancora vinto nulla.
Ma, ragazza, tu non c'eri il massimo per questa sfida
perché la tua roba era rugosa e sembrava brutta.
Periodo.
Volevo solo sapere perché tu leggetemi così. È così.
Giusto, e te l'ho appena detto.
Ok. Werk.
Però non si è scusata.
Lei ancora non lo faceva scusarmi pazzamente.
Ma sono calmo, calmo, e raccolti,
perché non ho intenzione di farlo lasciami buttare fuori dal mio gioco.
Niente tè, niente ombra.
-Niente limonata rosa. -Niente tè, ma tutta ombra.
Qualunque cosa.
[RuPaul ride]
♪ Cover ragazza, metti il basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
Sì, Tinsel Town.
Benvenuto sul palco principale di RuPaul's Drag Race.
La mia amata bambina, Michelle Visage.
Il mio mondo è vuoto senza di te, Ru.
Il mio ragazzo è tornato,
ed è una superstar dello stile Carson Kressley.
Shh, Ru, non dire niente.
Mia moglie e i miei figli guarda questo programma.
[ride] E sta così bene.
Attore/comico Alec Mapa è qui.
Do-lang, do-lang.
Ehi, Ru, sai qual è il mio cosa preferita degli anni '60
che sta ancora oscillando?
-No, cosa? Le palle!
[ridono tutti]
Questa settimana sfidammo le nostre regine
per rendere omaggio agli iconici gruppi femminili degli anni '60,
e sulla pista, la categoria è Heart On.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
Flashback, 1964.
È ora di sentire il suono della giovane America.
Ora lascia suonare la musica!
Canto Bad Boy Baby, è The Shang-Ru-La's.
Guarda laggiù. Riesci a vedere il nostro uomo?
In realtà non ce l'ho. Ho dimenticato gli occhiali.
Lo vediamo ovunque andiamo.
Caspita, wow, è il nostro stalker.
♪ L'ho incontrato nel parco ♪
♪ Puzzava di gas ed era davvero buio ♪
♪ Bambino ♪
♪ Mi ha fatto l'occhiolino da dietro un albero ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Adoro il modo in cui che mi guarda ♪
♪ Le sue narici hanno più peli rispetto alla sua testa ♪
♪ Ooh, baby, baby ♪
♪ Il suo respiro odora come il suo tonno ♪
♪ E i suoi occhi sono rossi ♪
♪ Ci segue ovunque andiamo ♪
♪ Ooh, baby, baby ♪
♪ Assomiglia a nostro zio, ma non possiamo dire di no ♪
♪ È un ragazzaccio, baby, baby ♪
♪ Stai lontano ♪
♪ È un ragazzaccio, baby, baby ♪
♪ È nato così ♪
♪ È un ragazzaccio, baby, baby ♪
♪ Un ragazzo cattivo e cattivo ♪
♪ È un ragazzaccio, baby, e mi piace così ♪
♪ L'ho visto girare in centro ♪
♪ Ooh, baby, baby ♪
♪ Mi chiama e mi chiede di giocare ♪
♪ Mi piace il suo hotrod, quello è il suo cavallo ♪
♪ Ooh, ooh, baby ♪
♪ Può venire mia sorella? ♪
Le piace guardare.
♪ È un ragazzaccio, baby, baby ♪
♪ Stai lontano ♪
♪ È un ragazzaccio, baby, baby ♪
♪ È nato così ♪
♪ È un ragazzaccio, baby, baby ♪
♪ Stai lontano ♪
♪ È un ragazzaccio, baby, e mi piace così ♪
♪ Il mio cuore batte per lui e i suoi capelli grassi ♪
♪ Sento l'odore di lui da qui, ma non mi interessa ♪
♪ Sta attraversando la strada ♪
♪ Ma lui non vede l'autobus proprio lì ♪
♪ Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby ♪
Attento, Johnny!
♪ Cattivo ragazzo, bambino, bambino ♪
♪ Il suo corpo è schizzato sull'asfalto ♪
♪ Cattivo ragazzo, bambino, bambino ♪
♪ Sì, ma fa un po' caldo ♪
♪ Cattivo ragazzo, bambino, bambino ♪
♪ Come se fosse caduto una ciotola calda di spaghetti ♪
♪ Cattivo bambino, bambino cattivo, bambino cattivo, bambino cattivo ♪
♪ Cattivo ragazzo ♪
RuPaul: Cantando He's My Baby, sono i Ru-Nettes.
♪ Ecco il mio paparino ♪
♪ Potrebbe non saperlo, ma ci innamoreremo ♪
♪ No, no, no, sì, sì ♪
Il giorno in cui l'ho incontrato per la prima volta.
♪ Oh, oh, oh ♪
Sapevo che era mio.
♪ Ehi, oh, oh ♪
Ogni volta che se ne va.
♪ Ehi, oh, oh ♪
Mi viene sempre in mente.
♪ Lui è quello giusto Sto sognando ♪
♪ Ogni singolo giorno ♪
♪ Forse se ci credo ♪
♪ Mi toglierà il cuore ♪
♪ Non si fermerà finché non è il mio bambino ♪
♪ Dio lo sa mi fa impazzire ♪
♪ Ehi, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Quanto lo amo così tanto, oh, oh ♪
Non ho mai saputo di aver bisogno di lui.
Mentre spendo solo in queste notti,
Lo voglio così tanto.
♪ No, no, no, sì, sì ♪
♪ Ogni volta che lo vedo ♪
♪ Mi toglie il fiato ♪
♪ Se provo il mio dannato ♪
♪ Un giorno sarà mio ♪
♪ Spero che non mi veda nascondersi tra gli alberi ♪
♪ Voglio solo essere il suo amante per favore ♪
♪ Non si fermerà finché non è il mio bambino ♪
♪ Dio lo sa mi fa impazzire ♪
♪ Oh, quanto lo amo così tanto, oh, oh ♪
Lo amo così tanto.
Lo faccio davvero.
Cosa ci vorrà?
Voglio solo lui per accorgermi.
E se non lo fa, Potrei impazzire.
Andiamo, papi.
Guardami negli occhi.
Dimmi che mi ami.
Il quiero mucho.
♪ Non si fermerà finché non è il mio bambino ♪
♪ Dio lo sa mi fa impazzire ♪
♪ Oh, quanto lo amo così tanto, oh, oh ♪
♪ Non si fermerà finché non è il mio bambino ♪
♪ Dio lo sa mi fa impazzire ♪
♪ Oh, quanto lo amo così tanto, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
RuPaul: Singing Baby is Love, è il super duper Ru-Premes.
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Bambino mio, lui è quello che fa per me ♪
♪ Il mio bambino è l'aria che respiro ♪
♪ Non mi arrendo mai sul mio uomo ♪
♪ Gli darò il miglior amore che posso ♪
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Baby, baby, baby, sta così bene ♪
♪ Sono davvero così benedetto che lo chiamo mio ♪
♪ rischierei tutto, su di lui chiamerei ♪
♪ Mi viene sempre a prendere quando cado ♪
♪ È grande e alto, abbiamo una palla ♪
♪ Ed è per questo che Amo il mio bambino ♪
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Cercavo sempre di riempire un buco nel cuore ♪
♪ Finché non è arrivato il mio bambino e mi ha dato un nuovo inizio ♪
♪ Le sue braccia amorevoli sono sempre tenere l'amore nel mio cervello ♪
♪ Quindi tutti a bordo il treno degli amanti dello starburst ♪
♪ Lo rendiamo felice, baby ♪
Il mio bambino è sempre il numero uno.
E il mio bambino non è paragonabile a nessuno.
Il mio bambino è la crema del raccolto.
♪ Non fermarti ♪
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
Grazie a tutti per essere uscito stasera.
Arrenditi per The Shang-Ru-La's,
Le Ru-Nettes, e noi siamo The Ru-Premes.
E ricordati: se non hai un bambino,
non puoi avere il mio.
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Il mio bambino è amore ♪
♪ Il mio bambino porta felicità ♪
♪ Non fermarti ♪
[applausi e applausi]
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
La categoria è Heart On.
Prima, Wiwwow Piww. Ooh!
Carson: Che contagocce.
Willow: Sto affondando lungo questa passerella
perché riesco a malapena a trasferirmi questo abito perizoma a cuore stretto.
Il perizoma superiore è il perizoma in stile Borat.
Ho delle mutandine, Ho un pigiama di seta,
e capelli che assomigliano a me sono appena stato scopato nel bosco.
RuPaul: Ooh, ragazza, due perizomi non fare una destra.
[ridono tutti]
RuPaul: Daya Betty.
Ragazzo, JoJo Siwa è cresciuto.
Daya: Sto dando i giudici amore cyberpunk.
Ho delle spille da balia andando su e giù per le maniche,
e sono solo impettito la mia roba
mi sento una cattiva cagna.
Michelle: Perché, io aorta!
Carson: Aorta? Non lo so nemmeno.
[ridono tutti]
RuPaul: Bosco.
Carson: Mangia il tuo cuore.
Bosco: Ti sto dando padrona vampirica
fare uno spuntino a mezzanotte.
Mi sento come è una mossa molto audace
per drag queen da indossare tutto bianco.
Dobbiamo pagare molto nel lavaggio a secco per questo.
Mi giro e...
-Ooh! -Whoo!
Il mio buco ammicca a Michelle.
Rooty-tooty, fresco e bottino.
Alzate le zanne, fuori. I giudici lo stanno mangiando.
Carson: Beh, quel ciccione mi ricorda:
Devo prendere il mio Lipitor.
[ridono tutti]
RuPaul: Deja Skye.
Carson: Sai, mi piace
che indossa sempre il suo cuore sulla spalla.
[ridono tutti]
DeJa: Sto dando un completo anime supereroi fantasy.
Ho i capelli grandi e blu, Occhiali Dame Edna,
e questo lattice sta abbracciando ogni singola curva
di questo grande, bellissimo bovino.
Alec: Ehi, Mary polmonare.
Michelle: Coronaria? Quando ho mangiato le coronarie?
[ridono tutti]
RuPaul: Splendido.
Alec: Ahh, mi piace una Power Puff Girl.
RuPaul: Mm-hmm.
Splendido: Volevi cuore, cagna,
Ti darò un cuore da sballo.
Indosso le ali del mio cuore
con le piume di struzzo su di esso,
e ti sto dando reggiseno e slip
perché la cagna potrei indossarlo.
E sai come i giudici stanno reagendo.
[ride]
RuPaul: Andiamo, Aritmia Franklin.
[ridono tutti]
RuPaul: Jasmine Kennedie.
Carson: Questi sono sempre mi ha portato sangue ossigenato.
[ridono tutti]
Jasmine: la mia ispirazione per la pista è di Hercules.
Sono Afrodite, la dea di amore e bellezza.
Nessuno può dirmelo questo abito non è giusto.
I miei capelli, non si capisce nemmeno è una parrucca, mamma.
Carson: Possiedo l'intero dipartimento di cardiologia.
[ridono tutti]
RuPaul: Algeria Paris Van Micheals.
Michelle: Oh, guarda. Quello sguardo è strepitoso.
Angeria: sono un Mod anni '60 Bambola Barbie Harajuku fantasia.
E boom, eccolo qui.
Ti voglio bene.
Il mio look è divertente, è fantasia.
Voglio che i giudici lo vedano che c'è di più in Angeria
oltre al semplice glamour e sfarzo.
RuPaul: Aspetta un minuto. Sia è nera?
[ridono tutti]
RuPaul: Kerri Colby.
Alec: Questo look rende il mio cuore salta una tettarella.
Kerri: Qualcuno potrebbe dire Non ho molto cuore,
ma questa è una prova vivente che ne ho assolutamente uno,
e l'ho strappato solo per farti vedere.
Sto sicuramente dando qualcosa solo un po' contorto.
Inoltre, ci sono Louboutins sui piedi.
Scarpe insanguinate per una dannata cagna.
Carson: Andiamo, trombosi venosa profonda.
[ridono tutti]
RuPaul: Lady Camden.
Alec: Ok, Cupido!
Signora Camden: Mi sento stupendo
nel mio Cupido ha colpito con il suo sguardo di frecce.
Le frecce si stanno attaccando attraverso il cuore
perché sono caduto follemente innamorato,
e non posso essere salvato.
È troppo tardi! Andate avanti senza di me!
RuPaul: Michelle, pensaci due volte
prima di registrarti per quella lezione di tiro con l'arco.
Alec: Penso che il suo nome è Mildred Pierced.
[ridono tutti]
Benvenuti, regine.
Questa settimana hai gareggiato come squadre,
ma stasera sarai giudicato come individui.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fatti avanti.
Wow Piwa.
Bosco.
Jorgeous.
Sei al sicuro.
Signore, potete lasciare il palco.
Signore, voi rappresentate i top e fondo della settimana.
Ora è il momento di le critiche dei giudici,
a cominciare da Daya Betty.
Eri nel personaggio per tutto il tempo,
e la cosa essere un gruppo femminile è...
Oh, ora sta per predicare.
Oh, ecco che arriva. Faresti meglio a scriverlo.
Dovete stare tutti insieme.
Ma ce n'è sempre uno tipo di afferra le luci della ribalta,
e nel tuo gruppo, Penso che sia stato tu.
Grazie.
Questo look mi piace.
Ci hai dato qualcosa un po' inaspettata.
È solo molto divertente, versione aggiornata
di quello che definirei Club Kid couture.
E c'è un modo di fare cose
dove se fai una cosa sbagliata,
potrebbe sembrare arte e furbo, e tu non l'hai fatto.
Sono così entusiasta di vedere la traiettoria su cui ti trovi,
perché proprio quando ne avevi bisogno,
hai premuto il pedale al metallo.
Oh, grazie.
La prossima, DeJa Skye.
Quando siete entrati tutti, Ho detto, ok, qualcuno canta?
E avete detto tutti: «No».
Ed è divertente, perché DeJa, sai cantare.
Grazie.
Ci hai dato quel glamour anni '60.
Hai onorato il marchio,
ma poi hai portato la sensibilità alla resistenza:
l'umorismo, il campo.
Penso che questo look sia adorabile.
Questo è diverso da qualsiasi cosa ti abbiamo mai visto.
Adoro l'atmosfera da supereroe.
Ho quasi voglia di andare ulteriormente con esso,
con uno stivale alto fino alla coscia e un piano invisibile.
[ridono tutti]
Il prossimo, Jas-mine Kennedie.
[ride] Ciao!
Cantare non è il tuo forte.
Penso che lo stavi vendendo la maggior parte delle volte
con gioia ed entusiasmo.
E poi ci sono stati quei momenti
dove potevamo vedere, sai, nella tua testa,
stavi pensando, tipo mi giro qui? Ci vado?
Ti vedo pensare sui passi di danza
invece di essere il personaggio.
Non vuoi mai fare lo spettatore scomodo o nervoso,
e penso ecco cosa sta succedendo.
Sono così... tipo, sono una ragazza coreografica.
Io, tipo, ce l'avevo per tanti anni,
e, tipo, volevo solo per colpirlo perfettamente.
E mi sento solo come se vi avessi deluso...
No, non ci hai deluso... -Lo so.
È solo, tipo, Mi insisto così tanto su di me.
Mi dispiace interromperti.
Semplicemente, tipo...
È stato divertente. È stato divertente.
È solo che, sai, in questa sfida,
semplicemente non eri così bravo come gli altri.
Sì. Capisco. Grazie mille.
La prossima, Angeria.
I Supremes. È il massimo riferimento riconoscibile
tra tutti i gruppi femminili, e tu ce l'hai fatta.
I Supremes sono stati i miei primi ossessione musicalmente.
L'hai venduto in un certo senso
che ci fanno sapere capisci cos'è questo.
Questo look da passerella, prima di tutto, adoro i capelli.
Ho avuto lo stesso taglio in terza elementare.
[ridono tutti]
Mi piace il color block.
Mi stai dando Crudelia de Vil anni '60.
È così divertente. -Grazie.
La prossima, Kerri Colby. -Ciao.
Abbiamo avuto alcuni problemi a livello vocale, ma l'abbiamo capito.
Hai finito per suona davvero alla grande.
Ma nella sfida, ci sono stati momenti
dove sono stato portato fuori di Ru-Premes e in chiesa.
A volte era così grande che era molto gospel,
che amo, ma non era The Ru-Premes.
E dal punto di vista lirico, pensavo
avresti potuto divertirti di più con i testi,
una specie di occhiolino, nudge-nudge di tutto.
Questo dovrebbe essere tutto, vasi sanguigni, giusto?
Arterie, sì. -Ok.
Questo è davvero il momento della moda lì,
quindi non avevo bisogno della collana o magari anche i guanti.
Non sopporto il fatto che posso vedere i tuoi collant.
Tipo, solo collant.
L'avrei preferito anche se metti una mutandina nuda.
C'è qualcosa sopra. Era tutto quello che stavo guardando.
Il tuo corpo è fantastico,
ma non voglio andarmene solo ricordando il tuo corpo.
Voglio andarmene. ricordandosi di te.
La prossima, Lady Camden.
Questo look stasera è davvero carino.
Confina con i costumi.
Adoro i costumi. Adoro questo.
Le proporzioni sono ottime, sembra fantastico, l'hai venduto.
Nel gruppo femminile,
Pensavo che la tua voce suonava bene nella registrazione.
Ma con la tua performance,
trova quei momenti in cui puoi davvero essere la star.
Penso che la tua morbidezza e la tua timidezza
ti interesserà in questa competizione.
Devi trovare il tuo riflettore.
Non vuoi svanire sullo sfondo.
Hai colpito la scorsa settimana fuori dal parco.
Nella sfida, in passerella,
e nella sincronizzazione labiale, incredibile.
Qualunque cosa stavi facendo con questo,
applicalo a tutto.
Grazie, signore. Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Mentre ti togli le coperte in sala operatoria,
io e i giudici delibererà.
Ok, ora, solo tra noi scoiattoli,
cosa ne pensi?
A cominciare da Daya Betty.
L'ha inchiodato, e non lo era solo la sua abilità vocale.
Aveva l'atteggiamento giusto.
Sì, ha capito davvero chi erano gli Shang-Ru-La.
Quelle erano le ragazze cattive,
e i suoi testi erano nichilista e strano.
Sì, in queste ultime due settimane, Daya Betty è venuta a giocare.
Deja Skye.
È venuta a registrare, ragazzi,
e lei rispose: «No, Non so cantare».
E poi ha aperto bocca ed era, tipo, ♪ Ahh ♪
E poi questo look da passerella, ci sono stati alcuni problemi di adattamento,
ma penso che nel complesso sia stato divertente.
Non era il mio look preferito,
ma a questo punto in concorso,
devi continuare a cambiarlo per mantenere il nostro interesse,
e questo è esattamente cosa ha fatto DeJa.
Va bene, il prossimo abbiamo Jasmine Kennedie.
Nella sfida del gruppo femminile,
sì, lo era una performance rocciosa.
So che è una ballerina,
ma la coreografia sembrava un po' goffo,
come se potesse rovesciarsi.
Era strano, vero?
Mentre non avevo cuore questo look da passerella,
andava bene, era carino.
Se quei cuori si fossero aperti
e c'era qualcosa lì dentro...
[ride]
Come bottiglie di liquori delle compagnie aeree, o se un uccello è volato fuori.
Sì! Farfalle vive.
Beh, in realtà, non è così lavorare troppo bene in questo show.
Angeria.
La sua voce era davvero divertente.
Pensavo li avesse consegnati. davvero bene.
Ma quello che sapeva davvero meglio di chiunque altro
era come essere un Ru-Preme.
Quel tipo di sensazione spensierata che avevano The Supremes,
l'ha capito.
Sulla passerella, forse un po' letterale.
Si chiamava Heart On sfida,
e aveva un cuore sul petto.
Ma quando è arrivata l'angolo,
E io: «Chi è?»
Non abbiamo mai visto Angeria in qualcosa del genere.
Questo è ciò che le ragazze del concorso sapere come fare.
Sanno quando cambiarlo e come cambiarlo.
Kerri Colby.
Nella performance, Kerri mancava quello che possedeva Angeria,
che era quell'ariosità, quella leggerezza.
Il suo corpo era un po' in avanti,
e Angeria era in piedi verso l'alto, su e giù,
come faceva Diana Ross.
E la semplice regolazione da questo a questo
l'avrebbe elevata.
E poi sulla passerella, è stata un'idea super chic.
Sì, sfortunatamente,
l'attenzione si è rivelata essere in vita,
qual è il posto sbagliato concentrati sul tuo abbigliamento.
Bene, andiamo avanti verso il basso a Lady Camden.
Ho pensato a questo look da passerella era davvero carina.
Non è il più inventivo.
Penso che le frecce potrebbe essere stato troppo grande,
perché ha portato via la bellezza greca dell'outfit,
la silhouette.
Sfida gruppo ragazza, L'ho persa lì.
È sbiadita sullo sfondo.
Non posso nemmeno dirtelo che aspetto aveva.
Aveva i capelli biondi? Era bruna?
Non ricordo.
In questo momento, sto solo perderla nel mix,
e non voglio farlo.
Silenzio!
Ho dimenticato la battuta.
[ridono tutti]
L'ho solo fatto per 13 anni!
Riporta indietro le mie ragazze.
Bentornate, signore.
Ho preso alcune decisioni.
Daya Betty, sei una cattiva ragazza,
e ci piace così.
Con-drag-ulations.
Sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[applausi e applausi]
Hai vinto un premio in denaro di 5.000 dollari per gentile concessione di Snag Tights.
Sì! Sì!
Grazie mille ragazzi.
Ho appena vinto la mia prima sfida.
Mi sento come Sto perdendo i conti in questo momento.
Angeria e DeJa, ottimo lavoro.
Siete entrambi al sicuro.
Sì! -Puoi unirti alle altre ragazze.
Grazie ragazzi.
Jasmine Kennedie. Sei una gustosa regina,
ma la tua performance mancava di spezie, ragazza.
Kerri Colby. Sei una bellissima regina,
ma la tua performance non era un sogno, ragazza.
Signora Camden. Sei una regina suprema,
ma questa settimana non l'hai fatto tienimi in aggrappato.
Lady Camden, siete al sicuro.
Grazie mille.
Non ti deluderò la prossima settimana.
Puoi unirti alle altre ragazze.
Ti amo.
Gelsomino, Kerri, Mi dispiace, miei cari,
ma sei pronto per l'eliminazione.
Sono devastato,
perché non voglio sincronizzazione labiale contro Kerri.
Due regine stanno davanti a me.
Signore, questa è la tua ultima possibilità per impressionarmi
e salva te stesso dall'eliminazione.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
[echeggia] per la tua vita!
Sincronizzazione labbra contro Jasmine è assolutamente straziante.
Ma allo stesso tempo, Mi sento totalmente pronto
uccidere l'inferno fuori da questa sincronizzazione labiale,
perché voglio essere sicuro che non vado a casa.
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
♪ Oh, non lasciarmi in tutto questo dolore ♪
♪ Non lasciarmi fuori sotto la pioggia ♪
♪ Torna indietro e riportami il sorriso ♪
♪ Vieni e prendi queste lacrime via ♪
♪ Riprenditi quella triste parola arrivederci ♪
♪ Riporta la gioia alla mia vita ♪
♪ E la vita è così crudele senza di te qui accanto a me ♪
♪ Spezzami il cuore ♪
♪ Dì che mi amerai ancora... ♪
La scarpa Jasmine è andata l'edificio.
Piccola, questa signora sta sincronizzando le labbra con una scarpa.
♪ Quando è uscito dalla porta ♪
♪ E sono uscito dalla mia vita ♪
♪ Spezzami il cuore ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Non lasciarmi in tutto questo dolore ♪
♪ Non lasciarmi fuori sotto la pioggia ♪
♪ Riporta indietro quelle notti quando ti ho tenuto accanto a me ♪
♪ Spezzami il cuore ♪
♪ Dì che mi amerai di nuovo ♪
♪ Annulla il dolore che hai causato ♪
♪ Quando è uscito dalla porta ♪
♪ E sono uscito dalla mia vita ♪
♪ Non piangere queste lacrime ♪
♪ Ho pianto tante, tante notti ♪
♪ Un-break mio, rompi il mio cuore ♪
♪ Dolce cara ♪
♪ Senza di te Non riesco proprio ad andare avanti ♪
♪ Un-break mio, rompi il mio cuore ♪
♪ Non lasciarmi, non lasciarmi ♪
[applausi e applausi]
Oh, mio Dio.
Signore, ho preso la mia decisione.
Jasmine Kennedie, shantay tu rimani.
Grazie.
Ti amo così tanto.
[piange]
Kerri Colby.
Il tuo destino ora è nelle mani degli dei drag.
Se hai il lingotto d'oro, sarai salvato.
Ora vediamo cos'ha ottenuto.
È cioccolato.
Kerri Colby Carrington Dexter Morelle,
possa sempre regnare la tua dinastia
Ora sashay via.
Ti amo così tanto.
Ti amo, gemello.
Ti amo! -Mi dispiace tanto.
Beh, sono Kerri Colby, e tutto quello che posso dire è
Sono così orgoglioso di farne parte di RuPaul's Drag Race.
[applausi e applausi]
Mi sento un po' triste, ma anche compiuto.
L'ho imparato c'è molto di più per me
rispetto alle cose che ho sempre messo
tanta pressione su di me per.
Sono stato in grado di farlo davvero diventare molto più vulnerabile,
e sono davvero molto orgoglioso di me stesso per questo.
Tutto quello che ho da dire è grazie mille,
perché questo letteralmente
è l'inizio per il resto della mia vita.
Con-drag-ulations, signore.
E ricordati: se non riesci ad amare te stesso,
come diavolo amerai qualcun altro?
Posso avere un «amen» qui dentro?
-Amen! -Amen!
Va bene. Ora lascia suonare la musica!
♪ Oh, baby, oh ♪
♪ Giocare con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Vincitore ♪
RuPaul: La prossima volta su RuPaul's Drag Race...
Devi guidare i pannelli DragCon per affrontare il tema degli uomini.
Hai un... privilegio maschile. - [ride]
Non ho mai fatto sesso o hai avuto una relazione
perché faccio solo sesso anale.
[ridono tutti]
Conoscevo i maschi tossici...
mascolinità tossico in giovane età.
Sai raccontare una barzelletta.
Eri fottutamente esilarante.
Penso che lo sia un'idea incredibilmente stupida
per contare qualcuno.
È come una sorellina
che voglio sbatterle la testa nel pavimento di cemento.
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Vincitore ♪
♪ MTV ♪