RuPaul: Anteriormente en RuPaul's Drag Race...
Estarás protagonizando en The Daytona Wind.
¡Maxine!
¡Hoity-toity Davenports! [pedos]
[todos ríen]
Señora Camden.
La actuación fue creíble. Era una actuación.
Daya Betty.
Hiciste una verdadera, muy buen trabajo.
Todos lo hicieron un trabajo increíble,
esta semana no hay fondos.
¡Oh, Dios mío!
Señora Camden.
Eres una ganadora, nena.
[vítores y aplausos]
¡Ooh!
Chica, sí.
No lo puedo negar.
Voy a entrar en la sala de trabajo
con un poco de primavera en mi paso
como ganadora recién coronada.
Me siento en la cima ¡del maldito mundo!
¡Sí, perra!
¿Qué tal eso? ¿Sincronización de labios?
[vitoreando]
Enhorabuena, muñeca.
Por fin estoy fuera de la zona segura.
Me siento completamente encendido.
Sé que tengo algo para llegar a la cima,
y ahora, como, me hace quiero luchar aún más duro.
Todo el té, estoy cabreado por eso No estoy entre los dos primeros.
Como que Camden se lo merecía.
¿Daya?
Bueno, perras, todos seguimos...
-Sí. -Es el panorama más amplio.
Es una especie de locura para escuchar a RuPaul decir una vez más
lo jodidamente buenos que somos todos.
Para, como, obtener esa validación
que esta temporada no es una maldita broma.
No.
Va a haber un desafío todos vamos a bombardear.
[todos ríen]
Váyanse todos a casa.
Estamos todos a salvo para matar otro día.
Vamos a darles, carajo
un poco más de este jugo, querida.
[vitoreando]
¡Maxine!
[ambos se ríen]
¿Cómo nos sentimos? -Estoy feliz.
Estoy realmente feliz.
Quiero decir, todo té, Me gustaría estar en la cima.
Pensé que lo eras va a estar en la cima.
Pero al mismo tiempo,
No creo que lo hubiera hecho esa sincronización de labios hoy.
Realmente no lo hago después lo que pasó en Untucked.
No creí que lo fuera voy a hablar de esto.
Antes de venir aquí,
Estaba iniciando el proceso de hormonas
y, como, a punto de empezar.
Soy trans. [sollozos]
Estoy muy orgulloso de ti, porque era difícil.
Sí.
Siento, como, que hay un peso quitado de mi pecho
de, como, no estoy mintiendo acerca de quién soy ya.
Yo solo, como, nervioso por mi padre,
porque cuando acabo salió como gay
y como drag queen,
no fue lo mejor.
Si tu familia te quiere, te aceptarán.
Nunca me siento como tienes que esconderte de nosotros.
Las chicas son por encima y más allá del apoyo.
Simplemente abre las barreras
y solo me da una línea clara de lo que estoy aquí para hacer,
y solo para ser yo mismo.
Te quiero.
Viendo flor de jazmín en quién es,
realmente me toca el corazón.
Todos tienen su opinión en jazmín,
pero no importa cómo discutas o argumenta,
en última instancia, arrastrar se trata vincularse con su familia.
Chica, el único pelaje Ya veo, perra,
es el pelo de tus piernas, perra.
¿Dónde? - [risas]
A pesar de que estoy a punto de irme
y empieza a cortar a la gente le arranca la cabeza, cariño.
Acerca de para que te pateen, perra.
¿Te van a patear? en la próxima temporada.
Dame las toallitas, perra.
Vale.
¡Dame las toallitas! ¡Dame las toallitas, perra!
¡Aah!
Perra estúpida, ¡dame las toallitas!
[todos ríen] Me dice que soy peludo.
niño.
[risas]
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
RuPaul: El ganador de RuPaul's Drag Race
recibe un suministro de un año
de Anastasia Beverly Hills cosméticos
y un gran premio de 100.000 dólares, impulsado por Cash App.
Con juez invitado extra especial Alec Mapa.
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor drag queen gana ♪
El viento de Daytona.
¡Guau! ¡Oh!
Es un nuevo día en el taller,
y la competencia se está calentando,
que sé que suena, como, cursi decirlo.
Como que se está calentando.
Pero es verdad.
Todos estuvimos muy amables durante mucho tiempo,
pero hay esa pequeña ventaja que todos sentimos ahora,
donde estamos, algo así como, «¿Lo sientes?
¿Lo sientes?»
Tengo muchos amigos,
pero no tengo un solo $100.000.
[todos ríen]
Como que os quiero a todos.
Me pondré al día después del espectáculo,
pero realmente quería para seguir moviéndose.
[todos ríen]
Hola, hola, hola.
[vitoreando]
Oh, carajo.
¿Siguen aquí?
-Sí. -Sí.
Ya sabes, drag es una hermandad,
y desde el principio de los tiempos,
hemos confiado el uno en el otro
para mantener los pies en el suelo.
Así que para el mini-desafío de hoy,
en la gran tradición
del legendario documental París está en llamas...
¡Ah! ¡Oh!
La biblioteca está a punto de abrirse.
[vítores y risas]
¿Porque leer es qué?
-Fundamentales. -Fundamentales.
He estado esperando durante toda la temporada para esto.
Me encanta hablar estupideces.
Para eso nací.
Muy bien, primero, Hola, Kerri Colby.
-Oh. -Prepárate.
Señorita Angeria. Ahora, dices No puedo tomar forma, perra.
Qué forma es esa, ¿Wendy Williams tiene que orinar?
[todos ríen]
Srta. Jasmine Mouth Todopoderoso.
Sabes, me alegro mucho que en todo este viaje,
has encontrado... tu silencio.
[todos ríen]
Daya Betty, con-dragulaciones, querida.
Eres el próximo estadounidense... Método de cristal.
[todos ríen]
-Señora Cameltoe. - [risas]
La próxima vez quieres serlo masculino en la pasarela,
deja el bigote en casa.
La línea de la mandíbula es suficiente.
[todos ríen]
La pequeña señorita Jorgeous.
La cintura más pequeña...
del tiempo.
[todos ríen]
Señorita Kerri Colby, la cara de una superestrella...
para podcasting.
[todos ríen]
Srta. Willow Pill.
Soy una mujer, pero tú, eres una dama.
Una pequeña dama, un poco El jorobado de Notre Dame.
[todos ríen]
¡Quasimodo, será mejor que lo haga!
[todos ríen]
Kerri Colby, qué puedo decir
que RuPaul ¿ya no te lo ha hecho?
Um... con-dragulaciones.
Eres el ganador del desafío máximo de esta semana.
Srta. Angeria VanWinkle Bower-Chapman III.
Perra, tu nombre es más largo que un recibo de CVS, ho.
[todos ríen]
Señorita Bosco, en arrastre,
eres realmente tan hermosa, hermosa mujer burlesca.
Fuera del arrastre, dame una bola de grasa.
[todos ríen]
Jazmín Kennedie, ¿por qué te ves tan viejo,
pero eres tan joven?
Tú eres la definición de color blanco se agrieta.
[todos ríen]
Me tienes, perra.
-Kerri Colby. -Hola.
Eres hermosa, igual que tu madre.
Lástima que no lo hizo transmitir esas habilidades de baile.
Debe haberse saltado una generación.
[todos se ríen]
Daya Betty.
Me sorprende no eres un Géminis,
porque todo el acto de las dos caras tienes que seguir
podría haberme engañado.
Deja Skye, sabemos que eres contando chistes de malos padres
en el taller.
Aunque puede que no lo seas una reina de la comedia,
sin duda tienes la cara para ello.
[todos ríen]
Serena ChaCha.
[todos ríen]
Jorgeous, sabemos que eres flaco y necesitas comer,
pero desafortunadamente el culo de Orion no está en la pirámide alimenticia.
[todos ríen]
Según Jasmine, déjame poner mi segunda cara.
[todos ríen]
jazmín, estabas en el fondo
para la pasarela Glamazon.
Fue tu inspiración detrás de tu atuendo COVID-19?
Porque estaba cansado y tenía falta de gusto.
¡Mierda! -Deja Skye.
Eres como un muy bueno par de calcetines.
Suave, de apoyo, lleno de esperma.
[todos ríen]
-Jazmín. -Oh, Dios.
Eres una zorra con muerte cerebral.
- [risas] ¡Lo soy!
Pones la parte inferior en lobotomía.
[todos ríen]
Señora Camden. He aprendido mucho de Lady Camden.
¿Sabías que en inglés, ¿"fag» significa cigarrillo?
-Ah. -Es una locura.
Así que alguien podría enviar este cigarrillo a casa?
[todos ríen]
-Kerri Colby. -Hola.
Tu cara está tan congelada
que me acaba de preguntar, ¿quieres construir un muñeco de nieve?
[todos ríen] Y, por último,
Caminaba por detrás del escenario
y en realidad encontré La voluntad de RuPaul.
Tienes algo muy raro criterios ahí dentro.
Quería ser enterrada en la pasarela,
y te quería a todos para ser sus portadores de manto.
De esa manera podrías dejarla caer en la pasarela
por última vez.
[todos ríen]
¿Y qué?
[todos ríen]
¡Vaya! Uds. son unas perras turbias.
La biblioteca está cerrada oficialmente.
El ganador de la edición de hoy mini-challenge es...
Bosco. [vitoreando]
¡Aah! [risas]
Ya era hora para que gane el villano.
No lo entiendas.
Lady Camden, eres una zorra muy turbia, también.
Ahora, Bosco, has ganado $2.500
cortesía de Sweet Tarts.
Sweet Tarts, gracias.
Y como un regalo especial para el resto de vosotros,
tenemos Sweet Tarts. [todos animando]
¿Por qué ser solo una cosa cuando puedes ser las dos cosas?
¿Me puede dar un «amén» ¿aquí arriba?
¡Amén! -Mis chicas.
Espero que estés listo para un alboroto,
porque me estoy poniendo la máquina del tiempo Drag Race
hasta 1964,
un momento en que los grupos de chicas dominó las listas.
Ahora, mucho antes El niño del destino,
Grupos de chicas de los 60 están rompiendo las barreras raciales
y hacer éxitos atemporales desde el punto de vista femenino.
Así que para esta semana maxi-desafío,
se dividirán en tres grupos,
cada uno realizando un nuevo éxito retro.
El chico malo, por los Shang-Ru-La's,
Él es mi bebé de Ru-Nettes,
y el bebé es amor por el súper tonto Ru-Premes.
[vitoreando]
Ahora, tienes que escribir tus propios versos inolvidables
y se te ocurre tu propia coreografía grupal.
Y en el espíritu del verdadero poder femenino,
Voy a dejar que te formes tus propios grupos.
[risas]
Siéntase libre de usar artículos
proporcionado por Snag Tights
y cabello proporcionado por Pelucas y gracia.
[vitoreando]
Chicas de ensueño, arranca tus motores,
y que gane la mejor drag queen.
[vitoreando]
Vale. Aquí, Repartiré el periódico.
-Consigue tartas dulces. Tartas dulces.
Vale, ¿queremos empezar? con el primero?
Todos nos sentamos y escuchamos a través de las tres pistas
para ver cuál gravitar hacia lo más.
- Bebé chico malo. -Perras, quiero eso.
Lo difícil es que quieres conseguir la canción correcta,
pero también quieres trabajar con las personas adecuadas.
Esto podría complicarse.
Vale, solo digo ahora mismo, perra,
Quiero a Bad Boy.
-Periodo, punto.
[todos hablan a la vez]
Quiero a Bad Boy. Quiero a Bad Boy.
Realmente no lo hay un pedido de recolección.
Principalmente son solo chicas peleando
y gritar lo que quieren izquierda y derecha.
Vale, shh. Todos van uno por uno.
Vamos a dar una vuelta en círculo.
Vale, empezaré por mí. Quiero a Bad Boy.
-Periodo. Quiero el período de Bad Boy.
Oh, quiero el Ru-Premes, perra.
Yo también quiero el Ru-Premes.
Quiero a Bad Boy. Quiero a Ru-Premes.
Quiero a Bad Boy, y he estado muy callado
y siempre a un segundo plano cuando elegimos cosas,
así que eso es lo que quiero.
Definitivamente, definitivamente Quiero el Ru-Premes seguro.
¿Soy el único que quiere las Ru-Nettes?
-Sí. -Supongo que sí.
Sí, de hecho lo eres.
Haré las Ru-Nettes contigo.
Harás las Ru-Nettes conmigo? Vale.
Bueno, alguien tiene que...
alguien tiene que retirarse por algo.
Me quedo con Bad Boy. No voy a cambiar de opinión.
Más o menos cavando mis garras en Bad Boy, así que...
Realmente no lo soy cambiando de opinión en este caso.
Van a tener que hacerlo piedra, papel, tijeras.
No, zorra. -Sí.
Daya solo está siendo un bebé pequeño,
como, quiero esto, Quiero esto.
¿Nadie está dispuesto a sacrificarse? No lo soy.
Maldita sea, chica, todos algunas perras duras, chicas.
¡Maldita sea! No voy a cambiarme.
Todos estamos teniendo una mirada hacia abajo.
Como, ¿quién va a dejarlo? ¿Quién va a retirarse?
En este punto, todos estamos, como,
tenemos que conseguir lo que queremos
o puede que nos vayamos a casa.
Todos estamos teniendo una mirada hacia abajo.
Como, ¿quién va a retirarse?
Seré un jugador de equipo y haz las Ru-Nettes.
Está bien, sabes.
Vamos, jugador de equipo.
Y si me voy a casa,
Los voy a joder a todos. perra. No, estoy bromeando.
No, no lo harás, chica.
Deja está haciendo un poco de kumbaya-ing.
Está tomando la salida segura.
Espero que el grupo con la que va
acaban trabajando bien juntos.
En realidad, no lo espero. [risas]
-Vamos a trabajar. -Está bien.
Ahora es el momento escribir nuestras propias letras
coreografiamos nuestros propios números,
y se te ocurre
completamente distintos personajes para todos.
Es un desafío tremendo.
Siento que debemos, como, acércate a esto
ya que, como, esto podría ser potencialmente,
como una victoria de grupo.
Me gusta, me apetece mucho de los demás desafíos
que hemos hecho recientemente es, como, singular.
Y todos estuvimos muy... ya sabes, fuerte
sobre querer ser...
Sueno como una perra.
Yo también, pero en este punto, La verdad es que no me importa.
¿Deberíamos ¿Formular las letras juntas?
Sí, tenemos que rebotan el uno del otro.
¿Empezar con quién es este chico? ¿Dónde lo conocimos?
Drive-through, la tienda de batidos.
El baño. Quizá estaban en un...
Película autocine.
¿Qué pasa cuando la gente va en paseos por el bosque,
¿cómo se llama eso? Um...
Caminar. En el bosque.
No. No, no, no.
Es algo gay.
¿Caminatas?
[ambos se ríen]
¿Caminatas?
A los gays les encanta el senderismo.
He trabajado con Willow y Bosco
en el último desafío.
Sabemos cómo hacer referencia a algo,
pero aún así hacerla nuestra,
y creo que eso es lo que hace nuestro equipo es tan fuerte.
¿De crucero?
-Navegación. Crucero. -Sí.
Muy bien, entremos en esto.
Sí. Tenemos Las Ru-Nettes, perras.
Lo hicimos, y me alegro mucho de que lo hayamos hecho.
Sí, sinceramente.
Quiero decir, no lo era mi primera opción.
-Sí. -Sí.
- Sin embargo, me parece bien. -Sí.
Soy una persona diplomática.
Yo estaba como, pueden quedárselo todos. A quién le importa?
-Chica, eran luchadores. -Estaban presionados.
-Está bien. Sí, muy presionado.
No me preocupa.
Deja se lleva esto como un campeón,
y ella dice carajo Los Shang-Ru-La's,
y ella es, como, Ahora soy una Ru-Nette completa.
Vale, escuchemos esto. -Sí.
[fuera de clave] ♪ Él es el indicado Estoy soñando ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Quizás si lo creo ♪
♪ Me quitará el corazón ♪
Vale.
Me doy cuenta de que Jasmine No puedo cantar ni una lamida.
♪ Me quitará el corazón ♪
[fuera de clave] ♪ Él es el indicado Estoy soñando ♪
♪ Todos los días ♪
Chica, lo van a ajustar automáticamente.
Bien, bien, bien.
[risas]
En primer lugar, ya sabéis
The Supremes es RuPaul's grupo musical favorito.
Así que es mucha presión,
pero eso también es genial oportunidad de sobresalir aquí.
Interpreto mucho a Diana Ross, como, en mi acto habitual.
Soy, como, un fan, perra.
He estado esperando para cantar.
Quería ir, como, un poco eclesiástico con eso.
Lo voy a terminar el como, una nota más alta,
y sé como, ♪ y amo a mi bebé ♪
Eso me gusta.
La Ru-Premes va a ser
un momento de hacerlo o romperlo.
Si todos estamos de acuerdo, va a ser épico.
Espero un Grammy.
Buena suerte para el otro perras blancas.
Sí, todos esos zorras blancas, ¿no?
Todas, cariño. [todos ríen]
- ¡Hola a todos! ¡Hola!
Es tiempo de grabación,
y estamos grabando nuestra canción frente a Michelle Visage.
Saluda a David Steinberg.
-Hola. -Él, junto con Erik Paparazzi
han producido y escribí esta canción.
Estoy emocionado.
-Bien. Deberías serlo. -Sí.
Los Supremes fueron los más grupo femenino exitoso.
Al ver a estas mujeres de color
en horario de máxima audiencia fue una gran cosa.
-Sí. -Así que, Angeria, te toca primero.
Sí.
Sé que Michelle estaba en un grupo de cantantes,
así que tengo botas nerviosas.
♪ Mi bebé, él es el indicado para mí ♪
♪ Mi bebé, él es el aire que respiro ♪
Corte. Lindo.
Ooh, vale. [risas]
Aquí está el secreto para que suene como Diana Ross.
Cuando tu boca está en reposo,
está abierto de par en par y puedo ver tus dientes.
Abierto. Abre más grande.
Todo lo que puedas. [todos ríen]
Vamos a intentarlo una vez más así.
♪ Mi bebé, él es el indicado para mí ♪
Me siento como Angie podría ganar esto fácilmente,
porque sabe cómo para que suene como Diana Ross.
Hace suplantaciones de ella,
así que siento que están me la voy a comer.
♪ Le voy a dar el mejor amor que puedo ♪
Creo que lo tenemos.
¡Me siento tan consumado!
¡Sí, Angie! [aplausos]
Kerri, vale, muñeca, ¿de qué se trata la canción para ti?
Para mí, se trata más de expresando lo que ofrece mi bebé.
Por eso es tu bebé.
Sí, por eso es imaginario.
[risas] Vamos a empezar.
♪ Es grande y alto, tenemos una pelota ♪
♪ Y por eso Amo a mi bebé ♪
Eso fue chirriante.
Sí, todo estaba mal.
Kerri tiene una voz bonita,
pero quizás Kerri hace tiempo que no canta.
Encontremos el terreno de juego.
- ♪ Por eso ♪ - ♪ Y es por eso que ♪
♪ Amo a mi bebé ♪
¿Así que quédate ahí? ¿No vas más alto?
♪ Por eso ♪ Bueno, ¿qué hacías?
♪ Y por eso Amo a mi bebé ♪
Siempre me voy a ir para más simple.
♪ Es grande y alto, tenemos una pelota ♪
♪ Y por eso Amo a mi bebé ♪
♪ Es grande y alto, tenemos una pelota ♪
♪ Y por eso Amo a mi bebé ♪
Esta vez, cuando lo hacemos, dame un poco de voz de carácter.
Dame un poco, como, la vida en tu voz.
No te preocupes por solo suena bonito.
No creo que eso
Estoy completamente en un arroyo sin remo,
pero simplemente no sé
si estoy dando exactamente lo que buscan.
♪ Es grande y alto ♪ ¡Espera!
Así que...
Hola. Oh, Dios mío, ¡Es el Shang-Ru-La's!
Estoy un poco nervioso.
Estamos, como, canalizando esta energía animada de los 60
hablar de algo, como, un poco extraño.
Crucemos los dedos Michelle es oler lo que estamos entrando.
Vamos a ver al personaje nos vas a dar.
Vale.
♪ Me llama ♪
♪ Y me pide que juegue ♪
♪ ¿Puede venir mi hermana? ♪
Le gusta mirar.
Pequeña zorra sucia.
[todos ríen]
Voy a por poeta laureado
si superestrella de Drag Race no funciona.
De hecho, es divertido. Tus palabras son divertidas.
[risas]
Vale, Daya Betty.
Sé que puedo cantar, pero ha pasado un tiempo
desde que he lubricado las tuberías, ¿sabes?
Vamos a empezar con tu verso.
♪ Bebé, ooh ♪
♪ Nos sigue dondequiera que vayamos ♪
♪ Ooh, bebé, bebé ♪
♪ Se parece a nuestro tío, pero no podemos decir que no ♪
«Se parece a nuestro tío, pero no podemos decir que no».
¿Qué carajo? te pasa?
-Quédate con ese personaje, ¿vale? -Está bien.
♪ Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé ♪
¡Cuidado, Johnny!
[todos ríen]
Mi voz de viejo grande se quebró.
No, es genial. -Gracias.
Betty está en ritmo.
Vale, examen sorpresa.
¿Qué sabes sobre The Ronettes?
Son una hermana y primo trio.
Vale.
Les encanta su baja los ojos de gato hacia abajo.
Me encanta cómo acabas de pagar atención al maquillaje.
[todos ríen]
La cosa se trata Las Ronettes,
ellos se produjeron de Phil Spector
y el Muro del Sonido.
Así que vas a oír este gran respaldo detrás de ti.
Cuando Ronnie Spector canta, su voz se abre paso.
Ahora, ¿alguno de vosotros canta?
No.
Arveja.
Ni siquiera sé si puedo llevar una nota,
así que voy a entrar en esto reacio,
porque no sé cómo voy a sonar.
♪ Puede que no lo sepa ♪
♪ Pero nos enamoraremos ♪
Vale, corta.
- En realidad, no es terrible. -Está bien.
Así que necesitamos crujientes.
♪ Vamos a caer en lo-o-ove ♪ Era muy Ronnie.
¿Puedo hacerlo sin aunque las voces de fondo?
¿Quieres ir solo? ¿Ya, deja?
Ya está Beyoncé-ing este grupo.
No, es Ronnie Spector-ing esta porquería.
[risas]
♪ Nos enamoraremos ♪
Corte. Eso estuvo lindo.
-Sí, ha sido bonito. -Me encanta, Deja.
Deja lo está matando.
Dijo que no era cantante,
pero tengo la sensación
ella simplemente no estaba diciéndonos el té completo.
♪ El día que lo conocí ♪
♪ Sabía que era mío ♪
Cuando Jorgeous comienza a cantar,
es como uñas en una pizarra.
Todo té.
♪ Siempre está en mi mente ♪
Vale.
Me encanta tu energía.
Vale.
¡Ayuda!
Estás apresurando las líneas.
Solo relájate y métete en el ritmo.
Porque ahora mismo, todo es muy apresurado.
Digo que tal vez deberíamos hacerlo línea por línea.
Sí.
♪ El día que lo conocí ♪
♪ El día en que yo— ♪
El día. El día—
♪ El día que lo conocí ♪
No creo que Michelle me gusta lo que estoy dando,
así que estoy luchando ahora mismo.
♪ El día que conocí a hi-im ♪
♪ El día Yo primero lo conocí ♪
No hay «me-eht».
♪ El día que conocí a hi-im ♪
♪ El día que conocí por primera vez a hi-im ♪
Dios mío, sigo haciéndolo.
«Met» es una sílaba.
Yo lo conocí.
No, lo conocí.
Oh, carajo.
Es atrevida, está fuera de lugar,
ella no sabe lo que canta,
su repetición es mala.
♪ El día que conocí a hi-im ♪
♪ El día que me conocí por primera vez— ♪ Oh, carajo.
¿Deberíamos intentar hablar de ello?
Eh...
Estoy nervioso.
Muy bien, zorras, aquí vamos.
Por fin ha llegado el momento para entrar en esta coreografía
para el grupo de chicas de los 60.
Soy coreógrafa de día,
y sé que Jorgeous y jazmín
son artistas y bailarines.
Así que me siento como tenemos la ventaja
por encima de los demás grupos.
Creo que debemos hacer, como,
un boom, tap, boom, tap, boom, toque, boom, toque.
Sin embargo, cuando lo haces, piense más, como, relajado.
Relajado. Vale.
Porque en verdad eres, como, alisar.
Algo así como un—solo algo relajado, sí.
Boom, toque, boom, toque.
Sé que tienes esa animadora que hay en ti,
pero no seas así como, huh, huh.
Solo sé, como, más de... como, romper tus movimientos.
- No seas directo con eso. -Lo tengo.
Así que sé muy, como, romper, romper.
Sí, pero sigues siendo haciendo, como, tk, tk, tk.
Solo sé, boom, boom.
-Más fluido con él. -Sí.
Creo que debemos irnos a la siguiente parte
antes de limpiarlo después.
Pausa. ¿Podemos hacerlo desde arriba?
Porque tenemos que conseguirlo.
Vale.
Me di cuenta de que Jorgie y jazmín
se están poniendo un poco frustrado con deja.
Cuando nosotros... no, eres más, como, estar en el medio.
No, me gusta, en medio de esto.
Y estaré más por aquí, solo...
No, no, no. No, no, no. No te pongas tan firme aquí.
Sé más— un poco más abierto.
Deja es una entrenadora de porristas.
Regresa a donde estabas.
Y no solo eso, es una entrenadora de animadoras para niños.
Así que es como, ♪ Quizás si lo creo ♪
Sí, eso es un poco demasiado teatro para mí.
Solo un poco también... ♪ Ah ♪
No creo que sea va a funcionar demasiado bien
sobre dos divas de 21 años.
Vale, ¿nos sentimos bien?
¡Siguiente!
Wilson Phillips está listo.
¡Muy bien!
Solía hacer coreografías en Denver,
pero en realidad no lo hice deja que nadie sepa
que solía hacer coreografías
porque no lo hago quiero tener este ladrido fuerte
y luego una mordida muy débil.
Este será un buen punto para mí,
y luego estas para todos vosotros.
¿Quieres empezar de la primera estrofa?
Ahí es cuando empiezas dar un paso adelante, sí.
Dos, tres, cuatro y cinco,
seis, me mira fijamente.
Los Shang-Ru-La son realmente convirtiéndolo en coreografía.
Se les ocurre cosas muy lindas.
Estoy disfrutando mucho lo que están haciendo,
y como que quiero, como, únete.
♪ Da, da, da, da, conseguirte ♪
Sí.
Ja, espera, espera.
Niña.
Sí, Willow.
Willow lo está matando.
Willow debe ganar mucho dinero en los casinos,
porque guarda sus cartas muy cerca de su pecho,
y no quiere a nadie para saber lo que puede hacer.
Muy bien, Supremes,
vivimos en sencillez y belleza y elegancia hoy en día.
Aunque no estoy cantante y compositora,
Soy coreógrafa, así que esta es mi oportunidad
para intervenir y asegurarse
que nuestro equipo se ve jodidamente brillante.
Cinco, seis, siete, ocho.
Ahora nos vamos a ir derecha, izquierda, derecha, izquierda.
Mm-hmm. -Alto, alto, bajo, bajo.
-Derecha e izquierda. -Uno, dos, tres, cuatro.
A la derecha, a la izquierda, ya está.
Derecha, izquierda. Sé que Kerri y Angie
no son bailarines, lo cual está bien.
Así que me aseguro que lo que estamos haciendo
no los va a confundir o abrumarlos demasiado.
Estoy tratando de darnos sobre todo caminando, sobre todo con los brazos
Realmente lo intento para que se sientan cómodos
y no dejes que se estresen por hacer demasiado.
Ahora gira, uno y dos, tres.
-Y gira. -Eso es.
Y luego sigue girando para mirar al frente.
Vale. Ahora déjame verte hazlo de nuevo.
-Así que si tú— si soy Angeria— - [risas]
Cariño, no soy bailarina. Tengo dos pies derechos.
Correcto.
[risas]
Tengo dos pies blancos.
Puede que tenga dos pies blancos. No lo sé.
Porque, ya sabes, los negros tengo más ritmo que yo,
así que puede que tenga dos pies blancos.
Y uno y dos y tres y cuatro
y cinco y seis y siete y ocho.
[todos ríen]
Sé que Camden lo está intentando crear coreografías
que atiende a Angie y Kerri, pero es mucho de esto.
Ahora vamos a la izquierda haciendo esto. Whoo.
Ahora vamos a la derecha haciendo esto. Whoo.
Cuatro y cinco, seis.
Ahora hacemos la diversión zhuzhie uno.
Uno, dos, tres, cuatro,
y a continuación, seis, siete, ocho.
-Una vez más con eso. -Sí.
Está bien.
Uno y dos y tres y cuatro.
Este es el estribillo.
¡Oh! Y siete y ocho.
Uf.
Oh, chica.
Kerri está luchando.
¿Y luego nos detenemos aquí?
Sabes cuando ves un accidente automovilístico
que va a cámara muy lenta?
Eso es lo que me apetece Lo estoy viendo ahora mismo.
Vamos, uno, dos...
Espera, ¿está tocando el mío?
Oh.
Me preocupan un poco. porque al final del día,
eso es RuPaul's grupo de chicas favoritas.
Tenemos mucho trabajo por hacer, pero tenemos algo.
¡Uf! ♪ Hola, mamá, bienvenido a los años 60 ♪
Es hora de prepararse para las actuaciones de nuestro grupo de chicas,
y, oh, estoy emocionado.
Nací para ser un Supremo.
¡Ooh!
Así que sé nuestro desafío esta semana
se basó en, como, grupos de chicas de los 60,
pero, como, que son alguna chica grupos a los que todos escuchan?
Mi favorito es sin duda El niño del destino.
Sí. Sí, sí, sí.
-Danity Kane. ¡Sí!
El mío está absolutamente al 100% las Spice Girls, sin duda.
Oh, qué sorpresa.
Sé que siempre hablo de las Spice Girls
y lo mucho que los quiero, pero es más que solo la música.
Poder de las chicas es un mensaje muy feroz
que siempre me gustaría literalmente solo piensa en
cada vez que me sentía, acosado en la escuela o lo que sea.
El poder femenino era, como, un pequeño mantra
de, como, no necesito mucho, Solo necesito a mis chicas a mi alrededor.
Eso me encanta.
Recuerdo que me molestaron por idiotas en el patio de recreo,
y mis amigas aplaudía con las cosas,
y me hizo sentir tan protegidos.
Y esa es una especie de razón para mí el poder femenino es muy importante.
Voy a llevarlos a todos a un lugar diferente.
Algunos de mis grupos de chicas favoritos son En Vogues
y los SWV y los paisajes del mundo.
Siempre he disfrutado esos grupos de chicas,
pero, como, debido a cómo me criaron,
Nunca crecí escucharlos.
Me habrían golpeado el culo si me atraparon.
-Oh, ¿en serio? -Oh, Dios mío.
Solía tararear Survivor,
y me gustaría literalmente recibir una paliza por ello.
¿Por qué?
Mi madre estaba comprometida para asegurarse
que el Señor era el foco de la casa.
De niña, me gustaría ver a Beyoncé o Destiny's Child,
y yo diría: oh, Dios mío.
Se podía decir solo se estaban divirtiendo,
y por tanto de mi vida anterior,
Me sentí tan restringido porque estaba, como,
¿por qué no se me permite para ser quien quiero ser?
Como que no podías escuchar para, como,
ya sabes, como, cierto tipo de música?
Por supuesto que no, fue...
Secular, como, no cristiano la música salía por la ventana.
Oh, maldición.
Estaríamos, como, en el centro comercial o algo así,
y, ya sabes, esas canciones son grandes,
para que jugaran, los vídeos musicales en el centro comercial.
Y, niña, me detendría en medio del centro comercial
y sé, como... [jadeos]
Me jalarían la oreja con tanta fuerza.
Aw.
Pero solo me hizo querer escúchalos aún más
y, como, entender, por qué estaba tan obsesionada.
Cuando se trata de cantar,
ya sabes, todo el mundo canción favorita de Lil' Kim,
me verás en una esquina saltando,
pero no sabré las palabras
porque nunca crecí escuchar esas palabras.
Así que sé paciente conmigo, todos ustedes,
porque vengo de un lugar muy diferente.
Bosco, ¿podemos hablar de ti?
ganando el maldito desafío de lectura?
¡Sí!
Me siento muy, muy feliz
que mis habilidades para hablar mierdas fueron vistos y apreciados.
[todos ríen] Sí, lo has matado.
Además, Jasmine, Quiero saber
donde lees para mí como que se deriva de.
Oh, bueno...
Jasmine me sorprendió un poco diciendo que tenía dos caras.
¿Qué te he hecho? Solo necesito saberlo.
Lo escuché en el Untucked of el desafío Glamazon Prime
que habías dicho algunas cosas sobre mí
que aún no has dicho en mi cara.
¿Y bien, niña? ¿Como qué?
En la línea de confío en mi cuerpo para vender una prenda,
y que las chicas delgadas solo confían por el hecho de que son delgados.
Jazmín literalmente envuelto
solo tela alrededor de su cuerpo con cinturón.
Es, como, muy molesto
cuando alguien tiene un físico perfecto,
y pueden salirse con la suya
envolviendo un pedazo de maldito tela alrededor de su cuerpo.
Sí, ya lo he dicho.
[risas] Lo hice.
Pero no es como No lo abordé.
Lo dije, y lo mencioné más tarde
cuando hablaba con Jorgeous.
Sí, pero no para mí.
Bueno, chica, estabas ocupada intentando a la sincronización de labios para tu vida,
así que no quería molestarte.
¡Ah! -Las chicas se pelean.
He sido muy honesta lo que siento por la gente,
y solo pensé harías lo mismo.
He sido honesta, perra.
Es tu cuerpo, lo que sea, ¿sabes?
Pero no te estaba sombreando en eso.
Solo te estaba sombreando porque tu atuendo era malo.
¡Ah! ¡Ah!
¡Niña!
Honestamente, Daya está molesta porque aún no ha ganado nada.
Pero, chica, no estabas en la cima para ese desafío
porque tus porquerías estaba arrugado y se veía feo.
Período.
Solo quería saber por qué léeme así. Eso es.
Bien, ya te lo he dicho.
Vale. Werk.
Sin embargo, no se disculpó.
Ella todavía no lo hizo maldita disculpa.
Pero estoy tranquilo, tranquilo, y recopilados,
porque no voy a deja que me saque de mi juego.
Sin té, sin sombra.
Nada de limonada rosa. - Sin té, pero todo a la sombra.
Lo que sea.
[RuPaul se ríe]
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
Sí, ciudad de oropel.
Bienvenido al escenario principal de RuPaul's Drag Race.
Mi niña amada, Michelle Visage.
Mi mundo está vacío sin ti, Ru.
Mi novio ha vuelto,
y es superestrella del estilo Carson Kressley.
Shh, Ru, no digas nada.
Mi mujer y mis hijos mira este programa.
[risas] Y está muy bien.
Actor/comediante Alec Mapa está aquí.
Do-lang, do-lang.
Oye, Ru, ¿sabes cuál es mi cosa favorita de los años 60
que sigue balanceándose?
No, ¿qué? ¡Mis pelotas!
[todos ríen]
Esta semana desafiamos a nuestras reinas
rendir homenaje a los icónicos grupos de chicas de los 60,
y en la pista, la categoría es Heart On.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
Escena retrospectiva, 1964.
Es hora de escuchar el sonido de los jóvenes estadounidenses.
¡Ahora deja que suene la música!
Cantando Bad Boy Baby, es el Shang-Ru-La's.
Mira hacia allí. ¿Ves a nuestro hombre?
En realidad, no lo sé. Me olvidé las gafas.
Lo vemos en todas partes.
Guau, guau, guau, es nuestro acosador.
♪ Lo conocí en el parque ♪
♪ Olía a gas y estaba muy oscuro ♪
♪ Bebé ♪
♪ Me guiñó un ojo detrás de un árbol ♪
♪ Oh, bebé ♪
♪ Me encanta la forma que me mira ♪
♪ Sus fosas nasales tienen más pelo que su cabeza ♪
♪ Ooh, bebé, bebé ♪
♪ Su aliento huele a atún ♪
♪ Y sus ojos están rojos ♪
♪ Nos sigue dondequiera que vayamos ♪
♪ Ooh, bebé, bebé ♪
♪ Se parece a nuestro tío, pero no podemos decir que no ♪
♪ Es un chico malo, bebé, bebé ♪
♪ Aléjate ♪
♪ Es un chico malo, nena, nena ♪
♪ Nació de esa manera ♪
♪ Es un chico malo, nena, nena ♪
♪ Un chico muy, muy malo ♪
♪ Es un chico malo, nena, y me gusta de esa manera ♪
♪ Lo vi navegando por el centro ♪
♪ Ooh, bebé, bebé ♪
♪ Me llama y me pide que juegue ♪
♪ Me gusta su hotrod, esa es su entrepierna ♪
♪ Ooh, ooh, bebé ♪
♪ ¿Puede venir mi hermana? ♪
Le gusta mirar.
♪ Es un chico malo, bebé, bebé ♪
♪ Aléjate ♪
♪ Es un chico malo, nena, nena ♪
♪ Nació de esa manera ♪
♪ Es un chico malo, bebé, bebé ♪
♪ Aléjate ♪
♪ Es un chico malo, nena, y me gusta de esa manera ♪
♪ Mi corazón late por él y su cabello grasiento ♪
♪ Lo puedo oler desde aquí, pero no me importa ♪
♪ Está cruzando la calle ♪
♪ Pero no ve el autobús justo ahí ♪
♪ Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé ♪
¡Cuidado, Johnny!
♪ Chico malo, bebé, bebé ♪
♪ Su cuerpo está salpicado en el asfalto ♪
♪ Chico malo, bebé, bebé ♪
♪ Sí, pero hace un poco de calor ♪
♪ Chico malo, bebé, bebé ♪
♪ Como si se hubiera caído un plato caliente de espaguetis ♪
♪ Bebé malo, bebé malo, bebé malo, bebé malo ♪
♪ Chico malo ♪
RuPaul: Cantando «Es mi bebé» es The Ru-Nettes.
♪ Ahí va mi bebé papi ♪
♪ Puede que no lo sepa, pero nos enamoraremos ♪
♪ No, no, no, sí, sí ♪
El día en que lo conocí.
♪ Oh, oh, oh ♪
Sabía que era mío.
♪ Guau, oh, oh ♪
Cada vez que se va.
♪ Guau, oh, oh ♪
Siempre lo tengo en mente.
♪ Él es el indicado Estoy soñando ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Quizás si lo creo ♪
♪ Me quitará el corazón ♪
♪ No se detendrá hasta que sea mi bebé ♪
♪ Dios sabe me vuelve loco ♪
♪ Vaya, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Cómo lo amo tanto, oh, oh, oh ♪
No sabía que lo necesitaba.
A medida que gasto estas noches solo,
Lo quiero tanto.
♪ No, no, no, sí, sí ♪
♪ Cada vez que lo veo ♪
♪ Me quita el aliento ♪
♪ Si lo intento más ♪
♪ Algún día será mío ♪
♪ Espero que no me vea escondido en los árboles ♪
♪ Solo quiero ser su amante por favor ♪
♪ No se detendrá hasta que sea mi bebé ♪
♪ Dios sabe me vuelve loco ♪
♪ Oh, cómo lo amo tanto, oh, oh, oh ♪
Lo quiero mucho.
De veras que sí.
¿Qué va a hacer falta?
Solo lo quiero para notarme.
Y si no lo hace, Puede que me vuelva loco.
Vamos, papi.
Mírame a los ojos.
Dime que me quieres.
Te quiero mucho.
♪ No se detendrá hasta que sea mi bebé ♪
♪ Dios sabe me vuelve loco ♪
♪ Oh, cómo lo amo tanto, oh, oh, oh ♪
♪ No se detendrá hasta que sea mi bebé ♪
♪ Dios sabe me vuelve loco ♪
♪ Oh, cómo lo amo tanto, oh, oh, oh ♪
♪ Ay ♪
RuPaul: Cantar bebé es amor, es la súper tonta Ru-Premes.
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ Mi bebé, él es el indicado para mí ♪
♪ Mi bebé es el aire que respiro ♪
♪ Nunca me voy a rendir en mi hombre ♪
♪ Le voy a dar el mejor amor que puedo ♪
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ Bebé, bebé, bebé, está tan bien ♪
♪ Realmente estoy muy bendecido que lo llamo mío ♪
♪ Lo arriesgaría todo, en él llamaría ♪
♪ Siempre me recoge cuando me caigo ♪
♪ Es grande y alto, tenemos una pelota ♪
♪ Y por eso Amo a mi bebé ♪
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ Siempre intentaba llenar un agujero en mi corazón ♪
♪ Hasta que llegó mi bebé y me dio un nuevo comienzo ♪
♪ Sus brazos amorosos son siempre manteniendo el amor en mi cerebro ♪
♪ Así que todos a bordo el tren de los amantes del estallido estelar ♪
♪ Lo hacemos feliz, nena ♪
Mi bebé siempre es el número uno.
Y mi bebé no se compara con ninguno.
Mi bebé es la crema de la cosecha.
♪ No te detengas ♪
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
Gracias a todos por salir esta noche.
Ríndete para The Shang-Ru-La's,
Las Ru-Nettes, y somos The Ru-Premes.
Y recuerda, si no tienes un bebé,
no puedes quedarte con el mío.
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ Mi bebé es amor ♪
♪ Mi bebé trae felicidad ♪
♪ No te detengas ♪
[vítores y aplausos]
♪ El mundo es tu pasarela ♪
La categoría es Heart On.
Primero, Wiwwow Piww. ¡Ooh!
Carson dice: Qué cuentagotas.
Sauce: Me estoy hundiendo por esta pista
porque apenas puedo mudarme este vestido tanga de corazón ajustado.
El tanga superior es el tanga de estilo borat.
Tengo algunos calzoncillos, Tengo un pijama sedoso,
y el pelo que se parece a mí me jodieron en el bosque.
RuPaul: Oh, chica, dos tangas no hagas un derecho.
[todos ríen]
RuPaul: Daya Betty.
Chico, JoJo Siwa ha crecido.
Daya: Les estoy dando a los jueces amor cyberpunk.
Tengo imperdibles subiendo y bajando mis mangas,
y solo estoy pavoneándose mis cosas
me siento como una mala perra.
Michelle: ¡Por qué, tengo aorta!
Carson: ¿Aorta? Ni siquiera lo sé.
[todos ríen]
RuPaul: Bosco.
Carson: Cómete tu corazón.
Bosco: Te estoy dando amante vampírica
tomando un refrigerio a medianoche.
Me siento como es un movimiento muy audaz
para drag queens vestirse todo de blanco.
Tenemos que pagar mucho en limpieza en seco para esto.
Me doy la vuelta y...
¡Oh! ¡Vaya!
Mi agujero le hace un guiño a Michelle.
Rooty toty, fresco y botín.
Colmillos arriba, culo fuera. Los jueces se lo están comiendo.
Carson dice: Bueno, ese culo gordo me recuerda,
Tengo que llevarme mi Lipitor.
[todos ríen]
RuPaul: Deja Skye.
Carson: Ya sabes, me gusta
que siempre usa con el corazón en el hombro.
[todos ríen]
Deja: Estoy dando una completa fantasía de superhéroes de anime.
Tengo el pelo grande y azul, gafas Dame Edna,
y este látex se está abrazando cada curva
de este bovino grande y hermoso.
Alec: Hola, María Pulmonar.
Michelle: ¿Coronario? ¿Cuándo comí coronaria?
[todos ríen]
RuPaul: Jorgeous.
Alec: Ahh, me encanta una chica poderosa.
RuPaul: Mm-hmm.
Magnífico: Querías corazón, perra,
Te daré un corazón enorme.
Llevo las alas de mi corazón
con plumas de avestruz en ello,
y te estoy dando sujetador y bragas
porque la perra podría usarlo.
Y sabes cómo los jueces están reaccionando.
[risas]
RuPaul: Vamos, Arritmia Franklin.
[todos ríen]
RuPaul: Jazmín Kennedie.
Carson: Estas siempre me trajo sangre oxigenada.
[todos ríen]
Jazmín: mi inspiración para la pista es de Hércules.
Soy Afrodita, la diosa de amor y belleza.
Nadie me lo puede decir este vestido no está bien.
Mi pelo, ni siquiera se nota es una peluca, mamá.
Carson: Soy dueño de todo departamento de cardiología.
[todos ríen]
RuPaul: Argelia París Van Micheals.
Michelle: Oh, mira. Esa mirada es impresionante.
Angeria: Soy un Mod de los 60 Fantasía de muñeca Barbie Harajuku.
Y boom, ahí está.
Te quiero.
Mi look es divertido, fantástico.
Quiero que los jueces vean que hay más en Angeria
que solo glamour y boato.
RuPaul: Espera un minuto. ¿Sia es negra?
[todos ríen]
RuPaul: Kerri Colby.
Alec: Este look hace mi corazón se salta una teta.
Kerri: Algunas personas podrían decir No tengo mucho corazón,
pero esto es una prueba viviente que sí que tengo uno,
y lo arranqué solo para que lo veas.
Definitivamente voy a dar algo solo un poco retorcido.
Además, hay Louboutins en los pies.
Zapatos sangrientos para ser una maldita zorra.
Carson: Vamos, trombosis venosa profunda.
[todos ríen]
RuPaul: Señora Camden.
Alec: ¡Está bien, Cupido!
Señora Camden: Me siento guapísima
en mi golpe de Cupido con su propia mirada de flechas.
Las flechas se pegan a través de mi corazón
porque me he caído locamente enamorados,
y no puedo salvarme.
¡Es demasiado tarde! ¡Sigue sin mí!
RuPaul: Michelle, piénselo dos veces
antes de inscribirte para esa clase de tiro con arco.
Alec: Creo que su nombre es Mildred Pierced.
[todos ríen]
Bienvenidas, reinas.
Esta semana compitieron como equipos,
pero esta noche serás juzgado como individuos.
Cuando llamo tu nombre, por favor dé un paso adelante.
Guau Piw.
Bosco.
Jorgeous.
Estás a salvo.
Señoras, pueden abandonar el escenario.
Señoras, representáis a los mejores y el fondo de la semana.
Ahora es el momento de las críticas de los jueces,
empezando por Daya Betty.
Estabas en el personaje todo el tiempo,
y lo que pasa con ser un grupo de chicas es...
Oh, está a punto de predicar ahora.
-Oh, aquí viene. -Será mejor que escribas esto.
Tenéis que estar todos juntos.
Pero siempre hay uno que como que acapara el centro de atención,
y en tu grupo, Creo que fuiste tú.
Gracias.
Este look me encanta.
Nos diste algo un poco inesperado.
Es muy divertido, versión actualizada
de lo que llamaría Alta costura Club Kid.
Y hay una manera de hacer cosas
donde si haces algo incorrecto,
podría parecer artístico y astuto, y no hiciste eso.
Estoy muy emocionado de ver la trayectoria en la que te encuentras,
porque justo cuando lo necesitabas,
has pisado el pedal al metal.
Oh, gracias.
A continuación, Deja Skye.
Cuando todos entraron, Dije, vale, ¿canta alguien?
Y todos dijeron: «No».
Y es curioso, porque deja, puedes cantar.
Gracias.
Nos diste ese glamour de los 60.
Honraste a la marca,
pero luego trajiste la sensibilidad al arrastre:
el humor, el campamento.
Creo que este look es adorable.
Esto es diferente a cualquier cosa en la que te hemos visto.
Me encanta el ambiente de superhéroe.
Casi me quiero ir además con ello,
con una bota hasta el muslo y un avión invisible.
[todos ríen]
A continuación, Kennedie de Jas-mine.
[risas] ¡Hola!
Cantar puede que no sea tu fuerte.
Creo que lo vendías la mayoría de las veces
con alegría y entusiasmo.
Y luego hubo esos momentos
donde pudimos ver, ya sabes, en tu cabeza,
estabas pensando, como, ¿me doy vuelta aquí? ¿Voy allí?
Pude verte pensando sobre los pasos de baile
en lugar de ser el personaje.
Nunca quieres hacer que el espectador incómodo o nervioso,
y creo que eso es lo que está sucediendo.
Soy tan— como, soy una chica coreotera.
Yo, como, lo tenía durante tantos años,
y, como, solo quería para que sea perfecto.
Y yo solo, como, siento como si los decepcionara...
No, no nos defraudaste... -Lo sé.
Es solo, como, Me insisto mucho en mí mismo.
Lamento interrumpirte.
Es que, como...
Fue divertido. Fue divertido.
Es que, ya sabes, en este desafío,
simplemente no fuiste tan bueno como los demás.
Sí. Lo entiendo. Muchísimas gracias.
A continuación, Angeria.
Los Supremes. Es lo más referencia reconocible
de todos los grupos de chicas, y lo has clavado.
Los Supremes fueron mis primeros obsesión musicalmente.
Lo vendiste de alguna manera
que nos permiten saber entiendes lo que es esto.
Este look de pasarela, en primer lugar, me encanta el pelo.
Me hicieron el mismo corte en tercer grado.
[todos ríen]
Me gusta el bloque de colores.
Me estás dando Cruella de Vil de los 60.
-Es muy divertido. -Gracias.
A continuación, Kerri Colby. -Hola.
Tuvimos algunos problemas vocalmente, pero lo descubrimos.
Acabaste sonando muy bien.
Pero en el desafío, hubo momentos
donde me sacaron de Ru-Premes y en la iglesia.
A veces era tan grande que era muy evangélico,
que me encanta, pero no era The Ru-Premes.
Y líricamente, pensé
podrías haberte divertido más con la letra,
una especie de guiño y guiño, codazo de todo.
Se supone que todo esto es, como vasos sanguíneos, ¿verdad?
Arterias, sí. -Está bien.
Eso es realmente el momento de la moda allí,
así que no necesitaba el collar o quizás incluso los guantes.
No soporto el hecho que puedo ver tus pantimedias.
Como, solo pantimedias.
Lo hubiera preferido incluso si te pones una braga desnuda.
Algo por encima. Es todo lo que miraba.
Tu cuerpo es increíble,
pero no quiero alejarme solo recordando tu cuerpo.
Quiero marcharme recordándote.
A continuación, Lady Camden.
Este look esta noche es muy bonito.
Limita el vestuario.
Me encantan los disfraces. Me encanta esto.
Las proporciones son geniales, se ve genial, lo vendiste.
En el grupo de chicas,
Pensé que tu voz sonó bien en la grabación.
Pero con tu actuación,
encuentra esos momentos en los que realmente puedes ser la estrella.
Creo que tu suavidad y tu timidez
te afectará en esta competencia.
Tienes que encontrar tu centro de atención.
No quieres desvanecerte en segundo plano.
Golpeaste la semana pasada fuera del parque.
En el desafío, en la pasarela,
y en la sincronización de labios, increíble.
Lo que sea que estuvieras haciendo con eso,
aplícalo a todo.
Gracias, señoras. Creo que hemos oído lo suficiente.
Mientras te desabrochas en el taller,
los jueces y yo deliberará.
Vale, ahora, justo entre ardillas estadounidenses,
¿qué te parece?
Empezando por Daya Betty.
Ella lo clavó, y no lo fue solo su destreza vocal.
Tenía la actitud correcta.
Sí, realmente lo entendió. quiénes eran los Shang-Ru-La.
Eran las chicas malas,
y sus letras eran nihilista y extraña.
Sí, en las últimas dos semanas, Daya Betty ha venido a jugar.
Deja Skye.
Entró para grabar, chicos,
y ella dijo: «No, No sé cómo cantar».
Y luego abrió la boca y fue, como, ♪ Ahh ♪
Y luego este look de pasarela, hubo algunos problemas de ajuste,
pero creo que en general fue divertido.
No era mi look favorito,
pero en este punto en la competencia,
tienes que seguir cambiándolo para mantener nuestro interés,
y eso es exactamente lo que hizo Deja.
Muy bien, a continuación tenemos a Jasmine Kennedie.
En el desafío del grupo de chicas,
sí, lo era una actuación rocosa.
Sé que es bailarina,
pero la coreografía parecía un poco torpe,
como si pudiera caerse.
Fue extraño, ¿verdad?
Si bien no me gustó este look de pasarela,
estuvo bien, era bonito.
Si esos corazones se hubieran abierto
y había algo ahí dentro...
[risas]
Como botellas de licor de aerolíneas, o si un pájaro salió volando.
¡Sí! -Mariposas vivas.
Bueno, en realidad, eso no funciona muy bien en este programa.
Angeria.
Sus voces eran muy divertidas.
Creí que los había entregado. muy bien.
Pero lo que realmente sabía mejor que nadie
era cómo ser un Ru-Preme.
Ese tipo de sensación despreocupada que tenían The Supremes,
ella lo entendió.
En la pasarela, quizás un poco literal.
Se llamaba Desafío Heart On,
y tenía corazón en el pecho.
Pero cuando se acercó la esquina,
Le dije: «¿Quién es ese?»
Nunca hemos visto Angeria en algo así.
Esto es lo que las chicas del concurso saber cómo hacerlo.
Saben cuándo cambiarlo y cómo cambiarlo.
Hola, Kerri Colby.
En la actuación, Kerri carecía de lo que poseía Angeria,
que era esa ligereza, esa ligereza.
Su cuerpo era un poco atrevido,
y Angeria estaba de pie hacia arriba, hacia arriba y hacia abajo,
como solía hacerlo Diana Ross.
Y el ajuste simple de esto a esto
lo habría elevado.
Y luego en la pista, fue una idea muy elegante.
Sí, desafortunadamente,
el foco resultó ser en la cintura,
que es el lugar equivocado para céntrate en tu atuendo.
Muy bien, sigamos bajando a Lady Camden.
Pensé que este look de pasarela era muy bonita.
No es el más ingenioso.
Creo que las flechas puede haber sido demasiado grande,
porque le quitó la belleza griega del atuendo,
la silueta.
Desafío de grupo femenino, La perdí allí.
Se desvaneció a un segundo plano.
Ni siquiera puedo decírtelo cómo se veía.
¿Tenía el pelo rubio? ¿Era morena?
No me acuerdo.
Ahora mismo, solo estoy perderla en la mezcla,
y no quiero hacer eso.
¡Silencio!
Me he olvidado de mi línea.
[todos ríen]
Solo lo he estado haciendo ¡durante 13 años!
Devuélveme a mis hijas.
Bienvenidas, señoras.
He tomado algunas decisiones.
Daya Betty, eres una chica mala, nena,
y nos gusta así.
Con-dragulaciones.
Eres el ganador del desafío de esta semana.
[vítores y aplausos]
Has ganado un premio en efectivo de $5.000 cortesía de Snag Tights.
¡Sí! ¡Sí!
Muchísimas gracias chicos.
Acabo de ganar mi primer desafío.
Me siento como Me estoy desmayando ahora mismo.
Angeria y Deja, buen trabajo.
Ambos estáis a salvo.
¡Sí! -Puedes unirte a las otras chicas.
Gracias, chicos.
Jazmín Kennedie. Eres una reina sabrosa,
pero tu actuación carecía de especias, chica.
Hola, Kerri Colby. Eres una hermosa reina,
pero tu actuación no fue un sueño, chica.
Señora Camden. Eres una reina suprema,
pero esta semana, no mantenerme colgado.
Lady Camden, está a salvo.
Muchísimas gracias.
No te defraudaré la semana que viene.
Puedes unirte a las otras chicas.
Te quiero.
Jazmín, Kerri, Lo siento, queridos míos,
pero estás listo para la eliminación.
Estoy devastado,
porque no quiero sincronización de labios contra Kerri.
Dos reinas están ante mí.
Señoras, esta es su última oportunidad para impresionarme
y sálvate de la eliminación.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
[eco] ¡para tu vida!
Sincronización de labios contra Jasmine es absolutamente desgarrador.
Pero, al mismo tiempo, Me siento totalmente listo
para matar al infierno de esta sincronización de labios,
porque quiero asegurarme que no me voy a casa.
Buena suerte, y no lo arruines.
♪ Oh, no me dejes en todo este dolor ♪
♪ No me dejes en la lluvia ♪
♪ Vuelve y devuélveme mi sonrisa ♪
♪ Ven y llévate estas lágrimas lejos ♪
♪ Retira esa triste palabra adiós ♪
♪ Trae de vuelta la alegría a mi vida ♪
♪ Y la vida es tan cruel sin ti aquí a mi lado ♪
♪ Rompe mi corazón ♪
♪ Di que me amarás de nuevo... ♪
Zapato jazmín se ha ido el edificio.
Cariño, esta señora hace sincronización de labios con un zapato puesto.
♪ Cuando salió por la puerta ♪
♪ Y salí de mi vida ♪
♪ Rompe mi corazón ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ No me dejes en todo este dolor ♪
♪ No me dejes en la lluvia ♪
♪ Trae de vuelta esas noches cuando te sostuve a mi lado ♪
♪ Rompe mi corazón ♪
♪ Di que me amarás de nuevo ♪
♪ Deshacer este daño que causaste ♪
♪ Cuando salió por la puerta ♪
♪ Y salí de mi vida ♪
♪ Deja de llorar estas lágrimas ♪
♪ lloré tantas, muchas noches ♪
♪ Desbloquee mi, rompe mi corazón ♪
♪ Dulce querida ♪
♪ Sin ti Simplemente no puedo seguir ♪
♪ Desbloquee mi, rompe mi corazón ♪
♪ No me dejes, no me dejes ♪
[vítores y aplausos]
Oh, Dios mío.
Señoras, he tomado una decisión.
Jazmín Kennedie, shantay te quedas.
Gracias.
Te quiero mucho.
[llora]
Hola, Kerri Colby.
Tu destino ahora está en las manos de los dioses drag.
Si tienes el lingote de oro, te salvarás.
Ahora veamos qué tienes.
Es chocolate.
Kerri Colby Carrington Dexter Morelle,
que tu dinastía reine para siempre
Ahora lárgate.
Te quiero mucho.
Te quiero, gemela.
¡Te quiero! -Lo siento mucho.
Bueno, soy Kerri Colby, y todo lo que puedo decir es
Estoy muy orgulloso de ser parte de RuPaul's Drag Race.
[vítores y aplausos]
Me siento un poco triste, sino que también se ha logrado.
Aprendí eso hay mucho más para mí
que las cosas que siempre he puesto
tanta presión sobre mí mismo por eso.
He podido realmente se vuelven mucho más vulnerables,
y estoy muy, muy orgulloso de mí mismo por eso.
Todo lo que tengo que decir es muchas gracias,
porque esto literalmente
es el principio del resto de mi vida.
Con-dragulaciones, señoras.
Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo,
cómo diablos ¿vas a querer a alguien más?
¿Me puedes dar un «amén» aquí?
¡Amén! ¡Amén!
Está bien. ¡Ahora deja que suene la música!
♪ Oh, nena, oh ♪
♪ Jugando con el juego del amor ♪
♪ Oh, nena, jugando con el juego del amor ♪
♪ Ganador ♪
RuPaul: La próxima vez en RuPaul's Drag Race...
Tienes que liderar los paneles DragCon para abordar el tema de los hombres.
-Tienes... privilegio masculino. - [risas]
Nunca he tenido relaciones sexuales o ha estado en una relación
porque solo hago anal.
[todos ríen]
Sabía lo de los hombres tóxicos...
masculinidad tóxica a una edad muy temprana.
Sabes cómo contar un chiste.
Fuiste jodidamente gracioso.
Creo que lo es una idea increíblemente estúpida
para descartar a nadie.
Es como una hermana pequeña
que quiero golpearle la cabeza en el piso de concreto.
♪ Oh, bebé ♪
♪ Oh, ganador, bebé ♪
♪ Oh, jugando con el juego del amor ♪
♪ Oh, ganador, bebé ♪
♪ Oh, nena, jugando con el juego del amor ♪
♪ Ganador ♪
♪ MTV ♪