RuPaul: in precedenza su RuPaul's Drag Race...
Devi creare look indimenticabili
utilizzando solo i materiali trovato in questi pacchetti.
Voglio davvero solo coordinare un outfit
con, tipo, il piccolo, tipo, bambola gonfiabile.
Ehh.
Jasmine Kennedie.
Penso che questo look ha bisogno di respirare.
Morfosi di Maddy.
È solo un po' difficile da guardare.
-Splendido. Baby, l'hai girata.
Con-drag-ulations. Tu sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[applausi]
Sicuramente non credo è il materiale migliore.
Jasmine Kennedie, shantay tu rimani.
Maddy, sashay via.
Oh, beh, è stato facile.
-Va bene. -Ragazza.
Sono molto felice vedere il messaggio di Maddy,
solo perché l'ho fatto quello che ho detto che avrei fatto,
e non stavo mentendo quando ho detto Volevo mandarti a casa, ragazza.
Ti ho mandato a casa.
«Non aver paura di essere te stesso.
Siate gentili e stupidi».
Sì, Maddy! Evviva, Maddy!
Ehi, non sento...
abbiamo chiaramente avuto un momento.
-Sì. Abbiamo avuto un momento.
Spero che tu dia il secondo migliore sincronizzazione labiale della notte.
Non sono preoccupato su questa sincronizzazione labiale.
-Dovresti. A proposito di cosa?
Ad esempio, perché dovresti essere preoccupato per me?
Anche tu sei in fondo.
Ho intenzione di distruggerti in questa sincronizzazione labiale.
Metti giù il tuo dannato cocktail,
perché non sono preoccupato, periodo.
Penso di aver bisogno di sincronizzare le labbra.
Mi sento come se mi mostrassi meglio quando mi esibisco.
Jasmine, hai ucciso quella sincronizzazione labiale.
Faceva così caldo.
Penso che Jasmine adesso. si sente rinvigorito.
Questa è stata la sua prima volta essere in fondo,
e aveva parlato di un grande gioco
sull'essere un buon sincronizzatore labiale, e lei ha consegnato.
Voglio dire, eravamo tutti... tipo, porca miseria.
Maddy, ti vogliamo bene.
Sì, ti vogliamo bene, Maddy!
Ora pulito quel dannato specchio.
Penso che anche lei debba essere felice
che lei arriva ad avere l'ultima parola
dopo quella lotta con Maddy.
Conosciamo Jasmine ha bisogno dell'ultima parola.
Sapete tutti, tipo, Ero eccitato da morire
perché ero tipo in alto la scorsa settimana,
e così questa settimana ero, tipo, ok, eccoci qui.
Ci siamo! Ah!
[ride]
Io, ovviamente,
avere più fuoco sotto il sedere ora.
Quindi stai attento, tutti.
Ok!
Tuttavia, congratulazioni, Jorgeous.
Oh, mio Dio! Grazie.
Mi sembra di essere qui.
Cioe', ho lasciato il segno, Ho fatto il mio francobollo.
L'hai fatto.
Sono molto orgoglioso di te, Jorgeous.
Questo è il tovagliolo più sexy
che abbia mai visto scendi lungo la pista.
Andiamo, cagna, esci!
Ooh!
Non credo che Jorgeous meritava di essere al top,
e quando la vedo ricevendo tutti questi elogi
e poi sono solo al sicuro,
sembra solo un po' di uno schiaffo in faccia.
Non sono felice di essere al sicuro.
Ho passato del tempo a fare la base,
Ho passato del tempo a fare piccoli accessori,
Ho passato del tempo a fare maledetti occhiali. Qualunque cosa.
Mi dispiace per le ragazze roba incollata su un body,
ma è come Mi sentivo come se avessi fatto molto
rispetto ad altri persone, quindi...
-Nomi di nomi. Sì.
Voglio dire, Jorgeous.
Sì, era... era... era solo tessuto.
Ho creato un capo letteralmente dal nulla,
quindi pensavo di esserlo almeno sarò tra i primi.
Se volevi i giudici critica così male, cagna,
avrebbero potuto leggerti,
perché l'hai fatto lo stesso trucco la scorsa settimana.
E almeno il mio costume non aveva le rughe
nella dannata parte gialla, ragazza.
Non pensavi di farlo stendi quelle lenzuola
prima di uscire sul palco principale, ragazza?
Davvero?
Mi dispiace se ho fatto male i sentimenti di qualcuno,
ma è proprio così che mi sentivo.
Sono le mie emozioni, Mi attengo a questo,
e dovrò solo battere la prossima settimana.
Fidati di me, Sono concentrato al 100%.
[ride]
Penso che Jorgeous sia un po' irritato con me in questo momento.
Forse non le sto dando
tutte le lodi pensa di meritare,
ma ha appena vinto $5.000
e un grande complimento da RuPaul,
quindi perché ne ha bisogno da me?
-Splendido, complimenti. -Grazie mille.
Cosa c'è che non va, però? Non sembri felice.
Sì, sono tipo... È così fastidioso.
Sì, ho vinto, ma è solo lo fa sembrare
Non ho lavorato così duramente come facevano gli altri.
Ho messo tutto me stesso, come, questo maledetto look.
Ragazza, dubiti di me tutto quello che vuoi, cagna.
Mi farò solo perché, cagna, sono venuto qui per vincere.
Il tuo trascinamento non è lo stesso come quella di chiunque altro,
quindi se qualcuno è arrabbiato che è un «tovagliolo»
questo è il loro problema, non tuo.
Era solo, tipo, voi sono così arrabbiato, cagna, fai meglio.
Daya è gelosa, e penso che sia ferita da boo-boo
perché non era al top,
e, ragazza, non dovrebbe sono stati in alto.
Ragazza, fai un passo avanti e smettila di essere un torpente
e smetti di dare Crystal Methyd.
Ho fatto un capo da zero!
[ridono tutti]
-Stronza! - [ride]
Uffa!
♪ Drag Race di RuPaul ♪
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's Drag Race
riceve una fornitura di un anno
di Anastasia Beverly Hills cosmetici,
e un primo premio di $100.000, alimentato da Cash App.
Con giudice ospite speciale Ts Madison.
♪ Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
-Ooh, grazie! Abbastanza bene, baby.
Un altro giorno in ufficio.
Dopo l'ultima sfida,
Daya mi faceva sentire
come se non meritassi la vittoria.
Ma oggi non me ne frega niente.
Ho vinto e ho potuto costruire su questo.
Questa è la fiducia di cui avevo bisogno,
e sono così felice in questo momento.
Come vi sentite, signore?
-Buono! Bene, cagna!
Sì, so che ti senti bene.
Oh, sì, signora!
Congratulazioni, signorina Jorgeous.
Oh, sì, dannata signora.
Sono tipo, oh, mio Dio, Ho vinto una sfida.
Cioe', chi sono?
E conosco alcune ragazze non ero d'accordo
con me in alto, ma va bene.
Tutto ciò che conta è quello che dicono i giudici, baby.
Sì, esattamente.
Volevo solo scusarmi a Jorgeous,
perché mi sentivo mi lamento
di non essere al top ha messo in ombra te e la tua vittoria.
So di averti fatto arrabbiare.
Era solo frustrante, perché non sembrava
Avrei dovuto, tipo, vincere e tutta questa roba, capisci?
Perché, come... perché l'ho fatto lavorare sodo sul mio abbigliamento e...
Ti amo davvero e tieni a te come amico,
quindi come amico, congratulazioni.
Spero che accetti le mie scuse,
e sappi solo che ti amo e sono molto orgoglioso di te.
Questa scusa Daya sta dando a Jorgeous
è più falso del mio pettorale.
[sveglia]
RuPaul: Ooh, ragazza!
L'ha già fatto fatto aveva herses.
Ragazza, andiamo. -Tempo.
Le mie regine.
-Ciao! -Per far parte della mia dinastia,
devi mettere la «D» in «Alice»
la «B» in il «Vecchio e il Bello»
e la «Y» nel «Hung e gli irrequieti».
Ricorda, mentre lo stomaco gira,
così fanno i gay della nostra vita.
Beh, io e Daya sicuramente metti la «D» in «Dynasty».
-Uh-huh. -ha-ha.
È sicuramente un altro sfida di progettazione.
Oh, cagna!
[ridono tutti]
Ciao, ciao, ciao!
[tifo]
È colorata, cagna!
Signore!
-Ehi! -Ciao!
Siamo quasi a metà strada la gara ufficialmente.
Quindi se vuoi farcela alla cerchia dei vincitori,
ora è il momento di mettere il pedale per cosa?
-Metallo! -Metallo!
Giusto.
Per la maxi-sfida di questa settimana,
sarai protagonista nel nuovo dramma Drag Race,
Il Daytona Wind.
[ridono tutti]
Questa sfrigolante soap opera
si concentra su tre rivali Dinastie Drag Race:
-la Davenports... -Ooh.
gli O'Haras... [tifo]
e i Michaels.
[tifo]
Sto pensando, fantastico, Vado alla scuola di recitazione,
non mettere alcuna pressione su di me qui.
Ma sono un po' emozionata.
E più tardi oggi filmerai le tue scene
con uno dei più registi esigenti
lavorare a Hollywood oggi.
Oh, merda.
E quel figlio di puttana...
... sono io.
[tifo]
Ho paura.
Ora, tra un attimo riceverai la sceneggiatura di The Daytona Wind.
Jorgeous, hai vinto la maxi-challenge della scorsa settimana,
quindi sei tu il responsabile di assegnare i ruoli.
-Ooh! -Oh!
Ok.
Ehi!
Oh, quindi posso scegliere i ruoli questa volta.
Non vedo l'ora di vedere come va a finire.
Ooh! Gli script.
Li distribuirò per tutti voi.
La maxi-sfida di questa settimana
è recitare in un dramma Drag Race,
Daytona Wind,
che è come una sfida da soap opera.
Accidenti, sono spessi.
È una sceneggiatura completa proprio lì.
Jorgeous arriva a assegnare i ruoli,
e il mio primo pensiero è, Oh, merda, ci siamo.
Ok, beh, ho solo voglio dire prima di tutto,
come, non voglio tutti voi a, tipo...
Non voglio dare a tutti voi, una parte incasinata,
quindi, qualunque sia la parte quello che volete,
tipo, ne parleremo,
e se avete la stessa cosa, come, parti che volete,
poi andremo da lì.
Perché se fallirete, che sarà su di voi.
Non sarà colpa mia, cagna.
[ridono tutti] Sto solo dicendo.
Cioè, questa è la parte voleva, cagna, quindi...
Penso che Jorgeous gestendolo in questo modo
è la migliore decisione politica lei può fare.
E alla fine, se ne va per ottenere ancora chi vuole,
che è il tutto parte importante.
Credo che dovremmo, tipo, leggilo un po'.
Prima di tutto, stiamo andando a capire quali sono i ruoli
e quante righe hanno.
Oh, mio Dio.
Lo so. Sono un sacco di parole.
È un sacco di schifezze.
Penso che i ruoli più forti saranno le madri,
ma anche hanno il maggior numero di linee.
Quindi il piccolo, piccolo ruoli con poche paroline
sono una potenziale vittoria,
perché puoi farlo qualcosa di pazzesco con loro,
e possibilmente ottenere una vincita davvero grande.
Qualcuno ha qualche idea su cosa vogliono fare?
Vorrei Il posto di Hattie Ruth O'Hara.
Hattie Ruth.
Il meddlesome pettegolezzi sorella/città.
Parlo molto.
Voglio davvero esserlo Sierra Michaels,
la dolce ragazza di dall'altra parte dei binari.
So di esserlo la cagna più vecchia, ma...
Anch'io volevo essere anch'io.
Oh, davvero? Beh, allora ovviamente Non capisco Sierra.
Ok, ottimo. -Ok.
Jorgeous è come «Qualunque cosa tu voglia, prendila.
Solo non Sierra, cagna».
Ok, stronzetta? Legittimo. [ridono tutti]
Andando avanti, volevo Sierra, ma non vedo l'ora di Maggie.
Maggie?
Posso mettere giù per Fancy, Splendido?
-Raffinato? Una donna anziana affascinante.
Questo mi parla.
Penso che mi piacerebbe fare Deandra.
Personalmente sono molto fissato sulla sposa,
la figlia di la ragazza più ricca di Daytona.
Puttana, sei proprio tu. Sei proprio tu, cagna.
Willow, non lo so cosa ti colpisce, cagna,
ma tu mi dai, tipo,
una delle sorelle Spring Break.
[ridono tutti] Penso che sarebbe divertente
se una delle ragazze delle vacanze di primavera era breve e, tipo, piccolo,
e poi l'altra era enorme e alto.
Quindi voi due? Sono lento a leggere, tipo...
Fanculo. Tipo, tutti intorno a me
è solo, sì, voglio questo ruolo, voglio quel ruolo.
Oh, sei proprio tu, ragazza. Oh, mio Dio, sono io.
E io dico, cosa?
Non ho nemmeno superato la prima pagina. Maledetto inferno.
Quindi tutti hanno delle battute?
-Non Camden. -Non Camden.
Qual è l'ultimo ruolo per Camden, allora?
Dovrebbe essere Leona.
Quindi ti sta bene Leona...
-Uhm... Signora Camden?
Sono d'accordo con Leona.
La scena, tipo, l'unica Ho letto, dico, ok.
Ok, prendo Leona.
Fanculo, spero è un buon ruolo.
Evviva. Quindi abbiamo messo tutto insieme.
Sì! È stato facile.
Sono tutti felici con i loro ruoli?
-Sì. -Sì.
Speriamo che qualcuno guardare fuori per me
lassù nell'universo,
perché non ne ho idea
di cosa sto parlando per iniziare a ritrarre.
Lady Camden, possiamo baciarci!
Oh, sì! È un sogno che si è avverato!
[ridono tutti]
[ride]
[voce profonda] Sintonizzati la prossima volta
per altri drammi strabilianti su Daytona Wind.
Sì! -Whoo!
Sono davvero emozionato riguardo a questa sfida,
perché amo ogni opportunità
per arrivare a mostrare un personaggio stravagante,
e sono stato sicuramente impaziente di un'altra vittoria.
Sono pronto a prendere il posto che mi spetta
di nuovo sul trono. [ride]
Adoro questi ruoli. Sono carini.
Dovremmo essere stereotipati bimbo biondo, o...
Penso di esserlo sicuramente diventerò bionda.
Hanno detto che è tipo Ragazze Spring Breaky.
Ok.
Ancora una volta, questa sfida, il mio obiettivo è non essere al sicuro.
A questo punto, ho solo bisogno del giudici a notarmi fuori di testa.
Mamma Michaels? Mamma Michaels?
Ok, dobbiamo giocarci.
Sì, penso che dovremmo sincronizzare, come...
Mamma Michaels? Mamma Michaels?
Uno di noi potrebbe salire e uno di noi potrebbe andare giù.
Come Mama Michaels? Mamma Michaels?
[ridono entrambi]
Willow e Daya stanno interpretando le sorelle.
Si stanno divertendo molto
allenarsi, tipo, le diverse voci.
Il mio personaggio è solo in una scena.
Sono la mamma o la nonna?
Credo di essere la nonna.
Non sei una nonna, sei solo vecchio.
[ride]
Vedo subito che il ruolo sia scritto
come, tipo, un personaggio di Joan Collins,
come detto da Fancy, cantata da Reba.
Mi sento davvero sicuro in questo ruolo,
perché so come questo il personaggio deve essere interpretato.
Il mio personaggio è ovviamente basato su, tipo, Fancy di Reba,
quindi mi sto dando, tipo, il labbro Reba.
Non ho, tipo, il labbro superiore.
Voglio vedere se riesco a trovare una parrucca Reba da qualche parte qui dentro.
[ridono tutti]
Scordatelo. Non voglio i tuoi secondi sciatti!
-Zitta, bambina! -Oh!
Oggi ci sarà un matrimonio.
Il mio gruppo sente la fantasia.
Stiamo incarnando i personaggi.
Una donna sciolta come te innamorata di un O'Hara?
[ride]
Essere drammatici e pazzi,
e, tipo, cos'è successo? Chi ha fatto questo? Perché?
Dovremmo provare, basta provare,
farlo senza leggere le nostre sceneggiature?
-Sì. Assolutamente. Oppure no?
Eccola lì, la sposa arrossita Deandra.
Basta sentire l'odore delle magnolie.
mmm-mmm-mmm.
Ho dimenticato l'ultima parte.
«E prendine un sacco».
E ottieni un no... [ride]
E prendi un... Oh, dannazione.
Carica. Questa è la parola.
La più grande preoccupazione che ho per questa sfida
sta memorizzando queste righe.
Ho un sacco di cose.
[ride]
Ora ascolta qui, e ascolta bene.
L'O'Haras e i Davenport, scusate.
I Davenports e gli O'Haras ho avuto questo matrimonio...
Oh, bastardo.
Ho organizzato questo matrimonio.
Sì. Il Davenports e gli O'Haras
ho organizzato questo matrimonio
visto che voi due eravate alti fino al ginocchio, più grande di una candela.
È più grande?
È «alto fino al ginocchio a una candela».
[ride] Ho molte battute,
e soprattutto il mio cervello in un ambiente stressante,
solo una specie di 50.000 direzioni diverse.
Ho qualcosa da dire.
Aveva tutte le nostre battute. [ridono tutti]
Conosce le nostre battute meglio di noi.
Potrei essere sciolto e potrei essere una donna,
ma amo Dieso O'Hara-Diesel.
Devo portarlo questa sfida di recitazione,
perché, ragazza, gli ultimi due sfide di recitazione
dove dovevamo parlare, cagna, sono stato terribile.
Sono appena arrivato da una vittoria,
e, cagna, se sono in fondo questa settimana,
Sarò devastato.
È ora di sparare Il Daytona Wind con RuPaul.
Sto impazzendo in questo momento,
perché Michelle e Carson è una cosa, baby,
ma RuPaul è interamente partita diversa.
-Salve, signore. -Ciao!
Quanti di voi sai chi è Joan Collins?
Sì!
Ok, beh, Joan Collins ci ha insegnato
quella recitazione non riguarda i sentimenti.
La recitazione è tutta questione l'angolazione della fotocamera.
[tutti ridacchiano]
Quelle persone là fuori,
quelle persone al buio, guardandoti,
magari con una manciata di crema.
[ridono tutti]
È quello che stiamo facendo.
Sei pronto fare un po' di recitazione?
-Sì. -Sì.
Quindi la prima scena è il Davenports,
e gli altri possono sedersi. Luoghi, tutti.
E voi altre ragazze, per favore ascoltare tutta questa direzione.
Quindi mio, Kerri e Jorgeous' il gruppo è al primo posto.
Questo è un importo estremo di pressione.
Tutti gli altri dietro di noi
posso semplicemente imparare dai nostri errori,
quindi questo è un vantaggio.
Andare per primo? Non è un vantaggio.
Ora, prenditi il tuo tempo e divertiti. Azione!
Che splendida giornata per un matrimonio.
Basta sentire l'odore delle magnolie.
Taglio. Ricorda, è la Florida.
Fa caldo, è umido.
Voglio che tu mi dia
il più forte accento del sud puoi radunarti.
Voglio dire, versaci sopra. Una stupida pour-it-on.
Posso sentire un po'? del tuo accento del sud?
Che splendida giornata per un matrimonio.
Venite dalla California, non è vero?
Stai dicendo tutto con la stessa cadenza.
Mettici dentro un po' di sentimento. -Ok.
Prendi un po' d'aria, rompi alcune di quelle frasi.
Ok.
E azione!
I Davenports e gli O'Haras ho organizzato questo matrimonio.
Oggi ci sarà un matrimonio.
Puttana, all'improvviso sei torniamo a parlare normalmente?
Cosa sta succedendo?
Anche se devo sposarti. Anche se io...
Sta perdendo il suo accento del sud.
... devo sposarti io stesso.
Bene, ottimo. Quindi stiamo andando avanti.
Oh, mamma, non posso proprio andare fino al matrimonio di oggi.
Trascinalo di più. Di': «Oh, madre Davenport».
Fai un respiro profondo, lascialo uscire,
e poi dire la riga successiva.
Queste pause sono molto importanti.
Ok, ci siamo. Azione.
Oh, madre Davenport...
Non riesco proprio a passare con il... matrimonio di oggi.
Lo adoro!
[ridono tutti]
Ragazze, l'avete visto? -Sì.
È quello che stai facendo.
Passiamo a Jorgeous.
Entrando da quella porta
è un'opportunità perfetta fare un ingresso.
Possiamo avere un po' di soap opera? guarda, il...
[ridono tutti]
Questa è la Joan Collins scuola di recitazione, cara.
Ok, ho capito. Sì.
Oh, merda.
Uh-oh. Azione.
Non sarò messo a tacere.
Posa.
Drammatico.
Più drammaticità!
[tutti ridacchiano]
Le telenovelas che mia madre stia guardando,
ragazza, sono super drammatici, e sono, tipo, ee, ee, ee!
Quindi sto solo cercando di venderlo per quanto posso.
Dov'è la mia auto?
Ho lasciato acceso il forno?
Mi sembra di stare bene.
Mi sento come se stessi meglio rispetto alle altre ragazze.
Non ho intenzione di mentire.
Dov'è la mia borsa?
Aspetta. Questa non è la mia borsa.
Ho rubato la borsa di qualcuno?
[ridono tutti]
Bene, taglia.
Oh, non si sa mai,
perché potrei esserlo sentirsi bene in questo momento,
ma poi quando lo vediamo,
Sono tipo, oh, merda,
Ero la caccola del gruppo.
Ok, prossimo gruppo di ragazze.
Sto morendo al vestito di Jasmine.
Sembra che sputi immagine di Alyssa Edwards,
quindi è semplicemente glorioso.
[ride]
Maxine!
Hattie Ruth, è quasi ora per il matrimonio.
Perché ci hai messo così tanto?
Non lo farai voglio sentire questo.
Ho sentito che tuo figlio Diesel O'Hara
è stato visto colpire con quella ragazza di Michaels.
Taglio. Leggetelo a me.
Non lo farai voglio sentire questo.
O dovrei fare...
Beh, basta provare alcune cose diverse.
Ok. Non lo sei voglio sentire questo.
Hai dei pettegolezzi succosi.
Sentila in un modo diverso.
Hai un accento del sud? affatto?
Posso farlo se vuoi. Fammi sentire.
Non lo farai voglio sentire questo.
Già mi piace.
Maxine... Sto per scoppiare.
Che succede?
Ho sentito parlare di tuo figlio,
chi sta per sposarsi proprio in questa stanza,
è stato visto colpire in pista
con quella ragazza di Michaels.
Michaels non sono altro che spazzatura.
Pee-yew!
Taglio. Sei semplicemente ridicolo.
Grazie!
Jasmine è così divertente. [ride]
Questa è proprietà di O'Hara.
[ride]
Non riesco a credere alle mie orecchie!
Il fulmine ha colpito nei posti più improbabili.
Jasmine in qualche modo così fottutamente terribile a recitare
che si è ribaltato
e diventare la mia cosa preferita L'ho mai visto.
[ride]
Taglio. Bene, andiamo avanti.
Aspetta, reggi, reggi.
Credo che i nostri inviti mi sono perso nell'e-mail.
I Michaels hanno taciuto per troppo tempo.
La nostra sorellina è innamorata con Diesel O'Hara.
Adoro queste ragazze Michaels.
Sì!
Siete davvero stupidi.
[ridono tutti]
Sai, Willow, Emmy diurno.
[tifo]
Stronza, è in onda.
Voglio vincere.
se non tanto quanto te, probabilmente più di te.
Ascoltate, tu hoity-toity Davenports,
perché abbiamo qualcosa da dire.
Bravo, Daya. Adoro quella voce, fantastico.
Grazie.
Molto, molto scadente. -Grazie.
Spero che Daya rompe la sua striscia sicura,
ma se una delle sorelle sarà in alto,
Voglio che sia io, ovviamente.
Andare avanti.
Bosco ce l'ha davvero assomigliano a Reba,
e io sono tipo Oh, merda, Reba, ehi!
Sono qui per chiarire le cose.
Taglio.
Quindi lascia il cappello. È una cosa della dinastia.
Ti lasci il cappello,
e poi ti alzi lentamente per rivelare chi sei,
perché è un grande... [sussulta] -Ok.
Sono qui per chiarire le cose.
Questo matrimonio non può andare avanti
perché Deandra Davenport e Diesel O'Hara sono...
Fratello...
E sorella!
Lo so!
È quello che ho appena detto loro.
[ride]
Ottimo. Taglio.
Maxine!
Cosa ti porta su questo lato della pista?
Credo che tu lo sappia, Maxine.
Non lasciare che la storia ripetersi.
Non ostacolarti del vero amore.
Non di nuovo.
E taglia. Molto bene, lady Camden.
Credi? Pensi? -Sì.
Volevo continuare.
Eri molto accattivante in quella scena.
Ok, ottimo!
Maledetto, Ru ha appena detto che sono stato accattivante!
Me lo ricorderò per sempre.
Azione.
Non ostacolarti del vero amore.
Sai cosa si dice.
Oh, cosa hanno detto?
Camden sta facendo un ottimo lavoro,
e sono una specie di sensazione, ok, ragazza,
come, spero di guardare solo brava come lei in questa scena.
Non di nuovo.
Merda.
Sono in scena con questo ho,
quindi sono, tipo, ragazza, Ho qualcosa di cui essere all'altezza.
Sto tremando negli stivali adesso.
Angeria, senti le parole.
Un sacco di cose diverse emozioni, tante.
Capito.
Maxine O'Hara, hai sentito?
È il mio cuore che batte.
Leona, fermati!
Lo sto facendo in questo momento.
E taglia.
Bene, signore, Penso che abbiamo capito.
Grazie mille.
Donatevi un grande applauso.
[applausi e applausi]
Forse non è così male come Penso che lo sia adesso.
Forse sono onestamente mi sta solo entrando in testa.
Ma penso che Angie sta avendo la sua prima settimana libera.
È ora di dipingere il viso.
Ooh!
Oggi in passerella, è la nostra prima opportunità
per vedere come funziona il video Daytona Vento in realtà si è scoperto.
Sono così emozionata.
Incolla le sopracciglia, mi faccia la faccia, da-da-da-da, da-da-da-da.
Sono emozionato per vedere cosa succede.
Onestamente, sono solo emozionato per vedere la riproduzione.
Beh, ho un po' paura.
Non mi sento il massimo adesso.
Lo vedevo ieri in faccia.
Ti sentivi un po'...
Eri molto silenzioso ieri.
Sì, e, cagna, sai Non sto mai zitto.
Ecco perché è stato scioccante,
perché era la prima volta Ti ho visto zitto.
Sì. Era solo molte emozioni.
Angeria sta andando così bene,
e penso che sia solo deve essere sicuro
che non si spezza sotto pressione.
Penso che la cosa che Angie lotta con la maggior parte
è solo pensare sempre sulla peggiore delle ipotesi.
Non so se lo sa sempre quanto sia speciale.
Quindi mi hai già perdonato?
Perché lo sai Sono ossessionato da te,
ma allo stesso tempo, siamo qui...
-Per una competizione. -Per vincere.
Sì!
E soprattutto perché Sono stato al sicuro.
Sì. -E il che va bene,
perché non mi lamento sul fatto di essere ancora al sicuro,
ma un po'. [ride]
Giusto. Ma sai cosa intendo dire?
È solo di più della mia competitività
che non volere il mio amico per avere successo.
Assolutamente.
Sai cosa intendo dire?
Devo dire, essere dentro un contesto da competizione
non necessariamente tira fuori
le parti migliori della mia personalità.
Oh, sì. -Come, quindi ho capito.
Cosa succede se Jorgeous è in alto
e sei al sicuro questa settimana?
Non ho intenzione di sedersi su qualsiasi cosa.
Questo non è quello che ho sentito su di te.
[ridono tutti]
Il tema di questa settimana la pista è Chaps.
Signore, come ci sentiamo riguardo passerella di questa notte, Chaps?
Whoo, whoo, whoo! Chappy-chaps!
-Chaps è una categoria così divertente. Lo è davvero.
È una quintessenza della resistenza.
Quando, tipo, il mio cervello pensa ai chaps,
Sto pensando: tipo, papà in pelle.
Sto pensando, tipo elementi fetish in pelle.
Qualcuno, piace, avere qualche background
con, tipo, la community della pelle?
Voglio dire, a San Francisco,
è fondamentalmente, tipo, sai, l'uniforme.
Beh, perché Folsom proprio lì.
Sei mai stato a Folsom, Signorina Camden?
Oh, sì, tesoro. Sì? Parlami di questo.
Beh, mi piace solo andare e basta osservare,
negozio di vetrine qua e là.
Sì!
La fiera di Folsom Street
è un famigerato, famigerato festival kink.
Folsom non è il Pride parade sponsorizzata aziendale
che si può vedere in TV.
È un sogno di febbre pazzesca di orsi, cuccioli,
e qualsiasi altra sottospecie gay, e tutto va bene.
Le persone potrebbero essere un po' scoraggiate, presentarsi a un evento
e tutti sono solo, tipo, dentro un tipo di perizoma e chaps.
Sento che è qualcosa che non abbiamo nemmeno battuto ciglio.
Sì, non abbiamo nemmeno pensaci.
Certo che c'è un tizio travestito da cane.
[ridono tutti]
Fiera di Folsom Street è un'opportunità
per far andare le persone ed esplorare la loro sessualità,
scopri chi sono,
entra a far parte della community senza giudizio.
Un sacco di cose del genere a San Francisco
sono solo considerati sacri,
perché non c'è molto spazio
per le persone a esprimere chi sono sessualmente.
È meglio essere aperti al riguardo e non aver paura del sesso.
Quindi aspetta. Non ho mai sentito di questa fiera.
Cosa sta succedendo in fiera?
Al Folsom c'è letteralmente persone, tipo, avere un pieno...
Sesso.
Alla fiera? Sì.
Puttana, voglio andare alla fiera!
[ridono tutti]
C'è sempre una famiglia versione amichevole di Pride,
ma non penso necessariamente
che ogni spazio gay deve essere adatto alle famiglie.
C'è un po' di grinta lì,
e ci deve essere spazio per quella grinta di rimanere lì.
Maddy mi manca davvero tanto.
Lo so, lo so.
Vi siete baciati e truccati? prima che lei, tipo...
In realtà mi ha scritto una nota davvero dolce.
Fatemi leggere per voi.
«Non sono arrabbiata con te.
«Hai fatto quello che dovevi fare.
«Inoltre, mi aspetto
per mostrare una bambina di campagna intorno alla Grande Mela».
Oh! Oh!
Sarai in grado per parlare con lei la prossima settimana,
quando vieni rimandato a casa.
-Oh! -Oh!
Qualcuno è molto fiducioso. - [ride]
È così che sei stato tutte le altre settimane,
e guarda dove ti ha portato.
-Oh! -Oh!
Stronza, sono stato al sicuro.
Sei tu quello che è stato dentro il fondo nelle ultime due settimane.
Giusto, ma non mi viene paragonato alla mia drag mother.
-Oh! - [ride]
Sì, si alza subito lì dentro, ragazza!
Ascolta, se non lo fai leggendo il tuo amico,
non è il tuo vero amico, ok?
Periodo.
[RuPaul ride]
♪ Cover ragazza, metti il basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
[applausi] Yeow.
Benvenuto sul palco principale di RuPaul's Drag Race.
Michelle Visage.
Ora, se potessi creare la tua soap opera,
come si chiamerebbe?
Beh, si chiamava Santa Boobara,
ma ora è The Young e il Breastless.
Aspetta. Hai detto «giovane?»
Ooh! [ridono tutti]
Puttana!
L'esilarante Ross Mathews.
Quale sarebbe la tua soap opera? essere chiamato?
Beh, certo che lo sarebbe Generale Ross-pital,
ma solo perché Gays delle nostre vite era troppo ovvio.
Oh, sì, certo.
E regina di tutti i social media, Ts Madison.
Ora, Maddy, cosa farebbe la tua soap opera si chiama?
Beh, sai, Ru, io no Penso che sarebbe una soap opera.
Penso che lo sarebbe una sitcom di soap opera.
Oh!
Sogno Weenie.
[ridono tutti]
Ti darò il semaforo verde.
[ridono tutti]
Questa settimana sfidammo le nostre regine
per servire il dramma nel nuovo succoso soap opera The Daytona Wind.
-Ooh. -E stasera,
la categoria è Ragazzi sulla passerella.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
La categoria è Ragazzi sulla passerella?
Prima, Willow Pill.
Ross: Da solo riportando la coda di cavallo.
Michelle: Doppio-mani.
Ross: Devi darglielo.
Willow: Ho sempre voluto per fare questo look
questo è fondamentalmente, tipo,
il più grande del mondo zeppa atomica.
È tutta una questione di sesso e stupidità.
RuPaul: Ora, devi usare il filo interdentale due volte al giorno.
Camminando in questo non è il più comodo,
ma sai che farò qualsiasi cosa per vendere tutta la fantasia.
RuPaul: Ora, Michelle, è questo che vogliono dire
di «double-fisting?»
Michelle: Lo spero!
RuPaul: Bosco.
Michelle: Pinky Tuscadero.
Bosco: Mi sento giusto questa cagna calda in moto
dai primi anni 2000.
Molto mi hanno appena dato il via di Rock of Love
per dormire con uno dei i migliori ragazzi del secondo episodio.
Ghette in pelle, frange in pelle,
Capelli biondi umani da 40 pollici.
Non puoi dirmi niente.
Aspetta, aspetta. No, non puoi dimmi una dannata cosa.
Ho un aspetto così sexy.
RuPaul: Non è uno spettacolo? per gli occhi rosa?
[tutti ridacchiano]
Deja Skye.
Michelle: Questo è il motivo per cui tutti i ghepardi blu sono estinti.
[ridono tutti]
Michelle: Santo cielo.
Ross: Orange sei contento portava quei capelli?
DeJa: Il mio corpo-ody-ody è strappato.
Ass out, gambe larghe,
e il fondo—
e sto parlando di me...
si muove magnificamente.
Sento ogni avena, cereali, grani, si assottiglia.
Mi sto divertendo un mondo sulla pista.
RuPaul: Cavalca una prostituta, salva un cowboy.
[ridono tutti] Sì!
RuPaul: Kerri Colby.
Michelle: Prendi questo, Jane Child.
RuPaul: Lei non vuole innamorarsi.
Michelle: No.
RuPaul: Quando Hairy ha incontrato Hairier.
Kerri: Lo sapete già
Mi piace qualche centimetro sui capelli,
e ne ho presi 90 oggi.
Ogni grammo di capelli su questo outfit
è composto da capelli umani al 100%.
Ho tinto a mano ognuno di loro io, voi,
e spero che vi piaccia ogni centimetro di me.
RuPaul: Ooh, tesoro, betta Chewbacca che schifo.
[ridono tutti]
Jorgeous.
Questa non è la sua prima volta
al Frederick's del rodeo hollywoodiano.
[ridono tutti]
Michelle: Penso che i pantaloni dovrebbe essere una taglia in più.
[ridono tutti]
Jorgeous: La mia versione di chaps è molto pizzo, burlesquey.
Sembra che non mi sia fermato i miei pantaloni fino in fondo, ragazza.
Si sta accentuando il mio corpo è così buono.
E, ragazza, ti sto dando i capelli di mia tia
da un giorno all'altro, come lo ha usato per lo stile,
e ti sto dando il sedere, tettine.
Ti sto dando il corpo.
RuPaul: Ooh, lei ha una parte anteriore in pizzo e una parte posteriore in pizzo.
Angeria Paris Van Micheals.
-Ooh! -Ooh!
Ross: Suonali a zampa d'elefante!
RuPaul: Andiamo, Darcel di Solid Gold!
Michelle: Ok.
Angeria: Ti sto dando una fantasia da discoteca completa ed elevata.
Baby, mi sento come Sono nello Studio 54 in questo momento.
Tesoro, mi sento così bella.
Ho i capelli lisci con l'osso.
Mi sento come Cher in futuro.
Sai chi lo adorerebbe? -Chi?
Ross: Jeffrey Bowyer-Chap-man.
[ridono tutti]
RuPaul: Jasmine Kennedie.
Ts: Penso che ci stia insegnando.
Ross: Sta ottenendo quel Ph-D!
[ridono tutti]
Jasmine: Il concetto per il mio look Chaps
è la ragazza della laurea scendendo lungo la pista,
sentirsi feroci come può essere.
Sto indossando i miei colori liceali.
Grida, spartani.
Sto dando qualcosa ai giudici non mi aspetterei da me,
e volevo mostrare loro che ehi, è campy ed è divertente.
RuPaul: Si è laureata con un BA: un culone.
[ridono tutti]
Signora Camden.
Michelle: Mmm.
-Ooh. -Ooh!
Oh! Uh-oh.
-Stai bene? Oh, sparate.
Lady Camden: Face-first.
Questo è ogni l'incubo della drag queen.
Sorpresa!
Sono Freddie Mercury, cagna!
Ho potuto vedere Ru nella mia visione periferica.
So che è un fuoricampo, cagna. [ridono tutti]
RuPaul: Oh, sì, tesoro, siamo i campioni.
Sto cercando di darti solo, tipo rock and roll,
bestia sessuale, maschile, lo sai?
Che non sono proprio io,
ma è molto sensazione liberatoria.
Ts: Se rimani Freddie, non devi prendere Freddie.
[ridono tutti]
RuPaul: Piccola cosa pazzesca chiamato drag.
Ross: Chap-sody bohémien.
Sì. [ridono tutti]
RuPaul: Il prossimo, Daya Betty.
Ross: È una ragazza che lavora.
RuPaul: Mi scusi. Hai una donna d'affari speciale?
Ts: C-e-oh, no, lei betta no!
Daya: Voglio che vedano che sono una donna sofisticata.
È una donna d'affari
con un po' di uno sporco segreto.
Lavoro davvero duro al lavoro,
ma di notte lavoro ancora più difficile quando torno a casa.
E, sai, quando puoi mostrarti
e sembra così bello, perché non farlo?
RuPaul: Giusto, cagna.
Affari in primo piano, puttana sul fondo.
Ts: È così.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
Benvenute, signore.
Ieri sera Stavo guardando i quotidiani
tratto da The Daytona Wind,
e mancava qualcosa.
Non riuscivo a metterci il dito sopra,
e poi all'improvviso, senza preavviso,
poof, eccolo lì.
Quindi sono entusiasta di condividere con te
il taglio ufficiale del regista del Daytona Wind.
Michelle: Dall'alto delle montagne alle valli basse,
non c'è scampo Il Daytona Wind.
Che splendida giornata per un matrimonio.
Oh, mamma!
Eccola lì,
la sposa arrossita Deandra.
Basta sentire l'odore delle magnolie!
[inala]
[scoreggia]
E le peonie. [scoreggia]
E prendine un sacco di cose. gelsomino a fioritura notturna.
[scoreggia]
[inala]
Cosa? [ride]
Non credo di poter passare con il matrimonio di oggi.
Sembra la mia bambina. ha delle farfalle nello stomaco.
[scoreggia]
[ridono tutti]
Ora, lo sapete benissimo Non ho scoreggiato.
Che diavolo è questo?
Beh, fallo uscire.
Ecco qui.
[scoreggia]
[ridono tutti]
Ho visto il mio futuro matrimonio marito, Diesel O'Hara,
con Sierra Michaels!
Stavano amando l'uno sull'altro, mamma!
Ora ascolta qui, e ascolta bene.
[scoreggia]
[ridono tutti]
Daytona Winds.
Tutte le battute stanno iniziando ad avere un senso.
Non sarò messo a tacere.
[scoreggia]
[ridono tutti]
Mi sento molto stupida
per non averlo ripreso prima.
Ho qualcosa da dire,
e non riesco a trattenerlo più a lungo.
[scoreggia, ridono tutti]
Adoro Diesel O'Hara.
Dio, questo è così meravigliosamente stupido.
Una donna sciolta come te?
[scoreggia]
Ci dia un altro Emmy, per favore.
Zitta, bambina.
[scoreggia]
Ci sarà un matrimonio oggi,
anche se ho sposarti io stesso.
[scoreggia]
Michelle: Will Deandra Davenport ha sposato Diesel?
Will Sierra Michaels pompa i freni sul vero amore?
E cosa sta mangiando veramente a Madre Maggie Davenport?
Maxine!
Hattie Ruth, è quasi ora per il matrimonio.
Perché ci hai messo così tanto?
Sto per scoppiare! [scoreggia]
Che succede? [ridono tutti]
Non lo farai voglio sentire questo.
[scoreggia]
Ho sentito tuo figlio, Diesel O'Hara,
è stato visto colpire con quella ragazza di Michaels.
Nessuno può fermare questo matrimonio.
Scommetto Leona Michaels c'è dietro tutto questo.
Leona Michaels non avrei mai avuto il coraggio
per mostrare la sua faccia da queste parti.
Maxine O'Hara, mentre vivo e respiro.
[scoreggia]
Tuo figlio Diesel
è innamorato con mia figlia Sierra.
Potrei aver sentito i brontolii...
[scoreggia]
ma non sono sorpreso.
I Michaels sono conosciuti essere piuttosto...
[scoreggia]
seducente.
Non puoi intralciare del vero amore.
[scoreggia]
Non di nuovo.
[ridono tutti]
Pee-yew!
Non dovresti nemmeno essere qui!
Se non mi ami ancora, dimmi ora!
Ti farò...
[scoreggia]
Ti dirò questo.
Oggi ci sarà un matrimonio.
[tuono]
[scoreggia]
Non sono stato io.
Michelle: Will Maxine O'Hara fermare il matrimonio?
Will Leona Michaels fare un altro giro per amore?
E sarà Hattie Ruth mai a corto di aria calda?
Ora, se c'è qualcuno qui dentro ha obiezioni,
parla ora Per mantenere la pace per sempre.
[scoreggia] Ooh!
Quindi dai poteri che mi sono stati conferiti,
Ora ti dichiaro marito e...
Aspetta, reggi, reggere. [pop]
Aspetta un attimo, cagna!
Credo che i nostri inviti mi sono perso nell'e-mail.
Chi inviterebbe le prostitute a un matrimonio?
I Michaels sono stati messi a tacere per troppo tempo.
Quindi ascoltate, tu hoity-toity Davenports!
[scoreggia]
[ridono tutti]
Perché abbiamo qualcosa da dire.
La nostra sorellina Sierra
è innamorato di Diesel O'Hara,
e lui è innamorato di lei.
[scoreggia]
Siete tutte creature vili.
[scoreggia, ridono tutti]
Conosciamo la terribile verità
dietro a tutti voi sporchi Drag Racers.
L'unica persona che lo sa i nostri sordidi segreti di famiglia
ha lasciato Daytona anni fa.
Sono qui per chiarire le cose.
[scoreggia]
Chi... chi... chi è quello?
Questo è Fancy, Fancy Michaels.
[scoreggia] Sua madre l'ha messa in abito da ballo di raso
l'estate ha compiuto 18 anni.
Sono qui per versare il tè
su tutti voi Ipocriti di Daytona.
Penserei a lungo e duramente prima di fare un'altra sbirciatina.
[scoreggia]
Questa terra un tempo apparteneva al clan Michaels,
ma poi i Davenports l'ho rubato.
Beh, lo so una cosa certa.
Questo matrimonio non può andare avanti
perché Deandra Davenport e Diesel O'Hara sono...
Fratello...
E sorella.
[sussulta]
Maxine!
Mamma Michaels? Mamma Michaels?
Mi dispiace il giorno in cui mi sono lasciato
parlare di essere con il mio unico vero amore lesbico!
Maxine O'Hara, mi sposerai finalmente?
Hai sentito?
[scoreggia]
Ho detto che ci sarà un matrimonio oggi,
e come Dio come mio testimone, ci sarà.
È accesa questa cosa?
C'è questo matrimonio?
Perché se no, Devo uscire
e portami un po' d'aria fresca, heffas.
22 pollici, cagna.
[ridono tutti]
Michelle: Will Leona e Maxine
vivere felici e contenti?
È Diesel l'unico uomo di Daytona?
E chi inviterebbe due prostitute a un matrimonio?
Non intendi tre prostitute?
[scoreggia] Michelle: Sintonizzati la prossima volta
per altri drammi strabilianti su The Daytona Wind.
[risate e applausi]
Era così iconico!
Oh, mio Dio.
Ora ha perfettamente senso!
Wow, attrici.
Chi sapeva che ce l'avevi dentro di te?
[ridono tutti]
Oh, Gesù.
Signore, in base al tuo Daytona Wind
e i tuoi Chaps On The Runway presentazioni,
Ho preso alcune decisioni.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fatti avanti.
Deja Skye.
Kerri Colby.
Angeria Paris Van Micheals.
Signore, siete al sicuro.
Oh, mio Dio. Grazie.
Puoi lasciare il palco.
Signore, rappresentate i top della settimana.
Giusto.
L'avete fatto tutti un lavoro incredibile,
questa settimana non ci sono fondi.
Immaginatelo a West Hollywood.
[ridono tutti]
-Whew. -Ok.
Ora determineremo
chi sono le prime due regine della settimana.
E dopo, quelle due regine...
sincronizzerà le labbra per la vittoria.
Oh, come si snoda il Daytona si sono spostati.
[ridono tutti]
Ora è il momento di le critiche dei giudici,
a cominciare da Jorgeous.
Questo vestito da ragazzo, tu mai sentito parlare di ragazzi senza culi?
Sì.
Queste sono una specie di come chaps chapless.
Ok. [ridono tutti]
Non so molto di chaps,
ma so che voglio proprio lì, tesoro.
Me lo dia in un 4X.
Fallo scorrere qui. Lo voglio.
-Ok. Immagino che tu sia cresciuto.
intorno a madri o sorelle guardando romanzi.
Sì.
Sì, ce l'hai. Il tuo tempismo è stato ottimo.
Penso sicuramente avresti potuto andare oltre,
ma mi è piaciuto molto quello che hai fatto.
Mi ha fatto ridere.
Sono appena uscito da una vittoria,
quindi ora mi sento molto più fiducioso.
La prossima, Jasmine Kennedie.
Salve.
Questo outfit è assolutamente stupido ridicolo,
e lo adoro.
Ci sei andato alla Chap-man University?
[ridono tutti]
Hattie Ruth Pointer O'Hara.
Sto per scoppiare! [scoreggia]
La tua versione di un accento del sud,
era, tipo,
♪ Cosa può vuoi sentire? ♪
Sai, uno dei miei preferiti esibizioni sempre su pellicola
è Faye Dunaway nel ruolo di Joan Crawford in Mommie Dearest.
Quando si abbraccia quel livello di stupidità e ridicolezza,
funziona assolutamente.
Era un'opera di scoreggia.
[ridono tutti]
La prossima, Lady Camden.
Ciao!
È stata una passerella così divertente. Adoro una rivelazione
che non so nemmeno sta succedendo.
È stato così eccitante.
Adoro questo outfit, amo Freddie Mercury,
e adoro la teatralità che hai tirato.
Maxine!
Hai fatto un ottimo lavoro.
È quello che mi piace vedere,
qualcuno ci vada dentro e tiralo fuori
e fammelo sentire.
Aspetta un attimo, Ru. Sto parlando di...
Oh, ok. Mi chiedevo.
La tua performance è stato intensificato.
Non di nuovo.
Ma era credibile, era una recitazione.
La tua condanna era completa.
È stato fantastico. Ben fatto.
La prossima, Daya Betty.
Pensavo che l'avessi azzeccato.
Abbiamo qualcosa da dire.
Eri un altro che ha davvero comandato la telecamera.
Sei entrato con un'intenzione, e hai consegnato.
[pop]
Quelle labbra urlavano «prostituta».
[ridono tutti]
Hai fatto davvero... ottimo lavoro.
Questo look è stupendo.
C'è anche, tipo, un bootcut boot flare su quel tipo.
È così, così moda, ed è così, quindi trascina.
In passerella, la perfezione.
Nella sfida, eri così bravo.
Questa è la settimana che ti sei presentato.
Per-fec-tion.
So di essere stato, tipo,
perdendosi nelle ultime settimane,
ed è davvero mi sta arrivando.
Quindi sono davvero felice Sono in grado di mostrarvi ragazzi
che avrei potuto farlo.
Ben fatto, Daya Betty.
Grazie ragazzi.
Il prossimo, Willow Pill.
La tua performance è stata adorabile.
Mi sono perso nell'e-mail.
In realtà mi è piaciuto molto.
La mia unica nota per quel personaggio
è che tu eri fondamentalmente essendo Moira Rose.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Probabilmente lo sarebbe
un ottimo Snatch Game personaggio per te.
Capisco cosa sta dicendo Michelle,
ma non mi importava così tanto.
Sai perché amo questo outfit
è perché è sciocco di livello successivo,
ma è anche moda.
Mm-hmm.
È bellissimo. -Grazie.
Le mani nei capelli, ragazza,
Pensavo che lo fossi offrendomi la trama.
Ero qui, tipo, dammi, dammi, dammi.
Sì, lo adoro.
Willow, sei una superstar.
Tutto quello che fai,
ce l'hai qualcosa in più.
Voi due insieme, davvero, davvero buono.
Grazie.
Il prossimo, è Bosco.
Salve.
Quando assumi quel ruolo alla fine,
questo è un rischio.
Sei venuto e l'hai azzeccato.
Sono qui per versare il tè tutti voi ipocriti di Daytona.
Ho capito subito chi eri,
da «action» fino a Ru ha detto «tagliare il formaggio».
[ridono tutti]
Questo look è stupendo.
Come puoi vedere, adoro il rosa.
Tesoro, perché micio è rosa, baby.
Lo è? Davvero?
Per prima cosa ho sentito.
E tu sei stato meraviglioso nella soap opera.
Perché hai scelto quel ruolo?
Ho visto che era il momento di Joan Collins.
Quindi ho davvero, tipo, tipo ho affondato i miei artigli in quella parte.
Beh, grazie, Bosco. Eri meravigliosa.
Grazie.
Grazie, signore. Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Mentre ti togli le coperte in sala operatoria,
io e i giudici delibererà.
Va bene, ora, solo tra noi amici scoiattoli,
cosa ne pensi?
Abbiamo un sacco di talenti su questo palco,
ma stiamo cercando le prime due regine della settimana,
a cominciare da Jorgeous.
È stato fantastico? Assolutamente.
Ma so che quella ragazza avrebbe potuto diventare più grande.
Oggi sono un fondoschiena insaziabile.
-Oh. -Oh.
Ne voglio di più e lo voglio in grande.
-Oh! -Non riesco a capire.
[ridono tutti]
Jasmine Kennedie.
Pensavo che la sua performance fosse Alyssa Edwards era la perfezione.
[ridono tutti]
Voglio dire, non so se voleva essere così iconica,
ma lo è.
Semplicemente incredibile. Sì.
Signora Camden.
Ha venduto la storia.
C'era un livello di credibilità
in questa performance che non...
Sto solo per dirlo...
di solito non capisco su RuPaul's Drag Race.
Giusto, giusto. -Ho pensato che fosse fantastico.
Allora parliamo sulla passerella.
Ok, ecco come ci colpisci su una pista.
Sì. -Non me lo aspettavo.
Ha dato quello che aveva supposto essere stato dato.
[ride]
Va bene, andiamo avanti a Daya Betty.
Ha inchiodato ogni battuta che aveva,
e in piccola parte, è così che rubi la scena.
Mi è piaciuta molto la consegna, Mi sono piaciute le labbra troppo disegnate.
Era così, così bello. E poi sulla passerella,
Sto per dire il mio look preferito della notte.
-Mm. È stato incredibile.
Questa è la settimana in cui Daya Betty ha lasciato il segno qui,
e non è solo una copia carbone della sua drag mother.
Mm.
Pillola di salice.
Ecco un esempio di una regina che prende una piccola parte
ed eseguirla in modo impeccabile, con precisione.
La cosa che mi ha infastidito
un po' su La performance di Willow
era quello che stava facendo materiale di qualcuno.
Ora, non mi importava ci stava recitando Moira Rose.
In effetti, ho fatto Faye Dunaway
da circa 30 anni.
Adoro un po' di Willow Pill. Buonanotte per lei.
Bosco.
È riuscita a entrare. alla fine
e in qualche modo rubare la scena.
E lei è disposta per esprimersi
in un sacco di modi diversi,
che, a proposito,
è il modo in cui vai davvero lontano in questa competizione.
Lei ha capito il riferimento Reba McEntire.
Ha anche capito il riferimento Alexis Carrington.
Lei è abbastanza intelligente per prendere queste informazioni
e lavorare con esso.
[scoreggia]
Silenzio!
[scoreggia]
Qualcuno sente odore?
Ooh!
Ho preso la mia decisione.
Riporta indietro le mie ragazze.
Whew.
Bentornate, signore.
Ho preso alcune decisioni.
Jorgeous.
Se non vuoi suona il tuo corno,
lo faremo per te.
Sei al sicuro.
Grazie! Ciao.
Jasmine Kennedie.
Questa settimana eri un gas.
Sei al sicuro.
Grazie.
Signora Camden.
Lo senti questo odore?
È il dolce profumo del successo.
Con-drag-ulations.
Sei uno dei primi due regine della settimana.
Grazie.
I primi due. Puttana, meglio avviare questo motore.
Andiamo.
Bosco.
Hai avuto una sola possibilità, Fancy,
e non ci hai deluso.
Sei al sicuro.
Grazie.
[applausi]
Pillola di salice.
questa settimana ci hai avuto
mangiare fuori dal palmo delle tue mani.
Daya Betty.
Qualcuno ha acceso un fiammifero?
Perché questa settimana, la tua fighetta è in fiamme.
Daya Betty.
Con-drag-ulations.
Sei uno dei primi due regine della settimana.
[applausi e applausi]
Grazie a Dio Finalmente sono in cima.
Finalmente mi distinguo.
Willow Pill, sei al sicuro,
e puoi unirti le altre ragazze.
Grazie. [applausi]
Dai una mano a Willow Pill.
[applausi]
Ma una mano di salice.
[ridono tutti]
Due regine stanno davanti a me.
Prima di stasera,
ti è stato chiesto di prepararti una performance di sincronizzazione labiale
di un modo o nell'altro dalla grande Blondie.
Signore, questa è la tua ultima possibilità per impressionarmi
e vinci una mancia in denaro di $5.000.
È giunto il momento... [tuono]
alla sincronizzazione labiale...
[echeggiando] per la vittoria!
È fantastico condividere questo top two moment
con Lady Camden in questo momento.
Ma questo è il mio momento,
e ho intenzione di battere Il sedere di Lady Camden.
Mi dispiace. Questo è la mia dannata canzone, cagna.
Mi sento bene in questo momento.
Cioe', so solo La fumerò.
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
[riproduzioni musicali]
[ridono tutti]
♪ In un modo o nell'altro, Ti troverò ♪
♪ Ti prenderò, prenditi, prenditi, prenditi ♪
♪ In un modo o nell'altro, Ti vincerò ♪
♪ Ti prenderò, prenditi, prenditi, prenditi ♪
♪ In un modo o nell'altro, Ci vediamo ♪
♪ Ti incontrerò, incontrare ya, meet ya, meet ya ♪
♪ Un giorno, forse la prossima settimana ♪
♪ Ti incontrerò, sono ti incontrerò, ti incontrerò ♪
♪ Guiderò oltre casa tua ♪
♪ E se le luci sono tutti giù ♪
♪ Vedrò chi c'è in giro ♪
Daya sta facendo l'assolo di chitarra,
sta dando punky piccole vibrazioni Edge.
Camden sta dando tutto questo momenti divertenti e accampati.
È una chiamata ravvicinata.
♪ In un modo o nell'altro ♪
♪ Ti perderò, Ti sto ingannando... ♪
Lady Camden è diventata viva.
♪ Ti prenderò, prenditi, prenditi ♪
Sono tipo, ragazza, è in fiamme.
♪ Ti darò la ricevuta ♪
♪ Camminerò lungo il centro commerciale, stare in piedi accanto al muro ♪
♪ Dove posso vedere tutto, scopri chi chiami ♪
♪ Conduci a la cassa del supermercato ♪
♪ Alcune specialità e cibo per topi, perdersi tra la folla ♪
♪ In un modo o nell'altro, Ti prenderò ♪
♪ Ti prenderò, ti prenderò, prenditi, prenditi, prenditi ♪
♪ In un modo o nell'altro, Ti prenderò ♪
♪ Ti prenderò, ti prenderò, prenditi, prenditi, prenditi ♪
♪ In un modo o nell'altro ♪
[applausi e applausi]
È stato disgustoso!
Oh, mio Dio!
-Ti prenderò! -Ti prenderò!
Era tutto.
Signore, ho preso la mia decisione.
Signora Camden.
Sei un vincitore, baby.
[applausi e applausi]
Sì! [ridono tutti]
Fanculo sì.
Con-drag-ulations.
Hai vinto una mancia in contanti di $5.000.
[tifo]
Sono così felice in questo momento.
Sono così onorato e grato. Grazie ragazzi.
Daya Betty, sei al sicuro per uccidere un altro giorno.
Grazie a tutti. Grazie.
[applausi]
Con-drag-ulations, signore.
E ricordati: se non riesci ad amare te stesso,
come diavolo amerai qualcun altro?
Posso avere un «amen» qui dentro?
-Amen! -Amen!
Va bene. Ora lascia suonare la musica!
[riproduzioni musicali]
♪ Giocare con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
RuPaul: La prossima volta su RuPaul's Drag Race...
Ti esibirai un nuovissimo successo retrò.
[tifo]
♪ Bambino mio, lui è quello che fa per me ♪
♪ Può venire mia sorella? ♪
Le piace guardare.
Oh, merda.
L'hai azzeccato.
Ci hai dato quel glamour anni Sessanta.
Devi trovare il tuo riflettore.
Non vuoi svanire sullo sfondo.
Avevi detto alcune cose su di me
che non hai ancora detto fino alla faccia.
Lascia che ti dica una cosa, brutta troietta.
-Oh! Sto per andare
e inizia a tagliare la gente si toglie la testa, tesoro.
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Vincitore ♪
♪ MTV ♪