RuPaul: Anteriormente en RuPaul's Drag Race...
Necesitas crear looks inolvidables
usar solo los materiales que se encuentran en estos paquetes.
Realmente solo quiero coordinar un atuendo
con, como, el pequeño, como una muñeca hinchable.
Ehh.
Jazmín Kennedie.
Creo que este look necesita respirar.
Maddy Morphosis.
Es un poco difícil para mirar.
-Magnífico. -Cariño, lo has girado.
Con-dragulaciones. Tú eres el ganador del desafío de esta semana.
[aplausos]
Definitivamente no creo es material de primera calidad.
Jazmín Kennedie, shantay te quedas.
Maddy, lárgate.
Oh, bueno, ha sido fácil.
-Está bien. -Niña.
Estoy muy contenta viendo el mensaje de Maddy,
solo porque lo hice lo que dije que iba a hacer,
y no mentía cuando dije Te iba a enviar a casa, chica.
Te envié a casa.
«No tengas miedo de ser tú mismo.
Sé amable y estúpido».
¡Sí, Maddy! ¡Sí, Maddy!
Oye, no me siento...
como que, claramente tuvimos un momento.
-Sí. -Tuvimos un momento.
Espero que des el segundo mejor sincronización de labios de la noche.
No me preocupa acerca de esta sincronización de labios.
-Deberías hacerlo. ¿Sobre qué?
Como, por qué deberías ¿te preocupas por mí?
También estás en el fondo.
Te voy a destruir en esta sincronización de labios.
Prepara tu maldito cóctel,
porque no me preocupa, período.
Creo que necesitaba sincronizar los labios.
Siento que me muestro mejor cuando actúo.
Jasmine, mataste esa sincronización de labios.
Hacía, como, mucho calor.
Creo que Jasmine en este momento se siente vigorizado.
Esta fue su primera vez estar en la parte inferior,
y había hablado de un gran juego
acerca de ser un buen sincronizador de labios, y ella cumplió.
Quiero decir, todos estábamos, como, carajo.
Maddy, todos te queremos.
¡Sí, te queremos, Maddy!
Ahora limpio ese maldito espejo.
Creo que también tiene que ser feliz
que ella llega a tener la última palabra
después de esa pelea con Maddy.
Conocemos a Jasmine necesita la última palabra.
Todos sabéis, como, Estaba muy emocionado
porque estaba, como, en la cima la semana pasada,
y esta semana estaba, como, vale, aquí vamos.
¡Aquí vamos! ¡Aah!
[risas]
Yo, por supuesto,
tener más de un incendio debajo de mi trasero ahora.
Así que cuídate, carajo, todos.
¡Vale!
Sin embargo, enhorabuena, Jorgeous.
¡Oh, Dios mío! Gracias.
Parece que estoy, como, aquí.
Como que, dejé mi huella, Hice mi sello.
Lo hiciste.
Estoy muy orgulloso de ti, Jorgeous.
Esa es la servilleta más sexy
He visto alguna vez ir por la pista.
¡Vamos, perra, lárgate!
¡Ooh!
No creo que Jorgeous merecía estar en la cima,
y cuando la veo recibiendo todos estos elogios
y luego estoy a salvo,
se siente como un poco de una bofetada en la cara.
No me gusta estar a salvo.
Pasé tiempo haciendo la base,
Pasé el tiempo haciendo pequeños accesorios,
Pasé el tiempo haciendo malditos anteojos. Lo que sea.
Lo siento por las chicas que cosas pegadas en un body,
pero es como Sentí que hice mucho
en comparación con otros gente, así que...
-Nombres. -Sí.
Quiero decir, Jorgeous.
Sí, lo era... era solo tela.
He creado una prenda literalmente de nada,
así que pensé que estaba por lo menos va a estar en la cima.
Si querías que los jueces critica tan mal, perra,
podrían haberte leído
porque lo hiciste el mismo maquillaje la semana pasada.
Y al menos mi disfraz no tenía malditas arrugas
en la maldita parte amarilla, chica.
No se te ocurrió sacar esas sábanas al vapor
antes de salir en el escenario principal, chica?
Como, ¿en serio?
Lo siento si me duele los sentimientos de cualquiera,
pero así es como me sentí.
Esas son mis emociones, Me apego a ello,
y voy a tener que vencer el culo de todos la semana que viene.
Créeme, Estoy concentrado al 100%.
[risas]
Creo que Jorgeous es un poco irritado conmigo ahora mismo.
Tal vez no le voy a dar
todos los elogios que cree que se lo merece,
pero acaba de ganar $5.000
y una gran enhorabuena de RuPaul,
entonces, ¿por qué lo necesita ¿de mí?
-Jorgeous, enhorabuena. -Muchísimas gracias.
Sin embargo, ¿qué pasa? No pareces feliz.
Sí, estoy, como... Es tan molesto.
Sí, gané, pero solo hace que parezca
No trabajé tan duro como lo hicieron otras personas.
Lo he puesto todo en, como, esta maldita mirada.
Chica, duda de mí todo lo que quieren, perra.
Voy a hacerlo porque, perra, he venido aquí para ganar.
Tu arrastre no es lo mismo como el de cualquier otra persona,
así que si alguien está loco que es una «servilleta»
ese es su problema, no el tuyo.
Simplemente era, como, todos estás tan enfadada, perra, hazlo mejor.
Daya está celosa, y creo que está herida
porque no estaba en la cima,
y, chica, ella no debería han estado en la cima.
Chica, da un paso adelante y deja de ser un amargado
y deja de darle a Crystal Methyd.
¡Hice una prenda desde cero!
[todos ríen]
¡Perra! - [risas]
¡Uf!
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
RuPaul: El ganador de RuPaul's Drag Race
recibe un suministro de un año
de Anastasia Beverly Hills cosméticos,
y un gran premio de 100.000 dólares, impulsado por Cash App.
Con juez invitado extra especial Ts Madison.
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor drag queen gana ♪
-Ooh, ¡gracias! - Muy bien, nena.
Otro día en la sala de trabajo.
Tras el último desafío,
Daya me hacía sentir
como si no me mereciera la victoria.
Pero hoy, me importa un bledo.
Gané y pude construir en eso.
Esta es la confianza que necesitaba,
y estoy muy feliz ahora mismo.
¿Cómo se sienten? señoras?
- ¡Bien! ¡Bien, perra!
Sí, sé que te sientes bien.
¡Oh, sí, señora!
Enhorabuena, señorita Jorgeous.
Oh, sí, maldita señora.
Estoy como, oh, Dios mío, Gané un desafío.
Como, ¿quién soy yo?
Y sé que algunas chicas no estaba de acuerdo
estando yo en la cima, pero está bien.
Todo lo que importa es lo que dicen los jueces, nena.
Sí, exactamente.
Solo quería disculparme a Jorgeous,
porque me sentí como me quejo
sobre no estar en la cima te eclipsó a ti y a tu victoria.
Sé que te he molestado.
Era frustrante, porque no se sentía como
Se suponía que iba a ganar y todas estas cosas, ¿sabes?
Porque, como... porque lo hice trabajar duro en mi ropa, y...
Te quiero de verdad y me preocupo por ti como amigo,
así que como amigo, enhorabuena.
Espero que aceptes mis disculpas,
y solo sé que te quiero y estoy muy orgulloso de ti.
Esta disculpa Daya le está dando a Jorgeous
es más falso que mi pechera.
[alarma]
RuPaul: ¡Oh, chica!
Ya lo ha hecho hecho tenía herses.
-Chica, vamos. -Tiempo.
Mis reinas.
¡Hola! -Para ser parte de mi dinastía,
tienes que poner la «D» en «Alice»,
la «B» en «Lo viejo y lo bello»,
y la «Y» en el «Colgados e inquietos».
Recuerde, a medida que gira el estómago,
también lo hacen los gays de nuestras vidas.
Bueno, Daya y yo definitivamente poner la «D» en «Dinastía».
-Ajá. -Ja ja.
Definitivamente es otro desafío de diseño.
¡Oh, perra!
[todos ríen]
¡Hola, hola, hola!
[vitoreando]
¡Es colorida, perra!
¡Señoras!
¡Oye! ¡Hola!
Estamos casi a mitad de camino la carrera oficialmente.
Así que si quieres hacerlo al círculo de ganadores,
ahora es el momento de poner ¿el pedal a qué?
¡De metal! ¡De metal!
Así es.
Para el desafío máximo de esta semana,
tú estarás protagonizando en el nuevo drama de Drag Race,
El viento de Daytona.
[todos ríen]
Esta telenovela chisporrotea
se centra en torno a tres rivales Dinastías Drag Race:
- Davenports... -Oh.
-los O'Haras... [vitoreando]
y los Michaels.
[vitoreando]
Estoy pensando, genial, Voy a la escuela de interpretación,
para no poner ninguna presión sobre mí mismo aquí.
Pero estoy un poco emocionado.
Y hoy más tarde filmarás tus escenas
con uno de los más directores exigentes
trabajando en Hollywood hoy.
Oh, carajo.
Y ese desgraciado...
... soy yo.
[vitoreando]
Tengo miedo.
Ahora, en un momento recibirás el guion de El viento de Daytona.
Jorgeous, ganaste el maxi-desafío de la semana pasada,
así que estás a cargo de asignar los roles.
¡Oh! ¡Ah!
Vale.
¡Oye!
Oh, así que puedo elegir los roles esta vez.
No puedo esperar a ver cómo resulta esto.
¡Ooh! Guiones.
Los voy a repartir para todas vosotras zorras.
Maxi-desafío de esta semana
es estar actuando en un drama de Drag Race,
Viento de Daytona,
que es como un desafío de telenovelas.
Maldición, esas son gruesas.
Es un guion de película completo justo ahí.
Jorgeous consigue asignar las funciones,
y lo primero que pienso es: Oh, carajo, aquí vamos.
Vale, bueno, yo solo quiero decir en primer lugar,
como, no los quiero a todos para, como—
No quiero daros a todos, como, una parte jodida,
así que, sea cual sea la parte que todos quieren,
como, hablaremos de ello,
y si todos tienen lo mismo, como, piezas que todos quieren,
entonces partiremos de ahí.
Porque si fallan, eso va a ser de su cuenta.
No va a ser culpa mía, perra.
[todos ríen] Solo digo.
Como, esa es la parte quería, perra, así que...
Creo que Jorgeous manejarlo de esta manera
es la mejor decisión política que puede hacer.
Y en última instancia, va para conseguir a quien quiere,
que es el conjunto parte importante.
Siento que deberíamos, como, leerlo un poco.
En primer lugar, vamos a averiguar cuáles son los roles
y cuántas líneas tienen.
Oh, Dios mío.
Lo sé. Son muchas palabras.
Esto es un montón de porquerías.
Creo que los papeles más fuertes van a ser las madres,
pero también tienen la mayor cantidad de líneas.
Así que el pequeño, pequeño roles con algunas palabritas
son una ganancia potencial,
porque puedes hacer algo loco con ellos,
y posiblemente obtener un pago muy grande.
¿Alguien tiene alguna idea? sobre lo que quieren hacer?
Me gustaría El lugar de Hattie Ruth O'Hara.
Hattie Ruth.
El entrometido chismes de hermana/ciudad.
Hablo mucho.
Realmente quiero serlo Sierra Michaels,
la dulce chica de al otro lado de las vías.
Sé que estoy la zorra más vieja, pero...
Yo también quería ser así.
Oh, ¿en serio? Bueno, entonces obviamente No voy a coger a Sierra.
-Vale, genial. -Está bien.
Jorgeous es como, «Lo que quieras, cógelo.
Pero no Sierra, perra».
¿Vale, zorra? Legítimo. [todos ríen]
Avanzando, quería a Sierra, pero me inclino por Maggie.
¿Maggie?
¿Puedo anotar para Fancy? ¿Magnífico?
¿Te apetece? -Una mujer mayor glamorosa.
Eso me habla a mí.
Creo que me gustaría hacer Deandra.
Personalmente estoy muy obsesionado. en la novia,
la hija de la chica más rica de Daytona.
Perra, eres muy tuya. Eso es muy tuyo, perra.
Willow, no sé lo que te destaca, perra,
pero como que me das, como,
una de las hermanas de Spring Break.
[todos ríen] Creo que sería divertido
si una de las chicas de las vacaciones de primavera era corto y, como, poco,
y luego el otro era enorme y alta.
¿Así que vosotros dos? - Soy lento para leer, estoy como...
Carajo. Como, todos los que me rodean
es, como, sí, quiero este papel, quiero ese papel.
Oh, esto es tan tuyo, chica. Dios mío, soy yo.
Y yo digo, ¿qué?
Ni siquiera he pasado la primera página. Demonios.
Entonces, ¿todos tienen líneas?
Camden no. Camden no.
¿Cuál es la última función? para Camden, entonces?
Tendría que ser Leona.
Así que estás de acuerdo con Leona...
-Um... ¿Señora Camden?
Estoy de acuerdo con Leona.
La escena, como, la única He leído, estoy como, está bien.
Vale, llevaré a Leona.
Carajo, espero es un buen papel.
Hurra. Así que lo tenemos todo junto.
¡Sí! -Eso ha sido fácil.
Está todo el mundo contento con sus roles?
-Sí. -Sí.
Esperemos que alguien cuidando de mí
allá arriba en el universo,
porque no tengo ni idea
de qué se trata para empezar a retratar.
¡Lady Camden, tenemos que besarnos!
¡Oh, sí! ¡Es un sueño hecho realidad!
[todos ríen]
[risas]
[voz profunda] Sintonice la próxima vez
para más drama desgarrador en Daytona Wind.
¡Sí! ¡Vaya!
Estoy muy emocionado acerca de este desafío,
porque me encanta cualquier oportunidad
para poder mostrar algún personaje alocado,
y definitivamente he estado con ganas de otra victoria.
Estoy listo para tomar el lugar que me corresponde
en el trono de nuevo. [risas]
Me encantan estos papeles. - Son lindos.
¿Deberíamos ser estereotipados tonta rubia, o...
Creo que definitivamente estoy me voy a poner rubia.
Dijeron que era, como, Chicas de Spring Breaky.
Vale.
Una vez más, este desafío, mi objetivo es no estar seguro.
En este punto, solo necesito el jueces para que se fijen en mí.
¿Mamá Michaels? ¿Mamá Michaels?
Vale, tenemos que jugar con eso.
Sí, creo que debemos sincronizar, como...
¿Mamá Michaels? ¿Mamá Michaels?
Uno de nosotros podría subir y uno de nosotros podría caer.
¿Como mamá Michaels? ¿Mamá Michaels?
[ambos se ríen]
Willow y Daya están jugando a las hermanas.
Se están divirtiendo mucho
hacer ejercicio, como, las diferentes voces.
Mi personaje está solo en una escena.
¿Soy la madre o la abuela?
Creo que soy la abuela.
No eres abuela, solo eres viejo.
[risas]
Veo de inmediato que el rol está escrito
como, como, un personaje de Joan Collins,
según lo dicho por Fancy, cantada por Reba.
Me siento muy confiado en esta función,
porque sé cómo esto el personaje necesita ser reproducido.
Mi personaje obviamente se basa en, como, Fancy de Reba,
así que me entrego, como el labio Reba.
No tengo el labio superior puesto.
Quiero ver si puedo encontrar una peluca Reba por aquí.
[todos ríen]
Olvídalo. No quiero ¡tus segundos descuidados!
¡Cállate, pequeña! ¡Ah!
Hoy habrá boda.
Mi grupo siente la fantasía.
Estamos encarnando a los personajes.
Una mujer holgada como tú enamorado de O'Hara?
[risas]
Siendo dramático y loco,
y, como, ¿qué pasó? ¿Quién hizo eso? ¿Por qué?
Si lo intentamos, solo lo intentamos,
hacerlo sin leer ¿nuestros guiones?
-Sí. Absolutamente. ¿O no?
Ahí está, la novia sonrojada Deandra.
Solo huele las magnolias.
mmm-mmm-mmm.
Me olvidé de la última parte.
«Y echen un cargamento de eso».
Y obtén un no... [risas]
Y consigue un— Oh, carajo.
Carga. Esa es la palabra.
La mayor preocupación que tengo para este desafío
está memorizando estas líneas.
Tengo una carga grande.
[risas]
Ahora escucha aquí, y escucha bien.
O'Haras y los Davenports—lo siento.
Los Davenports y los O'Haras he tenido esta boda...
Oh, desgraciado.
He estado planeando esta boda.
Sí. Los Davenports y los O'Haras
he estado planeando esta boda
desde que estaban a la altura de las rodillas, más grande que una bujía.
¿Es más grande?
Está a la altura de las rodillas a una bujía».
[risas] Tengo muchas líneas,
y mi cerebro, especialmente en un entorno estresante,
solo va 50.000 en diferentes direcciones.
Tengo algo que decir.
Tenía todas nuestras líneas. [todos ríen]
Conoce nuestras líneas mejor de lo que lo hacemos nosotros.
Puede que esté suelto y puede que sea una mujer,
pero me encanta Dieso O'Hara: Diésel.
Tengo que traerlo este desafío de actuación,
porque, chica, los dos últimos desafíos de actuación
donde teníamos que hablar, perra, estuve horrible.
Vengo de una victoria,
y, perra, si estoy en el fondo esta semana,
Me voy a quedar devastado.
Es hora de disparar El viento de Daytona con RuPaul.
Me estoy volviendo loco ahora mismo,
porque Michelle y Carson es una cosa, nena,
pero RuPaul es un juego de pelota diferente.
-Hola, señoras. ¡Hola!
¿Cuántos de ustedes ¿sabes quién es Joan Collins?
¡Sí!
Vale, bueno, Joan Collins nos ha enseñado
que actuar no se trata de sentimientos.
Actuar se trata de el ángulo de tu cámara.
[todos se ríen]
Esas personas de ahí fuera,
esas personas en la oscuridad, viéndote,
quizás con un puñado de loción.
[todos ríen]
Eso es lo que estamos haciendo.
¿Estás listo? hacer algo de actuación?
-Sí. -Sí.
Así que la primera escena son los Davenports,
y los demás pueden sentarse. A sus lugares, todos.
Y a las otras chicas, por favor escucha toda esta dirección.
Así que mi, Kerri y Jorgeous el grupo está primero.
Eso es una cantidad extrema de presión.
Todos los demás detrás de nosotros
solo puedo aprender de nuestros errores,
así que es una ventaja.
¿Vas primero? No es una ventaja.
Ahora, tómate tu tiempo y diviértete. ¡Acción!
¡Qué día tan hermoso! para una boda.
Solo huele las magnolias.
Corte. Recuerda, es Florida.
Hace calor, está húmedo.
Quiero que me des
el acento sureño más fuerte puedes juntarte.
Quiero decir, sírvelo. Un estúpido «pour-it-on».
¿Puedo oír un poco de tu acento sureño?
¡Qué día tan hermoso! para una boda.
Eres de California, ¿no lo eres?
Lo dices todo con la misma cadencia.
- Ponle algo de sensibilidad. -Está bien.
Toma un poco de aire, rompe algunas de esas oraciones.
Vale.
¡Y acción!
Los Davenports y los O'Haras he estado planeando esta boda.
Hoy habrá boda.
Perra, de repente estás ¿acaba de volver a hablar normal?
¿Qué pasa?
Incluso si tengo que casarme contigo. Incluso si yo...
Está perdiendo su acento sureño.
... tengo que casarme contigo yo mismo.
Muy bien, genial. Así que vamos a seguir adelante.
Oh, madre, no puedo irme con la boda de hoy.
Arrástralo más. Di: «Oh, madre Davenport».
Respira hondo, déjalo salir,
y, a continuación, diga la siguiente línea.
Esas pausas son muy importantes.
Vale, aquí vamos. Acción.
Oh, madre Davenport...
Simplemente no puedo pasar con la... boda de hoy.
¡Me encanta!
[todos ríen]
Chicas, ¿lo habéis visto? -Sí.
Eso es lo que estás haciendo.
Pasemos a Jorgeous.
Al entrar por esa puerta
es una oportunidad perfecta para hacer una entrada.
¿Podemos conseguir alguna telenovela? mira, el...
[todos ríen]
Este es el Joan Collins escuela de actuación, cariño.
-Vale, te tengo. -Sí.
Oh, carajo.
Uh-oh. Acción.
No me van a silenciar.
Pose.
Drama.
¡Más drama!
[todos se ríen]
Las telenovelas que mi madre esté viendo,
chica, son súper dramáticas, y son, como, ee, ee, ee!
Así que estoy intentando venderlo tanto como puedo.
¿Dónde está mi auto?
¿Dejé el horno encendido?
Siento que me va bien.
Siento que me va mejor que las otras chicas.
No voy a mentir.
¿Dónde está mi bolso?
¡Espera! Este no es mi bolso.
¿Robé el bolso de alguien?
[todos ríen]
Muy bien, corta.
Oh, nunca se sabe,
porque podría ser me siento bien ahora mismo,
pero luego, cuando lo vemos,
Estoy como, oh, carajo,
Era el moco del grupo.
Muy bien, el próximo grupo de chicas.
Me estoy muriendo en el atuendo de Jasmine.
Se parece a la escupir imagen de Alyssa Edwards,
así que es simplemente glorioso.
[risas]
¡Maxine!
Hattie Ruth, ya casi es hora para la boda.
¿Por qué tardaste tanto?
No vas a quiero oír esto.
He oído que tu hijo Diésel O'Hara
fue visto besuqueándose con esa chica de Michaels.
Corte. Léeme eso.
No vas a quiero oír esto.
O debería hacerlo...
Bueno, solo inténtalo algunas cosas diferentes.
Vale. No eres voy a querer oír esto.
Tienes algunos chismes jugosos.
Siéntelo de una manera diferente.
¿Tiene acento sureño? ¿en absoluto?
-Puedo si quieres. -Déjame oírlo.
No vas a quiero oír esto.
Ya me encanta.
Maxine... Estoy a punto de reventar.
¿Qué pasa?
Me enteré de lo de tu hijo,
que está a punto de casarse en esta misma sala,
fue visto besuqueándose en el hipódromo
con esa chica de Michaels.
Los Michaels no son más que basura.
¡Pee-yew!
Corte. Eres simplemente ridículo.
¡Gracias!
Jasmine es muy divertida. [risas]
Es propiedad de O'Hara.
[risas]
¡No puedo creer lo que oyen!
Ha caído un rayo en los lugares más inverosímiles.
Jasmine es de alguna tan jodidamente terrible actuando
que se ha dado la vuelta
y conviértete en mi cosa favorita Lo he visto alguna vez.
[risas]
Corte. Muy bien, sigamos adelante.
Aguanta, aguanta, aguanta.
Supongo que nuestras invitaciones se perdió en el correo electrónico.
Los Michaels han estado en silencio durante demasiado tiempo.
Nuestra hermana pequeña está enamorada con Diesel O'Hara.
Me encantan estas chicas de Michaels.
¡Sí!
Son muy estúpidos.
[todos ríen]
Sabes, Willow, Emmy diurno.
[vitoreando]
Perra, ya está en marcha.
Quiero que gane
si no tanto como tú, probablemente más que tú.
Escucha, tu hoity-toity Davenports,
porque tenemos algo que decir.
Qué bien, Daya. Me encanta esa voz, fantástico.
Gracias.
-Muy, muy mala. -Gracias.
Espero que Daya rompe su racha de seguridad,
pero si una de las hermanas va a estar en la cima,
Quiero que sea yo, obviamente.
Avanzando.
Bosco realmente lo sabe. parecerse a Reba,
y estoy, como, ¡Mierda, Reba, oye!
Estoy aquí para aclarar las cosas.
Corte.
Así que déjate el sombrero puesto. Es algo de la dinastía.
Deja el sombrero,
y luego levantas lentamente para revelar quién eres,
-porque es un gran... [jadeos] -Está bien.
Estoy aquí para aclarar las cosas.
Esta boda no puede continuar
porque Deandra Davenport y Diesel O'Hara son...
Hermano...
¡Y hermana!
¡Lo sé!
Eso es lo que les acabo de decir.
[risas]
Eso es genial. Corte.
¡Maxine!
Qué te trae en este lado de la pista?
Creo que lo sabes, Maxine.
No dejes que la historia se repite.
No te interpongas en el camino de amor verdadero.
No otra vez.
Y corta. Muy bien, lady Camden.
¿Lo crees? ¿Lo crees? -Sí.
Iba a seguir adelante.
Fuiste muy cautivador en esa escena.
¡Vale, genial!
Demonios, dijo Ru. ¡que me cautivó!
Voy a recordarlo para siempre.
Acción.
No te interpongas en el camino de amor verdadero.
Ya sabes lo que dicen.
Oh, ¿qué han dicho?
Camden está haciendo un trabajo muy, muy bueno,
y estoy un poco sintiendo, bueno, chica,
como, espero que esté buscando solo tan buena como lo es en esta escena.
No otra vez.
Mierda.
Estoy en la escena con esta zorra,
así que estoy, como, chica, Tengo algo por lo que estar a la altura.
Estoy temblando en mis botas ahora mismo.
Angeria, siente las palabras.
Muchos diferentes emociones, muchas.
Lo tengo.
Maxine O'Hara, ¿oyes eso?
Es el latido de mi corazón.
¡Leona, detente!
Hago esto en este momento.
Y corta.
Muy bien, señoras, Creo que lo tenemos.
Muchísimas gracias.
Entréguense un gran aplauso.
[vítores y aplausos]
Tal vez no sea tan malo como Creo que lo es ahora mismo.
Tal vez estoy honestamente acaba de entrar en mi cabeza.
Pero creo que Angie está teniendo su primera semana libre.
Es hora de pintarse la cara.
¡Ooh!
Hoy en la pasarela, es nuestra primera oportunidad
para ver cómo funciona el vídeo Daytona Viento en realidad resultó.
Estoy muy emocionado.
Pega mis cejas, haz mi cara, da-da-da-da, da-da-da.
Estoy emocionado para ver qué pasa.
Honestamente, me emociona para ver la reproducción.
Bueno, tengo un poco de miedo.
No me siento lo mejor ahora mismo.
Lo pude ver en tu cara ayer.
Te sentías un poco...
Estuviste muy callado ayer.
Sí, y, perra, ya sabes Nunca me callo.
Por eso fue impactante,
porque esa fue la primera vez Te he visto callado.
Sí. Fue solo muchas emociones.
A Angeria le ha ido muy bien,
y creo que ella simplemente tiene que asegurarse
que ella no se agrieta bajo la presión.
Creo que lo que Angie lucha con la mayoría
siempre está pensando sobre el peor de los casos.
No sé si siempre lo sabe lo jodidamente especial que es.
¿Ya me has perdonado?
Porque sabes Estoy obsesionado contigo,
pero, al mismo tiempo, estamos aquí—
-Para una competencia. Para ganar, carajo.
¡Sí!
Y sobre todo porque He estado a salvo.
-Sí. -Y lo cual está bien,
porque no me quejo acerca de seguir estando a salvo,
pero un poco. [risas]
-Correcto. ¿Pero sabes lo que digo?
Es solo más de mi competitividad
que no querer mi amigo para tener éxito.
Absolutamente.
¿Sabes lo que digo?
Tengo que decir, estar en un escenario de competencia
no necesariamente saca
las mejores piezas de mi personalidad.
-Oh, sí. -Como, así que lo entiendo.
¿Qué pasa si Jorgeous está en la parte superior
¿y estás a salvo esta semana?
No voy a siéntate en cualquier cosa.
Eso no es lo que he oído de ti.
[todos ríen]
El tema de esta semana La pista es Chaps.
Señoras, ¿cómo nos sentimos ¿La pasarela de esta noche, amigos?
¡Guau, guau, guau! ¡Chappy-chaps!
-Chaps es una categoría muy divertida. -De verdad lo es.
Es un lastre por excelencia.
Cuando, como, mi cerebro piensa en tíos,
Estoy pensando, como, papi de cuero.
Estoy pensando, algo así como elementos fetiche de cuero.
¿Alguien, como, tener algún trasfondo
con, como, la comunidad de cuero?
Quiero decir, en San Francisco,
es básicamente, como, ya sabes, el uniforme.
Bueno, porque Folsom justo ahí.
¿Has estado alguna vez en Folsom, ¿Señorita Camden?
-Oh, sí, cariño. ¿Sí? Háblame de eso.
Bueno, me gusta ir y solo observa,
escaparate aquí y allá.
¡Sí!
Feria de Folsom Street
es un notorio, infame festival de torceduras.
Folsom no es el desfile del orgullo patrocinado corporativo
que puedes ver en la televisión.
Es un sueño loco y febril de osos, cachorros,
y cualquier otra subespecie gay, y todo vale.
La gente puede estar un poco desconcertada, presentarse a un evento
y todos están, como, en una especie de tanga y chaparreras.
Siento que es algo que ni siquiera nos echamos un ojo.
Sí, ni siquiera piénsalo.
Por supuesto que hay algún tío disfrazado de perro.
[todos ríen]
Feria de Folsom Street es una oportunidad
para que la gente vaya y explorar su sexualidad,
explorar quiénes son,
forma parte de la comunidad sin juzgarlos.
Muchas cosas así en San Francisco
solo se consideran sagrados,
porque no hay mucho espacio
para que la gente exprese quiénes son sexualmente.
Es mejor ser abierto al respecto y no tengas miedo al sexo.
Así que espera. Nunca he oído de esta feria.
¿Qué pasa en la feria?
En Folsom hay literalmente la gente, como, tener un...
Sexo.
¿En la feria? -Sí.
¡Perra, quiero ir a la feria!
[todos ríen]
Siempre hay una familia versión amigable de Pride,
pero no creo necesariamente
que todos los espacios gay debe ser amigable con la familia.
Hay algo de arena ahí,
y tiene que haber espacio para que ese grano se quede ahí.
Ya extraño a Maddy.
Lo sé, lo sé.
¿Se besaron y se reconciliaron? antes que ella, como...
De hecho, me escribió una nota muy dulce.
Déjeme leerlo en voz alta para todos.
«No estoy enfadado contigo.
«Hiciste lo que tenías que hacer.
«Además, te espero
para mostrarle a una niña de campo alrededor de la Gran Manzana».
¡Ah! ¡Ah!
Serás capaz para hablar con ella la próxima semana,
cuando te envíen a casa.
¡Ah! ¡Ah!
-Alguien tiene mucha confianza. - [risas]
Así es como has estado todas las demás semanas,
y mira donde te ha llevado.
¡Ah! ¡Ah!
Perra, he estado a salvo.
Tú eres el que ha estado en en el fondo las últimas dos semanas.
Sí, pero no me comparan a mi madre travesti.
¡Ah! - [risas]
Sí, se levanta enseguida ¡ahí, chica!
Escucha, si no lo eres leyendo a tu amigo,
no es tu verdadero amigo, ¿vale?
Período.
[RuPaul se ríe]
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
[aplausos] tejo.
Bienvenido al escenario principal de RuPaul's Drag Race.
Michelle Visage.
Ahora, si pudieras crear tu propia telenovela,
¿cómo se llamaría?
Bueno, solía llamarse Santa Boobara,
pero ahora es The Young y Breastless.
¡Espera! ¿Dijiste «joven»?
¡Ooh! [todos ríen]
¡Zorra!
El hilarante Ross Mathews.
¿Qué sería de tu telenovela llamarse?
Bueno, por supuesto que lo sería El general Ross-pital,
pero solo porque los gays de Nuestras vidas era demasiado obvio.
Oh, sí, por supuesto.
Y reina de todas las redes sociales, Ts Madison.
Ahora, Maddy, ¿qué haría? se llamará tu telenovela?
Bueno, sabes, Ru, no sé creo que sería una telenovela.
Creo que sería una comedia de telenovelas.
¡Oh!
Sueño con Weenie.
[todos ríen]
Te voy a dar la luz verde.
[todos ríen]
Esta semana desafiamos a nuestras reinas
para servir el drama en la nueva y jugosa telenovela The Daytona Wind.
-Oh. -Y esta noche,
la categoría es Chicos en la pasarela.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
♪ El mundo es tu pasarela ♪
La categoría es ¿Chicos en la pasarela?
Primero, Willow Pill.
Ross: Sin ayuda trayendo de vuelta la cola de caballo.
Michelle dice: Con las dos manos.
Ross: Tienes que reconocerlo a ella.
Willow: Siempre he querido para hacer este look
eso es básicamente, como,
el más grande del mundo calzón calzón atómico.
Todo se trata de sexo y tonterías.
RuPaul: Ahora, debes usar hilo dental dos veces al día.
Caminando en esto no es lo más cómodo,
pero sabes que voy a hacer cualquier cosa para vender toda la fantasía.
RuPaul: Ahora, Michelle, ¿es esto lo que quieren decir?
por «¿doble puño?»
Michelle: ¡Eso espero!
RuPaul: Bosco.
Michelle dice: El meñique Tuscadero.
Bosco: Me siento como esta perra caliente de la motocicleta
de principios de la década de 2000.
Muy, me acaban de echar de Rock of Love
para dormir con uno de los mejores chicos del episodio dos.
Perchas de cuero, flecos de cuero,
Cabello rubio humano de 40 pulgadas.
No puedes contarme un carajo.
Espera, espera. No, no puedes dime una maldita cosa.
Me veo tan sexy.
RuPaul: ¿No es ella una vista para ojos rosados?
[todos se ríen]
Deja Skye.
Michelle: Por eso todos los guepardos azules se han extinguido.
[todos ríen]
Michelle: Dios mío.
Ross: Naranja, te alegras ¿Llevaba ese pelo?
Deja: Mi cuerpo-ody-body es arrebatado.
Culo fuera, piernas anchas,
y en la parte inferior...
y estoy hablando de mí...
se mueve maravillosamente.
Estoy sintiendo cada avena, granos, trigos, adelgazantes.
Me estoy divirtiendo en la pasarela.
RuPaul: Monta una prostituta, salva a un vaquero.
[todos ríen] ¡Sí!
RuPaul: Kerri Colby.
Michelle dice: Toma eso, Jane Child.
RuPaul: Ella no quiere enamorarse.
Michelle: No.
RuPaul: Cuando Hairy conoció a Hairier.
Kerri: Ya lo sabéis
Me encanta algunos centímetros en mi cabello,
y hoy tengo 90 de ellas.
Cada onza de cabello en este atuendo
es un paquete de cabello humano 100%.
Me teñí a mano cada uno de ellos yo mismo,
y espero que todos disfruten cada centímetro de mí.
RuPaul: Oh, cariño, eres una apuesta Chewbacca ese culo arriba.
[todos ríen]
Jorgeous.
No es su primera vez
en el Frederick's del rodeo de Hollywood.
[todos ríen]
Michelle: Creo que los pantalones debería ser una talla más grande.
[todos ríen]
Jorgeous: Mi versión de chaps es muy de encaje, burlesque.
Parece que no me detuve mis pantalones hasta el final, chica.
Se está acentuando mi cuerpo está tan bien.
Y, chica, te estoy dando el pelo de mi tia
de antaño, cómo solía darle estilo,
y te estoy dando culo, tetas.
Te voy a dar el cuerpo.
RuPaul: Ooh, ella tiene una parte delantera de encaje y una parte trasera de encaje.
Angeria París van Micheals.
¡Oh! ¡Oh!
Ross: ¡Tóqueles pantalones de campana!
RuPaul: Vamos, Darcel de Solid Gold!
Michelle: Está bien.
Angeria: Te estoy dando una fantasía disco completa y elevada.
Nena, me siento como Estoy en Studio 54 ahora mismo.
Cariño, me siento muy bien.
Tengo el pelo liso como un hueso.
Me siento como Cher en el futuro.
¿Sabes a quién le encantaría esto? ¿Quién?
Ross: Jeffrey Bowyer-cap-hombre.
[todos ríen]
RuPaul: Jazmín Kennedie.
Ts: Creo que nos está enseñando.
Ross: ¡Ella está recibiendo ese doctorado!
[todos ríen]
Jazmín: el concepto para mi look de Chaps
es una chica de graduación bajando por la pista,
sintiéndose tan feroz como puede ser.
Estoy vistiendo los colores de mi instituto.
Grita, espartanos.
Les voy a dar algo a los jueces no esperaría de mí,
y quería mostrarles que, oye, es extasiada y divertida.
RuPaul: Se graduó con un BA: un culo grande.
[todos ríen]
Señora Camden.
Michelle: Mmm.
-Oh. ¡Oh!
¡Oh! Uh-oh.
¿Estás bien? -Oh, dispara.
Lady Camden: Cara primero.
Esto es todo pesadilla de drag queen.
¡Sorpresa!
¡Soy Freddie Mercury, perra!
Pude ver a Ru en mi visión periférica.
Sé que es un jonrón, perra. [todos ríen]
RuPaul: Oh, sí, cariño, somos los campeones.
Estoy intentando darte, rock and roll,
bestia masculina, sexual, ¿sabes?
Que en realidad no soy yo,
pero es muy sensación liberadora.
Ts: Si te quedas Freddie, no tienes que atrapar a Freddie.
[todos ríen]
RuPaul: Cosa loca llamado arrastre.
Ross: Chap-sody bohemio.
Sí. [todos ríen]
RuPaul: A continuación, Daya Betty.
Ross: Ella es una chica trabajadora.
RuPaul: Disculpe. ¿Tienes ¿una mujer de negocios especial?
Ts: C-e-oh, no, ella betta no lo haga!
Daya: Quiero que vean que soy una mujer sofisticada.
Es una mujer de negocios
con un poco de un sucio secreto.
Trabajo muy duro en el trabajo,
pero por la noche, trabajo aún más difícil cuando llego a casa.
Y, ya sabes, cuando puedes mostrar tu culo
y se ve tan bien, ¿por qué no hacerlo?
RuPaul: Así es, perra.
Negocios en la cima, zorra en el fondo.
Ts: Eso es todo.
♪ El mundo es tu pasarela ♪
Bienvenidas, señoras.
Anoche Estaba viendo los diarios
de The Daytona Wind,
y faltaba algo.
No podía ponerle el dedo encima.
y luego, de repente, sin previo aviso,
Puf, ahí estaba.
Así que me emociona compartir con ustedes
la versión oficial del director de The Daytona Wind.
Michelle: Desde lo alto de las montañas a valles bajos,
no hay escapatoria El viento de Daytona.
¡Qué día tan hermoso! para una boda.
¡Oh, mamá!
Ahí está,
la novia sonrojada Deandra.
¡Solo huele las magnolias!
[inhala]
[pedo]
Y las peonías. [pedo]
Y echen un cargamento de eso jazmín que florece de noche.
[pedo]
[inhala]
¿Qué? [risas]
No creo que pueda pasar con la boda de hoy.
Suena como mi niña tiene mariposas en el estómago.
[pedo]
[todos ríen]
Ahora, todos lo sabéis muy bien No me tiré un pedo.
¿Qué diablos es esto?
Bueno, déjalo salir.
Aquí va.
[pedo]
[todos ríen]
Vi a mi futura boda esposo, Diesel O'Hara,
¡con Sierra Michaels!
Ellos se habían enamorado ¡el uno del otro, mamá!
Ahora escucha aquí, y escucha bien.
[pedo]
[todos ríen]
Vientos de Daytona.
Todos los chistes están empezando a tener sentido.
No me van a silenciar.
[pedo]
[todos ríen]
Me siento muy estúpido
por no captarlo cuanto antes.
Tengo algo que decir,
y no puedo aguantarlo ya no.
[pedo, todos ríen]
Me encanta Diesel O'Hara.
Dios, esto es tan maravillosamente estúpida.
¿Una mujer holgada como tú?
[pedo]
Danos otro Emmy, por favor.
Cállate, pequeña.
[pedo]
Hoy habrá una boda,
incluso si tengo casarme contigo yo mismo.
[pedo]
Michelle: Will Deandra ¿Davenport se casó con Diesel?
Will Sierra Michaels ¿pisar el freno al amor verdadero?
Y lo que realmente come en Mother Maggie Davenport?
¡Maxine!
Hattie Ruth, ya casi es hora para la boda.
¿Por qué tardaste tanto?
¡Estoy a punto de reventar! [pedo]
¿Qué pasa? [todos ríen]
No vas a quiero oír esto.
[pedo]
Escuché a tu hijo, Diésel O'Hara,
fue visto besuqueándose con esa chica de Michaels.
Nadie puede detener esta boda.
Apuesto a que Leona Michaels está detrás de todo esto.
Leona Michaels nunca tendría el descaro
para mostrar su rostro por aquí.
Maxine O'Hara, mientras vivo y respiro.
[pedo]
¿Tu hijo Diesel?
está enamorado con mi hija Sierra.
Puede que haya oído los retumbos...
[pedo]
pero no me sorprende.
Los Michaels son conocidos ser más bien...
[pedo]
seductor.
No puedes interponerte en el camino de amor verdadero.
[pedo]
No otra vez.
[todos ríen]
¡Pee-yew!
¡Ni siquiera deberías estar aquí!
Si aún no me amas, ¡dímelo ahora!
Voy a...
[pedo]
Te voy a decir esto.
Hoy habrá boda.
[trueno]
[pedo]
No fui yo.
Michelle: Will Maxine O'Hara ¿parar la boda?
Will Leona Michaels dar otra vuelta por amor?
¿Y Hattie Ruth ¿alguna vez te quedas sin aire caliente?
Ahora, si hay alguien aquí tiene alguna objeción,
habla ahora o que te mantenga en paz para siempre.
[pedo] ¡Ooh!
Entonces, por los poderes que se me han conferido,
Ahora te declaro esposo y—
Aguanta, aguanta, aguantar. [pop]
¡Espera un minuto, perra!
Supongo que nuestras invitaciones se perdió en el correo electrónico.
¿Quién invitaría a prostitutas? a una boda?
Los Michaels han sido silenciados durante demasiado tiempo.
Así que escucha, ¡tu mocoso Davenports!
[pedo]
[todos ríen]
Porque tenemos algo que decir.
Nuestra hermana pequeña Sierra
está enamorado de Diesel O'Hara,
y está enamorado de ella.
[pedo]
Todos sois criaturas viles.
[pedo, todos ríen]
Sabemos la terrible verdad
detrás de todo lo que Drag Racers sucios.
La única persona que sabe nuestros sórdidos secretos familiares
se fue de Daytona hace años.
Estoy aquí para aclarar las cosas.
[pedo]
¿Quién, quién, quién es ese?
Eso es Fancy, Fancy Michaels.
[pedo] Su madre la puso con un vestido de baile de satén
el verano cumplió 18 años.
Estoy aquí para derramar el té
en todos vosotros Hipócritas de Daytona.
Me gustaría pensar largo y tendido antes de hacer otro pío.
[pedo]
Esta tierra perteneció una vez al clan Michaels,
pero luego los Davenports lo robó.
Bueno, lo sé una cosa es segura.
Esta boda no puede continuar
porque Deandra Davenport y Diesel O'Hara son...
Hermano...
Y hermana.
[jadeos]
¡Maxine!
¿Mamá Michaels? ¿Mamá Michaels?
Me arrepiento del día en que me dejé
hablar de ser con mi único amor lésbico verdadero!
Maxine O'Hara, ¿por fin te casarás conmigo?
¿Oyes eso?
[pedo]
Dije que habrá una boda hoy,
y como Dios como testigo, habrá.
¿Está encendida esta cosa?
¿Ya está en marcha esta boda?
Porque si no, Tengo que salir
y dame un poco de aire fresco, heffas.
22 pulgadas, perra.
[todos ríen]
Michelle dice: Will Leona y Maxine
vivir felices para siempre?
Es diesel ¿el único hombre en Daytona?
¿Y quién invitaría dos prostitutas a una boda?
¿No te refieres a ¿tres prostitutas?
[pedo] Michelle: Sintonice la próxima vez
para más drama desgarrador en The Daytona Wind.
[risas y aplausos]
¡Eso fue tan icónico!
Oh, Dios mío.
¡Ahora tiene mucho sentido!
Vaya, actrices.
¿Quién sabía que lo llevabas dentro?
[todos ríen]
Oh, Jesús.
Señoras, en función de su Actuaciones de Daytona Wind
y tus amigos en la pista presentaciones,
He tomado algunas decisiones.
Cuando llamo tu nombre, por favor dé un paso adelante.
Deja Skye.
Hola, Kerri Colby.
Angeria París van Micheals.
Señoras, están a salvo.
Oh, Dios mío. Gracias.
Puede abandonar el escenario.
Señoras, representáis lo mejor de la semana.
Así es.
Todos lo hicieron un trabajo increíble,
esta semana no hay fondos.
Imagínate eso en West Hollywood.
[todos ríen]
-Uf. -Está bien.
Ahora determinaremos
que son las dos mejores reinas de la semana.
Y luego, esas dos reinas...
sincronizará los labios para ganar.
Cómo los vientos de Daytona han cambiado.
[todos ríen]
Ahora es el momento de las críticas de los jueces,
empezando por Jorgeous.
Este atuendo de hombre, ¿alguna vez ¿Has oído hablar de tíos sin culo?
Sí.
Estas son una especie de como tipos sin cabeza.
Vale. [todos ríen]
No sé mucho de tíos,
pero sé que quiero justo ahí, cariño.
Dámelo en un 4X.
Deslízala por aquí. Lo quiero.
-Está bien. - Asumo que creciste
alrededor de madres o hermanas viendo novelas.
Sí.
Sí, lo tienes. Tu momento fue genial.
Definitivamente creo podrías haber ido más lejos,
pero me gustó mucho lo que hiciste.
Me hizo reír.
Acabo de salir de una victoria,
así que ahora me siento con mucha más confianza.
A continuación, Jasmine Kennedie.
Hola.
Este atuendo es absolutamente estúpido ridículo,
y me encanta.
¿Te fuiste? a la Universidad Chap-man?
[todos ríen]
Hattie Ruth Pointer O'Hara.
¡Estoy a punto de reventar! [pedo]
Tu versión de acento sureño,
era, como,
♪ Qué puede ¿quieres oírlo? ♪
Ya sabes, uno de mis favoritos actuaciones nunca en película
es Faye Dunaway como Joan Crawford en Mommie Dearest.
Cuando adoptas ese nivel de estupidez y ridículo,
funciona absolutamente.
Fue un trabajo de pedos.
[todos ríen]
A continuación, Lady Camden.
¡Hola!
Fue una pasarela muy divertida. Me encanta una revelación
que ni siquiera sé está sucediendo.
Era tan excitante.
Me encanta este conjunto, amo a Freddie Mercury,
y me encanta el teatro que has sacado.
¡Maxine!
Hiciste un trabajo excelente.
Eso es lo que me gusta ver,
alguien acaba de entrar ahí y sácalo
y hazme sentirlo.
Espera un minuto, Ru. Estoy hablando de—
-Oh, vale. -Me preguntaba.
Tu desempeño se intensificó.
No otra vez.
Pero era creíble, estaba actuando.
Su condena estaba completa.
Fue increíble. Bien hecho.
A continuación, Daya Betty.
Creí que lo habías clavado.
Tenemos algo que decir.
Fuiste otro que realmente controló la cámara.
Entraste con una intención, y lo entregaste.
[pop]
Esos labios gritaban «prostituta».
[todos ríen]
Hiciste una verdadera, muy buen trabajo.
Este look, es magnífico.
Incluso hay, como, un corte de bota bengala de arranque en ese tío.
Es tan, tan de moda, y es tan, tan arrastrado.
En la pasarela, perfección.
En el desafío, estuviste tan bien.
Esta es la semana que apareciste.
Perfección.
Sé que he estado, como,
perdiéndose un poco en las últimas semanas,
y es realmente me ha estado afectando.
Así que estoy muy feliz Soy capaz de mostrarles
que podía hacerlo.
Bien hecho, Daya Betty.
Gracias, chicos.
A continuación, Willow Pill.
Tu actuación ha sido adorable.
Me perdí en el correo electrónico.
De hecho, lo disfruté mucho.
Mi única nota para ese personaje
es que, básicamente, siendo Moira Rose.
Hiciste un gran trabajo en ello.
Probablemente sería
un juego de arrebatar muy bueno personaje para ti.
Entiendo lo que dice Michelle,
pero no me importó tanto.
¿Sabes por qué me encanta este atuendo?
es porque es una tontería del siguiente nivel,
pero también está de moda.
Mm-hmm.
-Es precioso. -Gracias.
Las manos en el pelo, chica,
Creí que lo eras ofreciéndome el tejido.
Estuve aquí, como, dame, dame, dame.
Sí, me encanta.
Willow, eres una superestrella.
Todo lo que haces,
tienes eso algo extra.
Los dos juntos, muy, muy bien.
Gracias.
A continuación, es Bosco.
Hola.
Cuando asumes ese papel al final,
es un gran riesgo.
Viniste y lo clavaste.
Estoy aquí para derramar el té todos ustedes hipócritas de Daytona.
Supe quién eras de inmediato,
de «acción» hasta Ru dijo «corta el queso».
[todos ríen]
Este look es precioso.
Como puedes ver, me encanta el rosa.
Cariño, porque gatito es rosa, nena.
¿Lo es? ¿De verdad?
Lo primero que he oído.
Y estuviste maravillosa en la telenovela.
¿Por qué elegiste ese papel?
Vi que era el momento Joan Collins.
Así que en realidad, como que clavé mis garras en esa parte.
Gracias, Bosco. Estuviste maravillosa.
Gracias.
Gracias, señoras. Creo que hemos oído lo suficiente.
Mientras te desabrochas en el taller,
los jueces y yo deliberará.
Muy bien, ahora, justo entre nosotros amigos ardilla,
¿qué te parece?
Tenemos una gran cantidad de talento en este escenario,
pero estamos buscando las dos mejores reinas de la semana,
empezando por Jorgeous.
¿Estuvo genial? Absolutamente.
Pero sé que esa chica podría haberse hecho más grande.
Hoy soy un pasivo insaciable.
-Ah. -Ah.
Quiero más y lo quiero a lo grande.
¡Ah! No me puedo identificar.
[todos ríen]
Jazmín Kennedie.
Pensé que su actuación como Alyssa Edwards era perfecta.
[todos ríen]
Quiero decir, no sé si pretendía ser tan icónica,
pero lo es.
-Sencillamente increíble. -Sí.
Señora Camden.
Vendió la historia.
Había un nivel de credibilidad
en esta actuación que no...
Solo lo voy a decir...
no suelen recibir en RuPaul's Drag Race.
-Bien, bien. - Me pareció increíble.
Entonces hablemos sobre la pasarela.
Vale, así es como nos sorprendes en una pista.
-Sí. - No lo vi venir.
Dio lo que había supuesto que se había dado.
[risas]
Muy bien, sigamos adelante a Daya Betty.
Ella clavó todas las líneas que tenía,
y en una pequeña parte, así es como te robas la escena.
Me encantó la entrega, Me encantaron los labios demasiado dibujados.
Estuvo muy, muy bien. Y luego en la pista,
Voy a decir mi look favorito de la noche.
-Mm. - Eso ha sido impresionante.
Esta es la semana en que Daya Betty dejó su huella aquí,
y no es solo una copia de su madre travesti.
Mm.
Píldora de sauce.
He aquí un ejemplo de una reina tomando una pequeña parte
y ejecutarlo sin problemas, con precisión.
Lo que me molestaba
un poco sobre Desempeño de Willow
era que estaba haciendo material de alguien.
Ahora, no me importó estaba haciendo Moira Rose en él.
De hecho, he estado haciendo Faye Dunaway
durante unos 30 años.
Me encanta Willow Pill. Buenas noches para ella.
Bosco.
Se las arregló para entrar. al final
y robarse el show.
Y está dispuesta expresarse
de muchas maneras diferentes,
que, por cierto,
es cómo llegas muy lejos en esta competencia.
Ella lo entendió la referencia de Reba McEntire.
También entendió la referencia de Alexis Carrington.
Ella es lo suficientemente inteligente para tomar esa información
y trabaja con ello.
[pedo]
¡Silencio!
[pedo]
¿Alguien huele algo?
¡Ooh!
He tomado mi decisión.
Devuélveme a mis hijas.
Uf.
Bienvenidas, señoras.
He tomado algunas decisiones.
Jorgeous.
Si no quieres toca tu propia bocina,
lo haremos por ti.
Estás a salvo.
¡Gracias! Adiós.
Jazmín Kennedie.
Esta semana fuiste un gas.
Estás a salvo.
Gracias.
Señora Camden.
¿Hueles eso?
Es el dulce olor del éxito.
Con-dragulaciones.
Eres uno de los dos primeros reinas de la semana.
Gracias.
Los dos primeros. Perra, mejor arranca este motor.
Vamos.
Bosco.
Tenías una oportunidad, Fancy,
y no nos defraudaste.
Estás a salvo.
Gracias.
[aplausos]
Píldora de sauce.
esta semana nos tuviste
comer de la palma de tus manos.
Daya Betty.
¿Alguien encendió un fósforo?
Porque esta semana, tu vagina está en llamas.
Daya Betty.
Con-dragulaciones.
Eres uno de los dos primeros reinas de la semana.
[vítores y aplausos]
Gracias a Dios Por fin estoy en la cima.
Por fin me destaqué.
Willow Pill, estás a salvo,
y puedes unirte a las otras chicas.
Gracias. [aplausos]
Dale una mano a Willow Pill.
[aplausos]
Pero una mano de sauce.
[todos ríen]
Dos reinas están ante mí.
Antes de esta noche,
se le pidió que se preparara una actuación de sincronización de labios
de una forma u otra por la gran Blondie.
Señoras, esta es su última oportunidad para impresionarme
y gana una propina en efectivo de $5.000.
Ha llegado el momento... [trueno]
para sincronizar los labios...
[eco] por la victoria!
Se siente increíble compartir estos dos momentos principales
con Lady Camden ahora mismo.
Pero este es mi momento,
y voy a vencer El trasero de Lady Camden.
Lo siento. Esto es mi maldita canción, perra.
Me siento bien ahora mismo.
Como que, simplemente sé Me la voy a fumar.
Buena suerte, y no lo arruines.
[suena música]
[todos ríen]
♪ De una forma u otra, Te voy a encontrar ♪
♪ Te voy a agarrar, te entiendo, te entiendo ♪
♪ De una forma u otra, Te voy a ganar ♪
♪ Te voy a agarrar, te entiendo, te entiendo ♪
♪ De una forma u otra, Te voy a ver ♪
♪ Voy a conocerte, conocerte, conocerte, conocerte ♪
♪ Un día, quizás la semana que viene ♪
♪ Voy a conocerte, estoy voy a conocerte, te conoceré ♪
♪ Conduciré pasado tu casa ♪
♪ Y si las luces están todos caídos ♪
♪ Veré quién está cerca ♪
Daya está haciendo el solo de guitarra,
ella le está dando punky vibraciones poco Edge.
Camden está dando todo esto momentos divertidos y extravagantes.
Es una decisión reñida.
♪ De una forma u otra ♪
♪ Te voy a perder, Te voy a engañar... ♪
Lady Camden ha cobrado vida.
♪ Te voy a agarrar, te entiendo, te entiendo ♪
Estoy como, chica, está en llamas.
♪ Te voy a dar el esquinazo ♪
♪ Caminaré por el centro comercial, párate junto a la pared ♪
♪ Donde puedo verlo todo, descubre a quién llamas ♪
♪ Te llevará a la caja del supermercado ♪
♪ Algunos especiales y comida para ratas, piérdete en la multitud ♪
♪ De una forma u otra, Te voy a agarrar ♪
♪ Te atraparé, te atraparé, te entiendo, te entiendo ♪
♪ De una forma u otra, Te voy a agarrar ♪
♪ Te atraparé, te atraparé, te entiendo, te entiendo ♪
♪ De una forma u otra ♪
[vítores y aplausos]
¡Eso fue repugnante!
¡Oh, Dios mío!
¡Te voy a agarrar! ¡Te voy a agarrar!
Eso lo era todo.
Señoras, he tomado una decisión.
Señora Camden.
Eres una ganadora, nena.
[vítores y aplausos]
¡Sí! [todos ríen]
Carajo, sí.
Con-dragulaciones.
Has ganado una propina en efectivo de $5.000.
[vitoreando]
Estoy muy feliz ahora mismo.
Me siento muy honrado y agradecido. Gracias chicos.
Daya Betty, estás a salvo para matar otro día.
Gracias a todos. Gracias.
[aplausos]
Con-dragulaciones, señoras.
Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo,
cómo en el infierno ¿vas a querer a alguien más?
¿Me puedes dar un «amén» aquí?
¡Amén! ¡Amén!
Está bien. ¡Ahora deja que suene la música!
[suena música]
♪ Jugando con el juego del amor ♪
♪ Oh, nena, jugando con el juego del amor ♪
RuPaul: La próxima vez en RuPaul's Drag Race...
Estarás actuando un nuevo éxito retro.
[vitoreando]
♪ Mi bebé, él es el indicado para mí ♪
♪ ¿Puede venir mi hermana? ♪
Le gusta mirar.
Oh, carajo.
Lo has clavado.
Nos diste ese glamour de los sesenta.
Tienes que encontrar tu centro de atención.
No quieres desvanecerte en segundo plano.
Tú habías dicho algunas cosas sobre mí
que aún no has dicho en mi cara.
Déjame decirte algo, maldita perra turbia.
¡Ah! -Estoy a punto de irme
y empieza a cortar a la gente le arranca la cabeza, cariño.
♪ Oh, bebé ♪
♪ Oh, ganador, bebé ♪
♪ Oh, jugando con el juego del amor ♪
♪ Oh, ganador, bebé ♪
♪ Oh, nena, jugando con el juego del amor ♪
♪ Ganador ♪
♪ MTV ♪