RuPaul : Précédemment sur RuPaul's Drag Race...
Vous serez en vedette dans The Daytona Wind.
C'est Maxine !
Hoity-Toity Davenport ! [Pets]
[tous rient]
C'est Lady Camden.
La performance était crédible. C'était du théâtre.
C'est Daya Betty.
Tu as vraiment fait, Très bon travail.
Vous l'avez tous fait un travail incroyable,
cette semaine il n'y a pas de bas.
Oh, mon Dieu !
C'est Lady Camden.
Tu es un gagnant, bébé.
[acclamations et applaudissements]
Ooh !
Ma fille, oui.
Je ne peux pas le nier.
Je vais entrer dans la salle de travail
avec un peu de ressort à mon pas
en tant que gagnant nouvellement couronné.
Je me sens au top Putain de monde !
Oui, salope !
Que pensez-vous de ça Putain de synchronisation labiale ?
[acclamations]
Félicitations, poupée.
Je suis enfin sorti de la zone de sécurité !
Je me sens complètement soulagé.
Je sais que j'ai quelque chose pour atteindre le sommet,
et maintenant, ça me fait Je veux me battre encore plus fort.
Tout le thé, je suis furax Je ne suis pas dans les deux premiers.
Camden l'a mérité.
Daya ?
Eh bien, les salopes, nous sommes tous toujours...
-Ouais. - C'est la situation dans son ensemble.
C'est un peu fou pour entendre RuPaul encore une fois
à quel point nous sommes tous bons.
Pour, comme, obtenir cette validation
que cette saison Ce n'est pas une blague.
Non.
Il va y avoir un défi On va tous faire des bombes.
[tous rient]
Rentrez tous chez vous.
Nous sommes tous en sécurité pour tuer un autre jour.
Putain, donnons-leur
un peu plus de ce jus, chéri.
[acclamations]
C'est Maxine !
[Rires tous les deux]
- Comment on se sent ? -Je suis content.
Je suis vraiment content.
Je veux dire, tout le thé, J'aimerais être au top.
Je pensais que tu étais Je vais être au top.
Mais en même temps,
Je ne pense pas que j'aurais pu le faire cette synchronisation labiale aujourd'hui.
Je n'en ai vraiment pas après ce qui s'est passé dans Untucked.
Je ne pensais pas Je vais parler de ça.
Avant de venir ici,
Je commençais le processus d'hormones
et, genre, sur le point de commencer.
Je suis trans. [SANGLOTS]
Je suis très fier de toi, parce que c'était difficile.
Ouais.
J'ai l'impression qu'il y a un poids s'est détaché de ma poitrine
de, comme si je ne mentais pas à propos de qui je suis désormais.
Je suis juste, genre, nerveux à propos de mon père,
parce que quand je viens de est sorti en tant que gay
et en tant que drag queen,
Ce n'était pas la meilleure chose à faire.
Si votre famille vous aime, ils vous accepteront.
Je n'ai jamais envie tu dois te cacher de nous.
Les filles sont au-delà du soutien.
Ouvre simplement les barrières
et me donne juste une ligne claire de ce que je suis là pour faire,
et juste pour être moi-même.
Je t'aime.
Regarder la fleur de jasmin en ce qu'elle est,
Cela touche vraiment mon cœur.
Tout le monde a son avis sur Jasmine,
mais peu importe comment vous vous chamaillez ou argumenter,
en fin de compte, drag concerne créer des liens avec votre famille.
La fille, la seule fourrure Je vois, pétasse,
C'est la fourrure de tes jambes, pétasse.
-Où ? - [rires]
Même si je suis sur le point d'y aller
et commencez à couper La tête aux gens, chérie.
Tu parles de pour te faire botter, salope.
Tu vas te faire botter dans la saison prochaine.
Donne-moi les lingettes, salope,
OK.
Donnez-moi les lingettes ! Donne-moi les lingettes, salope !
Ah !
Salope stupide, Donne-moi les lingettes !
[tous rient] En me disant que je suis poilu.
enfant.
[rires]
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de RuPaul's Drag Race
reçoit un approvisionnement d'un an
d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques
et un grand prix de 100 000 dollars, propulsé par Cash App.
Avec un juge invité spécial Alec Mapa.
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
Le vent de Daytona.
-Ouah ! -Ooh !
C'est un nouveau jour dans la salle de travail,
et la compétition est en train de chauffer,
dont je sais que les sons, genre, c'est ringard à dire.
Comme s'il se réchauffait.
Mais c'est vraiment vrai.
Nous étions tous très sympathiques pendant longtemps,
mais il y a ce petit avantage que nous ressentons tous maintenant,
où nous sommes juste en quelque sorte, « Est-ce que tu le ressens ?
Est-ce que tu le ressens ? »
J'ai beaucoup d'amis,
mais je n'ai pas un seul 100 000 dollars.
[tous rient]
Comme, je vous aime tous.
Je vais me rattraper après le spectacle,
mais je voulais vraiment pour continuer à avancer.
[tous rient]
Bonjour, bonjour, bonjour.
[acclamations]
Merde.
Vous êtes toujours là ?
-Oui. -Oui.
Tu sais, drag est une fraternité,
et depuis la nuit des temps,
nous nous sommes appuyés les uns sur les autres
pour garder les pieds sur terre.
Pour le mini-défi d'aujourd'hui,
dans la grande tradition
du documentaire légendaire Paris brûle...
-Oh ! -Ooh !
La bibliothèque est sur le point d'être ouvert.
[acclamations et rires]
Parce que lire c'est quoi ?
-Fondamental. -Fondamental.
J'ai attendu tout au long de la saison pour cela.
J'adore parler de trucs.
C'est pour cela que je suis né.
Très bien, tout d'abord, Kerri Colby.
-Ooh. -Préparez-vous.
Mlle Angeria. Maintenant, tu dis Je ne peux pas prendre forme, salope.
De quelle forme s'agit-il ? Wendy Williams doit faire pipi ?
[tous rient]
Mlle Jasmine Mouth Tout-Puissant.
Tu sais, je suis tellement content que pendant tout ce voyage,
tu as trouvé... ton silence.
[tous rient]
Daya Betty, Con-drag-ulations, ma chère.
Vous êtes le prochain Américain... Cristal Methyd.
[tous rient]
- Dame Cameltoe. - [rires]
La prochaine fois que tu veux masculin sur la piste,
laisse la moustache à la maison.
Votre mâchoire suffit.
[tous rient]
La petite Miss Jorgeous.
La plus petite taille...
du temps.
[tous rient]
Mlle Kerri Colby, le visage d'une superstar...
pour le podcasting.
[tous rient]
Mlle Willow Pill.
Je suis une dame, mais toi, Tu es une dame.
Une petite dame, un peu Bossu de Notre-Dame.
[tous rient]
Quasimodo, elle a intérêt à le faire !
[tous rient]
Kerri Colby, Qu'est-ce que je peux dire
que RuPaul ne l'a pas déjà fait pour toi ?
Um... Con-drag-ulations.
Tu es le gagnant du maxi-challenge de cette semaine.
Mlle Angeria VanWinkle Bower-Chapman III.
Salope, ton nom est plus long qu'un reçu CVS, non.
[tous rient]
Mlle Bosco, en train de traîner,
tu es vraiment magnifique, belle femme burlesque.
En dehors de la traînée, Tu me donnes du greaseball.
[tous rient]
Jasmine Kennedie, pourquoi tu as l'air si vieux,
Mais tu es si jeune ?
Vous êtes la définition de blanc ne craque pas.
[tous rient]
Tu m'as eu, salope.
C'est Kerri Colby. -Hé.
Tu es belle, tout comme votre mère.
Dommage qu'elle n'ait pas transmettre ces talents de danseur.
Il a dû être ignoré une génération.
[tous gloussent]
C'est Daya Betty.
Je suis surpris tu n'es pas un Gémeaux,
Parce que le numéro des deux visages tu t'es mis
J'aurais pu me tromper.
DeJa Skye, nous savons que vous êtes toujours raconter des blagues de mauvais papa
dans la salle de travail.
Même si tu ne l'es peut-être pas une reine de la comédie,
tu as certainement le visage pour ça.
[tous rient]
Serena ChaCha.
[tous rient]
Magnifique, nous savons que tu es maigre et tu dois manger,
mais malheureusement le cul d'Orion n'est pas dans la pyramide alimentaire.
[tous rient]
Selon Jasmine, Laisse-moi mettre mon deuxième visage.
[tous rient]
Jasmin, tu étais au fond
pour le défilé Glamazon.
C'était ton inspiration derrière votre tenue COVID-19 ?
Parce qu'il était fatigué et avait un manque de goût.
Merde ! -Deja Skye.
Tu es vraiment un bon paire de chaussettes.
Doux, soutien, plein de sperme.
[tous rient]
-Jasmin. Oh, mon Dieu.
Tu es une salope en état de mort cérébrale.
- [rires] -Je le suis !
Tu mets le fond en lobotomie.
[tous rient]
C'est Lady Camden. J'ai appris beaucoup de la part de Lady Camden.
Saviez-vous qu'en anglais, « tapette » signifie cigarette ?
-Oh. -C'est fou.
Quelqu'un pourrait-il Envoyer cette cigarette à la maison ?
[tous rient]
C'est Kerri Colby. -Salut.
Ton visage est tellement gelé
qu'il vient de me demander, Tu veux construire un bonhomme de neige ?
[tous rient] Et enfin,
Je me promenais dans les coulisses.
et j'ai trouvé Le testament de RuPaul.
Tu as des trucs très étranges critères là-dedans.
Elle voulait être enterrée. sur le podium,
et elle voulait que vous soyez tous pour être ses porteurs de pall.
De cette façon, tu pourrais laisse-la tomber sur la piste
Une dernière fois.
[tous rient]
Et quoi ?
[tous rient]
Ouah ! Vous êtes toutes des salopes louches.
La bibliothèque est fermée officiellement.
Le gagnant du mini-challenge c'est...
Bosco. [acclamations]
Ah ! [rires]
Il était temps pour que le méchant gagne.
Ne le tordez pas.
Lady Camden, tu es Une garce très louche aussi.
Maintenant, Bosco, vous avez gagné 2 500$
Gracieuseté de Sweet Tarts.
Sweet Tarts, merci.
Et en guise de gâterie spéciale pour le reste d'entre vous,
On a des tartelettes sucrées. [Tous applaudissent]
Pourquoi ne serait-il qu'une chose ? quand tu peux être les deux ?
Est-ce que je peux avoir un « amen » là-haut ?
Amen ! Mes filles.
J'espère que vous êtes tous prêts pour un hullabaloo,
parce que je suis en train la machine à remonter le temps de course
jusqu'en 1964,
une époque où les groupes de filles a dominé les charts.
Maintenant, bien avant L'enfant du destin,
Groupes de filles des années 1960 brisaient les barrières raciales
et faire des hits intemporels du point de vue féminin.
Donc, pour cette semaine Maxi-Défi,
vous allez vous diviser en trois groupes,
chaque performance un tout nouveau succès rétro.
Le bébé Bad Boy, par les Shang-Ru-La's,
Il est mon bébé par les Ru-Nettes,
et Baby Is Love par le super duper Ru-Premes.
[acclamations]
Maintenant, vous devez écrire tes propres vers inoubliables
et inventez votre propre chorégraphie de groupe.
Et dans l'esprit du vrai pouvoir des filles,
Je vais te laisser former vos propres groupes.
[rires]
N'hésitez pas à utiliser des objets
fourni par Snag Tights
et cheveux fournis par Perruques et Grace.
[acclamations]
Les filles de rêve, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
[acclamations]
OK. Ici, Je vais distribuer le journal.
Prends des tartelettes sucrées. Des tartelettes sucrées.
Bon, est-ce qu'on veut commencer avec le premier ?
Nous nous asseyons tous et écoutons à travers les trois pistes
pour voir lequel nous gravitent vers le plus.
-Bad Boy Baby. -Salopes, c'est ce que je veux.
Le plus dur, c'est que tu veux avoir la bonne chanson,
mais tu veux aussi travailler avec les bonnes personnes.
Cela pourrait devenir désordonné.
OK, je dis juste en ce moment, salope,
Je veux Bad Boy.
-Période, période.
[Tout le monde parle en même temps]
Je veux Bad Boy. Je veux Bad Boy.
Il n'y en a vraiment pas un ordre de prélèvement.
Ce ne sont que des filles qui se battent
et criant ce qu'ils veulent à gauche et à droite.
OK, chut. Tout le monde y va un par un.
Allons-y en cercle.
D'accord, je vais commencer par moi. Je veux Bad Boy.
-Période. Je veux la période Bad Boy.
Oh, je veux Les Ru-Premes, salope.
Je veux aussi les Ru-Premes.
Je veux Bad Boy. Je veux Ru-Premes.
Je veux Bad Boy, et j'ai été très calme
et toujours à l'arrière lorsque nous choisissons des choses,
c'est donc ce que je veux.
Je suis vraiment, définitivement Je veux les Ru-Premes à coup sûr.
Suis-je le seul Qui veut les Ru-Nettes ?
-Ouais. -Je pense que oui.
Oui, tu l'es vraiment.
Je vais faire les Ru-Nettes avec toi.
Tu feras les Ru-Nettes Avec moi ? OK.
Eh bien, quelqu'un doit...
quelqu'un doit s'incliner pour quelque chose.
Je m'en tiens à Bad Boy. Je ne vais pas changer d'avis.
Plutôt creuser mes griffes dans Bad Boy, donc...
Je ne suis vraiment pas Je change d'avis là-dessus.
Il va falloir que vous pierre, papier, ciseaux.
Non, pétasse. -Ouais.
Daya est juste en train d'être un petit bébé,
comme, je veux ça, C'est ce que je veux.
Personne n'est prêt à se sacrifier ? -Je ne le suis pas.
Merde, ma fille, vous tous Des salopes dures, des filles.
-Merde ! -Je ne vais pas changer.
Nous sommes tous en train d'avoir un regard vers le bas.
Qui va démissionner ? Qui va se coucher ?
À ce stade, nous sommes tous, genre,
nous devons obtenir ce que nous voulons
ou nous pourrions rentrer chez nous.
Nous sommes tous en train d'avoir un regard vers le bas.
Qui va se coucher ?
Je vais être un joueur d'équipe et il suffit de faire les Ru-Nettes.
C'est bon, tu sais.
Allez, joueur d'équipe.
Et si je rentre chez moi,
Je vais tous vous faire foirer, salope. Non, je plaisante.
Non, tu ne l'es pas, ma fille.
DeJa fait un peu de kumbaya-ing.
Elle prend la sortie en toute sécurité.
J'espère que le groupe qu'elle va avec
finit par bien fonctionner ensemble.
En fait, je ne l'espère pas. [rires]
Allons travailler. C'est bon.
Il est maintenant temps pour écrire nos propres paroles
chorégraphier nos propres numéros,
et inventez
complètement distinct des personnages pour tous.
C'est un sacré défi.
Je pense que nous devrions, comme, approche ça
comme ça pourrait être potentiellement,
Comme une victoire de groupe.
J'ai l'impression d'être beaucoup des autres défis
que nous avons fait récemment C'est, genre, singulier.
Et nous étions tous très... tu sais, fort
sur le fait de vouloir être...
J'ai l'air d'une vraie garce.
Moi aussi, mais à ce stade, Je ne m'en soucie pas vraiment.
Devrions-nous en quelque sorte Formulez les paroles ensemble ?
Oui, il faut rebondissent les uns sur les autres.
Commencez par qui est ce garçon ? Où l'avons-nous rencontré ?
Drive-through, Le Shake Shop.
La salle de bains. Peut-être qu'ils étaient dans un...
Film Drive-in.
C'est quand les gens s'en vont lors de promenades dans les bois,
comment cela s'appelle-t-il ? Euh...
À pied. Dans les bois.
Non. Non, non, non.
C'est, genre, un truc gay.
La randonnée ?
[Rires tous les deux]
La randonnée ?
Les gays adorent la randonnée.
J'ai travaillé avec Willow et Bosco
dans le dernier défi.
Nous savons comment pour faire référence à quelque chose,
mais fais-en quand même le nôtre,
et je pense que c'est ce qui fait Notre équipe est si forte.
Une croisière ?
-Croisière. Croisière. -Ouais.
Très bien, allons-y.
Oui. Nous avons Les Ru-Nettes, salopes.
Nous l'avons fait, et je suis tellement content de l'avoir fait.
Oui, franchement.
Je veux dire, ce n'était pas C'est mon premier choix.
-Oui. -Ouais.
Mais je suis d'accord avec ça. -Ouais.
Je suis diplomate.
J'étais genre, vous pouvez tous l'avoir. Qui s'intéresse ?
-Fille, ils étaient fougueux. Ils ont été pressés.
C'est bon. Oui, très pressé.
Ça ne m'inquiète pas.
DeJa prend ça comme un champion,
et elle dit « fuck » Les Shang-Ru-La's,
et elle est juste, genre, Je suis un vrai Ru-Nette maintenant.
D'accord, écoutons ça. -Oui.
[touche off] ♪ C'est lui Je rêve de ♪
♪ Tous les jours ♪
♪ Peut-être que si j'y crois ♪
♪ Il m'enlèvera le cœur ♪
OK.
Je me rends compte que Jasmine Je ne peux pas chanter un coup de langue.
♪ Il m'enlèvera le cœur ♪
[touche off] ♪ C'est lui Je rêve de ♪
♪ Tous les jours ♪
Fille, ils vont l'ajuster automatiquement.
Bon, bon, bon.
[rires]
Tout d'abord, vous savez tous
Les Supremes sont ceux de RuPaul groupe de musique préféré.
C'est donc beaucoup de pression,
mais c'est aussi un excellent possibilité d'exceller ici.
Je joue beaucoup Diana Ross, Comme dans mon numéro habituel.
Je suis, genre, une fan, salope.
J'attendais de chanter.
Je voulais y aller, genre, un peu religieux avec ça.
Je vais y mettre fin, comme une note plus élevée,
et soyez comme, ♪ et j'adore mon bébé ♪
J'aime bien ça.
Le Ru-Premes va être
un moment de réussite ou de rupture.
Si nous sommes tous d'accord, Ça va être épique.
Je vais m'attendre à un Grammy.
Bonne chance à l'autre chiennes blanches.
Oui, tous ces Des salopes blanches, non ?
Ils sont tous, chéri. [tous rient]
-Hey, vous tous ! -Salut !
C'est le temps d'enregistrement,
et nous enregistrons notre chanson devant Michelle Visage.
Dites bonjour à David Steinberg.
-Bonjour. -Lui avec Erik Paparazzi
ont produit et j'ai écrit ce morceau.
Je suis excité.
-Bien. Tu devrais l'être. -Oui.
Les Supremes ont été les plus groupe féminin à succès.
Voir ces femmes de couleur
à la télévision en prime time C'était vraiment un gros problème.
-Oui. - Alors, Angeria, tu te lèves en premier.
Oui.
Je sais que Michelle était dans un groupe de chant,
donc je suis nerveux.
♪ Mon bébé, il est fait pour moi ♪
♪ Mon bébé, C'est l'air que je respire ♪
Coupe. C'est mignon.
Ooh, OK. [rires]
Voici le secret pour ressembler à Diana Ross.
Lorsque votre bouche est au repos,
c'est grand ouvert et je peux voir tes dents.
Ouverte. Ouvre plus grand.
Tout ce que tu peux. [tous rient]
Essayons encore une fois comme ça.
♪ Mon bébé, il est fait pour moi ♪
J'ai l'impression d'être Angie pourrait facilement gagner ça,
parce qu'elle sait comment pour ressembler à Diana Ross.
Elle fait des usurpations d'identité d'elle,
donc j'ai l'impression qu'ils sont Je vais la manger.
♪ Je vais lui donner le meilleur amour que je puisse ♪
Je pense que nous l'avons eu.
Je me sens tellement accomplie !
Oui, Angie ! [applaudissements]
Kerri, d'accord, poupée, Quel est le sujet de cette chanson ?
Pour moi, il s'agit plutôt exprimer ce que mon bébé m'offre.
C'est pourquoi c'est ton bébé.
Oui, c'est pour ça qu'il est imaginaire.
[Rires] Commençons.
♪ Il est grand et grand, on a un ballon ♪
♪ Et c'est pourquoi J'adore mon bébé ♪
C'était piquant.
Oui, tout était éteint.
Kerri a une belle voix,
mais peut-être Kerri Il n'a pas chanté depuis longtemps.
Allons trouver le terrain.
- ♪ C'est pourquoi ♪ - ♪ Et c'est pourquoi je ♪
♪ J'adore mon bébé ♪
Alors, tu restes là ? N'allez pas plus haut ?
♪ C'est pourquoi ♪ Eh bien, qu'est-ce que tu faisais ?
♪ Et c'est pourquoi J'adore mon bébé ♪
Je vais toujours y aller pour plus de simplicité.
♪ Il est grand et grand, on a un ballon ♪
♪ Et c'est pourquoi J'adore mon bébé ♪
♪ Il est grand et grand, on a un ballon ♪
♪ Et c'est pourquoi J'adore mon bébé ♪
Cette fois, quand nous le faisons, Donnez-moi une voix de caractère.
Donne-moi un peu, la vie dans ta voix.
Ne vous inquiétez pas Ça a juste l'air joli.
Je ne pense pas que
Je suis complètement en haut d'un ruisseau sans pagaie,
mais je ne sais tout simplement pas
si je donne exactement ce qu'ils recherchent.
♪ Il est grand et grand ♪ Attends.
Alors...
Bonjour. Oh, mon Dieu, C'est le Shang-Ru-La's !
Je suis un peu nerveux.
On est, genre, en train de canaliser cette énergie énergique des années 60
pour parler de quelque chose, C'est un peu bizarre.
Les doigts croisés Michelle est en sentant ce que nous sommes en train d'entrer.
Voyons le personnage tu vas nous donner.
OK.
♪ Il m'appelle ♪
♪ Et me demande de jouer ♪
♪ Ma sœur peut-elle venir ? ♪
Elle aime regarder.
Sale petite renarde.
[tous rient]
Je vais devenir poète lauréat
si superstar de Drag Race ne fonctionne pas.
C'est vraiment drôle. Tes mots sont drôles.
[rires]
D'accord, Daya Betty.
Je sais que je peux chanter, mais ça fait longtemps
puisque j'ai lubrifié Les tuyaux, tu sais ?
Nous allons commencer avec ton couplet.
♪ Bébé, ooh ♪
♪ Elle nous suit partout où nous allons ♪
♪ Ooh, bébé, bébé ♪
♪ Il ressemble à notre oncle, mais on ne peut pas dire non ♪
« Il ressemble à notre oncle, mais nous ne pouvons pas dire non. »
Qu'est-ce que tu fous Il ne va pas chez toi ?
- Gardez ce personnage, d'accord ? -OK.
♪ Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé ♪
Attention, Johnny !
[tous rient]
Ma voix de grand vieillard craque.
Non, c'est génial. Merci.
Betty est sur le bon chemin.
OK, un quiz pop.
Qu'est-ce que tu sais ? à propos des Ronettes ?
Ils sont une sœur et trio de cousins.
OK.
Ils adorent leur baisse les yeux du chat.
J'adore la façon dont tu viens de payer attention au maquillage.
[tous rient]
Le truc c'est à propos de Les Ronettes,
ils ont été produits par Phil Spector
et le Wall of Sound.
Alors tu vas entendre ce grand soutien derrière toi.
Quand Ronnie Spector chante, sa voix se coupe.
Maintenant, est-ce que l'un d'entre vous chante ?
Non.
Beurk.
Je ne sais même pas si je peux porter une note,
donc je vais entrer dans ce réticent,
parce que je ne sais pas ce à quoi je vais ressembler.
♪ Il ne le sait peut-être pas ♪
♪ Mais nous tomberons amoureux ♪
OK, coupez.
Ce n'est pas terrible en fait. -OK.
Nous avons donc besoin de Crisp.
♪ Nous tomberons dans Lo-o-Ove ♪ C'était très Ronnie.
Est-ce que je peux le faire sans le chant de fond ?
Tu veux y aller en solo ? Déjà, DeJa ?
Elle est déjà au-delà ce groupe.
Non, c'est Ronnie Spector-ing Merde.
[rires]
♪ Nous tomberons amoureux ♪
Coupe. C'était mignon.
Oui, c'était mignon. J'adore ça, DeJa.
DeJa est en train de le tuer.
Elle a dit qu'elle n'était pas chanteuse,
mais j'ai un pressentiment
elle n'était tout simplement pas nous racontant le thé complet.
♪ Le jour où je l'ai rencontré pour la première fois ♪
♪ Je savais qu'il était à moi ♪
Quand Jorgeous commence à chanter,
c'est comme des ongles sur un tableau noir.
Tout le thé.
♪ Il est toujours dans ma tête ♪
OK.
J'adore ton énergie.
OK.
À l'aide.
Tu es en train de précipiter les lignes.
Détendez-vous et mets-toi dans le sillon.
Parce qu'en ce moment, tout est vraiment précipité.
Je dis que nous devrions peut-être le faire ligne par ligne.
Ouais.
♪ Le jour où je l'ai rencontré pour la première fois ♪
♪ Le jour où j'ai... ♪
Le jour. Le jour où...
♪ Le jour où je l'ai rencontré pour la première fois ♪
Je ne pense pas que Michelle J'aime ce que je donne,
donc j'ai vraiment du mal en ce moment.
♪ Le jour où je l'ai rencontré pour la première fois ♪
♪ Le jour Je l'ai d'abord rencontré ♪
Il n'y a pas de « moi, euh ».
♪ Le jour où je l'ai rencontré pour la première fois ♪
Oh, mon Dieu, je continue à le faire.
« Met » est une syllabe.
Je l'ai rencontré.
Non, je l'ai rencontré.
Merde.
Elle est lancinante, elle est décalée,
elle ne sait pas ce qu'elle chante,
Sa répétition est mauvaise.
♪ Le jour où je l'ai rencontré pour la première fois ♪
♪ Le jour où je me suis rencontré pour la première fois ♪ Merde.
Devons-nous essayer d'en parler ?
Euh...
Je suis nerveux.
C'est bon, pétasses, Allons-y.
Il est enfin temps pour entrer dans cette chorégraphie
pour le groupe de filles des années 60.
Je suis chorégraphe de jour,
et je sais que Jorgeous et Jasmine
sont des artistes et des danseurs.
Alors j'ai l'impression nous avons en quelque sorte l'avantage
par rapport aux autres groupes.
Je pense que nous devrions faire, genre,
un boom, un robinet, un boom, un robinet, boum, robinet, boum, robinet.
Mais quand tu le fais, Pensez plus simplement, détendu.
Relaxé. OK.
Parce que tu es vraiment, comme le lissage.
Juste un peu comme un—juste Relaxé, ouais.
Boum, robinet, boum, robinet.
Je sais que tu as cette pom-pom girl en toi,
Mais ne sois pas comme ça, hein, hein.
Sois juste, genre, plus de... Comme, casser tes mouvements.
Ne soyez pas franc avec ça. J'ai compris.
Alors sois très, genre, pause, pause.
Oui, mais tu es toujours en quelque sorte faire, comme, tk, tk, tk.
Sois juste, boum, boum.
-Plus fluide avec ça. -Oui.
Je pense que nous devrions y aller passer à la partie suivante
avant de le nettoyer après.
Faites une pause. Pouvons-nous le faire depuis le début ?
Parce que nous avons besoin de ça.
OK.
J'ai remarqué que Jorgie et Jasmine
sont en train de devenir un peu frustré par DeJa.
Quand nous—non, tu seras plus, genre, être au milieu.
Non, genre, au milieu de tout ça.
Et je vais plus ici, juste...
Non, non, non. Non, non, non. Ne soyez pas si pris position ici.
Soyez plus... un peu plus ouvert.
DeJa est coach d'encouragement.
Retournez là où vous étiez.
Et pas seulement ça, Elle est coach d'encouragement pour les enfants.
Donc c'est comme si, ♪ Peut-être que si j'y crois ♪
Oui, c'est un peu trop de théâtre pour moi.
Juste un peu trop... ♪ Ah ♪
Je ne pense pas que ce soit ça va trop bien fonctionner
sur deux divas de 21 ans.
OK, alors on se sent bien ?
Ensuite !
Wilson Phillips est debout.
C'est bon !
J'ai fait des chorégraphies à Denver,
mais je n'ai pas vraiment laissez tout le monde savoir
que j'avais l'habitude de faire de la chorégraphie
parce que je ne sais pas Je veux avoir cet aboiement fort
et puis une morsure très faible.
Ce sera un bon point pour moi,
Et puis ça pour vous tous.
Tu veux commencer ? du premier couplet ?
C'est là que tu commences pour avancer, oui.
Deux, trois, quatre et cinq,
Six, me regarde fixement.
Les Shang-Ru-La sont vraiment en train de le transformer en chorégraphie.
Ils arrivent avec des trucs vraiment mignons.
J'apprécie vraiment ce qu'ils font,
et j'ai envie, comme, joignez-vous à nous.
♪ Da, da, da, vous faire ♪
Ouais.
Ha, attends, attends.
Fille.
Oui, Willow.
Willow est en train de tuer.
Willow doit gagner beaucoup d'argent. dans les casinos,
parce qu'elle garde ses cartes très près de sa poitrine,
et elle ne veut personne pour savoir ce qu'elle peut faire.
C'est bon, Supremes,
nous vivons dans la simplicité et la beauté et l'élégance aujourd'hui.
Bien que je ne le sois pas un auteur-compositeur-interprète,
Je suis chorégraphe, c'est donc mon opportunité
pour intervenir et s'assurer
que notre équipe Il a l'air génial.
Cinq, six, sept, huit.
Maintenant, nous allons y aller Droite, Gauche, Droite, Gauche.
-Mm-hmm. -Haut, haut, bas, bas.
-Droite et gauche. -Un, deux, trois, quatre.
À droite, à gauche, c'est ça.
Droite, gauche. Je sais que Kerri et Angie
ne sont pas des danseurs, ce qui est très bien.
Par conséquent, je m'assure que ce que nous faisons
ne va pas les embrouiller ou les submerger trop.
J'essaie juste de nous donner La plupart marchent, surtout les bras.
Vraiment essayé pour qu'ils se sentent à l'aise
et ne pas les laisser se stresser sur le fait d'en faire trop.
Maintenant, tournez, un et deux, trois.
-Et tournez. - C'est ça.
Et puis continuez à tourner pour faire face à l'avant.
OK. Maintenant, laisse-moi te voir Refais-le.
-Donc si vous—si je suis Angeria— - [rires]
Bébé, je ne suis pas danseur. J'ai deux pieds droits.
Droite.
[rires]
J'ai deux pieds blancs.
J'ai peut-être deux pieds blancs. Je ne sais pas.
Parce que, tu sais, les Noirs J'ai plus de rythme que moi,
donc j'ai peut-être deux pieds blancs.
Et un et deux et trois et quatre
et cinq et six et sept et huit.
[tous rient]
Je sais que Camden essaie. pour créer une chorégraphie
qui s'adresse à Angie et Kerri, mais c'est beaucoup de cela.
Maintenant, nous allons à gauche en faisant ça. Whoo.
Maintenant, nous allons droit en faisant ça. Whoo.
Quatre et cinq, six.
Maintenant, on s'amuse Zhuzhie un.
Un, deux, trois, quatre,
et ensuite, six, sept, huit.
- Encore une fois avec celui-là. -Ouais.
C'est bon.
Un et deux et trois et quatre.
C'est le refrain.
Oh ! Et sept et huit.
Oof.
Oh, ma fille.
Kerri est en difficulté.
Et puis on s'arrête là ?
Tu sais quand tu vois un accident de voiture
ça se passe très lentement ?
C'est ce que je ressens Je suis en train de regarder en ce moment.
Allez, un, deux...
Attends, est-ce que le mien joue ?
Oh !
Je suis un peu inquiet pour eux, parce qu'au bout du compte,
c'est celui de RuPaul groupe de filles préféré.
Nous avons beaucoup de travail à faire, mais nous avons quelque chose.
Ouf ! ♪ Hey, maman, Bienvenue dans les années 60 ♪
Il est temps de se préparer nos performances de groupe de filles,
et, oh, je suis excité.
Je suis né pour être Suprême.
Ooh !
Je connais donc notre défi cette semaine
était basé sur, des groupes de filles des années 60,
mais, comme, qui sont des filles des groupes que vous écoutez tous ?
Mon préféré est définitivement L'enfant du destin.
Ouais. Ouais, ouais, ouais.
C'est Danity Kane. -Oui !
Le mien est absolument à 100% les Spice Girls, c'est sûr.
Oh, Shocker.
Je sais que je parle toujours de Les Spice Girls
et combien je les aime, mais c'est bien plus que de la musique.
Pouvoir des filles est un message vraiment féroce
que je ferais toujours il suffit de penser
chaque fois que je me sentais, victime d'intimidation à l'école ou autre.
Le pouvoir des filles était, genre, un petit mantra
de, comme, je n'ai pas besoin de grand-chose, J'ai juste besoin de mes filles autour de moi.
J'adore ça.
Je me souviens d'avoir été chahuté par des idiots sur le terrain de jeu,
et mes copines applaudissait avec des choses,
et ça m'a juste fait sentir tellement protégé.
Et c'est en quelque sorte pour moi pourquoi Le pouvoir des filles est si important.
Je vais tous vous emmener vers un autre endroit.
Certains de mes groupes de filles préférés Sont les En Vogues
et les SWV et les paysages du monde.
J'ai toujours apprécié ces groupes de filles,
mais, comme, à cause de comment j'ai été élevé,
Je n'ai jamais grandi en les écoutant.
Je me serais fait battre le cul si j'étais attrapé.
-Oh, vraiment ? Oh, mon Dieu.
Je fredonnais Survivor,
et je voudrais littéralement Fessée pour ça.
Pourquoi ?
Ma mère était engagée pour s'assurer
que le Seigneur était au centre de la maison.
Enfant, je verrais Beyoncé ou Destiny's Child,
et je serais genre, Oh, mon Dieu.
Tu pourrais dire ils s'amusaient juste,
et pour tant de choses de ma vie antérieure,
Je me sentais tellement restreint parce que j'étais, genre,
pourquoi ne suis-je pas autorisé pour être qui je veux être ?
Comme si tu ne pouvais pas écouter pour, comme,
tu sais, comme, Un certain type de musique ?
Absolument pas, c'était...
Profane, genre, non-chrétienne la musique était passée par la fenêtre.
Oh, bon sang.
Nous serions, genre, dans le centre commercial ou quelque chose comme ça,
et, tu sais, ces chansons sont grandes,
pour qu'ils jouent, les clips vidéo du centre commercial.
Et, mon enfant, j'arrêterais simplement au milieu du centre commercial
et soyez, comme... [halètements]
Je me ferais tirer l'oreille si fort.
Ah !
Mais ça m'a juste donné envie écoutez-les encore plus
et, comme, comprendre, Pourquoi j'étais si obsédé.
Quand c'est une chanson,
tu sais, tout le monde chanson préférée de Lil' Kim,
tu me verras dans un coin de bopping,
mais je ne connaîtrai pas les mots
parce que je n'ai jamais grandi en écoutant ces mots.
Alors sois juste patient avec moi, vous tous,
parce que je viens de un endroit très différent.
Bosco, est-ce qu'on peut parler de toi ?
Gagner le Putain défi de lecture ?
Ouais !
Je suis vraiment, vraiment heureuse
que mes compétences de bavardage ont été vus et appréciés.
[tous rient] Oui, tu l'as tué.
Jasmine, Je veux savoir
où tu me lis en quelque sorte découlait de.
Oh, eh bien...
J'ai été un peu secoué par Jasmine disant que j'avais deux visages.
Qu'est-ce que je t'ai fait ? J'ai juste besoin de savoir.
J'ai entendu dire dans Untucked of le défi Glamazon Prime
que tu avais dit certaines choses à propos de moi
que tu n'as pas encore dit sur mon visage.
Eh bien, mon enfant ? -Comme quoi ?
Dans le sens où je compte sur mon corps pour vendre un vêtement,
et que les filles maigres comptent sur le fait qu'ils sont maigres.
Jasmine littéralement enveloppé
juste du tissu autour de son corps avec une ceinture.
C'est juste, tellement ennuyeux
quand quelqu'un a un physique parfait,
et ils peuvent s'en sortir
envelopper un morceau de tissu autour du corps.
Oui, c'est ce que j'ai dit.
[rires] Je l'ai fait.
Mais ce n'est pas comme si Je ne l'ai pas abordé.
Je l'ai bien dit, et je l'ai mentionné plus tard
quand je parlais à Jorgeous.
C'est vrai, mais pas pour moi.
Eh bien, ma fille, tu étais occupée à essayer de synchronisation labiale pour votre vie,
donc je ne voulais pas te déranger.
-Oh ! Les filles se disputent.
J'ai été très honnête ce que je pense des gens,
et j'ai juste pensé tu ferais de même.
J'ai été honnête, salope.
C'est ton corps, Peu importe, tu sais ?
Mais je ne te faisais pas d'ombre là-dessus.
Je ne faisais que te faire de l'ombre parce que ta tenue n'était pas bonne.
-Oh ! -Oh !
Ma fille !
Franchement, Daya est contrariée parce que elle n'a encore rien gagné.
Mais, ma fille, tu n'étais pas le top pour relever ce défi
parce que ton truc était ridée et elle avait l'air moche.
Période.
Je voulais juste savoir pourquoi tu Lisez-moi comme ça. C'est ça.
C'est vrai, et je viens de te le dire.
OK. Werk.
Mais elle ne s'est pas excusée.
Elle ne l'a toujours pas fait Excuse-moi flippant.
Mais je suis cool, calme, et collectés,
parce que je ne vais pas Qu'elle me mette hors jeu.
Pas de thé, pas d'ombre.
-Pas de limonade rose. -Pas de thé, mais de l'ombre.
Peu importe.
[RuPaul rit]
♪ fille de couverture, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ De la tête aux pieds, laisse parler tout ton corps ♪
Oui, Tinsel Town.
Bienvenue sur la scène principale de RuPaul's Drag Race.
Mon enfant adoré, Michelle Visage.
Mon monde est vide sans toi, Ru.
Mon petit ami est de retour,
et c'est une superstar du style Carson Kressley.
Chut, Ru, ne dis rien.
Ma femme et mes enfants regardez ce programme.
[rires] Et il va très bien.
Acteur/comédien Alec Mapa est là.
Do-Lang, Do-Lang.
Hé, Ru, tu sais quel est mon Chose préférée des années 60
Ça se balance toujours ?
-Non, quoi ? Mes boules !
[tous rient]
Cette semaine nous avons défié nos reines
pour rendre hommage aux groupes féminins emblématiques des années 1960,
et sur la piste, La catégorie est Heart On.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
Flashback, 1964.
Il est temps d'entendre le son de la jeune Amérique.
Maintenant, laisse la musique jouer !
Chant Bad Boy Baby, C'est The Shang-Ru-La's.
Regardez là-bas. Tu vois notre homme ?
En fait, je ne sais pas. J'ai oublié mes lunettes.
On le voit partout où on va.
Ouah, ouah, ouah, C'est notre harceleur.
♪ Je l'ai rencontré dans le parc ♪
♪ Ça sentait le gaz et il faisait vraiment noir ♪
♪ Bébé ♪
♪ Il m'a fait un clin d'œil derrière un arbre ♪
♪ Oh, bébé ♪
♪ J'adore la façon dont qu'il me crie dessus ♪
♪ Ses narines ont plus de poils que sa tête ♪
♪ Ooh, bébé, bébé ♪
♪ Son souffle Ça sent son thon ♪
♪ Et ses yeux sont rouges ♪
♪ Il nous suit partout où nous allons ♪
♪ Ooh, bébé, bébé ♪
♪ Il ressemble à notre oncle, mais on ne peut pas dire non ♪
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, bébé ♪
♪ Éloignez-vous ♪
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, bébé ♪
♪ Il est né comme ça ♪
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, bébé ♪
♪ Un si mauvais garçon ♪
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, et je l'aime bien comme ça ♪
♪ Je l'ai vu faire une croisière en ville ♪
♪ Ooh, bébé, bébé ♪
♪ Il m'appelle et me demande de jouer ♪
♪ J'aime bien son hotrod, c'est son entrejambe ♪
♪ Ooh, ooh, bébé ♪
♪ Ma sœur peut-elle venir ? ♪
Elle aime regarder.
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, bébé ♪
♪ Éloignez-vous ♪
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, bébé ♪
♪ Il est né comme ça ♪
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, bébé ♪
♪ Éloignez-vous ♪
♪ C'est un mauvais garçon, bébé, et je l'aime bien comme ça ♪
♪ Mon cœur bat pour lui et ses cheveux gras ♪
♪ Je peux le sentir d'ici, mais je m'en fous ♪
♪ Il traverse la rue ♪
♪ Mais il ne voit pas le bus juste là ♪
♪ Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé ♪
Attention, Johnny !
♪ Bad boy, bébé, bébé ♪
♪ Son corps est éclaboussé sur l'asphalte ♪
♪ Bad boy, bébé, bébé ♪
♪ Oui, mais il fait plutôt chaud ♪
♪ Bad boy, bébé, bébé ♪
♪ Comme s'il avait chuté un bol chaud de spaghettis ♪
♪ Mauvais bébé, mauvais bébé, mauvais bébé, mauvais bébé ♪
♪ Mauvais garçon ♪
RuPaul : Chanter He's My Baby, Ce sont les Ru-Nettes.
♪ Voilà mon bébé papa ♪
♪ Il ne le sait peut-être pas, mais nous tomberons amoureux ♪
♪ Non, non, non, Ouais, ouais ♪
Le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.
♪ Oh, oh, oh ♪
Je savais qu'il était à moi.
♪ Whoa, oh, oh ♪
Chaque fois qu'il s'en va.
♪ Whoa, oh, oh ♪
Je pense toujours à lui.
♪ C'est lui Je rêve de ♪
♪ Tous les jours ♪
♪ Peut-être que si j'y crois ♪
♪ Il m'enlèvera le cœur ♪
♪ Ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il soit mon bébé ♪
♪ Dieu sait il me rend fou ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ Comme je l'aime tant, Oh, oh, oh ♪
Je ne savais pas que j'avais besoin de lui.
Comme je dépense ces nuits seules,
Je le veux tellement.
♪ Non, non, non, Ouais, ouais ♪
♪ Chaque fois que je le vois ♪
♪ Il me coupe le souffle ♪
♪ Si je fais de mon mieux ♪
♪ Un jour, il sera à moi ♪
♪ J'espère qu'il ne me verra pas se cacher dans les arbres ♪
♪ Je veux juste être son amant s'il te plaît ♪
♪ Ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il soit mon bébé ♪
♪ Dieu sait il me rend fou ♪
♪ Oh, comme je l'aime tant, Oh, oh, oh ♪
Je l'aime tellement.
Je le pense vraiment.
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Je veux juste qu'il pour me remarquer.
Et s'il ne le fait pas, Je vais peut-être devenir fou.
Allez, papi.
Regardez-moi dans les yeux.
Dis-moi que tu m'aimes.
Te quiero mucho.
♪ Ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il soit mon bébé ♪
♪ Dieu sait il me rend fou ♪
♪ Oh, comme je l'aime tant, Oh, oh, oh ♪
♪ Ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il soit mon bébé ♪
♪ Dieu sait il me rend fou ♪
♪ Oh, comme je l'aime tant, Oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
RuPaul : Bébé qui chante c'est de l'amour, C'est le super duper Ru-Premes.
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ Mon bébé, il est fait pour moi ♪
♪ Mon bébé c'est l'air que je respire ♪
♪ Je n'abandonnerai jamais sur mon homme ♪
♪ Je vais lui donner le meilleur amour que je puisse ♪
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ Bébé, bébé, bébé, Il est si bien ♪
♪ Je suis vraiment si bénie que je l'appelle le mien ♪
♪ Je risquerais tout, sur lui j'appellerais ♪
♪ Il vient toujours me chercher quand je tombe ♪
♪ Il est grand et grand, on a un ballon ♪
♪ Et c'est pourquoi J'adore mon bébé ♪
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ J'essayais toujours de combler un trou dans mon cœur ♪
♪ Jusqu'à ce que mon bébé arrive et m'a donné un nouveau départ ♪
♪ Ses bras d'amour sont toujours garder l'amour sur mon cerveau ♪
♪ Donc tout le monde à bord Le train des amoureux de Starburst ♪
♪ On le rend heureux, bébé ♪
Mon bébé est toujours le numéro un.
Et mon bébé ne se compare à aucun.
Mon bébé c'est la crème de la crème.
♪ Ne t'arrête pas ♪
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
Merci à tous pour sortir ce soir.
Donnez-lui pour The Shang-Ru-La's,
Les Ru-Nettes, et nous sommes les Ru-Premes.
Et n'oubliez pas, si vous n'avez pas de bébé,
Tu ne peux pas avoir le mien.
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ Mon bébé est amour ♪
♪ Mon bébé apporte du bonheur ♪
♪ Ne t'arrête pas ♪
[acclamations et applaudissements]
♪ Le monde est votre piste ♪
La catégorie est Heart On.
Debout d'abord, Wiwwow Piww. Ooh !
Carson : Quel compte-gouttes.
Willow : Je me suis sabordé sur cette piste
parce que je peux à peine emménager cette robe string moulante en forme de cœur.
Le top string est le string de style Borat.
J'ai quelques slips, J'ai un pyjama soyeux,
et des cheveux qui me ressemblent Je viens de me faire baiser dans les bois.
RuPaul : Ooh, fille, deux lanières Ne prenez pas à droite.
[tous rient]
RuPaul : Daya Betty.
Bon sang, JoJo Siwa a-t-il grandi ?
Daya : Je donne aux juges amour cyberpunk.
J'ai des épingles de sûreté monter et descendre mes manches,
et je suis juste me pavaner
Je me sens comme une mauvaise garce.
Michelle : Pourquoi, j'ai une aorte !
Carson : L'aorte ? Je ne sais même pas.
[tous rient]
RuPaul : Bosco.
Carson : Mangez votre cœur.
Bosco : Je te donne maîtresse vampirique
prendre un goûter de minuit.
J'ai l'impression c'est une décision très audacieuse
pour drag queens à porter tout en blanc.
Nous devons payer beaucoup dans le nettoyage à sec pour cela.
Je me retourne et...
-Ooh ! -Ouah !
Mon trou fait un clin d'œil à Michelle.
Rooty-toty, frais et butin.
Levez les crocs, sortez le cul. Les juges en mangent.
Carson : Eh bien, ce gros cul me rappelle,
Je dois prendre mon Lipitor.
[tous rient]
RuPaul : Deja Skye.
Carson : Tu sais, j'aime
qu'elle porte toujours son cœur sur son épaule.
[tous rient]
DeJa : Je donne un fantastique de super-héros anime.
J'ai de grands cheveux bleus, Lunettes Dame Edna,
et ce latex est étreignant chaque courbe
de ce gros et beau bovin.
Alec : Salut, Mary pulmonaire.
Michelle : Coronaire ? Quand ai-je mangé des coronaires ?
[tous rient]
RuPaul : Magnifique.
Alec : Ah, j'adore une Power Puff Girl.
RuPaul : Mm-hmm.
Magnifique : Tu voulais du cœur, salope,
Je vais te donner Un grand cœur.
Je porte mes ailes de cœur
avec les plumes d'autruche là-dessus,
et je te donne soutien-gorge et culotte
parce que la garce Je pourrais le porter.
Et tu sais comment les juges réagissent.
[rires]
RuPaul : Allez, Arythmie Franklin.
[tous rient]
RuPaul : Jasmine Kennedie.
Carson : Ils ont toujours m'a apporté du sang oxygéné.
[tous rient]
Jasmine : Mon inspiration pour La piste vient d'Hercules.
Je suis Aphrodite, la déesse d'amour et de beauté.
Personne ne peut me le dire Cette robe ne va pas bien.
Mes cheveux, tu ne peux même pas le dire C'est une perruque, maman.
Carson : Je suis propriétaire de l'ensemble service de cardiologie.
[tous rient]
RuPaul : Algérie Paris Van Micheals.
Michelle : Oh, écoute. Ce regard est fougueux.
Angeria : Je suis un Mod des années 1960 Fantaisie de poupée Barbie Harajuku.
Et boum, c'est là.
Je t'aime bien.
Mon look est amusant, c'est de la fantaisie.
Je veux que les juges voient qu'il y a plus à voir en Angeria
qu'un simple glamour et l'apparat.
RuPaul : Attendez une minute. Sia est noire ?
[tous rient]
RuPaul : Kerri Colby.
Alec : Ce look fait mon cœur saute une tétine.
Kerri : Certaines personnes pourraient dire Je n'ai pas beaucoup de cœur,
mais c'est une preuve vivante que j'en ai absolument un,
et je l'ai arraché Juste pour que tu puisses le voir.
Je vais certainement donner quelque chose Juste un peu tordu.
Il y a aussi des Louboutins sur les pieds.
Chaussures sanglantes Pour une sale garce.
Carson : Allez, thrombose veineuse profonde.
[tous rient]
RuPaul : Lady Camden.
Alec : OK, Cupidon !
Votez pour Lady Camden : Je me sens magnifique
dans mon Cupidon frappé avec son propre look de flèches.
Les flèches collent à travers mon cœur
parce que je suis tombé follement amoureux,
et je ne peux pas être sauvé.
C'est trop tard ! Allez-y sans moi !
RuPaul : Michelle, réfléchis à deux fois
avant de vous inscrire pour ce cours de tir à l'arc.
Alec : Je pense que son nom est Mildred Pierced.
[tous rient]
Bienvenue, Queens.
Cette semaine vous avez concouru en équipes,
mais ce soir tu seras jugé en tant qu'individus.
Quand j'appellerai ton nom, Avancez s'il vous plaît.
Piw de veuve.
Bosco.
Magnifique.
Tu es en sécurité.
Mesdames, vous pouvez quitter la scène.
Mesdames, vous représentez les hauts et les bas de la semaine.
Il est maintenant temps de les critiques des juges,
à commencer par Daya Betty.
Tu étais dans le personnage tout le temps,
et le truc à propos de être un groupe de filles, c'est...
Oh, elle est sur le point de prêcher maintenant.
-Oh, ça arrive. Tu ferais mieux d'écrire ça.
Vous devez tous être ensemble.
Mais il y en a toujours un qui prend en quelque sorte le devant de la scène,
et dans votre groupe, Je pense que c'était toi.
Merci.
Ce look que j'adore.
Tu nous as donné quelque chose C'est un peu inattendu.
C'est juste très amusant, version mise à jour
de ce que j'appellerais Couture Club Kid.
Et il y a un moyen de faire des choses
où si vous faites une mauvaise chose,
il pourrait avoir l'air artistique et artisanal, et tu ne l'as pas fait.
Je suis tellement excité de voir la trajectoire sur laquelle vous vous trouvez,
parce que juste au moment où tu en avais besoin,
tu as appuyé sur la pédale au métal.
Oh, merci.
Ensuite, DeJa Skye.
Quand vous êtes tous entrés, J'ai dit, d'accord, est-ce que quelqu'un chante ?
Et vous avez tous dit « Non ».
Et c'est drôle, parce que DeJa, tu peux chanter.
Merci.
Tu nous as donné ce glamour des années 1960.
Vous avez honoré la marque,
mais ensuite tu as apporté la sensibilité à la traînée :
L'humour, le camp.
Je trouve ce look adorable.
C'est différent de tout On t'a déjà vu entrer.
J'adore l'ambiance de super héros.
J'ai presque envie d'y aller plus loin avec elle,
avec une cuissarde et un avion invisible.
[tous rient]
Ensuite, Jas-mine Kennedie.
[Rires] Bonjour !
Chanter ne sera pas ton point fort.
Je pense que tu le vendais la plupart du temps
avec joie et enthousiasme.
Et ensuite il y a eu ces moments
où nous pouvions voir, tu sais, dans ta tête,
tu pensais, genre, Dois-je me tourner ici ? Est-ce que j'y vais ?
Je pouvais te voir penser à propos des pas de danse
au lieu d'être le personnage.
Tu ne veux jamais rendre le spectateur mal à l'aise ou nerveux,
et je pense c'est ce qui se passe.
Je suis tellement... Comme si je suis une fille chorégraphique.
Je l'ai eu pendant tant d'années,
et, comme, je voulais juste pour le frapper parfaitement.
Et j'ai juste l'impression comme si je vous avais laissé tomber...
Non, tu ne nous as pas laissé tomber... -Je sais.
C'est juste, Je me harpe tellement sur moi-même.
Je suis désolé de t'avoir coupé la parole.
C'est juste, comme...
C'était amusant. C'était amusant.
C'est juste, tu sais, dans ce défi,
tu n'étais tout simplement pas aussi bon comme les autres.
Ouais. Je comprends. Merci beaucoup.
Ensuite, Angeria.
Les Supremes. C'est le plus référence reconnaissable
parmi tous les groupes de filles, et tu l'as réussi.
Les Supremes ont été mes premiers l'obsession musicalement.
Tu l'as vendu d'une certaine façon
qui nous permettent de savoir vous comprenez ce que c'est.
Ce look de défilé, Tout d'abord, j'adore les cheveux.
J'ai eu la même coupure. en troisième année.
[tous rient]
J'aime bien le color block.
Tu es en train de me donner Cruella de Vil des années 1960.
- C'est tellement amusant. Merci.
Ensuite, Kerri Colby. -Bonjour.
Nous avons eu quelques problèmes vocaux, mais nous l'avons découvert.
Tu as fini ça sonne vraiment bien.
Mais pour relever le défi, il y avait des moments
où j'ai été emmené de Ru-Premes et dans l'église.
Parfois, c'était si grand que c'était très évangélique,
ce que j'adore, mais ce n'était pas The Ru-Premes.
Et sur le plan lyrique, je pensais
tu aurais pu t'amuser davantage avec les paroles,
en quelque sorte le clin d'œil, coup de pouce de tout cela.
Tout cela est censé être, Des vaisseaux sanguins, c'est ça ?
Les artères, ouais. -OK.
C'est vraiment le moment de la mode là-bas,
donc je n'ai pas eu besoin du collier ou peut-être même les gants.
Je ne supporte pas le fait que je peux voir tes collants.
Juste des collants.
J'aurais préféré même si tu mets une culotte nue.
Il y a quelque chose au-dessus. C'est tout ce que je regardais.
Ton corps est incroyable,
mais je ne veux pas m'en aller Je me souviens simplement de ton corps.
Je veux m'en aller se souvenir de toi.
Ensuite, Lady Camden.
Ce look ce soir C'est vraiment joli.
Il est à la limite du costume.
J'adore les costumes. J'adore ça.
Les proportions sont excellentes, Ça a l'air génial, tu l'as vendu.
Dans le groupe de filles,
Je pensais que ta voix Ça avait l'air sympa sur l'enregistrement.
Mais avec vos performances,
trouvez ces moments où tu peux vraiment être la star.
Je pense que ta douceur et ta timidité
aura une incidence sur vous dans cette compétition.
Vous devez trouver votre projecteur.
Tu ne veux pas t'évanouir en arrière-plan.
Tu as frappé la semaine dernière en dehors du parc.
Dans le cadre de ce défi, sur la piste,
et dans la synchronisation labiale, incroyable.
Peu importe ce que tu faisais avec ça,
appliquez-le à tout.
Merci, mesdames. Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que tu dégages dans la salle de travail,
les juges et moi va délibérer.
OK, maintenant, juste entre écureuils américains,
Qu'en penses-tu ?
À commencer par Daya Betty.
Elle l'a cloué, et ce n'était pas juste ses prouesses vocales.
Elle avait la bonne attitude.
Oui, elle a vraiment compris qui étaient les Shang-Ru-La.
Ce sont les mauvaises filles,
et ses paroles étaient Nihiliste et bizarre.
Oui, au cours des deux dernières semaines, Daya Betty est venue jouer.
Deja Skye.
Elle est venue pour enregistrer, les gars,
et elle a répondu : « Non, Je ne sais pas comment chanter. »
Et puis elle a ouvert la bouche et était, genre, ♪ Ahh ♪
Et puis ce look de défilé, il y a eu quelques problèmes d'ajustement,
mais je pense que dans l'ensemble, c'était amusant.
Ce n'était pas mon look préféré,
mais à ce stade dans la compétition,
tu dois continuer à le changer pour garder notre intérêt,
et c'est exactement ce que DeJa a fait.
C'est bon, la prochaine étape Nous avons Jasmine Kennedie.
Dans le défi du groupe de filles,
Oui, c'était une performance rocailleuse.
Je sais qu'elle est danseuse,
mais la chorégraphie avait l'air un peu maladroit,
comme si elle risquait de se renverser.
C'était bizarre, non ?
Alors que je n'avais pas de cœur ce look de défilé,
c'était bon, C'était joli.
Si ces cœurs s'étaient ouverts
et il y avait quelque chose là-dedans...
[rires]
Comme les bouteilles d'alcool d'avion, ou si un oiseau s'en est envolé.
-Ouais ! -Des papillons vivants.
Eh bien, en fait, ce n'est pas s'entraîne trop bien dans cette émission.
Angeria.
Ses voix étaient vraiment amusantes.
Je croyais qu'elle les avait livrés Vraiment bien.
Mais ce qu'elle savait vraiment mieux que n'importe qui
c'était comment devenir un Ru-Preme.
Ce genre de sentiment d'insouciance que les Supremes avaient,
elle a compris ça.
Sur la piste, peut-être un peu littéral.
Cela s'appelait Défi Heart On,
et elle avait un cœur sur sa poitrine.
Mais quand elle est venue le coin,
J'ai dit : « Qui est-ce ? »
Nous n'avons jamais vu Angeria dans quelque chose comme ça.
C'est ce que les filles du concours Savoir comment faire.
Ils savent quand le changer et comment l'activer.
Kerri Colby.
Dans le spectacle, Kerri n'avait pas ce que possédait l'Angeria,
qui était cette légèreté, cette légèreté.
Son corps était plutôt en avant,
et Angeria se tenait debout en haut, en haut et en bas,
comme Diana Ross avait l'habitude de le faire.
Et le réglage simple de ça à ça
Je l'aurais élevé.
Et puis sur la piste, C'était une idée super chic.
Oui, malheureusement,
l'accent s'est avéré être sur la ceinture,
qui n'est pas le bon endroit pour mettez l'accent sur votre tenue.
Bon, allons-y vers le bas à Lady Camden.
Je pensais que ce look de défilé C'était vraiment joli.
Pas des plus inventifs.
Je pense que les flèches était peut-être trop grand,
parce que cela a emporté la beauté grecque de la tenue,
la silhouette.
Défi de groupe de filles, Je l'ai perdue là-bas.
Elle s'est évanouie au second plan.
Je ne peux même pas te le dire à quoi elle ressemblait.
Ses cheveux étaient blonds ? Était-ce brune ?
Je ne m'en souviens pas.
Pour l'instant, je suis juste la perdre dans le mélange,
et je n'ai pas envie de faire ça.
Le silence !
J'ai oublié mon texte.
[tous rient]
Je n'ai fait que le faire depuis 13 ans !
Ramenez mes filles.
Bon retour, mesdames.
J'ai pris quelques décisions.
Daya Betty, tu es une mauvaise fille, bébé,
et c'est ce que nous aimons.
Con-drag-ulations.
Vous êtes le gagnant du défi de cette semaine.
[acclamations et applaudissements]
Vous avez gagné un prix en espèces de 5 000$ gracieuseté de Snag Tights.
-Oui ! -Oui !
Merci beaucoup les gars.
Je viens de remporter mon premier défi.
J'ai l'impression Je suis en train de m'évanouir en ce moment.
Angeria et DeJa, bon travail.
Vous êtes tous les deux en sécurité.
-Oui ! Tu peux rejoindre les autres filles.
Merci, les gars.
Jasmine Kennedie. Tu es une reine savoureuse,
mais vos performances Il manquait de piquant, ma fille.
Kerri Colby. Tu es une belle reine,
mais vos performances Ce n'était pas un rêve, ma fille.
C'est Lady Camden. Tu es une reine suprême,
mais cette semaine, vous n'avez pas gardez-moi accroché.
Lady Camden, tu es en sécurité.
Merci beaucoup.
Je ne vais pas te laisser tomber la semaine prochaine.
Tu peux rejoindre les autres filles.
Je t'aime.
Jasmin, Kerri, Je suis désolé, mes chers amis,
mais tu es prêt pour l'élimination.
Je suis dévasté,
parce que je ne veux pas synchronisation labiale contre Kerri.
Deux reines se tiennent devant moi.
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner
et sauve toi de l'élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres...
[écho] pour ta vie !
Synchronisation des lèvres contre Jasmine est absolument déchirant.
Mais dans le même temps, Je me sens totalement prêt
pour tuer l'enfer hors de cette synchronisation labiale,
parce que je veux m'assurer que je ne rentre pas chez moi.
Bonne chance, et ne foutez pas en l'air.
♪ Oh, ne me quitte pas dans toute cette douleur ♪
♪ Ne me quitte pas sous la pluie ♪
♪ Revenez et ramène mon sourire ♪
♪ Venez et prenez ces larmes loin ♪
♪ Reprends ce mot triste Au revoir ♪
♪ Ramenez la joie à ma vie ♪
♪ Et la vie est si cruelle sans toi ici à côté de moi ♪
♪ Débrisez mon cœur ♪
♪ Dis que tu m'aimeras à nouveau... ♪
La chaussure Jasmine est partie le bâtiment.
Bébé, cette dame fait de la synchronisation labiale avec une chaussure.
♪ Quand tu J'ai franchi la porte ♪
♪ Et je suis sorti de ma vie ♪
♪ Débrisez mon cœur ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ne me quitte pas dans toute cette douleur ♪
♪ Ne me quitte pas sous la pluie ♪
♪ Ramenez ces nuits quand je t'ai tenu à côté de moi ♪
♪ Débrisez mon cœur ♪
♪ Dis que tu m'aimeras à nouveau ♪
♪ Défaire ce mal que tu as causé ♪
♪ Quand tu J'ai franchi la porte ♪
♪ Et je suis sorti de ma vie ♪
♪ Dé-pleure ces larmes ♪
♪ J'ai pleuré tant de nuits ♪
♪ Débrisez mon, Briser mon cœur ♪
♪ Douce chérie ♪
♪ Sans toi Je ne peux tout simplement pas continuer ♪
♪ Débrisez mon, Briser mon cœur ♪
♪ Ne me laisse pas, ne me laisse pas ♪
[acclamations et applaudissements]
Oh, mon Dieu.
Mesdames, j'ai pris ma décision.
Jasmine Kennedie, Shantay, tu restes.
Merci.
Je t'aime tellement.
[Cris]
Kerri Colby.
Votre destin est désormais entre les mains des dieux de la traînée.
Si vous avez le lingot d'or, tu seras sauvé.
Voyons ce que tu as.
C'est du chocolat.
Kerri Colby Carrington Dexter Morelle,
que votre dynastie règne à jamais.
Maintenant, sashay loin.
Je t'aime tellement.
Je t'aime, jumeau.
-Je t'aime ! Je suis vraiment désolée.
Eh bien, je suis Kerri Colby, et tout ce que je peux dire c'est
Je suis tellement fier de faire partie de RuPaul's Drag Race.
[acclamations et applaudissements]
Je suis un peu triste, mais également accompli.
Je l'ai appris Il y a tellement plus pour moi
que les choses que j'ai toujours mis
tant de pression sur moi pour.
J'ai vraiment été capable de deviennent beaucoup plus vulnérables,
et je suis vraiment, vraiment fier de moi-même pour ça.
Tout ce que j'ai à dire c'est merci beaucoup,
parce que c'est littéralement
c'est le début pour le reste de ma vie.
Con-drag-ulations, mesdames.
Et n'oubliez pas, si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
comment diable Tu vas adorer quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un « amen » là-haut ?
Amen ! Amen !
C'est bon. Maintenant, laisse la musique jouer !
♪ Oh, bébé, oh ♪
♪ Jouer avec le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
RuPaul : La prochaine fois sur RuPaul's Drag Race...
Vous devez diriger les panels DragCon pour aborder le thème des hommes.
Tu as un... privilège masculin. - [rires]
Je n'ai jamais fait l'amour ou été en couple
parce que je ne fais que de l'anal.
[tous rient]
Je connaissais les masculi toxiques...
masculinité toxique à un très jeune âge.
Tu sais comment raconter une blague.
Putain, tu étais hilarant.
Je pense que c'est le cas une idée incroyablement stupide
pour compter n'importe qui.
Elle est comme une petite sœur
que je veux lui défoncer la tête dans le sol en béton.
♪ Oh, bébé ♪
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪
♪ Oh, jouer avec Le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
♪ MTV ♪