Fee-fi-fo-fum.
Ne pitajte odakle dolazi grmljavina.
Ne pitaj gdje su stada nestala.
Niti zašto je prestao cvrkut ptica.
Kada ideš kući, bolje se požuri.
Jer čudovišta tumaraju Albionom.
Jack, još si budan.
Žao mi je oče. Divovi su me probudili.
Jack, to je samo grmljavina. -Mama je govorila da divovi stvaraju gromove.
Vidi.
Gdje si to našao?
Među njenim starim stvarima. Hoćeš li mi pročitati ostalo?
Dobro.
Gdje si stao?
Redovnici su pokušali pronaći Boga, pa su napravili čarobno -Čarobno sjeme.
Sada se sjećam.
Sa sjemenom koje su izvukli iz čarobne ljuske
napravili su put kojim će tražiti Boga.
Kada su došli do onoga što su mislili da su vrata raja
susreli su se sa strašnom, užasnom sudbinom.
Jer između zemlje i neba nalazilo se strašno mjesto.
Gantua, dom strašne rase divova.
S otvorenim putem prema svijetu ljudi
spustila se divovska pošast.
Oponašajući najbogatije kraljeve
razvili su ukus prema određenim stvarima
Ali jedna stvar je prouzročila da izgube svu kontrolu.
Okus ljudske vrste, krvi, kostiju i svega.
To je odvratno. -Previše ti je strašno, Isabelle?
Divovi nisu strašni.
Čak ni njihov strašni vođa, grozni div s dvije glave?
Nastavi čitati majko, to je samo priča.
Jesi sigurna?
Kralj Erik zapovjedio je redovnicima da se prihvate crne magije.
Te da pronađu način, kako zavladati srcima divova.
Otopili su jedno srce, pomiješali ga s čarolijama.
I izradili su krunu kakva nikad nije postojala.
Čarobna kruna kralja Erika.
To mi je najdraži dio.
Čim je kralj uzeo krunu u ruke
divovi su morali slušati svaku njegovu zapovijed.
Poslao ih je na mjesto odakle su došli.
Njihov dom sada je zatvor između neba i zemlje.
Erik je srušio most između divova i ljudi.
I mir se vratio u njegovo kraljevstvo.
Čarobne relikvije su sve što je ostalo.
Sigurne u Erikovim rukama dok je živio.
Kad došlo je vrijeme kraljevog vječnog počinka
uzeo je krunu i sjeme sa sobom, na vječno čuvanje.
I dok su se kraljeve kosti lagano pretvarale u prah
istina je postala legenda.
Tako ljudi pričaju.
Što će se desiti kada se divovi vrate?
Neće se vratiti. -Ali što ako se vrate. -Jack.
Pa, pretpostavljam da će ih kraljevi čuvari ponovo pobijediti.
I ja želim biti čuvar.
Imaš duha, u to nema sumnje.
Ali kraljevski čuvar možeš biti samo ako si plemenite krvi.
U našoj nema ništa osim prljavštine i znoja.
To je samo priča. Divovi ne postoje.
Ali kralj Erik je bio stvaran. -Bio je.
Na neki način, još uvijek je.
Ti si njegove krvi. -Vidjela sam gdje je pokopan.
U kraljevskim katakombama? Zvuči kao da si bila u nekim avanturama.
Jesam li u problemima. -Ni govora.
Želim da doživiš avanture, tako ćeš postati bolja kraljica. -Kako?
Vidjet ćeš kako svijet funkcionira.
Kad postaneš kraljica moči ćeš napravit svijet boljim mjestom za život.
Sada na spavanje.
Lijepo sanjaj, Isabella.
Ostavi tu. -Dobro.
Naspavaj se. Moramo u polje ranom zorom.
Tata.
Kako znaš da divovi ne postoje.
Ne znam.
Ljubomorne oči gledaju ka mirnim poljima Albiona.
Neprijatelj se zakleo da će doći dan
kad će se divovi vratiti da ostanu.
Vodit će rat, i ovog puta će pobijediti.
Pojest će do zadnjeg Erikovog nasljednika.
10 GODINA KASNIJE
Jack, kada prodaš konja počupaj korov iza. Progutat će kuću.
Hoću.
I Jack? -Da ujače?
Nemojte se omesti.
Nemoj me tako gledati. Ne bih te prodao ali nemamo izbora.
Konj i zaprega na prodaju. Povoljno.
Biti ću tužan kada ode.
Konj i zaprega?
Fee-fi-fo-fum.
Ne pitajte odakle dolazi grmljavina.
Ne pitaj gdje su stada nestala.
Niti zašto je prestao cvrkut ptica.
Kada ideš kući, bolje se požuri.
Jer čudovišta tumaraju Albionom..
Izbrišimo mrštenje s vaših lica.
Dolazi kralj Erik s čarobnom krunom. -Pozdrav ekipa ja sam veliki Erik.
Bok Erik! Da li želite čuti kako sam porazio divove? -Da!
Prizor se odvija u Gantui, gdje je narasla stabljika iz čarobnog graha.
I od tuda, van dosega ljudi, spustila se divovska pošast.
Što to imamo ovdje?
Bok ljepotice. Kako se zoveš?
To se vas ne tiče. -Vrlo lijepa.
Odakle ti ovo? -Od moje majke.
Molim vas pustite me na miru. -Idemo za njom.
Gdje si krenula? Što je, ne uživaš u predstavi? -Ne dirajte me.
Hej, to nije način kako se ophodi s damom.
Iskreno mislio sam da ste previše pijani da bi me mogli udariti.
Što kažete da pustite damu da ode, a ja ću zaboraviti na ovaj incident.
Žao nam je. Ne želimo probleme.
Dobro. Jer upravo to bi dobili. Probleme.
Da. Sva trojica.
Dobili bi brdo problem...
Nešto je iza mene, zar ne?
Kako se zoveš? -Jack.
Nešto ti nije u redu s koljenima Jack?
Idemo. Naprijed.
Gdje mi je zaprega?
Da li je itko vidio moju zapregu?
Roderick!
Roderick. -Što je?
Kralj te želi vidjeti. -Zašto?
Princeza je ponovo odlutala.
Hoćeš li joj dopustiti da se tako ponaša kada se oženite?
Kad se oženimo, što se mene tiče, može odlutati do litice i baciti se s nje.
Imam veće planove.
Roderick, što misliš zašto redovnici briju glave?
Je li zato da im Bog može vidjeti mozak?
To volim kod tebe, Wicke: Znatiželjan si do zla boga.
To je šteta.
Hvala Bogu još je tu.
Zatvori glavnu kapiju grada, uzmi ljude i pronađi tog redovnika.
Po ovlasti Lorda od Cloisters kapija će ostati
zatvorena dok ne pronađem ono što tražim.
Tražim lopova!
Ako niste ništa ukrali nemate se čega bojati.
Ti! Ćelavi!
Okreni se da ti vidim lice!
Hej! Ti! Na koljena!
Konj na prodaju. Posljednja šansa, dajem ga jeftino.
Dobar je zaprežni konj. Ako imate zapregu. -Dat ću ti deset bakrenjaka.
Deset? Stvarno?
Na hitnoj sam misiji. Pitanje je života i smrti. -Dobro, dogovoreno.
Nemam novac sa sobom, ali imam u samostanu.
Siguran sam da ste častan čovjek, i radije bih ga prodao vama nego mesaru,
ali ne smijem se vratiti kući praznih ruku. -Naravno.
Idiote! Želim vidjeti sve ćelave!
Zato ti nudim zalog.
Grah.-Nije običan grah. To je sveta relikvija iz davnih vremena.
Meni izgleda kao običan grah.
Neprocjenjivi su za redovnike Cloistera. Vrijede više od 10 bakrenjaka.
Što god da se desi moraš ih odnijeti u samostan.
Odnesi ih Velečasnom Pufinu i reci mu da te poslao brat Abel.
Dobit ćeš svoj novac. -Brate Abel, ovo je samo grah.
Sinko, ta zrna imaju moć da promijene svijet.
Nemoj ih izgubiti.
I što god radio, nemoj ih smočiti.
Zaustavite tog redovnika.
Pazi!
Stani!
Uhvati ga!
Oborite ga!
Blokirajte izlaz! Uhvatite ga!
Ostani na mjestu! Ne miči se!
Bok redovniče.
Žao mi je Elmonte. -Zbog čega princezo?
Ne želim ti otežavati posao, ali ponekad jednostavno moram izaći odavde.
Ne tražim puno...
za uzvrat što te hranim sve ove godine,
oblačim te, dao sam ti mjesto gdje možeš živjeti.
Što dobijem zauzvrat? Grah.
Sutra ću ih odnijeti u samostan i objasniti im što se dogodilo.
Vjeruješ u tu priču? -Mislim, ipak je redovnik.
Zato što je nosio mantiju? Bio je smiješno ošišan? -Da.
Ne. -Redovnici nemaju novac. Oni su redovnici!
Tip te opljačkao!
Jack, moraš odrasti. Imaš 18 godina.
I ja neću biti ovdje zauvijek.
Veličanstvo! -Ne bih se trebao micati.
Varaš.
Ne možeš tako nestajati. Što ako ti se nešto desi?
Ti si buduća kraljica Cloistera. -Po tebi važan je kralj. -Nikad to nisam rekao.
Zašto me onda tjeraš da se udam za čovjeka dvostruko starijeg od sebe, kojeg ne volim?
Žao mi je Roderick.
Znači to je u pitanju?
Veličanstvo! Molim vas budite mirni.
U pitanju je to da me ti vidiš kao bespomoćno i krhko stvorenje.
Poput majke si.
Poput oca si.
Sanjar. Beskoristan!
Mogu ovo popraviti. Obećavam.
Prekasno je za to. Nema se više što popraviti.
Nikad nisam mislio da će doći do ovoga.
Stvari tvojih roditelja.
Utržit ću nešto za ovo. Trebat će mi pola noći da dođem tamo, bez konja.
Ne možeš to prodati, to nisu tvoje stvari. -Ali konje je bio, i zaprega.
Jack, to je bila jednostavna zadaća. Prodaj konja, kupi slamu, popravi krov.
Moraš preuzeti odgovornost.
Onda mi dopusti.
Dopusti mi da ti pokažem koliko odgovorna mogu biti.
Dopusti mi da upoznam ljude kojima ću vladati.
Dopusti mi da izađem vani bez čuvara koji će me spašavati.
Veličanstvo!
Dan kada sam izgubio tvoju majku bio je najgori dan mog života.
Ne želim i tebe izgubiti.
Najgori dan mog života
je bio kada sam izgubio tvog oca od kuge.
Gore od same kuge je to što me ostavio.
Da sam princ, pustio bi me da pronađem svoj put.
Majka je govorila da se trebam udati iz ljubavi kad mi dođe vrijeme.
Molim te oče dopusti mi da ti dokažem da sam sposobna.
Tebi je mjesto u sigurnosti dvorca. Udat ćeš se za Rodericka. To je kraj rasprave.
Kako vi kažete kralju.
Isabelle!
I? Jesi li izvukao što iz njega? -Nisam. Ništa nije rekao.
Samo jednom ću te pitati: Gdje su?
Trebali ste ih ostaviti zakopane.
Oni su djelo tamne magije.
Jednom kad tama dođe na svjetlo,
neće stati,
dok ne proguta sunce.
Ne možete je kontrolirati.
Nećemo vam dopustiti da uspijete.
To dugujemo Bogu.
Dugujete Bogu?
Pa,
prenesi mu moje pozdrave.
Hajde, nisi toliko tvrdoglav starče.
Miran momče, miran.
Što?
Dobro, idem za njim.
Oprostite što vam smetam, ali vidjela sam svjetlo. Izgubila sam se.
Uđite, molim vas.
Ja sam Jack.
Drago mi je Jack.
Što radite vani po ovako ružnom vremenu.
Nije bilo ovako kada sam krenula. Oluja me iznenadila.
I vidjeli ste svjetlo kod mene?
Da.
Sami putujete? -Trenutno. -Često to radite?
Ovo je vaša farma? -Jeste. Nije. I je i nije.
Ujak i ja smo zakupci. Obrađujemo zemlju.
A ove knjige? -Moje su.
Neobično, za farmera. -Gajimo predrasude, zar ne?
Što voliš čitati?
Volim dobru avanturu. -U knjigama ili u životu?
Dok ne odem s farme, morat ću se zadovoljiti knjigama.
Taj ožiljak na licu vam je iz neke avanture?
Potukao sam se danas na tržnici.
Zbog čega?
Branio sam čast princeze.
Princeze? Stvarno?
Sigurni ste da to niste pročitali u jednoj od svojih knjiga?
Kako ste znali da je princeza? -Nisam znao.
Vidio sam da treba pomoć. Tek kada su se čuvari pojavili shvatio sam tko je.
Sve se desilo u trenu.
Ne bih je krivio da me se ne sjeća.
Od čega vi bježite?
Tko kaže da bježim? Možda idem ka nečemu.
U potrazi za vlastitom avanturom.
Do sada ste uspjeli doći do mene vođeni svjetlom s trijema, vaše veličanstvo.
Molim te ustani.
Sigurno misliš da sam luckasta. -Ne.
Samo želim...
Ranije na tržnici. -Hvala što si branio moju čast, Jack.
Bilo kad.
Uzet ću vam ogrtač. I...
dok ne pronađete svoju avanturu.
"Divovi iz Gantua. " -To mi je otac uvijek čitao.
A meni majka.
Nada se da ćete pronaći ono što tražite, vaše veličanstvo.
Zovi me Isabelle.
Isabelle.
Isabelle!
Jack!
Ne!
Upomoć! Požuri!
Pomozi mi! Jack! Molim te!
Ne!
Jack! Vratio si se!
Ne, ne!
Što je? Što se događa? -Visina, nisam pretjerani ljubitelj visina.
Drži se, dolazim!
Zaglavila su se!
Drži se!
Ne!
Jack!
Otkud ti narukvica moje kćerke?
Lezi!
Nisam je ukrao!
Stvarno nisam. Došla je do mene u potrazi za skloništem.
Pokušao sam joj pomoći, vaše veličanstvo, i onda...
I onda?
Desilo se sve ovo.
Čekaj malo, znam te s tržnice. Ti si Jack.
Podignite ga. -Grah.
I gdje ti je kuća, Jack?
Elmont, okupi tim ljudi koji su vični penjanju.
Na zapovijed.
Volio bih ići s njima.
Uz dužno poštovanje ova misija će biti teška.
Bolje da je prepustite profesionalcima.
Želim dokazati da sam vrijedan moje voljene. I vas.
U redu. Samo je vratite. -Jack.
Ne možeš dalje.
Jack! Što si učinio?
Tko je taj čovjek?
Moj ujak.
Veličanstvo, želim se prijaviti.
Jack. -Veličanstvo, molim vas.
Zašto ne povedemo žene i djevojke?
Nemojmo...
Nemojmo brzati. Mislim da bi mladić trebao poći s nama.
On je jedini vidio što se desilo. Možda nam može rasvijetliti pojedinosti.
Veličanstvo... -Ne, Elmonte, Roderick je u pravu. Može nam poslužiti.
Idite. I neka vam Bog pomogne da mi vratite kćerku.
Budite u jednoj liniji!
Idite s druge strane drveta. Pomaknite se.
Molim vas. Pomaknite se.
Što misliš da se nalazi gore?
Nisam praznovjeran.
Nikad ne nagađam. Jednostavno se pripremim na sve.
Što, poput divova? -Ne, sve stvarno.
Bojiš se visine?
Bojim se pada.
Onda nemoj pasti.
Hvala, odličan savjet.
Nastavimo se penjati.
Nadam se da ovo ne radiš samo da bi impresionirao princezu.
Molim? Ne!
Dobro. Jer ništa se ne bi desilo.
Čak i kad bi izbjegla udaju za Roderica,
zakon kaže da se ne može udati za seljaka.
Tallyho.
Ti si na redu.
Hajde Jack, nije daleko.
Idemo.
Da ti kažem jedan trik?
Ne. -Kada se bojim
zamislim veliki komad torte
kako mi dolazi u susret.
Fantastično. Hvala.
Kao nagrada koja te čeka nadomak ruke.
Dobro.
Vidiš li je? -Ne.
Idi po nju!
Crawe.
Jesam li mrtav? -Još nisi.
Upomoć! Pomozite nam!
Upomoć!
Wicke!
Vrijeme da se riješimo tereta!
Upomoć!
Wicke, što to radiš?
Ne! Molim vas!
Što se dešava dolje?
Ne! Molim vas!
Žao mi je momci!
Roderick, što se događa?
Konop je pukao!
Nestali su! Svi su nestali!
Isabelle.
Vidi ti to.
Nije u kući. Jedino je još ovuda mogla otići.
Da se spustila dolje, vidjeli bi je.
Nije se spuštala dolje. Penjala se gore.
Zašto bi to napravila? -Ako joj je bilo hladno. -Ili je bila gladna.
Ili je tražila pustolovinu.
Crawe.
Bald.
Hvala vam.
To je sve što imaš?
Zalihe su nestale zajedno sa mojim ljudima.
Gdje je grah?
Gospodaru?
Samo tri čovjeka u Cloisteru mogu napraviti da čovjek nestane.
Lord od redarstva, Lord namjesnik i glavni kraljevski savjetnik.
Na tvoju žalost, ja obnašam sve te funkcije.
Hajde.
Hajde!
Nikom ni riječi, ili ćete ti i tvoj ujak...
Crawe, to je ona?
Naravno da jeste. Ona je pametna cura.
Isabelle? -Da može naći put natrag.
Požurite ili ćemo vas ostaviti!
Svi zajedno! -Vuci!
I ponovo! -Vuci!
Možda se poskliznuo. -Da. Možda su se svi poskliznuli.
Ovdje je još jedan znak. Napola dovršen.
Nešto se ovdje desilo! -Isabelle!
Imam loš osjećaj u vezi ovoga, Crawe.
Snalažljiva je ona cura. Pronaći ćemo je.
Ovdje se bila sakrila. Mislim da ju je netko ugrabio. -Zašto to misliš?
Ovo je knjiga koju sam joj dao. Vidite sve ove slomljene grane.
Crawe.
Nešto veliko je izvuklo.
U problemima je. -Bald, idi sa Wickeom i Roderickom.
Krenite uzvisinom. Mi ćemo nastaviti ovim putem.
Ne uplićite se u ništa ako ne morate. Naš zadatak je pronaći princezu.
Moramo pretpostaviti da se nalazimo na neprijateljskom teritoriju.
I da su sve priče koje ti je otac pričao istinite.
Sretno.
Da li je tko gladan?
Elmont! -Pričekaj!
Elmonte!
Nož! Ne mogu doći do noža!
Uzmi nož!
Hajde, prereži ga!
Hajde momče. Požuri.
Elmonte požuri. -Oslobodi nas! -Dobro!
Hoćeš ti probati?
Još malo.
Još samo malo.
Crawe. Što je to?
Pomozi mi da siđem. -Jack. Izlazi. Izlazi momče.
Izlazi!
Moramo ići okolo.
Vi ostanite ovdje i odmorite se.
Ja ću izvidjeti greben i pronaći najsigurniji prijelaz.
Vrlo ljubazno od tebe. Hvala.
Vidi. Ono je Isabella. Vidiš li je?
Tamo dolje.
Gdje je? -Vidimo te ljubavi!
Dolazimo najdraža. -Tamo dolje! -Gdje?
Je li dobro?
Roderick? -Da?
Zašto ljudi uvijek vrište prije nego umru?
Da li misle da će im to pomoći ili...
Spusti me! Roderick!
Vjeruješ li u Boga?
Dakle?
Naravno.
Da li ga želiš upoznati?
Ne, ne još.
Onda ćeš mi odgovoriti na pitanja.
Kako ste došli ovdje?
Ne želim odgovoriti.
Znam što će se desiti ako vam kažem.
Da li znaš što će se desiti ako nam ne kažeš?
Gdje su ostali?
Došla sam sama. -Misliš da smo budale?
Kud ti kreneš ostali te slijede.
Ti si predak Erika Strašnog, zar ne?
Zar ne?
Erik Veliki?
To je bilo tako davno.
Zar smo izblijedjeli u legendu?
Zaboravili smo kako izgleda.
Zaboravili smo zvuk njegovog glasa.
Ali nikad nećemo zaboraviti...
miris.
Krv te izdaje, Veličanstvo.
Veličanstvo.
Braćo moja...
napokon smo dočekali povratak ljudi.
Ružniji su nego što pamtim.
A među njima je i predak našeg tamničara.
Erika Strašnog!
Erik. -Bok. -O, Bože.
I danas ćemo okusiti
slatki okus osvete!
Osveta!
Genarale.
Dobro obavljeno Fee. -Spusti nas! -Strpljenja.
Elmont. Crawe!
Veličanstvo! -Princezo!
Dirljivo okupljanje. -Bojim se da se nismo upoznali!
Koliko vas je došlo? -Odjebi dive!
Smiri se Crawe!
Kako ste se popeli?
Gdje je put za dolje?
Udavi se u mojim kostima.
Crawe!
Ne! Ne!
Makni se, hoću i ja malo!
Finn! Što se dešava? -Vrijeme je za jelo!
Maknite se!
Što si čuo? -Čuo sam da ih je troje.
Troje? Kako su se popeli? -Ne znam.
Možda su naučili letjeti poput ptica.
Vjerojatno su previše glupi za to.
To je istina. Idemo.
Da vidimo zbog čega je sva ova buka.
Recite nam kako ste se popeli ili ćemo je pojesti.
Ne, generale. Ja sam je pronašao.
Pravo da je pojedem pripada meni.
Svi znamo pravila lova, Fumme.
Ali ona je drugačija.
General zlorabi moć. Ti nisi naš kralj.
Nije!
Mislim da ta titula sada pripada meni.
Foe? Fye?
Nismo imali izbora generale.
Ima...
Krunu.
Da, kruna.
Izrađena je od iste stijene od koje su napravljena i vaša tvrda srca.
Neraskidivo su povezana.
Zanijekati krunu je kao da niječete svoje postojanje.
I zato...
...na koljena.
Niže.
Roderick!
Na noge generale.
Zatvorenici Gantue! -Odlično Roderick. Zapovijedi im da nas oslobode.
Trenutno se obraćam divovima.
Usput, draga, vjenčanje je otkazano.
Što?
Zatvorenici Gantue, donosim vam dar slobode!
Večeras ćemo slaviti, ali od sutra ste pod mojim
zapovjedništvom, kao vašim novim kraljem.
Prvo ćemo zauzeti kraljevstvo Cloister,
nakon toga susjedna kraljevstva, pa sve preko oceana do Vikinške zemlje.
Jesi li lud? -Jesam, izgleda da je sva moć otišla u glavu.
Gade izdajnički!
Kao što sam rekao, okupite oružje
naoštrite mačeve, i pripremite se za bitku.
Sutra napadamo!
Stanite! Molim vas! Pustite nas! -Tiho.
Ne brinite se princezo sve će biti u redu.
Jack.
Da vidim gdje ću to staviti.
Došao si. -Zvučiš iznenađeno.
Pa, na visini smo, a ti se bojiš visine.
Ne bojim se. Samo nisam pretjerani ljubitelj.
Fee-fi-fo and fum
Oslobodi Elmonta.
Volim ljude Lijepo poslužene
Volim ih sirove i crvene
Svježe ubrane, živahne
Ne brini se. Izvući ću te. -Sve je pod kontrolom.
Na trenutak mi je popustila koncentracija, ali sad je sve pod kontrolom.
Lakše malo.
Pazi.
Uzmi ovo. -Imam ga.
Ukusne poslastice Volim ih papati
Elmonte!
Bok malena. -Ne!
Spusti me! -Jednom su mi donijeli vojvotkinju.
Bila je debela.
Ali ti si sama kost i koža.
Rekli su mi da si princeza.
Nadajmo se da te nisu razmazili.
Što je to?
Ubij ga Jack!
Svaka čast Jack. Svaka čast.
Izvoli.
Hvala.
Idemo.
Znam kako ćemo izaći. Gdje je Crawe?
Pobjednik!
Generale Entin. -Zvali ste me, gospodaru?
Mislite da bi ga trebali posjeći.
Nikad takvo što nisam rekao.
Ne pitam vas što niste rekli. Pitam vas u što vjerujete.
Vjerujem u ono što vidim.
Kada gledate u stablo, što vidite?
Vidim put prema gore, i put prema dolje.
I molim se, kao i svi moji ljudi, da vaša kćer nađe put kući.
A ako nešto drugo nađe put prema dolje?
Tada će početi vrijeme kada nitko, od plemenitaša
ili sirotinje ne bi poželjeo da bude kralj.
Žao mi je generale, izgleda da ljudi nisu na meniju večeras.
Ti.
Ja?
Ne, ne ti... Ti.
Imam posao za tebe.
Strašan je pogled odavde, stari prijatelju.
To bi trebalo zaustaviti krvarenje. -Što je to?
Stolisnik. Obična trava koja raste posvuda, ali može biti korisna.
Znaš puno toga o zemlji. -Moram znati. Radim na njoj cijeli život.
Dok je ja samo posjedujem.
Da nisam pobjegla ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Princeze su tako beskorisne.
Da nisi pobjegla Roderick bi preuzeo kraljevstvo bez upozorenja.
Tvoj bijeg je možda dao Cloisteru šansu za borbu.
Tako da, nitko nije beskoristan, a princeze ponajmanje.
Zato se trebaš vratiti, jednog dana postat ćeš kraljica
i tada ćeš imati mogućnost napravit svijet boljim mjestom za život.
Zamisli sve dobre stvari koje ćeš moći učiniti.
To je i moja majka znala govoriti.
Krvarenje je prestalo. -Dobro.
Kojim putem da krenemo?
Slijedimo vodu. To će nas dovesti do ruba.
Roderickovo maslo, nema sumnje.
Poslao ga je da blokira ulaz.
Imam ideju. -Kakvu?
Probudit ćemo uspavanog diva.
To ne zvuči kao dobra ideja.
Ovo je grozna ideja.
Da li si ikad prije ubio diva?
Ti si ubio jednog, i sada si postao ekspert?
Zar nisi bio u pečenici prije sat vremena.
Kada se makne sa ulaza, krećemo.
Koji...?
Pčele!
Zašto se ovakve stvari uvijek meni događaju?
Uspio si Jack.
Uspio si.
Dobro. Idemo.
Princezo, Jack.
Vi idite, ja ću doći za vama. -Što? Ne, Elmonte, mi smo zajedno.
Ne vračam se bez krune. -To nije zadaća.
Zadaća nam je bila da pronađemo princezu.
Ti je završi, vrati je ocu, Rodericka prepusti meni.
Da, ali... -Da li si ikad ubio čovjeka?
Idi.
Hvala.
Izvoli.
Hvala ti što si mi spasio život.
Sada si jedan od nas.
Počašćen sam.
Vrati nam se, dobro? -Hoću.
Idite.
Isabelle. Idemo.
Naprijed!
To izgleda lijepo.
General Entin. -Gospodaru?
Posijecite ga. -Ali...
Legende su istinite.
Zbog dobrobiti kraljevstva, posijecite ga.
Čuli ste me?
Oprosti mi Isabelle.
Čuli ste kralja.
Siječemo ga!
Za nekoga tko nije ljubitelj visina ide ti sasvim dobro.
Koristim trik koji me Crawe naučio. -Kakav trik?
Zamisli nešto ispred sebe, na dohvat ruke.
Nešto što te usrećuje.
Zvuči lako. -I jeste.
Cloister.
Nikad nisam mislila da će mi nedostajati.
Isabelle, prije nego što se vratimo svako u svoj svijet
što god da se dalje desi, želim da znaš...
Pogledaj sva ta svjetla. Što li rade?
Spremili su nam svečani doček.
Trebamo još dva.
Pokrenite zaprege! -Na zapovijed!
Propusti ga! Hajde, brže!
Imam ga!
Pripremi se! Podiži!
Pazite na vatru!
Donesite još vode!
Braćo, idemo!
Stoj!
Ti, Fye, Foe, spusti me ovdje.
Naravno Veličanstvo.
I idemo dolje.
Upomoć!
Iskopajte ga.
Idemo braćo.
Hajdemo momci.
Jače!
Mislio si da ćeš biti junak u ovoj priči.
Zar ne znaš da svi tako mislimo?
Možda neću biti heroj ove priče, ali ću barem vidjeti kako završava.
Upomoć!
Ne!
Poklonite se kralju Fallonu!
Trebam još ljudi!
Odmah!
Ustaj momče.
Idemo!
Polako! Polako!
O, ne.
Drži se.
Gospodaru, brzo!
Ne!
Isabelle, čvrsto se drži.
Spremna?
Skači!
Drži me Jack!
Uspjelo je bolje nego sam očekivao.
U zaklon!
Veličanstvo.
Oče!
Isabelle!
Hvala dragom Bogu.
Mislio sam da sam te izgubio.
Što je sa ostalim čuvarima?
Samo je Elmont preživio.
Ostao je gore da se suprotstavi Rodericku.
Zašto? -Roderick te izdao, oče.
Imao je krunu, onu iz legende.
Htio je iskoristiti divove da zauzme Cloister.
Roderick?
Povjerio bi mu kraljevstvo.
Što je još gore povjerio bi mu tebe.
Isabelle, žao mi je. -Više nije važno.
Dug je put da zamka. Dođi, obuci svoj oklop.
Gdje je Jack? -Tko je Jack?
Momak s kojim sam došla.
Onaj koji me spasio.
Farmer?
Jack?
Trenutak.
Poslao sam najbolje čuvare uz to stablo.
Sve heroji, gospodaru. -Da.
Ali ti si mi vratio Isabelle.
Kao kralj, mogu te nagraditi sa puno toga.
Kao otac, nikad te ne mogu dovoljno nagraditi.
Velikodušno od vas, Veličanstvo.
To je više nego što bih mogao tražiti.
Isti oklopi. Fino.
Izgledaš prelijepo. -Hvala.
Čekaju te. Ali...
Da me se sjetiš.
Neće mi trebati ništa da te se sjetim.
Zbogom, veličanstvo.
Jack, rekla sam ti, zovi me... -Isabelle.
Vrijeme je da krenemo.
Ne sad.
Što?
Grah!
Jeste li spremi braćo?
Možete li okusiti?
Evo grmljavine.
Fee!
Fye!
Foe!
Fumm!
Naprijed prema dolje!
Gozba na ljudima!
Slatka krv!
Pomaknite se! Napravite mjesta za ostale!
Na Albion!
Zapamti Fumm. Princeza je moja. -Moja!
Tako reče kralj.
Anser, lijepo te je vidjeti momče.
Prešao si dalek put.
Kakve priče ti imam za ispričati.
Što je bilo?
Ništa oče.
Lijepo se vratiti.
Dolaze!
Divovi!
Redovnici nisu koristili to zvono od...
Mislim da ga nikad nisu koristili.
Bježite!
Divovi!
Isabelle!
Jack?
Jack!
Zašto se dere?
Divovi!
Isabelle, bježi!
Ubij ljude! Otkinite im glave!
Ne možeš pobjeći od mene!
Oče!
Maknite se!
Ne dozvolite im da dođu do dvorca!
Kralj dolazi!
Dignite most!
Ostaje spušten dok ja ne dam zapovijed!
Formirajte redove!
Na borbena mjesta!
Strijelci spremite se!
Otpustite ulje!
Mirno, ljudi.
Spremite se!
Čekajte!
Pali!
Dignite most! -Elmonte, ne!
Dižite!
Svi zajedno!
Samo bježi dečko!
Hajde Jack!
Čekajte!
Idemo, Anseru! -Jack!
Priprema, pozor, pucaj!
Fumm!
što sad?
Donesi kuke.
Brzo ljudi! Osigurajte most!
To ih neće dugo zaustaviti.
Jack!
Isabelle. -Strijelci na borbene položaje!
Princezo. -Elmonte, uspio si!
Jack. Umalo si nastradao.
Elmont! -Veličanstvo!
Roderick?
Roderick je mrtav. -Što je sa krunom?
Bojim se da je divovi imaju.
U borbenu formaciju, brzo!
Nastavite! Nastavite!
Vuci! -Strijelci na sjeverni zid!
Isabelle, u mojim odajama ima prolaz koji vodi do vrha kule.
Naći ćeš svjetionik. Upali ga.
Upozori ostala kraljevstva.
Možeš računati na nas oče.
Jack?
Čuvaj je.
Ovuda! Ovuda!
Ljudi, čuvate most! Idemo na vrata!
Idemo ljudi, vucite!
Moramo ih spustiti!
Izgleda da smo dobili bitku!
Trebam pomoć ovdje!
Naprijed na kapiju!
Stani ovdje, Jack.
Ovuda, idemo.
Što je ovo? -Prečica.
Odnesite katapulte do zidina! Idemo!
Idemo!
Brže!
Na zidine!
Gdje smo? -Unutar starog groblja kraljevske porodice.
Ovi kanali su ispod cijelog Cloistera.
Ovdje sa se igrala skrivača. -Imaš puno predaka. -Da znam.
Pljačkaši grobova?
Očigledno nisam jedina koja zna za ovo mjesto.
Donesite ojačanja!
Podigni ih!
Što je braćo? Zar niste gladni?
Idemo ljudi! Gubimo!
Idemo! Pokret!
Idemo, zar ne želite jesti? Vuci!
Postavite obranu na južnim vratima! Spremite se da djelujete odmah.
Napuni ih! Ciljaj visoko!
Paljba!
Maknite katapulte odavde!
Ljudi na užad! Vuci!
Vuci!
Diži! -Diži!
I vuci!
Što ste saznali gore? Imaju li divovi ikakvih slabosti?
Pokret!
Nemaju previše!
Baš kao kod moja kuća. -Jack idemo.
Očekivaš li nekog?
Trči!
Nazad. Nazad za užad.
Tako je! Još drva!
Uradimo to zajedno! Sve ih spalite!
Zauzmite njihova mjesta!
Ostanite na konopcima!
Pobjeda, mogu je skoro okusiti.
Moj je.
U zaklon!
Miris ti blijedi princezo.
Pomiješan sa dimom, zamagljen paljevinom.
Ali uvijek možemo namirisati...
strah.
Ljudi vole misliti da su besmrtni.
Mislite da možete živjeti vječno!
Bježi!
Isabelle, idemo!
Ona je moja dječače.
Jack, požuri!
Ne!
Ovo je kraj puta, princezo!
Spusti me!
Jack! Ne!
Tko si ti? -Gack.
Zovem se Jack. Nakazo.
Pokušaj biti miran dok se spuštaš u želudac, dečko.
Ne!
Jack!
To je to. Gotovi su.
Hajdemo braćo, svi kao jedan.
Sad!
Zatvorite rešetke!
Čuvari, odvedite kralja na sigurno! -Hoćete vraga!
Vratite se na obrambene položaje!
Na obrambene položaje!
Zauzmite položaje! Budite hrabri!
Osjećate li to braćo?
Zar ne volite kad su preplašeni?
Srežimo ih nekoliko na pravu mjeru, hoćemo li?
Nešto je iza mene, zar ne?
I tako su pobijeđeni divovi.
Stablo je posječeno divovskim mačem.
Kralj je poništio zakon koji kaže.
Da princeza se mora udati za plemića.
Takva svadba nije od tad viđena
svadba princeze i njenog dečka s farme.
Preskočio si dio. Što se desilo u sredini?
U sredini?
Malo su se udvarali ... -Ne, ne to.
Što se desilo sa krunom? -Nikad nam nisi rekao što se desilo sa krunom. -Krunom?
Da, što ako se divovi vrate?
Ne brini se. Na sigurnom je mjestu.
Možeš li nam ponovo ispričati priču o divovima? -Opet?
Dobro, ali ovo je zadnji put večeras.
Fee-fi-fo-fum.
Ne pitajte odakle dolazi grmljavina.
Ne pitaj gdje su stada nestala.
Niti zašto je prestao cvrkut ptica.
Kada ideš kući, bolje se požuri.
Jer čudovišta tumaraju Albionom.
Ne pitajte odakle dolazi grmljavina.
Ne pitaj gdje su stada nestala.
Niti zašto je prestao cvrkut ptica.
Njušim krv Engleza.
Bilo mrtvog ili živog.
Samljet ću mu kosti da napravim kruh.
Bila je i princeza, i harfa zlatna.
I konj po imenu Anser.
I odveo je konja na tržnicu.
Ili je krava bila u pitanju? -Krava.
Tako je, krava.
Na tržnici je sreo starca koji ga je uvjerio da mijenja kravu za...
Čarobni grah.
Mijenjao je kravu za grah? -Čarobni grah.
Otkud je mogao znati da je čaroban? -Jack nije bio pametan.
Tada je njegov ujak bacio grah kroz prozor.
Ne, nego njegova majka. I bila su tri zrna graha.
Dobro. Njegova majka je bacila tri zrna graha kroz prozor.
I tri stabla su izrasla sve do oblaka.
Jer čudovišta tumaraju Albionom.
Nakon što su kraljevski dragulji ukradeni
iz Westminsterskog samostana, početkom 14.
stoljeća engleska vlada ih je uspjela vratiti i
donijeti ih ovdje u Londonsku kulu na čuvanje.
Dobro, pomaknite se.
Sada idemo preko na Tower Green?
Po čemu je poznat Tower Green?
Tower Green je poznat po...
Idemo Roddy! Ostani sa grupom! Idemo!
Tower Green je mjesto gdje su dekapitirali Anne Boleyn.