Fii, Fye, Foe, Fumm.
Frag nicht, woher der Donner kam.
Frag nicht, wohin die Herden sind.
Warum der Vögel Lied verklingt.
Wenn du nach Hause gehst, spute dich, Sohn,
denn Ungeheuer streifen durch Albion.
Jack? Du bist ja noch wach.
Tut mir leid, Vater.
Die Riesen haben mich geweckt.
- Jack, das ist nur ein Gewitter. - Mutter hat immer gesagt,
die Riesen machen den Donner.
Sieh mal.
Wo hast du das gefunden?
Bei ihren alten Sachen.
Liest du mir den Rest vor?
Na gut.
Wie weit bist du gekommen?
Die Mönche wollten Gott finden, also haben sie Zaubersa...
Zaubersamen ausgesät. Richtig.
Jetzt weiß ich es wieder.
"Die Mönche zogen aus magischer Saal
hoch hinauf eine Pflanze zu Gott als Pfad.
Doch als sie erreichten
das vermeintliche Himmelstor,
stand ihnen ein gar grausames Schicksal bevor.
Denn zwischen Himmel und Erde
ist ein gefahrvoller Ort:
Gantua, die Heimat der Riesen, liegt dort.
Über die Brücke zu den Menschen, die ihnen die Ranke nun gab,
stiegen wie eine Plage, die Riesen herab.
Als sie sahen, wie Könige Reichtümer speichern,
kamen auch sie auf den Geschmack,
sich schnell zu bereichern.
Doch der Geschmack, der sie von aßen am meisten erfreute...
"War der Geschmack vom Blut
und den Knochen ihrer menschlichen Beule. "
Igitt, das ist ja ekelhaft.
Zu gruselig, Isabelle?
Riesen sind doch nicht gruselig.
Nicht mal ihr grauenerregender Anführer? Ein ungeheuerlicher Riese
mit 2 Köpfen?
Lies weiter, Mutter. Es ist doch nur eine Geschichte.
Ach so?
"König Erik
ließ die Mönche düstere Künste vollbringen,
um die Herzen der Riesen
damit zu bezwingen.
Sie schmelzen eins ein,
riefen Zauber hervor
und schufen daraus eine Krone, wie keine zuvor. "
König Eriks Zauberkrone.
Der Teil gefällt mir am besten.
"Kaum setzte der König sich die Krone aufs Haupt,
waren die Riesen
ihres eigenen Willens beraubt.
An den Ort ihres Ursprungs hat er sie gesandt.
Inmitten Himmel und Erde waren sie fortan verbannt.
Zwischen Riesen und Menschen
zerschnitt Erik das Band. "
"Auf dass sein Königreich aufs Neue seinen Frieden fand.
Nur mystische Relikte
waren übrig geblieben,
die Erik, zeit seiner Herrschaft, verbarg vor Drehen.
Als König Erik sich dann zur letzten Ruhe begab,
nahm er Krone und Samen mit
auf ewig ins Grab. "
"Und während die Knochen des Königs verfielen zu Staub,
wurde aus Wahrheit Legende. "
An die jedermann glaubt.
Was passiert, wenn die Riesen wiederkommen?
Das werden sie nicht.
- Und was, wenn doch? - Jack.
Ja, dann werden die Wächter des Königs
- sie wohl zurechtstutzen müssen. - Dann will ich auch Wächter werden.
Du hättest das Zeug dazu, da besteht kein Zweifel.
Aber die Wächter des Königs müssen
von adliger Herkunft sein. Bei uns finden sich höchstens Schlamm und Schweiß.
Es ist nur eine Geschichte, Jack.
Riesen gibt es nicht wirklich.
Aber König Erik gab's wirklich.
Das stimmt.
Auf gewisse Weise, gibt es ihn noch.
- Du bist sein Nachkomme. - Ich habe gesehen, wo er begraben liegt.
In den königlichen Katakomben? Da hat wohl jemand
ein Abenteuer unternommen?
- Wirst du mich nun tadeln? - Aber nein.
Suche ruhig das Abenteuer.
- Das macht dich zu einer besseren Königin. - Wie das?
Weil du dadurch lernst, die Welt zu verstehen.
Und wenn du Königin bist, wirst du die Macht haben, die Welt zu verbessern.
Und jetzt schlaf.
Träum was Schönes,
Isabelle.
Lass sie an.
Ist gut.
Und jetzt schlaf, mein Sohn.
Wir müssen vor Sonnenaufgang auf die Felder.
Vater?
Woher weißt du, dass es Riesen nicht wirklich gibt?
Ich weiß es nicht.
"Ihre gierigen Augen blicken sei! ehedem schon
auf die friedlichen Felder von Albion.
Der Tag wird kommen, ihr werde! schon sehen,
da die Riesen zurückkehren und nicht wieder gehen.
Um einen Krieg zu führen
und den Sieg zu erringen
und auch die letzten Nachkommen
von Erik zu verschlingen. "
10 JAHRE SPÄTER
Jack,
wenn du das Pferd verkauft hast,
kümmerst du dich um das Unkraut im Garten.
Es verschlingt bald das Haus.
Ich erledige das, Onkel.
- Und, Jack? - Ja, Onkel?
Lass dich nicht ablenken.
Komm schon, guck nicht so.
Ich würde dich nicht verkaufen, aber wir haben keine andere Wahl.
Pferd und Karren zu verkaufen. Anständiger Preis.
Ich verkaufe es nur ungern.
Pferd und Karren?
Erik, der Große
Fii, Fye, Foe, Fumm.
Frag nicht, woher der Donner kam.
Frag nicht, wohin die Herden sind,
warum der Vögel Lied verklingt.
Wenn du nach Hause gehst,
spule dich, Sohn,
denn Ungeheuer streifen durch Albion.
Nun erbitte ich mir von jedem ein Lächeln im Gesicht.
Sonst kommt König Erik...
- ... mit seiner Zauberkrone nicht. Hallo mit Getöse!
Ich bin Erik, der Große.
Hallo, Erik! - Wollt ihr hören,
- wie ich die Riesen besiegt habe? Ja!
In Ganlua konnten wir beiwohnen,
wie Ranken wuchsen
aus magischen Bohnen.
Und von dort, jenseits der Wolkendecke,
eine Horde Riesen kam zu bösem Zwecke.
Wen haben wir hier?
Hallo, Schönheit. Hast du auch ein Namen?
Das geht Euch nichts an.
Mächtig hübsch.
- Wo hast du das her? Feines Stück.
Von meiner Mutter.
Und jetzt, bitte, lasst mich in Frieden.
Komm schon, Badger, hinterher.
Wo willst du denn hin?
Was ist los? Gefällt dir die Vorstellung nicht?
Nehmt Eure Hände von mir.
Hey! Hey, so behandelt man keine... Au!
...Lady.
Ich hätte gedacht, dafür seid ihr zu betrunken.
Lassen wir die junge Dame jetzt nach Hause gehen.
Und ich erwäge, das alles zu vergessen.
Es tut uns leid, Sir, wir wollen keine Schwierigkeiten.
Gut. Die werdet ihr nämlich kriegen. Schwierigkeiten.
Ja, ihr alle 3.
Eine ganze Menge
Schwierig...
Hinter mir ist irgendwas, oder?
Wie ist dein Name?
Jack.
Ist was mit deinen Knien, Jack?
Hü. Vorwärts.
Wo ist mein Karren?
Hat jemand meinen Karren gesehen?
Roderick!
- Roderick. Was denn?
- Der König will Euch sehen. - Warum?
- Die Prinzessin ist wieder weggeschlichen. - Pfft.
Lasst Ihr so etwas noch durchgehen, wenn Ihr erst verheiratet seid?
Wenn wir verheiratet sind, kann sie sich von mir aus von der nächsten Klippe stürzen.
Ich habe Größeres vor.
Roderick,
warum meint Ihr, rasieren sich die Mönche
den Kopf so? Ha?
Damit Gott ihnen ins Gehirn blicken kann?
Das gefällt mir so an dir, Wicke:
deine grenzenlos unersättliche Neugierde.
Das ist aber ein Jammer.
Gott sei Dank, sie ist noch hier.
Lass die Stadttore schließen.
Nimm dir ein paar Männer
und finde diesen Mönch.
Gemäß der Befugnis des Hofmarschalls von Cloister,
bleibt dieses Tor geschlossen, bis ich finde, was ich suche.
Ich suche einen Dieb!
Wenn ihr nichts gestohlen habt, habt ihr auch nichts zu befürchten.
Du da! Mit der Glatze!
Dreh dich um! Zeig mir
- dein Gesicht! Das reicht jetzt!
Du: Hey;
Auf die Knie!
Pferd zu verkaufen. Gelegenheit! Zu einem günstigen Preis.
Ein gutes Pferd für einen Karren,
- falls Sie einen haben. - Ich gebe dir 10 Kupferlinge.
10? Ehrlich?
Ich habe eine dringende Mission: auf Leben und Tod.
Ja, ist gut, einverstanden.
- Jetzt habe ich das Geld nicht bei mir. - Aber es ist Geld in der Abtei.
Ich bin sicher,
Ihr seid ein ehrlicher Mann und ich würde Anser lieber einem Mann Gottes verkaufen
als einem Metzger, aber ich kann es
mir nicht leisten, mit leeren Händen zu gehen.
Gewiss, gewiss.
Was ist los mit euch, seid ihr alle taub?
Ich will eure kahlen Köpfe sehen!
Deswegen nimm das als Sicherheit.
Bohnen.
Nicht einfach Bohnen.
Das sind heilige Relikte aus einer
ganz besonderen, längst vergangenen Zeit.
Für mich sehen sie wie Bohnen aus.
Sie sind unersetzlich
für die Mönche in Cloister. Auf jeden Fall viel mehr wert
als 10 Kupferlinge. Egal, was geschieht,
du musst diese Bohnen zurück in die Abtei bringen.
Bring sie Abt Puff in und sag ihm, dass Bruder Abel dich schickt.
- Du bekommst dein Geld. Versprochen. - Bruder Abel, das sind nur Bohnen.
Junge, diese Bohnen haben die Macht, die Welt, wie wir sie kennen, zu verändern.
Verlier sie nicht.
Und egal, was du tust,
lass sie nicht nass werden.
Haltet diesen
Mönch!
Vorsicht! Hey!
Du da! Haltet ihn!
Pack ihn!
Versperrt den Ausgang! Ergreift ihn!
Bleib, wo du bist!
Keine Bewegung!
Hallo, Mönch.
Tut mir leid, Elmont.
Was tut Euch leid, Prinzessin?
Ich will Euch Eure Aufgabe nicht ständig erschweren,
es ist nur, manchmal muss ich hier einfach raus.
Ich verlange nicht viel
im Gegenzug für all die Jahre, in denen ich deinen Bauch füllte,
dich einkleidete und dir ein Dach überm Kopf gewährte.
Und was habe ich jetzt dafür aufzuweisen?
Bohnen.
Ich bringe sie morgen in die Abtei und erzähle den München, was passiert ist.
Du glaubst diese Geschichte?
Immerhin war er ein Mönch.
Weil er Kutte trug?
- Und komische Haartracht? - Ja.
Nein..
Mönche haben kein Geld.
Sie sind Mönche!
Der Mann hat dich bestohlen.
Jack, du musst endlich erwachsen werden.
Du bist 18 Jahre alt.
Und ich werde nicht
für immer hier sein.
Majestät.
Offenbar soll ich mich nicht bewegen.
Das kommt mir gemogelt vor.
Du darfst nicht immer weglaufen, Isabelle.
Was ist, wenn dir etwas passiert?
- Du bist die zukünftige Königin von Cloister. - Wenn es nach dir geht,
- ist doch ein König alles, was zählt. - Dergleichen habe ich niemals gesagt.
Warum zwingst du mich dann, jemanden zu heiraten,
der doppelt so alt ist wie ich und den ich nicht liebe?
Es tut mir leid, Roderick.
Darum geht es hier also, hm?
Majestät! Bitte haltet still.
Nein. Es geht nur darum, dass du dich weigerst, anzuerkennen,
dass ich keine hilflose, zerbrechliche Kreatur bin.
Du bist ganz wie deine Mutter.
Ganz wie dein Vater.
Den Kopf in den Wolken. Zu nichts zu gebrauchen!
Ich bringe das in Ordnung. Versprochen.
Zu spät.
Hier lässt sich nichts mehr richten.
Ich hätte nie gedacht, dass es mal so weit kommt.
Die Sachen deiner Mutter.
Auf dem Markt bringt das genug, um uns ein paar Wochen über die Runden zu helfen.
Meine alten Beine brauchen die halbe Nacht, um mich dorthin zu tragen, ohne Pferd.
Nein, die darfst du nicht verkaufen.
- Du hast kein Anrecht darauf. - Auf das Pferd schon. Den Karren auch.
Jack, die Aufgabe war einfach: Verkaufe das Pferd, kaufe Stroh, repariere das Dach.
Du musst Verantwortung übernehmen lernen.
Dann lass mich doch.
Lass mich dir zeigen, wie verantwortungsbewusst ich bin.
Lass mich die Menschen kennenlernen, die ich regieren soll.
Lass mich vor die Tür gehen, ohne ein Dutzend Wächter
zu meiner Rettung zu entsenden.
Euer Majestät!
Der Tag, an dem ich deine Mutter verlor, war der finsterste Tag meines Lebens.
Ich gedenke nicht, dich auch noch zu verlieren.
Der finsterste Tag meines Lebens war der,
an dem ich deinen Vater an die Pest verlor.
Erschwert durch
die Plage, die er mir hinterließ.
Und doch, wäre ich ein Prinz,
würdest du mir gestatten, meinen eigenen Weg zu gehen. Mutter sagte,
ich solle aus Liebe heiraten, aber erst, wenn ich so weit bin.
Bitte, Vater,
lass mich dir zeigen, wozu ich imstande bin.
Du bist die Prinzessin. Du gehörst in die Sicherheit
des Palastes. Und du wirst Roderick heiraten. Es gibt nichts weiter zu besprechen.
Also sprach der König.
Isabelle!
Und? Hast du was
- aus ihm rausgebracht? - Nein. Nicht die Bohne.
Ich frage dich noch ein letztes Mal:
Wo sind sie?
Ihr hättet sie lassen sollen, wo sie begraben waren.
Sie entspringen der finsteren Magie.
Und wenn die Finsternis Geschmack am Licht findet,
hört sie erst auf,
wenn sie die Sonne verschlungen hat.
Ihr werdet sie niemals beherrschen können.
Wir würden das niemals zulassen.
Das schulden wir Gott.
Ihr schuldet es Gott?
Dann
überbring ihm meinen Gruß.
Komm schon, wie kann man nur so stur sein, alter Mann?
Ruhig, mein Junge. Ruhig, mein Junge.
Was denn?
Gut, ich gehe ihn suchen.
Entschuldigt die Störung, aber ich habe
das Licht gesehen und ich habe mich verirrt.
Schon gut, kommt rein, bitte.
Ich bin Jack.
Sehr erfreut, Jack.
Was macht Ihr bei diesem schrecklichen Wetter hier draußen?
Als ich los ritt, war es nicht so. Der Sturm
- hat mich plötzlich überrascht. - Ach, und dann habt Ihr mein Licht gesehen?
Ja.
Reitet Ihr allein?
Zurzeit, ja.
Macht Ihr das oft?
Ist das Euer Hof?
Ja.
Nein. In gewisser Weise.
Mein Onkel und ich sind Pachtbauern. Wir bestellen nur das Land.
Und diese Bücher?
Ja, das sind meine.
Ungewöhnlich
- für einen Bauernjungen. - Urteilen wir nach
dem äußeren Schein?
Was lest Ihr denn gern?
Ich mag gute Abenteuer.
In Büchern oder im Leben?
Solange ich nicht von diesem Hof wegkomme, müssen Bücher genügen.
Und diese Schramme auf Eurem Gesicht?
War das ein Abenteuer?
Ich musste mich heute schlagen, auf dem Markt.
Weswegen denn?
Ich habe die Ehre der Prinzessin verteidigt.
Der Prinzessin? Wirklich?
Habt Ihr das auch nicht nur in einem Eurer Bücher gelesen?
Woher wusstet Ihr, dass es die Prinzessin war?
Ich wusste es nicht.
Ich habe nur gesehen, dass sie Hilfe brauchte. Erst als die Wächter auftauchten,
wurde mir klar, wer sie war.
Jedenfalls ging alles sehr schnell.
Ich könnte es ihr nicht verübeln, wenn sie sich nicht an mich erinnert.
Wovor lauft Ihr davon?
Wer sagt, dass ich vor etwas davonlaufe? Vielleicht laufe ich ja auf etwas zu.
Und, nun ja, suche nur mein Abenteuer.
Naja, bisher seid Ihr nur auf das Licht unter meinem Vordach zu gelaufen,
Eure Hoheit.
Erhebe dich, bitte.
- Du musst mich für recht töricht halten. - Nein.
Ich wünschte,
dass vorhin,
- auf dem Markt... - Danke,
dass du meine Ehre verteidigt hast, Jack.
Jederzeit.
Ich nehme Euren Mantel.
Und
solang Ihr kein eigenes Abenteuer findet...
"Die Riesen von Gantua. " - Mein Vater hat mir das oft vorgelesen.
Das war immer die Aufgabe meiner Mutter.
Ich hoffe, Ihr findet, was Ihr sucht, Eure Hoheit.
Nenn mich Isabelle.
Isabelle.
Isabelle!
Jack!
NEIN!
Hilfe! Beeil dich!
Jack, hol mich hier raus!
Jack! Bitte!
Hilfe!
Aua! - Jack! Du bist zurückgekommen!
Nein! Nein, nein!
Was ist? Was ist los?
Höhen! Ich bin nicht sehr begeistert von Höhen.
Halte durch, ich komme!
Sie klemmt!
Au! Ah!
Jack, halte dich fest!
Nein!
Jack!
Wie kommst du zum Armschmuck meiner Tochter?
Hm?
Runter! Hm?
Nein, ich habe ihn nicht gestohlen.
Ehrenwort! Sie hat in meinem Haus Zuflucht gesucht.
Ich wollte ihr helfen, Majestät, und dann...
Und dann?
Ist das passiert.
Moment mal, dich erkenne ich doch vom Markt.
Dein Name ist, äh, Jack.
- Lasst ihn aufstehen. - Die Bohnen.
Und wo ist
dein Haus, Jack?
Elmont,
versammelt Eure besten Männer. Männer, die klettern können.
Ja, Hoheit.
Euer Majestät, ich möchte sie gern begleiten.
Bei allem Respekt, Lord Roderick,
dieser Einsatz wird bestimmt beschwerlich. Wir überlassen ihn besser den Fachleuten.
Euer Majestät, ich möchte meiner Liebsten meine Fähigkeiten beweisen,
und Euch.
Bringt sie mir einfach wieder. Jack!
Keinen Schritt weiter.
Jack! Was hast du getan?
Wer ist dieser Mann?
Er ist mein Onkel.
Euer Majestät,
ich melde mich freiwillig.
Jack! Euer Majestät, bitte.
Laden wir doch unsere Gemahlinnen und Liebchen ein,
wo wir schon dabei sind?
- Wir wollen... Ha, ha, ha.
Wir wollen nichts überstürzen.
Ich finde, der junge Mann sollte uns begleiten.
Er hat als Einziger gesehen, was geschah und könnte zur Aufklärung beitragen.
- Euer Majestät... Nein, Roderick hat recht.
Er könnte eine Bereicherung sein.
Nun geht. Und möge Gott euch helfen, meine Tochter zurückzubringen.
In einer Reihe bleiben,
Soldaten!
Bitte, Sir, auf die andere Seite des Baums. Das heißt, zurücktreten.
Bitte, Sir,
zurücktreten.
Was vermutet Ihr,
erwartet uns dort oben?
Ich bin nicht abergläubisch, Jack.
Ich vermute nicht, ich bereite mich einfach nur auf alles vor.
- Z. B.? Auf Riesen? Nein, auf alles Echte.
Angst
vor der Höhe?
Angst vor dem Fall.
Dann fall lieber nicht.
Ein wertvoller Ratschlag.
Ja.
Also dann, vorwärts, Freunde!
Ich hoffe, du unterziehst dich all dem
nicht in der Hoffnung, die Prinzessin zu beeindrucken.
Was? Nein.
Gut.
Denn du hättest nicht die Bohne einer Chance.
Denn selbst, wenn sie
die Vermählung mit Roderick umgehen könnte, schreibt das Gesetz vor,
dass sie nur einen Adligen ehelichen darf.
Und, los geht's.
Du bist dran.
Komm schon, Jack, es ist nicht weit!
Na, komm schon!
Soll ich dir einen kleinen Trick verraten?
- Nein. - Wenn ich Angst habe,
stelle ich mir ein fettes Stück Kuchen vor,
das sich direkt vor meinen Augen befindet.
Brillant. Danke.
Wie eine Belohnung, die auf dich wartet, einfach zum Greifen nah.
Gut.
Kannst du es sehen?
Nicht wirklich.
Dann hol es dir!
Crawe
Bin ich tot?
Nein, noch nicht.
Helft uns! Zieht uns hoch! Verdammt noch mal!
Hilfe!
Wicke! Wicke!
Ich denke, es ist Zeit,
Ballast abzuwerfen.
Hilfe!
Wicke,
was macht Ihr da?
Nein! Bitte! Tut's nicht!
Was passiert denn da unten?
Nein! Bitte!
Bedaure, Jungs!
Roderick, was ist da los?
Das Seil!
Es ist gerissen.
Sie sind tot. Sie sind alle tot.
Isabelle.
Na, sieh einer an.
Tja, im Haus ist sie nicht. Und woanders hätte sie nicht hingehen können.
Wenn sie runter geklettert wäre,
hätten wir sie gesehen.
Sie ist nicht hinuntergeklettert, sondern hinauf.
Warum sollte sie das tun? Vielleicht war ihr kalt.
Oder sie hatte Hunger.
Oder sie suchte ein Abenteuer.
Crawe
Bald.
Danke, Sir.
Ist das alles, was Ihr habt?
Die Rationen sind mit meinen Männern abgestürzt.
Ah. - Wo sind die Bohnen?
Pscht.
Mylord?
Es gibt genau 3 Männer in Cloister,
die einen Menschen verschwinden lassen können:
der Hofmarschall, der Hofmeister
und der Oberste Berater des Königs. Bedauerlicherweise für dich
bin ich alle 3.
Na, komm.
Komm schon!
Und keinen Mucks! Sonst werden du und dein Onkel...
Puff!
Crawe! Das war sie, nicht?
Natürlich war sie es. Sie ist ein kluges Kind.
- Isabelle? - Damit sie wieder zurückfindet.
Haltet Schritt, sonst verliert ihr den Anschluss!
Alle zugleich!
Ziehen!
Und noch mal! Ziehen!
Vielleicht ist er abgerutscht.
Ja,
womöglich sind sie alle abgerutscht.
Hier ist noch eine Markierung. Nur halb fertig.
Irgendwas ist hier passiert.
Isabelle!
Ich habe kein gutes Gefühl dabei, Crawe.
Sie ist ein einfallsreiches Mädchen. Wir finden sie schon.
Sie hat sich hier drin versteckt.
- Ich glaube, irgendwas hat sie angegriffen. Wie kommst du denn darauf?
Dieses Buch hat sie von mir. Und seht Euch die abgebrochenen Äste an.
Crawe
Etwas gewaltig Großes hat sie rausgezerrt.
- Sie ist in Schwierigkeiten. Bald,
du gehst mit Wicke und Roderick.
Ihr nehmt die höheren Lagen. Wir suchen weiter hier entlang.
Lasst euch in nichts verwickeln, außer ihr könnt nicht anders.
Denkt dran, unser Auftrag lautet,
die Prinzessin zu finden und zurückzubringen.
Wir müssen wohl annehmen, dass das hier jetzt Feindgebiet ist.
Und dass alle Geschichten, die eure Väter
euch erzählt haben, wahr sind.
Viel Glück.
Hat jemand Hunger?
Elmont! - Haltet durch!
Elmont!
Mein Messer! Ich komme nicht an mein Messer.
Nimm das Messer.
Komm schon, Junge, schneiden.
Na los, Kleiner.
Mach schon.
Elmont, was ist denn?
Schneid uns endlich hier raus! - Schon gut!
Wollt Ihr es machen?
Gleich habe ich es.
Noch ein klein wenig.
Crawe.
Was war das?
- Helft mir hier runter. - Jack!
Komm da raus. Mach schon.
Raus da, schnell!
Wir müssen außen rumgehen.
Euer Lordschaft, bleibt hier und ruht Euch aus.
Ich erkunde die Anhöhe und suche den sichersten Übergang.
Äußerst rücksichtsvoll. Danke.
Oh, seht nur. Da ist Isabelle.
Siehst du sie?
Dort unten.
Wo?
Wir sehen dich, mein Liebling!
Wir kommen, Geliebte, wir kommen!
- Na dort! - Wo?
Wo?
- Roderick? - Ja?
Wisst Ihr, wieso die Leute immer schreien müssen, bevor sie verrecken?
- Keine Ahnung. - Denken die, das hilft ihnen irgendwie...? Ah!
Lass mich runter! Roderick!
Glaubst du an Gott?
Na? Glaubst du?
Natürlich.
Willst du ihm begegnen?
Noch nicht, nein.
Dann wirst du unsere Fragen beantworten.
Wie bist du hierhergekommen?
Das beantworte ich nicht.
Ich weiß,
was passiert, wenn ich es verrate.
Und wenn du es nicht verrätst?
Wo sind
die anderen?
Ich bin alleine.
Hältst du uns für Narren?
Wo du hingehst, folgen dir viele andere.
Du bist eine Nachfahrin von Erik, dem Schrecklichen, oder etwa nicht?
Oder etwa nicht?
Erik, der Große?
Das ist schon solange her.
Sind wir
zur Legende geworden?
Vergessen
haben wir den Anblick
seines Gesichts,
vergessen haben wir
den Klang seiner Stimme.
Aber wir vergessen niemals...
...einen Geruch.
Dein Blut verrät dich, Eure Hoheit.
Eure Hoheit.
Meine Brüder!
Nach endlos langer Zeit ist das Menschenvolk zurückgekehrt.
Die sind hässlicher als in meiner Erinnerung.
Und aus deren Mitte
kommt ein Spross
unseres Kerkermeisters,
Erik des Schrecklichen!
Erik.
- Hallöchen. Oh, mein Gott.
Und heute
kosten wir
den süßen Nektar
der Rache.
Rache!
General.
Fee, gut gemacht.
Setz uns ab! Geduld, Crawe!
Elmont. Crawe!
Euer Majestät!
Prinzessin!
Was für ein entzückendes Wiedersehen.
Ich fürchte, wir wurden uns noch nicht vorgestellt.
Wie viele seid ihr?
Verpiss dich, Riese!
Crawe, schweig.
Wie seid ihr
hierhergekommen?
Wo geht es nach unten?
Erstick an meinen Knochen.
Crawe!
Nein! Crawe!
Aus dem Weg! Ich will was!
Finn!
- Was ist los? Essenszeit!
Platz da!
Was hast du gehört? - Angeblich sind es 3.
3? Wie sind die hier raufgekommen?
Was weiß ich?
Vielleicht haben sie gelernt durch die Luft zu fliegen, wie die Vögel.
Nee, dafür sind die doch viel zu dämlich. Ha, ha, ha.
Stimmt auch wieder.
Komm schon,
lass uns nachsehen, was der Wirbel soll.
Jetzt sag uns, wie ihr
hierhergekommen seid,
sonst fressen wir sie.
Nein, General.
Ich habe sie gefunden.
Das Recht, sie zu fressen,
gehört mir und mir allein.
Wir kennen die Regeln
der Jagd, Fumm!
Aber sie ist was anderes!
Der General missbraucht seine Macht.
Du bist nicht unser König.
Nein!
Ich glaube, diese Würde
gebührt jetzt mir.
Foe? Fye?
Wir hatten keine Wahl, General Fallen.
Er hat die...
Die Krone.
Ja, die Krone.
Aus demselben Stein gehauen
wie eure harten Herzen.
Sie sind untrennbar verbunden.
Die Krone zu verleugnen,
bedeutet, die eigene Existenz zu leugnen.
Darum,
auf die Knie.
Tiefer.
Noch etwas tiefer.
Roderick!
Aufstehen, General.
- Gefangene von Gantua! Gut gemacht, Roderick.
- Sie sollen uns sofort freilassen. Ah, ah, ah.
Ich halte im Moment eine Riesenansprache.
Ach, übrigens, Liebste,
die Hochzeit ist abgeblasen.
Was.,
Also, Gefangene von Gantua,
ich bringe euch das Geschenk der Freiheit.
Heute Abend feiern wir,
doch morgen, steigt ihr wieder hinab, mit mir,
als eurem neuen König.
Zuerst
holen wir uns das Königreich von Cloister.
Und dann seine Nachbarn. Und bei Gelegenheit,
überprüfen wir die Wikingersage vom großen Land jenseits der Meere.
Roderick, seid Ihr wahnsinnig?
Ja. Offenbar ist mir die Macht direkt zu Kopf gestiegen.
Du mieser Verräter!
Ja.
Wie ich schon sagte,
stellt eure Harnische bereit,
wetzt eure Schwerter
und rüstet euch für die Schlacht!
Ihr alle! Im Morgengrauen greifen wir an!
Erlebe hoch! Hoch! Hoch!
Hoch!
Nein! Bitte,
- lasst uns gehen! Schweig.
Keine Sorge, Prinzessin. Es wird alles gut.
Jack.
Wo habe ich das schon wieder hin...?
Du bist hier.
Ihr klingt überrascht.
Naja, wir sind hier sehr weit oben und du hast Höhenangst.
Ich habe keine Angst. Ich bin nur nicht sehr begeistert davon.
Fii, Fye, Foe, Fumm.
Hol Elmont.
Ich mag Menschen
Gar und stramm
Fallen mag sie roh und rot
Frisch gefangen, noch nicht ganz tot
Keine Sorge. Ich hole Euch da raus.
Ich hatte alles im Griff.
Dann habe ich kurz mal nicht aufgepasst,
aber ich hatte alles im Griff.
Mhm-hm.
Au! Vorsicht.
Achtung.
- Nehmt das. Ich hab's.
Leckeren Schmaus
Den essen wir auf
Puh!
Elmont!
Hallo, Kleines. - Nein!
- Lass mich runter! - Die haben mir mal
eine Herzogin gebracht.
Schön fett war die.
Aber du: nur Haut und Knochen.
Es heißt, du seist eine Prinzessin.
Hoffentlich bist du vor lauter Verhätscheln nicht ungenießbar.
Was war das?
Töte ihn, Jack!
Gut gemacht, Jack.
Gut gemacht.
Hier.
Danke.
Kommt.
Ich weiß, wie es hier rausgeht.
Wo ist Crawe?
Ein Sieger!
General Entin.
Ihr habt mich rufen lassen, Hoheit.
Meint Ihr also, wir sollten sie fällen?
Einen solchen Vorschlag habe ich nie geäußert, Hoheit.
Ich frage nicht, was Ihr sagtet, ich frage,
was Ihr glaubt.
Ich glaube, was ich sehe, Hoheit.
Und wenn Ihr diese Ranke betrachtet, was seht Ihr dann?
Ich sehe einen Weg nach oben und einen nach unten.
Und ich bete, wie all meine Männer, dass Eure Tochter den Weg nach unten findet.
Und wenn etwas anderes den Weg nach unten zuerst findet?
Sollte das einmal geschehen, würde sich kein Mann,
ob von edlem Geblüt oder niederem,
wünschen, König zu sein.
Bedaure, General, scheinbar ist Menschenfleisch heute Abend
von der Karte gestrichen worden.
Du.
Ich?
Nein, nicht... Du.
Hm?
Ich habe einen Auftrag für dich.
Ein schöner Ausblick, mein alter Freund.
Das sollte
- die Blutung hemmen. - Was ist das?
Schafgarbe. Ein Kraut,
das überall wächst. Kann sehr nützlich sein.
Du weißt viel über das Land.
Sollte ich auch. Ich bestelle es mein Leben lang.
Wohingegen ich es nur besitze.
Wäre ich nicht davongelaufen, wäre all das nicht passiert.
Eine Prinzessin ist so etwas Nutzloses.
Wärt Ihr nicht davongelaufen, hätte Roderick ohne Vorwarnung die Krone ergriffen.
Euer Davonlaufen ermöglicht Cloister vielleicht noch eine letzte Chance.
Keiner ist also nutzlos. Schon gar nicht die Prinzessin.
Deswegen müssen wir Euch zurückbringen, denn eines Tages seid Ihr Königin
und dann habt Ihr die Macht, die Welt zu verbessern.
Isabelle,
stellt Euch all das Gute vor, das Ihr bewirken könnt.
Genau das hat meine Mutter immer gesagt.
- Das Bluten hat aufgehört. - Gut so.
Wohin jetzt, Jack?
Dem Wasser nach. Das führt uns an den Rand.
Zweifellos Rodericks Werk.
Er muss ihn geschickt haben,
um den Durchgang zu versperren.
Ich habe eine Idee.
Was?
Wir wecken einen schlafenden Riesen.
Das klingt mir aber nicht nach einer guten Idee.
Das ist eine schreckliche Idee.
Habt Ihr schon mal einen Riesen getötet?
Wie viele hast du getötet? Einen? Was dich jetzt zum Fachmann macht?
Wart Ihr nicht vor einer Stunde noch im Ofen?
Also, sobald er die Höhle freigibt, laufen wir durch.
Was, zur...?
Bienen!'
Warum passieren solche Sachen immer nur mir?
Äh!
Du hast es geschafft, Jack.
Du hast es geschafft.
Also.
Dann los.
Prinzessin. Jack.
- Geht vor. Ich komme nach, sobald ich kann. - Was? Nein! Elmont, wir gehen zusammen.
- Ich gehe nirgendwohin ohne die Krone. Das war nicht unser Auftrag.
Findet die Prinzessin und bringt sie nach Hause.
Dann beende du den Auftrag und bring sie ihrem Vater. Und überlass Roderick mir.
- Gut, aber... - Hast du schon mal einen Menschen getötet?
Geht.
Danke.
Hier.
Danke, dass du mir
das Leben gerettet hast.
Du bist jetzt einer von uns, Jack.
Ich fühle mich geehrt.
Kommt nur wieder zu uns zurück,
- in Ordnung? - Das werde ich.
Geht. Geht!
Isabelle. Kommt.
Vorwärts!
Das sieht gut aus.
General Entin.
Hoheit.
Fällt die Ranke.
Aber...
Die Legenden sind wahr.
Um des Königreichs willen,
fällt sie.
Habt Ihr mich gehört?
Vergib mir, Isabelle.
Ihr habt den König gehört.
Wir fällen die Ranke!
Weißt du, für jemanden, der nicht sehr begeistert von Höhen ist,
machst du das ziemlich gut.
Ja, mithilfe eines kleinen Tricks, den Crawe mir beigebracht hat.
Was für ein Trick?
Denkt Euch, dass sich etwas vor Euch befindet, zum Greifen nah.
Etwas, das Euch glücklich macht.
Das klingt, als wäre es ganz leicht.
Ist es auch.
Cloister.
Ich hätte nie gedacht, dass es mir fehlen würde.
Isabelle,
bevor Ihr in Eure Welt zurückkehrt, und ich in meine,
egal, was von jetzt an passiert, Ihr sollt wissen, dass ich...
Seht Euch all diese Lichter an.
Was machen sie da?
Unsere Willkommensfeier vorbereiten.
Wir brauchen noch 2.
Können die Karren näher ran? Ja, Sir!
Gebt sie weiter! Na los, schneller!
Hab sie!
Hebt ihn hoch!
Passt auf, dass die Stützen halten!
Wir brauchen Wasser hier oben!
Brüder, alle zusammen!
Halt.
Ihr da, Fye, Foe, setzt mich hier ab.
- Hoheit. - Euer Majestät.
Pscht.
Oh.
Hinunter geht's.
Helft mir!
Schaffen wir diesen Kerl aus dem Weg.
Grabt sie aus.
Vorwärts, Brüder.
Auf geht's.
Ah! Mach schon. Fester!
Du hast dich für den Helden dieser Geschichte gehalten.
Weißt du nicht,
dass sich jeder von uns dafür hält?
Ich bin vielleicht nicht der Held dieser Geschichte,
aber wenigstens werde ich sehen, wie sie endet.
Helft mir!
NEIN!
Hoch lebe König Fallen!
Hoch!
Hey, hierher! Macht schon!
Beeilung!
Na los!
Kommt schon, los!
Weg hier!
Oh nein.
Festhalten.
Hoheit, rasch!
NEIN!
Isabelle,
haltet Euch ganz fest!
- Fertig? - Nein.
Springt!
Jack, halte mich!
Tja, das lief besser als erwartet.
In Deckung!
Eure Majestät.
Vater!
Isabelle!
Oh, Gott sei Dank!
Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren.
Und der Rest der Wächter?
Nur Elmont hat überlebt.
Doch er blieb, um Roderick zu stellen.
Weshalb?
Roderick hat dich hintergangen, Vater.
Er hatte die Krone aus der Legende.
Er wollte mithilfe der Riesen Cloister erobern.
Roderick?
Ich hätte ihm mein Königreich anvertraut.
Und schlimmer noch, ich hätte dich ihm anvertraut.
Isabelle, es tut mir so leid.
Das spielt keine Rolle mehr.
Es ist ein langer Ritt zurück zum Schloss. Komm, du solltest deine Rüstung anlegen.
Wo ist Jack?
Wer ist Jack?
Der, der mich runterbrachte.
Dem ich mein Leben verdanke.
Der Bauernjunge?
Jack?
Auf ein Wort.
Ich habe meine besten Wächter diese Ranke hinauf geschickt.
- Alles Helden, Hoheit. - Ja,
aber du brachtest Isabelle zurück.
Als dein König kann ich dich reichlich belohnen.
Als Vater
kann ich dich nie genug belohnen.
Ihr seid sehr großzügig, Majestät.
Mehr, als ich je verlangen könnte.
Beeindruckende Rüstung. Edel.
Ihr seht wunderschön aus.
Danke.
Sie warten auf Euch.
Aber...
Damit Ihr Euch an mich erinnert.
Ich benötige dazu keine Hilfe.
Auf Wiedersehen, Eure Hoheit.
Jack, ich sagte dir doch,
- nenne mich... Isabelle.
Wir müssen los.
Ah.
Nicht jetzt.
was.,
Bohne!
Seid ihr bereit, meine Brüder?
Könnt ihr es schon schmecken?
Hier kommt der Donner.
Fee!
Fye!
Foe!
- Fumm! - Ah!
Vorwärts und abwärts!
Wir kommen! Macht euch gefasst auf den Donner!
Fresst die Menschen!
Süßes Blut!
Macht Platz! Macht Platz für die anderen!
Nach Albion!
Vergiss nicht, Fumm:
- Die Prinzessin gehört mir. - Mir!
Also sprach der König.
Ja!
Ansar! Schön, dich zu sehen, mein Guter.
Hast einen langen Weg hinter dir.
Warte nur, was ich dir alles zu erzählen habe.
Hüa! Hüa!
Was ist mit dir?
Gar nichts, Vater.
Es ist schön, wieder hier zu sein.
Angriff!
Sie kommen!
Die Riesen!
Die Mönche haben diese Glocke nicht mehr seit...
Ich glaube, ich habe sie noch nie läuten hören.
Flieht!
Riesen!
Isabelle!
Jack?
Jack!
Was ruft er da?
Riesen!
Isabelle, flieht! Flieht!
Tötet das Menschenvolk! Reißt ihnen die Köpfe ab!
Galoppiert, was das Zeug hält!
Mir
entkommt ihr nicht!
Vater!
Aus dem Weg!
Hüa!
Lasst ihn nicht das Schloss erreichen!
Der König kommt angeritten!
Zieht die Zugbrücke hoch!
Die Zugbrücke bleibt unten, bis ich es befehle.
- Sir. In Reih und Glied antreten!
Bemannt die Wehrgänge! Vorwärts!
Bogenschützen in Stellung!
Gießt das ÖI aus!
Achtung, Männer!
Fertig machen!
Abwarten!
Abwarten.
Entfacht das Feuer!
Zieht
- die Zugbrücke hoch! - Elmont, nicht!
Zieht sie hoch!
Zusammen!
Reite nur, Kleiner!
Komm schon, Jack!
Wartet!
Komm schon, Anser!
Jack!
- Fertig! Spannen!
Schießt!
Was nun?
Holt die Haken.
Schnell, Männer!
Hoch mit der Brücke und sichern!
Das hält sie nicht lange auf.
Jack!
Isabelle. Bogenschützen an die Brüstung!
Stellt euch in Reihen auf! Los, macht schon!
- Prinzessin! Elmont, Ihr habt es geschafft!
- Jack. Das ging ja gerade noch gut. - Ja.
Elmont! - Euer Majestät.
Roderick?
- Roderick ist tot, Euer Majestät. - Und die Krone?
Ich fürchte, die Riesen haben die Krone.
Geschlossene Formation!
- Bleibt zusammen! - Die Reihen schließen!
Na los! Weiter so! Zieht fester!
Zieht!
Bogenschützen zur nördlichen Mauer!
Isabelle, in meinen Gemächern gibt es einen Gang,
der zur Spitze führt.
Dort ist ein Leuchtfeuer. Zünde es an.
Warne die anderen Königreichs.
Du kannst dich auf uns verlassen.
Jack,
pass gut auf sie auf.
Hüa!
Hier lang! Hier lang!
Schützt die Zugbrücke! Alle Mann zum Tor!
Kommt, Männer, zieht!
Weiterziehen! Wir müssen sie runter kriegen!
Wie es aussieht, wollen die sich wehren.
Ich brauche Hilfe an den Seilen!
Vorwärts, ans Tor!
Halt an, Jack.
Hier lang, komm.
- Was ist das? - Eine Abkürzung.
Bringt die Armbrust-Skorpione an die Mauer!
Jawohl, Majestät!
Los!
Vorwärts!
Auf die Festungsmauern!
Wo sind wir?
In der alten Gruft der königlichen Familie.
Diese Kanäle verlaufen unterirdisch, überall in Cloister.
Früher habe ich hier Verstecken gespielt.
Du hast eine Menge Vorfahren. - Ja, ich weiß.
Grabräuber?
Anscheinend bin ich nicht die Einzige, die von diesem Ort weiß.
Bringt die
Gestelle her!
Schnell! Hoch!
Was ist mit euch, Brüder? Habt ihr keinen Hunger?
Macht schon, Leute!
Wie verlieren sie!
Na los! Macht schon, macht schon!
Was ist? Wollt ihr nicht essen? Zieht!
In Formation am Südtor antreten! Bereit zum Laden!
Jetzt laden! Hoch zielen!
Und schießen!
Zieht die Skorpione
beiseite!
Alle Männer an die Seile! Zieht!
Zieht!
Was habt Ihr dort oben herausgefunden?
Haben diese Riesen irgendwelche Schwachstellen?
Bewegt euch!
Nicht viele, nein!
Sieht genauso aus wie bei mir.
Jack, beeil dich.
Erwartet Ihr Besuch?
Lauft!
Haltet sie fest!
Haltet die Seile gespannt!
So ist es recht! Weiterziehen!
Mehr Bäume!
Alle zusammen!
Verbrennt sie alle!
Nehmt ihre Plätze ein!
Bleibt an den Seilen!
Der Triumph, ich kann ihn fast schon schmecken.
Ich mache das.
In Deckung!
Euer Duft ist schwach, Prinzessin.
Vermengt mit Rauch,
getrübt von Ruß.
Doch wir riechen immer
die Angst.
Dass die Menschen immer nach Unsterblichkeit streben.
Meinen, sie könnten ewig leben.
Lauft!
Isabelle, kommt!
Sie gehört mir, Kleiner!
Jack!
Beeil dich!
NEIN!
Das ist das Ende Eurer Herrschaft,
Prinzessin!
Lass mich runter!
Jack!
NEIN!
Wer bist du?
Gack.
Es heißt Jack,
- du Missgeburt! - Ha, ha, ha.
Halt schön still, wenn ich dich runterschlucke, Bürschchen!
NEIN!
Jack! Ah!
Oh, Mann...
Haltet das Feuer von den Seilen fern!
Zieht! Zieht! Macht schon!
Das war's. Die sind erledigt.
Alles klar, Brüder, das wäre geschafft.
Alle auf einmal!
Jetzt!
Schließt die Eisentore!
Wächter!
Bringt den König in Sicherheit!
Vergesst es!
Zu den Waffen! Alle zurück! In Verteidigungsformation!
Verteidigungsformation!
Alle zurück!
Haltet die Stellung, Männer!
Riecht ihr das, Brüder?
Liebt ihr es auch so, wenn ihr Blut gerinnt?
Ja.
Stutzen wir ein paar von denen mal angemessen zurecht!
Wie...?
Hinter mir ist irgendwas, oder?
So kehrten die Riesen zurück in ihr Land.
Die Ranke, gefällt, für immer verschwand.
Der König verwarf das Gesetz, das befahl:
Nur ein Edler taugt der Prinzessin zum Gemahl.
Dann ging eine traumhafte Hochzeit vonstatten
und die Prinzessin nahm ihren Bauernjungen Prinzen zum Gatten.
Du hast einen Teil übersprungen. Was ist in der Zwischenzeit passiert?
In der Zwischenzeit?
Nun, sie haben sich ein wenig den Hof gemacht.
Nein, nicht das.
- Was wurde aus der Krone? - Du sagst uns nie,
- was aus der Krone geworden ist. - Die Krone?
Ja, was ist, wenn die Riesen
wiederkommen?
Keine Sorge, sie ist an einem sicheren Ort.
Erzählst du uns die Geschichte von den Riesen noch mal?
Noch mal?
Na gut, aber das ist heute Abend das letzte Mal.
Fii, Fye, Foe, Fumm.
Frag! nicht, woher der Donner kam.
Frag! nicht, wohin die Herden sind,
warum der Vögel Lied verklingt.
Wenn du nach Hause gehst, spule dich, Sohn,
denn Ungeheuer streifen durch Albion.
Frag! nicht, woher der Donner kam.
Frag! nicht, wohin die Herden sind...
Warum der Vögel Lied verklingt.
Ich rieche das Blut von einem kleinen Mann.
Und sei er lebend oder tot...
Ich backe aus seinen Knochen Brot.
Und es gab eine Prinzessin und eine goldene Harfe.
Und ein Pferd namens Anser.
Und er führte das Pferd der Familie auf den Markt.
Oder war es eine Kuh? Eine Kuh.
Natürlich, eine Kuh.
Und dort traf er einen alten Mann, der ihn überredete, die Kuh gegen magische...
Magische Bohnen.
Er hat eine Kuh gegen Bohnen eingetauscht?
Gegen magische Bohnen.
Woher konnte er das wissen? Nun, Jack war nicht besonders hell.
Dann warf sein Onkel eine der Bohnen aus dem Fenster.
Nein, es war seine Mutter. Und es waren 3 Bohnen.
Schön, seine Mutter hat 3 Bohnen aus dem Fenster geworfen...
Und 3 Riesenranken wuchsen hoch hinauf in die Wolken.
Denn Ungeheuer streifen durch Albion.
Nachdem die Kronjuwelen
Anfang des 14. Jahrhunderts aus der Westminster Abbey
gestohlen wurden, konnte die englische Regierung sie zurückgewinnen
und in den Tower von London zur sicheren und dauerhaften Aufbewahrung bringen.
Also dann, macht Platz, macht Platz.
Wir gehen nun hinüber zum Tower Green.
Wofür ist der Tower Green bekannt?
Nun, Tower Green ist berühmt, weil...
Komm schon, Roddy, bleib beider Gruppe! Na los!
Tower Green ist der Ort, an dem Anne Boleyn enthauptet wurde.
ZUM ANDENKEN AN PETER CASEY