RuPaul : Précédemment sur RuPaul's Drag Race...
Vous devez créer looks inoubliables
en utilisant uniquement les matériaux que l'on trouve dans ces packages.
Je veux vraiment juste coordonner une tenue
avec, comme, le petit, Comme une poupée gonflable.
Ehh.
Jasmine Kennedie.
Je pense que ce look Il a besoin de respirer.
Maddy Morphose.
C'est juste un peu difficile à regarder.
-Magnifique. - Bébé, tu l'as tourné.
Con-drag-ulations. Tu es le gagnant du défi de cette semaine.
[applaudissements]
Je ne pense vraiment pas c'est un matériau de qualité supérieure.
Jasmine Kennedie, Shantay, tu restes.
Maddy, Sashay partez.
Eh bien, c'était facile.
C'est bon. -Fille.
Je suis très content voyant le message de Maddy,
juste parce que je l'ai fait ce que j'ai dit que j'allais faire,
et je ne mentais pas quand j'ai dit J'allais te renvoyer chez toi, ma fille.
Je t'ai renvoyé chez toi.
« N'aie pas peur d'être toi-même.
Soyez gentil et stupide. »
Oui, Maddy ! - Ouais, Maddy !
Hey, je n'ai pas l'impression...
Par exemple, nous avons clairement eu un moment.
-Oui. - Nous avons eu un moment.
J'espère que tu donneras le deuxième meilleur synchronisation labiale de la nuit.
Je ne suis pas inquiet sur cette synchronisation labiale.
Tu devrais. À propos de quoi ?
Pourquoi devrais-tu Tu t'inquiètes pour moi ?
Tu es dans le bas, toi aussi.
Je vais te détruire dans cette synchronisation labiale.
Pose ton cocktail,
parce que je ne suis pas inquiet, période.
Je pense que j'avais besoin de synchronisation labiale.
J'ai l'impression de me montrer le meilleur quand je joue.
Jasmine, tu as tué cette synchronisation labiale.
Il faisait tellement chaud.
Je pense que Jasmine en ce moment se sent revigoré.
C'était sa première fois être au fond,
et elle avait parlé un gros match
sur le fait d'être un bon syncer labial, et elle a livré.
Je veux dire, nous étions tous, Merde, bordel.
Maddy, nous t'aimons tous.
Oui, nous t'aimons, Maddy !
Maintenant propre Ce foutu miroir.
Je pense qu'elle doit aussi être heureuse.
qu'elle arrive à avoir le dernier mot
après ce combat avec Maddy.
Nous connaissons Jasmine J'ai besoin du dernier mot.
Vous savez tous, J'étais excité
parce que j'étais, genre, dans le top la semaine dernière,
et donc cette semaine j'étais, OK, on y va.
Allons-y ! Ah !
[rires]
Je, bien sûr,
avoir plus de feu sous mon cul maintenant.
Fais gaffe à ce bordel, tout le monde.
OK !
Toutefois, Félicitations, Jorgeous.
Oh, mon Dieu ! Merci.
J'ai l'impression d'être là.
Comme si j'avais fait ma marque, J'ai fait mon tampon.
Tu l'as fait.
Je suis très fier de toi, Magnifique.
C'est la serviette la plus sexy
Je n'ai jamais vu Descendez la piste.
Allez, salope, dégage !
Ooh !
Je ne pense pas que Jorgeous méritait d'être au sommet,
et quand je la vois obtenir tous ces éloges
et puis je suis juste en sécurité,
c'est comme si c'était un petit peu d'une gifle.
Je ne suis pas content d'être en sécurité.
J'ai passé du temps à construire la base,
J'ai passé du temps à faire petits accessoires,
J'ai passé du temps à faire Putain de lunettes. Peu importe.
Désolé pour les filles des objets collés sur un body,
mais c'est comme si J'ai eu l'impression d'en faire beaucoup
par rapport à d'autres les gens, alors...
Des noms de noms. -Ouais.
Je veux dire, Jorgeous.
Oui, c'était... c'était... C'était juste du tissu.
J'ai créé un vêtement à partir de rien,
donc je pensais que j'étais Je vais au moins être au top.
Si vous vouliez les juges critiques si mauvaises, salope,
ils auraient pu te lire,
parce que tu l'as le même maquillage la semaine dernière.
Et au moins mon costume Je n'avais pas de rides
Dans la partie jaune, ma fille.
Tu n'as pas pensé sortez ces draps de lit à la vapeur
avant de sortir Sur la scène principale, ma fille ?
Vraiment ?
Je suis désolé si j'ai mal les sentiments de quelqu'un,
mais c'est exactement ce que je ressentais.
Ce sont mes émotions, Je m'en tiens à ça,
et je vais juste avoir à battre la semaine prochaine.
Fais-moi confiance, Je suis concentré à 100 %.
[rires]
Je pense que Jorgeous est un peu irrité par moi en ce moment.
Peut-être que je ne vais pas lui donner
tous les éloges que elle pense qu'elle le mérite,
mais elle vient de gagner 5 000$
et un grand bravo de RuPaul,
alors pourquoi en a-t-elle besoin ? De moi ?
- Magnifique, félicitations. Merci beaucoup.
Mais qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air content.
Oui, je suis, genre... C'est tellement embêtant.
Oui, j'ai gagné, mais c'est juste donne l'impression que
Je n'ai pas travaillé aussi dur comme d'autres personnes l'ont fait.
J'ai tout mis dans, Ce regard, bordel.
Doute de moi, ma fille Tout ce que tu veux, salope.
Je vais juste me faire parce que, Salope, je suis venu ici pour gagner.
Votre traînée n'est pas la même comme n'importe qui d'autre,
donc si quelqu'un est fou que c'est une « serviette »
c'est leur problème, Pas le tien.
C'était juste, genre, vous Tu es tellement en colère, salope, fais mieux.
Daya est jalouse, et je pense qu'elle est blessée
parce qu'elle n'était pas au sommet,
et, fille, elle ne devrait pas ont été au sommet.
Fille, intensifie-le et arrêtez d'être un sourpuss
et arrêtez de donner Crystal Methyd.
J'ai fabriqué un vêtement à partir de rien !
[tous rient]
-Salope ! - [rires]
Pouah !
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de RuPaul's Drag Race
reçoit un approvisionnement d'un an
d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques,
et un grand prix de 100 000 dollars, propulsé par Cash App.
Avec un juge invité spécial Ts Madison.
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
-Ooh, merci ! Très bien, bébé.
Un autre jour dans la salle de travail.
Après le dernier défi,
Daya me faisait sentir
comme si je ne méritais pas la victoire.
Mais aujourd'hui, je m'en fous.
J'ai gagné, et j'ai pu construire là-dessus.
C'est la confiance dont j'avais besoin,
et je suis tellement content en ce moment.
Comment allez-vous, les gars ? Mesdames ?
-Bien ! -Bien, salope !
Oui, je sais que tu te sens bien.
Oh, oui, madame !
Félicitations, Mlle Jorgeous.
Oh, oui, bordel, madame.
Je suis genre, oh, mon Dieu, J'ai remporté un défi.
Qui suis-je ?
Et je connais des filles n'était pas d'accord
avec moi au sommet, mais c'est bon.
Tout ce qui compte C'est ce que disent les juges, bébé.
Oui, exactement.
Je voulais juste m'excuser à Jorgeous,
parce que je me sentais me plaindre
sur le fait de ne pas être au top vous a éclipsé, vous et votre victoire.
Je sais que je t'ai contrariée.
C'était juste frustrant, parce qu'on n'avait pas l'impression
J'étais censé, genre, gagner et tout ça, tu sais ?
Parce que, comme... parce que je l'ai fait travaille dur sur ma tenue, et...
Je t'aime vraiment et je tiens à toi en tant qu'ami,
Alors, en tant qu'ami, félicitations.
J'espère que vous accepterez mes excuses,
et sache simplement que je t'aime et je suis très fier de toi.
Cette excuse Daya est en train de donner à Jorgeous
Est plus faux que mon pectoral.
[Alarme]
RuPaul : Oh, ma fille !
Elle l'a déjà fait Done avait des herses.
- Allez, ma fille. -Le temps.
Mes reines.
-Bonjour ! -Pour faire partie de ma dynastie,
vous devez mettre le « D » dans « Alice »,
le « B » dans le « Vieux et le beau »,
et le « Y » dans le « Hung et les agités. »
N'oubliez pas, alors que l'estomac tourne,
les homosexuels de notre vie aussi.
Eh bien, Daya et moi, définitivement mets le « D » dans « Dynastie ».
-Uh-huh. -Ha-ha.
C'est définitivement un autre défi de conception.
Oh, salope !
[tous rient]
Bonjour, bonjour !
[acclamations]
Elle est colorée, salope !
Mesdames !
-Hé ! -Bonjour !
Nous sommes presque à mi-chemin la course officiellement.
Donc, si tu veux y arriver au cercle des gagnants,
c'est le moment de mettre la pédale de quoi ?
Du métal ! Du métal !
C'est exact.
Pour le maxi-challenge de cette semaine,
tu seras interprété dans le nouveau drame Drag Race,
Le vent de Daytona.
[tous rient]
Ce feuilleton grésillant
centre autour de trois rivaux Dynasties Dynasties
Les Davenports... -Ooh.
Les O'Haras... [acclamations]
et les Michaels.
[acclamations]
Je pense, super, Je vais à l'école de théâtre,
pour ne pas exercer de pression sur moi, ici.
Mais je suis plutôt excité.
Et plus tard aujourd'hui vous filmerez vos scènes
avec l'un des réalisateurs exigeants
Je travaille à Hollywood aujourd'hui.
Merde.
Et ce salaud...
... c'est moi.
[acclamations]
J'ai peur.
Maintenant, dans un instant, vous recevrez le scénario de The Daytona Wind.
Magnifique, tu as gagné le maxi-challenge de la semaine dernière,
vous êtes donc en charge d'attribution des rôles.
-Ooh ! -Oh !
OK.
Hé !
Oh, donc je dois choisir les rôles cette fois-ci.
J'ai hâte de voir comment cela se passe.
Ooh ! Les scripts.
Je vais les distribuer pour vous tous les ho's.
Le maxi-challenge de cette semaine
c'est d'agir dans un drame de Drag Race,
Vent de Daytona,
ce qui est comme un défi de soap opera.
Dang, ils sont épais.
C'est un script de film complet Juste là.
Jorgeous obtient à assigner les rôles,
et ma première pensée est, Merde, on y va.
OK, eh bien, j'ai juste Je veux d'abord dire,
genre, je ne veux pas de vous tous pour, comme...
Je ne veux pas tout vous donner, comme, une partie foutue en l'air,
donc, quelle que soit la partie que vous voulez tous,
comme, nous allons en parler,
et si vous avez tous la même chose, comme les pièces que vous voulez tous,
Ensuite, nous partirons de là.
Parce que si vous échouez tous, Ce sera pour vous tous.
Ce ne sera pas de ma faute, salope.
[tous rient] Je dis juste.
Comme, c'est la partie Elle voulait, pétasse, alors...
Je pense que Jorgeous le gérer de cette façon
est la meilleure décision politique elle peut le faire.
Et en fin de compte, elle va pour toujours obtenir qui elle veut,
qui est l'ensemble partie importante.
Je pense que nous devrions, genre, lisez-le un peu.
Tout d'abord, nous allons déterminer quels sont les rôles
et combien de lignes ils ont.
Oh, mon Dieu.
Je sais. Il y a beaucoup de mots.
C'est un tas de trucs.
Je pense que les rôles les plus forts vont être les mères,
mais ils ont également ont le plus grand nombre de lignes.
Donc, le très petit, petit des rôles en quelques mots
sont une victoire potentielle,
parce que tu peux le faire quelque chose de fou avec eux,
et peut-être obtenir un très gros paiement.
Tout le monde a des idées sur ce qu'ils veulent faire ?
J'aimerais La place de Hattie Ruth O'Hara.
C'est Hattie Ruth.
Le médlesome potins de la sœur/de la ville.
Je parle beaucoup.
J'ai vraiment envie d'être La Sierra Michaels,
la douce fille de de l'autre côté de la voie ferrée.
Je sais que je suis la plus vieille garce, mais...
C'est aussi ce que je voulais être.
Oh, vraiment ? Eh bien, évidemment Je n'irai pas chercher Sierra.
- OK, super. -OK.
Jorgeous c'est comme, « Tout ce que tu veux, prends-le.
Mais pas Sierra, salope. »
OK, salope ? Légitime. [tous rient]
Passons à autre chose, je voulais Sierra, Mais je suis partant pour Maggie.
Maggie ?
Je peux inscrire pour Fancy, Magnifique ?
-Fantaisie ? -Une femme plus âgée glamour.
Cela me parle.
Je pense que j'aimerais faire Deandra.
Personnellement, je suis très obsédé sur la mariée,
la fille de la fille la plus riche de Daytona.
Salope, c'est vraiment toi. C'est vraiment toi, salope.
Willow, je ne sais pas. ce qui te démarque, salope,
mais tu me donnes en quelque sorte,
l'une des sœurs Spring Break.
[tous rient] Je pense que ce serait drôle
si l'une des filles de Spring Break était court et, genre, petit,
puis l'autre C'était énorme et grand.
- Alors vous deux ? Je suis lent à lire, je suis comme...
Merde. J'aime, tous ceux qui m'entourent
c'est juste, oui, je veux ce rôle, je veux ce rôle.
Oh, c'est tellement toi, ma fille. Oh, mon Dieu, c'est moi.
Et je suis genre, quoi ?
Je n'ai même pas dépassé la première page. Putain d'enfer.
Est-ce que tout le monde a des répliques ?
- Pas Camden. - Pas Camden.
Quel est le dernier rôle Pour Camden, alors ?
Il faudrait que ce soit Leona.
Alors, tu es d'accord avec Leona...
-Euh... Lady Camden ?
Je suis parti avec Leona.
La scène, comme, la seule J'ai lu, je suis genre, OK.
D'accord, je vais prendre Leona.
Merde, j'espère C'est un bon rôle.
Ouai. Nous avons donc tout mis en place.
-Oui ! - Ça a été facile.
Tout le monde est content avec leurs rôles ?
-Oui. -Oui.
J'espère que quelqu'un veille sur moi
là-haut dans l'univers,
parce que je n'en ai aucune idée
de quoi je parle pour commencer à représenter.
Lady Camden, on va s'embrasser !
-Oh, oui ! -C'est un rêve devenu réalité !
[tous rient]
[rires]
[voix grave] Branchez-vous la prochaine fois
pour plus de drame déchirant sur Daytona Wind.
-Oui ! -Ouah !
Je suis vraiment excité à propos de ce défi,
parce que j'adore toutes les opportunités
pour simplement accéder à Showcase un personnage loufoque,
et j'ai vraiment été envie d'une autre victoire.
Je suis prêt à prendre ma place légitime
de nouveau sur le trône. [rires]
J'adore ces rôles. - Ils sont mignons.
Faut-il être stéréotypé une bimbo blonde, ou...
Je pense que je suis définitivement Je vais devenir blonde.
Ils ont dit que c'était, Filles Spring Breaky.
OK.
Une fois de plus, ce défi, mon objectif est de ne pas être en sécurité.
À ce stade, j'ai juste besoin du les juges me remarquent.
- Maman Michaels ? - Maman Michaels ?
D'accord, il faut jouer ça.
Oui, je pense que nous devrions synchroniser, comme...
- Maman Michaels ? - Maman Michaels ?
L'un de nous pourrait monter et l'un de nous pourrait y aller.
Comme Mama Michaels ? - Maman Michaels ?
[Rires tous les deux]
Willow et Daya jouent aux sœurs.
Ils s'amusent beaucoup
s'entraîner, genre, les différentes voix.
Mon personnage n'est que dans une scène.
Suis-je la maman ou la grand-mère ?
Je pense que je suis la grand-mère.
Tu n'es pas grand-mère, Tu es juste vieux.
[rires]
Je vois tout de suite que le rôle est écrit
comme, comme, un personnage de Joan Collins,
tel que raconté par Fancy, tel que chanté par Reba.
Je me sens vraiment confiant dans ce rôle,
parce que je sais comment cela le personnage doit être joué.
Mon personnage est évidemment basé sur, genre, Fancy from Reba,
alors je me donne, Comme la lèvre de Reba.
Je n'ai pas de lèvre supérieure.
Je veux voir si je peux trouver une perruque Reba quelque part là-dedans.
[tous rient]
Oublie ça. Je ne veux pas tes secondes bâclées !
-Chut toi, petite fille ! -Oh !
Il y aura un mariage aujourd'hui.
Mon groupe ressent le fantasme.
Nous incarnons les personnages.
Une femme lâche comme toi amoureux d'un O'Hara ?
[rires]
Dramatique et fou,
Et, comme, qu'est-ce qui s'est passé ? Qui a fait ça ? Pourquoi ?
Devons-nous essayer, juste essayer,
pour le faire sans lire nos scripts ?
-Oui. Absolument. -Ou non ?
Elle est là, la mariée rougissante Deandra.
Il suffit de sentir les magnolias.
Mmm-mmm-mmm.
J'ai oublié la dernière partie.
« Et prenez une charge de ça. »
Et obtiens un non... [rires]
Et prends un... Merde, bordel.
Charge. C'est le bon mot.
La plus grande préoccupation que j'ai pour ce défi
est en train de mémoriser ces lignes.
J'ai un gros chargement.
[rires]
Maintenant, écoutez ici, et écoutez bien.
Les O'Haras et les Davenports, désolé.
Les Davenports et les O'Haras J'ai eu ce mariage...
Oh, salaud.
J'ai planifié ce mariage.
Oui. Les Davenports et les O'Haras
J'ai planifié ce mariage
puisque vous étiez tous les deux à hauteur des genoux, plus grande qu'une bougie d'allumage.
Est-ce qu'il est plus grand ?
C'est « à hauteur des genoux » à une bougie d'allumage. »
[rires] J'ai beaucoup de répliques,
et mon cerveau, en particulier dans un environnement stressant,
va juste 50 000 différentes directions.
J'ai quelque chose à dire.
Elle avait toutes nos répliques. [tous rient]
Elle connaît nos répliques mieux que nous.
Je suis peut-être lâche et je suis peut-être une femme,
mais j'adore Diesel O'Hara—Diesel.
Je dois l'apporter ce défi d'acteur,
parce que, ma fille, les deux derniers défis d'acteur
où nous devions parler, Salope, j'ai été nul.
Je viens juste d'une victoire,
et, salope, si je suis au fond cette semaine,
Je vais être dévasté.
Il est temps de tirer Le vent de Daytona avec RuPaul.
Je suis en train de flipper en ce moment,
parce que Michelle et Carson c'est une chose, bébé,
mais RuPaul est un jeu de balle différent.
Bonjour, mesdames. -Bonjour !
Combien d'entre vous Tu sais qui est Joan Collins ?
Oui !
OK, eh bien, Joan Collins nous a appris
ce jeu Il ne s'agit pas de sentiments.
Le jeu d'acteur est une question l'angle de votre caméra.
[tous gloussent]
Ces gens là-bas,
ces personnes dans le noir, à te regarder,
Peut-être avec une poignée de lotion.
[tous rient]
C'est ce que nous faisons.
Es-tu prêt pour jouer un peu ?
-Oui. -Oui.
Donc, la première scène c'est le Davenports,
et les autres peuvent s'asseoir. En place, tout le monde.
Et vous autres filles, s'il vous plaît écoutez toute cette direction.
Alors mon, Kerri et Jorgeous le groupe est le premier.
C'est un montant extrême de pression.
Tout le monde derrière nous
peut simplement apprendre de nos erreurs,
c'est donc un avantage.
Tu pars en premier ? Ce n'est pas un avantage.
Maintenant, prenez votre temps et amusez-vous bien. De l'action !
Quelle belle journée pour un mariage.
Il suffit de sentir les magnolias.
Coupe. N'oubliez pas, c'est la Floride.
Il fait chaud, il fait humide.
Je veux que tu me donnes
le plus fort accent du sud vous pouvez vous rassembler.
Je veux dire, versez-le dessus. Un pour-it stupide.
Est-ce que je peux entendre un peu de ton accent sudiste ?
Quelle belle journée pour un mariage.
Tu viens de Californie, N'est-ce pas ?
Tu es en train de tout dire avec la même cadence.
-Mettez-y un peu de sentiment. -OK.
Prenez l'air, rompez certaines de ces phrases.
OK.
Et de l'action !
Les Davenports et les O'Haras J'ai planifié ce mariage.
Il y aura un mariage aujourd'hui.
Salope, tout d'un coup tu es Je reviens juste à parler normalement ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Même si je dois t'épouser. Même si je...
Elle perd son accent sudiste.
... je dois me marier avec toi moi-même.
C'est bon, super. Nous passons donc à autre chose.
Oh, maman, je ne peux pas y aller jusqu'au mariage d'aujourd'hui.
Faites-le glisser davantage. Dites : « Oh, mère Davenport. »
Respirez profondément, laisse-le sortir,
puis dites la ligne suivante.
Ces pauses sont très importantes.
OK, on y va. L'action.
Oh, mère Davenport...
Je ne peux tout simplement pas passer par avec le... mariage aujourd'hui.
J'adore !
[tous rient]
Les filles, tu as vu ça ? -Oui.
C'est ce que tu fais.
Passons à Jorgeous.
Franchir cette porte
est une opportunité parfaite pour faire une entrée.
Pouvons-nous avoir un feuilleton ? Regarde, le...
[tous rient]
C'est le Joan Collins école de théâtre, ma chérie.
OK, je te tiens. -Ouais.
Merde.
Uh-oh. L'action.
Je ne serai pas réduit au silence.
La pose.
Drame.
Plus de drame !
[tous gloussent]
Les telenovelas que ma mère regarde,
fille, ils sont super dramatiques, et ils sont, genre, ee, ee, ee !
Donc j'essaie juste de le vendre autant que je peux.
Où est ma voiture ?
J'ai laissé le four allumé ?
J'ai l'impression d'aller bien.
J'ai l'impression que je vais mieux que les autres filles.
Je ne vais pas mentir.
Où est mon sac à main ?
Attends. Ce n'est pas mon sac à main.
J'ai volé le sac à main de quelqu'un ?
[tous rient]
C'est bon, coupez.
Oh, on ne sait jamais,
parce que je pourrais être Je me sens bien en ce moment,
mais quand on le voit,
Je suis genre, oh, Merde,
J'étais la crotte de nez du groupe.
Bon, la prochaine série de filles.
Je suis mourant à la tenue de Jasmine.
On dirait qu'elle crache image d'Alyssa Edwards,
c'est donc tout simplement glorieux.
[rires]
C'est Maxine !
Hattie Ruth, il est presque temps pour le mariage.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Tu ne vas pas Je veux entendre ça.
J'ai entendu dire que ton fils Diesel O'Hara
a été vu s'enfoncer avec cette fille Michaels.
Coupe. Lis-moi ça.
Tu ne vas pas Je veux entendre ça.
Ou devrais-je le faire...
Eh bien, il suffit d'essayer certaines choses différentes.
OK. Tu n'es pas Je vais avoir envie d'entendre ça.
Tu as des potins bien juteux.
Ressens les choses d'une manière différente.
Est-ce que tu as un accent du sud ? du tout ?
-Je peux, si tu veux. - Laisse-moi l'entendre.
Tu ne vas pas Je veux entendre ça.
J'adore déjà ça.
Maxine... Je suis sur le point d'éclater.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai entendu parler de votre fils,
qui est sur le point de se marier dans cette même pièce,
a été vu s'enfoncer sur le circuit
avec cette fille Michaels.
Les Michaels ne sont que des déchets.
Pie-if !
Coupe. Tu es tout simplement ridicule.
Merci !
Jasmine est tellement drôle. [rires]
C'est la propriété d'O'Hara.
[rires]
Je n'en crois pas mes oreilles !
La foudre a frappé dans les endroits les plus improbables.
Jasmine est quelque peu tellement terrible à agir
qu'il s'est retourné
et deviens mon truc préféré Je ne l'ai jamais vu.
[rires]
Coupe. C'est bon, on passe à autre chose.
Tenez debout, tenez-vous debout, tenez debout.
Je suppose que nos invitations Je me suis perdu dans l'e-mail.
Les Michaels sont restés silencieux depuis trop longtemps.
Notre petite sœur est amoureuse avec Diesel O'Hara.
J'adore ces filles Michaels.
Oui !
Vous êtes tous vraiment stupides.
[tous rient]
Tu sais, Willow, Emmy de jour.
[acclamations]
Salope, c'est parti.
Je veux cette victoire
si ce n'est pas autant que vous, probablement plus que toi.
Écoute, votre hoity-toity Davenport,
parce que nous avons quelque chose à dire.
Bien joué, Daya. J'adore cette voix, Fantastic.
Merci.
Très, très trash. -Merci.
J'espère que Daya brise sa série de sécurité,
mais si l'une des sœurs va être au sommet,
Je veux que ce soit moi, évidemment.
On passe à autre chose
Bosco le sait vraiment. on dirait Reba,
et je suis, genre, Merde, Reba, hé !
Je suis là pour mettre les choses au clair.
Coupe.
Alors, laisse le chapeau. C'est un truc de Dynasty.
Tu laisses le chapeau,
puis tu te soulèves lentement pour révéler qui tu es,
-parce que c'est un gros... [halètements] -OK.
Je suis là pour mettre les choses au clair.
Ce mariage ne peut pas avoir lieu
parce que Deandra Davenport et Diesel O'Hara sont...
Frère...
Et ma sœur !
Je sais !
C'est ce que je viens de leur dire.
[rires]
C'est génial. Coupe.
C'est Maxine !
Qu'est-ce qui vous amène de ce côté de la piste ?
Je pense que tu sais, Maxine.
Ne laissez pas l'histoire se répète.
Ne vous mettez pas en travers du chemin du véritable amour.
Pas encore.
Et coupez. Très bien, Lady Camden.
Tu crois ? Tu crois ? -Oui.
J'allais continuer.
Tu étais très captivant dans cette scène.
OK, super !
Putain, Ru vient de dire que j'étais captivant !
Je vais m'en souvenir pour toujours.
L'action.
Ne vous mettez pas en travers du chemin du véritable amour.
Tu sais ce qu'ils disent.
Oh, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Camden est en train de faire un très, très bon travail,
et je suis en quelque sorte sentiment, comme, d'accord, fille,
comme, j'espère que je cherche juste aussi bonne qu'elle est dans cette scène.
Pas encore.
Merde.
Je suis dans la scène avec ce mec,
donc je suis, genre, fille, J'ai quelque chose à me montrer à la hauteur.
Je tremble dans mes bottes en ce moment.
Angeria, ressens les mots.
Beaucoup de choses différentes des émotions, beaucoup.
J'ai compris.
Maxine O'Hara, Tu entends ça ?
C'est mon cœur qui bat.
Leona, arrête !
Je vais le faire en ce moment.
Et coupez.
C'est bon, mesdames, Je pense que nous l'avons eu.
Merci beaucoup.
Donnez-vous une salve d'applaudissements.
[acclamations et applaudissements]
Peut-être que ce n'est pas aussi grave que Je pense que c'est le cas maintenant.
Peut-être que je suis honnête Je viens juste de rentrer dans ma tête.
Mais je pense qu'Angie a sa première semaine de congé.
Il est temps de peindre le visage.
Ooh !
Aujourd'hui, sur la piste, c'est notre première opportunité
pour voir comment la vidéo Daytona Vent s'est réellement avéré.
Je suis tellement excité.
Colle mes sourcils, fais mon visage, da-da-da-da, da-da-da-da.
Je suis excité pour voir ce qui se passe.
Franchement, je suis juste excité pour voir la lecture.
Eh bien, j'ai un peu peur.
Je ne me sens pas le mieux en ce moment.
Je pouvais le voir dans ta gueule hier.
Tu te sentais un peu...
Tu étais très calme hier.
Oui, et, pétasse, tu sais Je ne suis jamais tranquille.
C'est pourquoi c'était choquant,
parce que c'était la première fois Je t'ai vu te taire.
Ouais. C'était juste Beaucoup d'émotions.
Angeria s'en sort si bien,
et je pense qu'elle a juste doit s'assurer
qu'elle ne craque pas sous la pression.
Je pense que la chose qu'Angie lutte avec le plus
c'est juste toujours penser sur le pire des scénarios.
Je ne sais pas si elle sait toujours à quel point elle est spéciale.
Tu m'as déjà pardonné ?
Parce que tu sais Je suis obsédé par toi,
mais en même temps, nous sommes là...
-Pour une compétition. Putain, pour gagner.
Oui !
Et surtout parce que J'ai été en sécurité.
-Ouais. -Et ce qui est bien,
parce que je ne me plains pas à propos d'être toujours en sécurité,
Mais en quelque sorte. [rires]
-Bon. Mais tu vois ce que je veux dire ?
C'est juste plus de ma compétitivité
que de ne pas vouloir mon ami pour réussir.
Absolument.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je dois dire que le fait d'être un cadre de compétition
ne fait pas nécessairement ressortir
les meilleures pièces de ma personnalité.
-Oh, ouais. -Comme ça, j'ai compris.
Que se passe-t-il si Jorgeous est dans le top
et tu es en sécurité cette semaine ?
Je ne vais pas s'asseoir sur n'importe quoi.
Ce n'est pas ce que j'ai entendu parler de toi.
[tous rient]
Le thème de cette semaine la piste est Chaps.
Mesdames, que pensons-nous de Le défilé de cette nuit, Chaps ?
-Whoo, whoo, whoo ! Chappy-Chaps !
-Chaps est une catégorie tellement amusante. -Ça l'est vraiment.
C'est la quintessence du drag.
Quand, genre, mon cerveau pense aux gars,
Je pense, Comme, Leather Daddy.
Je pense, en quelque sorte éléments fétichistes en cuir.
Est-ce que quelqu'un, comme, avoir n'importe quel arrière-plan
avec, like, la communauté du cuir ?
Je veux dire, à San Francisco,
c'est, en gros, Tu sais, l'uniforme.
Eh bien, parce que Folsom Juste là.
Êtes-vous déjà allé à Folsom, Mlle Camden ?
Oh, oui, chérie. -Ouais ? Parlez-moi de ça.
Eh bien, j'aime juste y aller et observez simplement,
lèche-vitrines ici et là.
Oui !
Foire de Folsom Street
est un célèbre, infâme festival de kink.
Folsom n'est pas le Pride Parade sponsorisée par
que vous pouvez voir à la télévision.
C'est un rêve fou de fièvre d'ours, d'oursons,
et toute autre sous-espèce gay, et tout est permis.
Les gens peuvent être en quelque sorte déconcertés, se présenter à un événement
et tout le monde est juste, comme, dans un string et des jambières.
J'ai l'impression que c'est quelque chose nous ne regardons même pas.
Oui, nous ne savons même pas Pensez-y.
Bien sûr, il y a un mec déguisé en chien.
[tous rient]
Foire de Folsom Street c'est une opportunité
pour que les gens puissent y aller et d'explorer leur sexualité,
découvrez qui ils sont,
faire partie de la communauté sans jugement.
Beaucoup de choses comme ça à San Francisco
sont simplement considérés comme sacrés,
parce qu'il n'y a pas beaucoup d'espace
pour que les gens expriment qui ils sont sexuellement.
Il vaut mieux être ouvert à ce sujet et ne pas avoir peur du sexe.
Alors attends. Je n'en ai jamais entendu parler de cette foire.
Que se passe-t-il à la foire ?
À Folsom, il y a littéralement les gens, comme, avoir plein...
Le sexe.
À la foire ? -Ouais.
Salope, je veux aller à la fête foraine !
[tous rient]
Il y a toujours une famille version conviviale de Pride,
mais je ne pense pas nécessairement
que chaque espace gay doit être adapté aux familles.
Il y a du grain là,
et il doit y avoir de la place pour que ce grain reste là.
Maddy me manque vraiment déjà.
Je sais, je sais.
Est-ce que vous vous êtes tous embrassés et maquillé ? avant elle, comme...
Il m'a écrit une note vraiment sucrée.
Permettez-moi de le lire pour vous tous.
« Je ne suis pas fâché contre toi.
« Tu as fait ce que tu devais faire.
« Je m'attends également à ce que vous
pour montrer une petite fille de la campagne autour de la Big Apple. »
-Ah ! -Ah !
Tu seras capable pour lui parler la semaine prochaine,
quand tu seras renvoyé chez toi.
-Oh ! -Oh !
Quelqu'un est très confiant. - [rires]
C'est comme ça que tu as été toutes les autres semaines,
et regardez là où cela vous a mené.
-Oh ! -Oh !
Salope, j'ai été en sécurité.
Vous êtes celui qui a été le plus bas depuis deux semaines.
C'est vrai, mais je ne suis pas comparé à ma mère traînante.
-Oh ! - [rires]
Oui, elle se lève Là-dedans, ma fille !
Écoute, si ce n'est pas le cas lire ton ami,
Ce n'est pas ton véritable ami, d'accord ?
Période.
[RuPaul rit]
♪ fille de couverture, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ De la tête aux pieds, laisse parler tout ton corps ♪
[applaudissements] Comté de Yeow.
Bienvenue sur la scène principale de RuPaul's Drag Race.
Michelle Visage.
Maintenant, si vous pouviez créer votre propre feuilleton,
comment cela s'appellerait-il ?
Eh bien, avant, on l'appelait Père Noël Boobara,
mais maintenant c'est The Young et le Breastless.
Attends. Tu as dit « jeune » ?
Ooh ! [tous rient]
Salope !
L'hilarant Ross Mathews.
Quel serait ton feuilleton ? être appelé ?
Eh bien, bien sûr, ce serait Général Ross-Pital,
mais seulement parce que les gays of Our Lives était trop évident.
Oh, oui, bien sûr.
Et la reine de tous les réseaux sociaux, Ts Madison.
Maddy, qu'est-ce qui que ton feuilleton soit appelé ?
Eh bien, tu sais, Ru, je ne sais pas Je pense que ce serait un feuilleton.
Je pense que ce serait une série de feuilletons télévisés.
Oh !
Je rêve de Weenie.
[tous rient]
Je vais te donner le feu vert.
[tous rient]
Cette semaine nous avons défié nos reines
pour servir le drame dans le nouveau juteux feuilleton The Daytona Wind.
-Ooh. -Et ce soir,
la catégorie est Les gars sur la piste.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
♪ Le monde est votre piste ♪
La catégorie est Les gars sur la piste ?
D'abord, Willow Pill.
Ross : Seul Je ramène la queue de cheval.
Michelle : À deux mains.
Ross : Tu dois le lui remettre.
Willow : J'ai toujours voulu pour ce faire, regardez
c'est, en gros,
le plus grand du monde Wedgie atomique.
Tout est question de sexe et de bêtises.
RuPaul : Maintenant, vous devez utiliser du fil dentaire deux fois par jour.
Marcher dans ce n'est pas le plus confortable,
mais tu sais que je ferai n'importe quoi pour vendre tout le fantasme.
RuPaul : Maintenant, Michelle, C'est ce qu'ils veulent dire
par « double-fisting ? »
Michelle : Je l'espère !
RuPaul : Bosco.
Michelle : Pinky Tuscadero.
Bosco : J'ai l'impression cette salope chaude de moto
depuis le début des années 2000.
Très, je viens de me faire virer de Rock of Love
pour dormir avec l'un des les meilleurs garçons de l'épisode deux.
Chaps en cuir, frange en cuir,
Cheveux blonds humains de 40 pouces.
Tu ne peux rien me dire.
Attends, attends. Non, tu ne peux pas Dis-moi une chose, bordel.
J'ai l'air si sexy.
RuPaul : N'est-elle pas un spectacle pour les yeux roses ?
[tous gloussent]
Deja Skye.
Michelle : C'est pourquoi tous les guépards bleus sont éteints.
[tous rient]
Michelle : Mon Dieu.
Ross : Orange, tu es content. Elle portait ces cheveux ?
DeJa : Mon corps est arraché.
Cul dehors, jambes larges,
et le fond...
et je parle de moi...
bouge magnifiquement.
Je sens tous les flocons d'avoine, céréales, blés, minces.
Je suis en train de m'éclater sur la piste.
RuPaul : Montez une prostituée, Sauvez un cow-boy.
[tous rient] Oui !
RuPaul : Kerri Colby.
Michelle : Prends ça, Jane Child.
RuPaul : Elle ne veut pas tombez amoureux.
Michelle : Non.
RuPaul : Quand Hairy a rencontré Hairier.
Kerri : Vous le savez déjà
Je m'aime quelques centimètres sur mes cheveux,
et j'en ai eu 90 aujourd'hui.
Chaque once de cheveux sur cette tenue
100 % cheveux humains.
J'ai teint à la chacun d'eux moi-même, vous tous,
et j'espère que vous apprécierez chaque centimètre carré de moi.
RuPaul : Ooh, chérie, tu es un betta Chewbacca, ce cul.
[tous rient]
Magnifique.
Ce n'est pas sa première fois.
au Frederick's du rodéo hollywoodien.
[tous rient]
Michelle : Je pense que le pantalon devrait être d'une taille supérieure.
[tous rient]
Jorgeous : Ma version des chaps C'est très dentelé, burlesque.
On dirait que je ne me suis pas arrêté mon pantalon jusqu'au bout, ma fille.
C'est accentuant Mon corps est si bon.
Et, ma fille, je te donne les cheveux de ma tia
de retour dans le temps, comment elle avait l'habitude de le coiffer,
et je te donne le cul, seins.
Je te donne du corps.
RuPaul : Ooh, elle a un devant en dentelle et un dos en dentelle.
Angeria Paris VanMicheals.
-Ooh ! -Ooh !
Ross : Sonnez leur bas de cloche !
RuPaul : Allez, Darcel de Solid Gold !
Michelle : OK.
Angeria : Je te donne une fantaisie disco complète et élevée.
Bébé, j'ai l'impression Je suis au Studio 54 en ce moment.
Bébé, je me sens tellement bien.
J'ai les cheveux raides.
J'ai l'impression d'être Cher dans le futur.
Tu sais qui adorerait ça ? -Qui ?
Ross : Jeffrey Bowyer-chap-man.
[tous rient]
RuPaul : Jasmine Kennedie.
Ts : Je pense qu'elle nous scolarise.
Ross : Elle obtient ce doctorat !
[tous rient]
Jasmine : Le concept pour mon look Chaps
est une fille de graduation en descendant la piste,
se sentant aussi féroce que possible.
je me suis les couleurs de mon lycée.
Criez, Spartans.
Je donne quelque chose aux juges Je n'attendrais pas de moi,
et je voulais leur montrer que, Hé, elle fait du camping et elle s'amuse bien.
RuPaul : Elle a obtenu son diplôme avec un BA : un gros cul.
[tous rient]
C'est Lady Camden.
Michelle : Mmm.
-Ooh. -Ooh !
Oh ! Uh-oh.
-Tu vas bien ? Oh, Zut.
Lady Camden : Face d'abord.
Il s'agit de chaque Le cauchemar de la drag queen.
Surprise !
Je suis Freddie Mercury, salope !
J'ai pu voir Ru. dans ma vision périphérique.
Je sais que c'est un home run, salope. [tous rient]
RuPaul : Oh, oui, chérie, nous sommes les champions.
J'essaie juste de te donner, comme le rock and roll,
bête masculine, sexuelle, Tu sais ?
Ce qui n'est pas vraiment moi,
mais c'est un sentiment libérateur.
Ts : Si tu restes Freddie, Tu n'as pas besoin de trouver Freddie.
[tous rient]
RuPaul : Petite chose de dingue appelé drag.
Ross : Chap-sody de Bohême.
Oui. [tous rient]
RuPaul : Ensuite, Daya Betty.
Ross : C'est une fille qui travaille.
RuPaul : Excusez-moi. Est-ce que tu as Une femme d'affaires spéciale ?
Ts : C-e-oh, non, Elle a parié pas !
Daya : Je veux qu'ils voient que je suis une femme sophistiquée.
C'est une femme d'affaires
avec un petit peu d'un sale secret.
Je travaille vraiment dur au travail,
mais la nuit, je travaille encore plus quand je rentre chez moi.
Et, tu sais, quand tu peux montrer ton cul
et ça a l'air bien, pourquoi ne pas le faire ?
RuPaul : C'est vrai, salope.
Les affaires au top, Putain en bas.
Ts : C'est ça.
♪ Le monde est votre piste ♪
Bienvenue, mesdames.
Hier soir Je regardais les quotidiens
de The Daytona Wind,
et il manquait quelque chose.
Je n'ai pas pu mettre le doigt dessus,
et puis tout à coup, sans avertissement,
pouf, c'était là.
Je suis donc ravi de partager avec vous
la coupe officielle du réalisateur de The Daytona Wind.
Michelle : Du haut des montagnes à des vallées basses,
il n'y a pas d'échappatoire Le vent de Daytona.
Quelle belle journée pour un mariage.
Oh, maman !
Elle est là,
la mariée rougissante Deandra.
Il suffit de sentir les magnolias !
[Inhale]
[Pet]
Et les pivoines. [Pet]
Et prenez une charge de ça Jasmin Night-Bloomin'.
[Pet]
[Inhale]
Quoi ? [rires]
Je ne pense pas pouvoir passer par avec le mariage d'aujourd'hui.
On dirait que ma petite fille Elle a des papillons dans le ventre.
[Pet]
[tous rient]
Maintenant, vous le savez tous très bien Je n'ai pas pété.
C'est quoi ce bordel ?
Eh bien, laissez-le sortir.
On y va.
[Pet]
[tous rient]
J'ai vu mon futur mariage mari, Diesel O'Hara,
avec Sierra Michaels !
Ils étaient adorables l'un sur l'autre, maman !
Maintenant, écoutez ici, et écoutez bien.
[Pet]
[tous rient]
Les vents de Daytona.
Toutes les blagues commencent à prendre tout leur sens.
Je ne serai pas réduit au silence.
[Pet]
[tous rient]
Je me sens très stupide
pour ne pas l'avoir relevé plus tôt.
J'ai quelque chose à dire,
et je ne peux pas le retenir plus longtemps.
[pet, tous rient]
J'adore Diesel O'Hara.
Mon Dieu, c'est si merveilleusement stupide.
Une femme lâche comme toi ?
[Pet]
Donnez-nous un autre Emmy, s'il vous plaît.
Tais-toi, petite fille.
[Pet]
Il y aura un mariage aujourd'hui,
même si j'ai pour t'épouser moi-même.
[Pet]
Michelle : Will Deandra Davenport épouse Diesel ?
Will Sierra Michaels freiner le véritable amour ?
Et qu'est-ce qui mange vraiment chez Mother Maggie Davenport ?
C'est Maxine !
Hattie Ruth, il est presque temps pour le mariage.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Je suis sur le point d'éclater ! [Pet]
Qu'est-ce qui ne va pas ? [tous rient]
Tu ne vas pas Je veux entendre ça.
[Pet]
J'ai entendu ton fils, Diesel O'Hara,
a été vu s'enfoncer avec cette fille Michaels.
Personne ne peut arrêter ce mariage.
Je parie que Leona Michaels. est à l'origine de tout cela.
Leona Michaels n'aurait jamais eu le courage
pour montrer son visage par ici.
Maxine O'Hara, alors que je vis et que je respire.
[Pet]
Votre fils Diesel
est amoureux avec ma fille Sierra.
J'ai peut-être entendu Les grondements...
[Pet]
mais je ne suis pas surpris.
Les Michaels sont connus pour être plutôt...
[Pet]
séduisant.
Tu ne peux pas te mettre en travers du véritable amour.
[Pet]
Pas encore.
[tous rient]
Pie-if !
Tu ne devrais même pas être là !
Si tu ne m'aimes toujours pas, Dis-moi maintenant !
Je vais...
[Pet]
Je vais te dire ça.
Il y aura un mariage aujourd'hui.
[Tonnerre]
[Pet]
Ce n'était pas moi.
Michelle : Will Maxine O'Hara Arrêtez le mariage ?
Will Leona Michaels faire un autre tour par amour ?
Et est-ce que Hattie Ruth Avez-vous déjà manqué d'air chaud ?
Maintenant, si quelqu'un ici a des objections,
Parlez maintenant Ou je te maintiens en paix pour toujours.
[Pet] Ooh !
Ensuite, par les pouvoirs qui m'ont été conférés,
Je te prononce maintenant mari et...
Tenez le haut, tenez le haut, tenir le coup. [Pop]
Attends une minute, salope !
Je suppose que nos invitations Je me suis perdu dans l'e-mail.
Qui inviterait des prostituées à un mariage ?
Les Michael ont été réduits au silence. depuis trop longtemps.
Alors, écoutez bien, vous Davenports !
[Pet]
[tous rient]
Parce que nous avons quelque chose à dire.
Notre petite sœur Sierra
est amoureux de Diesel O'Hara,
et il est amoureux d'elle.
[Pet]
Vous n'êtes que de viles créatures.
[pet, tous rient]
Nous connaissons la terrible vérité
derrière tout ce que tu Drag Racers crasseux.
La seule personne qui sait nos sordides secrets de famille
a quitté Daytona il y a des années.
Je suis là pour mettre les choses au clair.
[Pet]
Qui... qui est-ce ?
C'est Fancy, Fancy Michaels.
[pet] Sa maman l'a mise dans une robe de danse en satin
l'été où elle a eu 18 ans.
Je suis là pour renverser le thé
sur vous tous Les hypocrites de Daytona.
Je réfléchirais longtemps et durement avant de faire un autre coup d'œil.
[Pet]
Cette terre appartenait autrefois au clan Michaels,
mais ensuite les Davenports Je l'ai volé.
Eh bien, je sais Une chose est sûre.
Ce mariage ne peut pas avoir lieu
parce que Deandra Davenport et Diesel O'Hara sont...
Frère...
Et ma sœur.
[halètements]
C'est Maxine !
- Maman Michaels ? - Maman Michaels ?
Je regrette le jour où je me suis laissé faire
se faire parler d'être avec mon seul véritable amour lesbien !
Maxine O'Hara, Vas-tu enfin m'épouser ?
Tu as entendu ça ?
[Pet]
J'ai dit qu'il y aurait un mariage aujourd'hui,
et en tant que Dieu m'en est témoin, il y en aura.
Est-ce que ce truc est allumé ?
Est-ce que ce mariage a lieu ?
Parce que sinon, J'ai besoin de sortir
et donne-moi un peu d'air frais, heffas.
22 pouces, salope.
[tous rient]
Michelle : Will Leona et Maxine
Vivez heureux pour toujours ?
Est-ce que le diesel Le seul homme de Daytona ?
Et qui inviterait deux prostituées à un mariage ?
Tu ne veux pas dire Trois prostituées ?
[Pet] Michelle : Branchez-vous la prochaine fois
pour plus de drame déchirant sur The Daytona Wind.
[rires et applaudissements]
C'était tellement emblématique !
Oh, mon Dieu.
C'est parfaitement logique maintenant !
Les actrices.
Qui aurait cru que tu l'avais en toi ?
[tous rient]
Ooh, Jésus.
Mesdames, sur la base de votre Performances de Daytona Wind
et vos gars sur la piste des présentations,
J'ai pris quelques décisions.
Quand j'appellerai ton nom, Avancez s'il vous plaît.
Deja Skye.
Kerri Colby.
Angeria Paris VanMicheals.
Mesdames, vous êtes en sécurité.
Oh, mon Dieu. Merci.
Vous pouvez quitter la scène.
Mesdames, vous représentez les meilleurs de la semaine.
C'est exact.
Vous l'avez tous fait un travail incroyable,
cette semaine, il n'y a pas de bas.
Imaginez cela à West Hollywood.
[tous rient]
-Ouf. -OK.
Nous allons maintenant déterminer
qui sont les deux meilleures reines de la semaine.
Et plus tard, ces deux reines...
fera une synchronisation labiale pour la victoire.
Mon Dieu, comment les vents de Daytona ont changé.
[tous rient]
Il est maintenant temps de les critiques des juges,
à commencer par Jorgeous.
Cette tenue de gars, tu n'as jamais Tu as entendu parler de mecs sans cul ?
Oui.
Ce sont des sortes de comme des gars sans chapes.
OK. [tous rient]
Je ne connais pas grand-chose aux gars,
mais je sais que je veux C'est juste là, chérie.
Donnez-le-moi en 4X.
Faites-le glisser ici. C'est ce que je veux.
-OK. Je suppose que tu as grandi
autour de mères ou de sœurs regarder des romans.
Oui.
Oui, tu l'as eu. Ton timing était parfait.
Je pense vraiment tu aurais pu aller plus loin,
mais j'ai vraiment apprécié ce que tu as fait.
Cela m'a fait rire.
Je viens de sortir d'une victoire,
alors maintenant je me sens C'est tellement plus confiant.
Ensuite, Jasmine Kennedie.
Salut.
Cette tenue est absolument stupide et ridicule,
et j'adore ça.
Tu y es allé ? à l'université Chap-man ?
[tous rient]
Hattie Ruth Pointer O'Hara.
Je suis sur le point d'éclater ! [Pet]
Votre version d'un accent du sud,
c'était, genre,
♪ Qu'est-ce qui peut Tu veux l'entendre ? ♪
Tu sais, l'un de mes préférés performances jamais sur film
est Faye Dunaway en tant que Joan Crawford dans Mommie Dearest.
Lorsque vous atteignez ce niveau de stupidité et de ridicule,
cela fonctionne absolument.
C'était un travail de pet.
[tous rient]
Ensuite, Lady Camden.
Bonjour !
C'était une piste tellement amusante. J'adore une révélation
que je ne sais même pas ça se passe.
C'était tellement excitant.
J'adore cette tenue, J'adore Freddie Mercury,
et j'adore la théâtralité que tu as tiré.
C'est Maxine !
Vous avez fait un excellent travail.
C'est ce que j'aime voir,
quelqu'un vient d'y aller et retirez-le
et fais-moi le ressentir.
Attends une minute, Ru. Est-ce que je parle de...
-Oh, OK. -Je me demandais.
Vos performances a été accentué.
Pas encore.
Mais c'était crédible, il jouait le rôle.
Votre condamnation était complète.
C'était incroyable. Bravo.
Ensuite, Daya Betty.
Je pensais que tu l'avais réussi.
Nous avons quelque chose à dire.
Vous étiez un autre J'ai vraiment commandé la caméra.
Tu es venu avec une intention, et tu l'as livré.
[Pop]
Ces lèvres ont crié « Prostituée. »
[tous rient]
Tu as vraiment fait, Très bon travail.
Ce look, c'est un gor-geous.
Il y a même, comme, un bootcut botte flare sur ce type.
C'est tellement, tellement de mode, et c'est tellement, alors traînez.
Sur le podium, la perfection.
Dans le cadre de ce défi, Tu étais si bon.
C'est la semaine que tu t'es pointé.
Par-fec-tion.
Je sais que j'ai été, genre,
se perdre en quelque sorte au cours des dernières semaines,
et c'est vraiment a été en train de me toucher.
Donc je suis vraiment content Je suis capable de vous montrer
que je pouvais le faire.
Bravo, Daya Betty.
Merci, les gars.
Ensuite, Willow Pill.
Votre performance était adorable.
Je me suis perdu dans l'e-mail.
En fait, j'ai vraiment apprécié.
Ma seule note pour ce personnage
c'est que vous étiez essentiellement étant Moira Rose.
Vous avez fait un excellent travail.
Ce serait probablement
un très bon Snatch Game caractère pour vous.
Je comprends ce que dit Michelle,
mais ça ne me dérangeait pas trop.
Tu sais pourquoi j'adore cette tenue
c'est parce que c'est stupide de niveau supérieur,
mais c'est aussi la mode.
Mm-hmm.
-C'est magnifique. Merci.
Les mains dans les cheveux, fille,
Je pensais que tu étais m'offrant le tissage.
J'étais là, genre, Gimme, Gimme, Gimme.
Oui, j'adore ça.
Willow, tu es une superstar.
Tout ce que tu fais,
tu as ça quelque chose de plus.
Vous deux ensemble, vraiment, vraiment bien.
Merci.
Ensuite, c'est Bosco.
Bonjour.
Quand tu endosses ce rôle à la fin,
c'est un tel risque.
Tu es venu et tu l'as cloué.
Je suis là pour renverser le thé tous les hypocrites de Daytona.
J'ai tout de suite su qui tu étais,
de « action » jusqu'à Ru Il a dit « coupez le fromage ».
[tous rient]
Ce look est magnifique.
Comme vous pouvez le voir, j'adore le rose.
Chérie, parce que la chatte C'est rose, bébé.
Est-ce que c'est ? Vraiment ?
J'en ai entendu parler d'abord.
Et tu as été formidable dans le feuilleton.
Pourquoi avez-vous choisi ce rôle ?
J'ai vu que c'était le moment Joan Collins.
Donc j'ai vraiment, genre, une sorte de J'ai creusé mes griffes dans cette partie.
Merci, Bosco. Tu as été formidable.
Merci.
Merci, mesdames. Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que tu dégages dans la salle de travail,
les juges et moi va délibérer.
Très bien, maintenant, juste entre amis écureuils américains,
Qu'en penses-tu ?
Nous avons une multitude de talents sur cette scène,
mais nous recherchons les deux meilleures reines de la semaine,
à commencer par Jorgeous.
C'était génial ? Absolument.
Mais je sais que cette fille aurait pu être plus grand.
Je suis un cul insatiable aujourd'hui.
-Oh. -Oh.
J'en veux plus, et je veux qu'il soit grand.
-Oh ! -Je ne peux pas comprendre.
[tous rient]
Jasmine Kennedie.
Je pensais que sa performance en tant que Alyssa Edwards était parfaite.
[tous rient]
Je veux dire, je ne sais pas si elle voulait être cette icône,
mais ça l'est.
- Tout simplement incroyable. -Ouais.
C'est Lady Camden.
Elle a vendu l'histoire.
Il y avait un niveau de crédibilité
dans cette performance que nous ne...
Je vais juste le dire...
ne pas avoir l'habitude sur RuPaul's Drag Race.
-Bon, bon. J'ai trouvé ça génial.
Alors parlons-en à propos de la piste.
OK, c'est comme ça vous nous choquez sur une piste.
-Ouais. Je ne l'ai pas vu venir.
Elle a donné ce qui était supposé à avoir été donné.
[rires]
Bon, passons à autre chose à Daya Betty.
Elle a cloué toutes les lignes qu'elle avait,
et dans une petite partie, C'est comme ça qu'on vole la scène.
J'ai adoré la livraison, J'ai adoré les lèvres surdessinées.
C'était tellement bon. Et puis sur la piste,
Je vais dire mon look préféré de la nuit.
-Mm. - C'était tellement magnifique.
C'est la semaine que Daya Betty a fait sa marque ici,
et elle n'est pas simplement une copie carbone de sa mère traînée.
Mm.
Pilule Willow.
Voici un exemple d'une reine prenant un petit rôle
et l'exécuter parfaitement, avec précision.
Ce qui m'a dérangé
un peu plus sur La performance de Willow
c'était qu'elle faisait le matériel de quelqu'un.
Ça ne me dérangeait pas elle y jouait Moira Rose.
En fait, j'ai fait Faye Dunaway
depuis environ 30 ans.
J'adore Willow Pill. Bonne nuit pour elle.
Bosco.
Elle a réussi à entrer à la fin
et voler la vedette en quelque sorte.
Et elle est prête pour s'exprimer
de différentes manières,
qui, soit dit en passant,
c'est comme ça que tu vas vraiment loin dans cette compétition.
Elle a compris la référence Reba McEntire.
Elle a aussi compris la référence Alexis Carrington.
Elle est assez intelligente pour prendre ces informations
et travaillez avec elle.
[Pet]
Le silence !
[Pet]
Est-ce que quelqu'un sent quelque chose ?
Ooh !
J'ai pris ma décision.
Ramenez mes filles.
Ouf.
Bon retour, mesdames.
J'ai pris quelques décisions.
Magnifique.
Si tu ne veux pas Toot ton propre klaxon,
nous le ferons pour vous.
Tu es en sécurité.
Merci ! Au revoir.
Jasmine Kennedie.
Cette semaine, tu étais un gaz.
Tu es en sécurité.
Merci.
C'est Lady Camden.
Tu sens ça ?
C'est la douce odeur du succès.
Con-drag-ulations.
Vous êtes l'un des deux meilleurs Les reines de la semaine.
Merci.
Les deux premiers. Salope, il vaut mieux démarrer ce moteur.
Allons-y.
Bosco.
Tu n'as eu qu'une chance,
et tu ne nous as pas laissé tomber.
Tu es en sécurité.
Merci.
[applaudissements]
Pilule Willow.
cette semaine tu nous as eu
manger dans la paume de tes mains.
C'est Daya Betty.
Est-ce que quelqu'un a allumé une allumette ?
Parce que cette semaine, Ta chatte est en feu.
C'est Daya Betty.
Con-drag-ulations.
Vous êtes l'un des deux meilleurs Les reines de la semaine.
[acclamations et applaudissements]
Dieu merci Je suis enfin au top.
Je me démarque enfin.
Willow Pill, tu es en sécurité,
et vous pouvez rejoindre Les autres filles.
Merci. [applaudissements]
Aidez Willow Pill.
[applaudissements]
Mais une main de saule.
[tous rient]
Deux reines se tiennent devant moi.
Avant ce soir,
on vous a demandé de préparer une performance de synchronisation labiale
d'une façon ou d'une autre par le grand Blondie.
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner
et gagnez un pourboire en espèces de 5 000$.
Le moment est venu... [Tonnerre]
à la synchronisation labiale...
[écho] pour la victoire !
C'est génial de partager ces deux meilleurs moments
avec Lady Camden en ce moment.
Mais c'est le moment pour moi,
et je vais battre Le cul de Lady Camden.
Je suis désolé. C'est Putain de chanson, pétasse.
Je me sens bien en ce moment.
Comme, je sais juste Je vais la fumer.
Bonne chance, et ne foutez pas en l'air.
[musique]
[tous rient]
♪ D'une manière ou d'une autre, Je vais te trouver ♪
♪ Je vais te chercher, attrape toi, attrape toi, attrape toi ♪
♪ D'une manière ou d'une autre, Je vais te gagner ♪
♪ Je vais te chercher, attrape toi, attrape toi, attrape toi ♪
♪ D'une manière ou d'une autre, Je vais te voir ♪
♪ Je vais te rencontrer, rencontre toi, rencontre toi, rencontre toi ♪
♪ Un jour, peut-être la semaine prochaine ♪
♪ Je vais te rencontrer, je vais Je vais te rencontrer, je te rencontrerai ♪
♪ Je vais conduire devant ta maison ♪
♪ Et si les lumières sont tous en panne ♪
♪ Je vais voir qui est là ♪
Daya fait le solo de guitare,
elle donne punky peu d'ambiance Edge.
Camden donne tout ça des moments drôles et campy.
Il s'agit d'une décision serrée.
♪ D'une manière ou d'une autre ♪
♪ Je vais te perdre, Je vais te piéger... ♪
Lady Camden s'est réveillée.
♪ Je vais te chercher, attrape toi, attrape toi ♪
Je suis genre, ma fille, elle est en feu.
♪ Je vais te donner le bordereau ♪
♪ Je vais marcher dans le centre commercial, debout par le mur ♪
♪ Où je peux tout voir, découvrez qui vous appelez ♪
♪ Vous conduira à la caisse du supermarché ♪
♪ Quelques spécialités et de la nourriture pour rats, Perdez-vous dans la foule ♪
♪ D'une manière ou d'une autre, Je vais te chercher ♪
♪ Je vais te chercher, je vais te chercher, attrape toi, attrape toi, attrape toi ♪
♪ D'une manière ou d'une autre, Je vais te chercher ♪
♪ Je vais te chercher, je vais te chercher, attrape toi, attrape toi, attrape toi ♪
♪ D'une manière ou d'une autre ♪
[acclamations et applaudissements]
C'était écœurant !
Oh, mon Dieu !
Je vais te chercher ! Je vais te chercher !
C'était tout.
Mesdames, j'ai pris ma décision.
C'est Lady Camden.
Tu es un gagnant, bébé.
[acclamations et applaudissements]
Oui ! [tous rient]
Merde, oui.
Con-drag-ulations.
Tu as gagné un pourboire en espèces de 5 000$.
[acclamations]
Je suis tellement content en ce moment.
Je suis tellement honoré et reconnaissant. Merci, les gars.
Daya Betty, tu es en sécurité pour tuer un autre jour.
Merci à tous. Merci.
[applaudissements]
Con-drag-ulations, mesdames.
Et n'oubliez pas, si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
comment diable Tu vas adorer quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un « amen » là-haut ?
Amen ! Amen !
C'est bon. Maintenant, laisse la musique jouer !
[musique]
♪ Jouer avec le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
RuPaul : La prochaine fois sur RuPaul's Drag Race...
Tu seras sur scène un tout nouveau succès rétro.
[acclamations]
♪ Mon bébé, il est fait pour moi ♪
♪ Ma sœur peut-elle venir ? ♪
Elle aime regarder.
Merde.
Tu l'as réussi.
Tu nous as donné ce glamour des années soixante.
Vous devez trouver votre projecteur.
Tu ne veux pas t'évanouir en arrière-plan.
Tu avais dit certaines choses à propos de moi
que tu n'as pas encore dit sur mon visage.
Permettez-moi de vous dire quelque chose, Putain de salope louche.
-Oh ! Je suis sur le point d'y aller
et commencez à couper La tête aux gens, chérie.
♪ Oh, bébé ♪
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪
♪ Oh, jouer avec Le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
♪ MTV ♪