TU NUEVA REALIDAD
Buenas noches, chicas.
Te la llenaré de nuevo.
¿Quieres más? ¿Vas ganando?
SALSA PICANTE CHOLULA
Oigan.
¡Oigan!
¡Esto no es un asalto! ¡Vengo del futuro!
Y todo esto...
termina muy mal.
Terriblemente mal.
¿Tengo tu atención o no lo suficiente?
- ¿Qué carajo? - Viajé aquí
para decirles que las cosas no saldrán bien en el futuro.
De hecho, yo diría que van de camino a la peor línea temporal.
- ¡Todo esto es un error gigantesco! - Llamen a la policía.
Las redes sociales les robó su dignidad
y los convirtió a todos en niños.
Su cultura fascista de selfis
erosionó su capacidad de pensamiento crítico.
¡Deténganse! ¡Nadie se irá!
Deben escucharme. Esto es importante.
Bien. Aquí vamos.
Está bien.
Tengo una bomba.
Sí.
Traigo bombas. Estoy cubierto de ellas.
Acérquense o intenten salir, y nos haré estallar.
¿Ya están suficientemente asustados?
Bien. Genial. Siéntense y pónganse cómodos.
Oiga, señor. También le hablo a usted. Siéntese.
Vamos.
Bien, tenemos un héroe. Siéntese.
¡Siéntate!
¡Que te sientes, carajo!
Como dije, vengo del futuro.
Un futuro que está completamente jodido.
¿Y adivinen qué? Es su culpa.
No es culpa de quienes están aquí, pero sí de todos en su época.
Todos son cómplices por igual,
y estoy aquí para arreglarlo.
Todo comenzó al ver el teléfono por la mañana.
Al inicio, la gente despertó, revisó sus correos, vio Facebook,
paso por Twitter, X, Y, Z, como sea, solo por unos minutos sin importancia,
pero ese tiempo por la mañana
solo se hizo más y más largo,
hasta que la gente dejó de salir de la cama.
La sociedad se desmoronó.
Tuvieron que intubar a la gente y ponerles catéteres.
La industria de insumos médicos floreció, pero todo lo demás cayó.
¡Nadie siquiera notó que el mundo se había acabado!
¿Acaso alguno de ustedes me está escuchando?
Te preguntaré algo.
¿Adónde fueron todas las librerías? ¿Eh? Sí.
¿Qué hiciste cuando las tiendas de discos desaparecían?
Nada. No hiciste nada.
Pregunta rápida. ¿Se saben un número telefónico?
Apuesto a que nadie se sabe un número telefónico.
de memoria.
¡El progreso solo lo es cuando mejora las cosas!
¡De otra forma, es un error!
La humanidad ya se ha equivocado.
Hitler, los Segway. .. Alguien tuvo que rectificar el camino,
ponernos en el camino correcto y decirnos:
"No, niños. Eso no está bien. así no se hace".
Por eso vine.
Busco reclutas, soldados,
gente que no tiene nada que perder y mucho por qué pelear.
Se acerca una inteligencia artificial en un futuro no muy lejano
que acabará con toda la civilización humana.
¡Pero podemos detenerla!
¡Podemos salvar a la humanidad! ¡Aquí comienza la revolución!
Esto no es una broma.
Aquí empieza. Sí.
En una maldita cafetería de Los Ángeles.
Aquí está la combinación correcta de personas
que se unirán a la revolución
para salvar a la humanidad.
Encontraré a ese grupo correcto y tendremos éxito.
He estado en esta cafetería 117 veces
repitiendo este discurso. ¿Pueden imaginarlo?
He intentado llegar a ustedes 117 veces.
Es como en tu película favorita, El día de la marmota , ¿no, Jim?
Sí...
- ¿Cómo...? - Sí.
¿Cómo lo...?
He recreado esta noche una y otra vez,
cada vez con una combinación diferente de personas,
y siempre fallamos.
He sostenido a algunos en mis brazos mientras la luz de sus ojos se apaga.
A otros los considero parte de mi familia.
Lo he hecho tantas veces,
que los conozco más de lo que se conocen.
¡Hola! Nancy Delaney y Charles Roberts están en su primera cita.
Charles creyó que esta cafetería sería apropiada.
Nancy ha planeado huir por 20 minutos.
Ustedes jamás se unen a mi revolución ni han salido con vida de aquí.
Disculpe.
¡Tú!
¡No, no, no, no, no!
¡No, no, no!
Eres la persona más inútil que conozco.
Has levantado la mano 29 veces para unirte.
Has sido como un bulto en veintinueve ocasiones.
Tu rodilla no está bien, Gerald. Revísala.
Tú siempre mueres 16 minutos después de comenzar el viaje
y eres terriblemente aburrido.
Te reto a que levantes la maldita mano.
Ahí estás, mi reina. Sí.
No seas tímida.
Tú eres mi mejor soldado.
Mi guerrera en la revolución. Excedimos todos los límites.
Me mostraste cosas de mí mismo que nunca quise ver,
pero que necesitaba saber.
La tensión sexual entre nosotros es como una tormenta veraniega.
Pero nunca hicimos nada.
Nunca. La canalizamos
en nuestra sed de sangre, pero al final,
siempre terminas traicionándome.
Me rompes el corazón,
pero veo esos enormes ojos cafés y pienso:
"A la mierda, juguemos de nuevo, nena. Quememos todo".
Si me acompañan esta noche, existe la posibilidad de que mueran.
Si no, bueno, termina el juego para todos en este lugar.
Hoy tenemos una oportunidad.
Podemos salvar el mundo, comenzar de nuevo.
Hagan algo, algo real.
¡Dolores, no vuelvas a llamar a la policía!
¡Cuelga ese teléfono!
Aquí hay una configuración correcta de personas
que combatirá el futuro y salvará a la humanidad.
¡No estoy equivocado en esto!
Probaré cada una de las combinaciones hasta que lo logre.
Así que necesito saber ahora mismo, ¿quién se unirá a mí?
¿Quién está listo para salvar el futuro?
Greg.
Vamos, Greg. Eres como Espartaco. Vamos, grandulón. Enfrentémosla.
Ahí están. Oigan, Pi Beta Kappa.
¿Qué dicen, chicos? Yo invito las cervezas.
Tomemos malas decisiones.
¡Toga! ¡Toga! ¡Toga!
¿Se acuerdan...?
Bueno, está bien.
Nena, solo quedamos nosotros.
No sería la primera vez, ¿cierto?
¿Y si hacemos que sea la última vez?
Vamos, chica.
Oye.
¿En serio? ¿Nadie?
¿Es una broma?
Es la primera puta vez...
- que esto sucede, carajo. - ¡Oye!
Deberías irte antes de que te lastimes.
- ¡No estás bien! - Vete a la mierda, Pete.
No estoy loco.
¿Por qué todos en su cronología son tan jodidamente tontos?
- ¡Pareces indigente, hermano! - ¿Quién dijo eso?
Tú también, jódete. No soy un indigente.
Vengo de un apocalipsis de pesadilla.
¡Esto es lo último en la maldita moda de donde vengo!
Deberían ver a nuestros vagabundos. Se ven muertos.
Fantástico. Aquí viene la policía.
Muchas gracias, Dolores.
Esto fue un completo fracaso. Como sea.
Me largo.
Tenía un mal presentimiento desde el salto.
¿Qué ves? Necesito calorías para el viaje.
No sobrevivirías a la quema calórica de una grieta temporal.
Yo me uniré.
Pero qué sorpresa.
Sí.
Señora, por favor. Únase.
Por allá.
¿Alguien más?
No. Quizá esta noche no sea un fracaso.
Esas son malas noticias para ustedes. Lo haré de la manera difícil.
Vámonos. Tú, Falso Soprano. Andando, cagón.
- Está bien. Cielos. - Párate a su lado.
Hay 47 personas en la cafetería, las combinaciones son infinitas.
En algún momento encontraré la indicada.
Tú no. Tú no.
En definitiva, tú no.
Ustedes dos. Vámonos. Sonny y Cher, vámonos. Andando.
Párense con los otros. Si intentan algo, detonaré la bomba.
- ¡Ahora! - ¡Llévame!
Pero no los lastimes.
Está bien, grandote. Vienes conmigo. Rápido.
Mierda, se acaba el tiempo. Tú no, tú no.
Tú nunca. ¡Baja la maldita mano, Gerald!
- Por favor, vamos. - Iré contigo.
No, en lo absoluto.
¿Por qué?
No sé, me asustas.
Parece que olvidaste tus medicamentos.
No necesito algo así.
Veamos. Son cinco. Sí.
No sé. Falta uno.
Tú, Bette Midler, vamos. Sí, tú. ¿Por qué no? Vamos.
Vamos. Ya son seis. Quizá sean suficientes.
Es complicado.
¿Sabes qué? Al diablo. Ven.
Estoy de un humor raro. Vamos, princesa.
Parece que ustedes tendrán la noche libre.
Quédense en sus asientos hasta que salgamos,
nada de creerse héroes.
Este es un grupo muy raro, ¿verdad?
Nunca he intentado esta combinación.
¿Cómo saldremos de aquí?
Por lo general, no lo logramos.
Un hombre demente con una bomba y rehenes
pone tensos a los chicos de azul.
Levántense, levántense. Sí. Está bien.
Oigan, todo saldrá bien. O no, no lo sé.
Seré sincero, si este no es el grupo correcto,
será una noche difícil.
Pero si lo es, eso significa que cada uno de ustedes
brindará algo para salvar este mundo.
Les aseguro que se han preparado toda su vida para esta noche.
Como sea, yo digo que al diablo
y que nos la juguemos. ¡La revolución comienza hoy!
HACE UNOS DÍAS...
Estoy nervioso.
- Creo que necesito más saliva. - Estás bien.
- Ya estoy viejo para esto. - No. Tienes la edad adecuada.
Para. No les agradaré.
Tal vez sea cierto, pero está bien. No vienes para agradarles.
No creo que sea buena idea.
Mark, ¿podríamos no hacer esto ahora?
Pues no creo que esto sea bueno para mí.
Entonces renuncia. Haz lo que quieras. Siempre lo haces.
- ¿Cómo se llama el...? - ¿Quién?
- La persona que tomó el... - ¿El sabático?
- Sí. - Tim. Le dicen Sr. Kempshaw.
- Sí. ¿Cuándo volverá? - No sé.
Debo irme. Te veo en el almuerzo.
- Te irá bien. Lo prometo. - Está bien.
No me agrada la gente.
Lo sé, pero apenas lo son.
Soy el profesor sustituto.
Pueden decirme Mark.
No sé si eso sea contra las reglas.
Hablando de reglas, ¿pueden sacar sus teléfonos durante la clase?
Este es Anna Karenina por el conde Leo Tolstói.
¿Alguien puede decirme quién es Tolstói?
¿Un boomer ?
Incorrecto.
Es un escritor ruso del siglo XIX y leeremos este libro.
¿Es para jóvenes?
No.
¿Es para adultos?
No creo que eso importe.
¿Ya hicieron la película?
- No sé. Eso es no es relevante. - La encontré.
Aunque es de hace millones de años.
Es con Keira Knightley.
Guarden sus teléfonos, por favor.
Estoy oyendo el audiolibro. Es un asco.
El audiolibro no cuenta. Tienen que leer el libro.
¿Sí?
Necesito una Pepsi.
¿Una qué?
Necesito una Pepsi.
Hoy no he tomado ninguna Pepsi y necesito una Pepsi.
¿Puedo ir por una Pepsi?
¿Por qué dices tanto la marca?
- ¿Qué te dieron? - Inglés en secundaria.
- ¿En tu primer día? - Sí.
- Es brutal. - Sí.
Esta mañana, atrapé a una alumna enviando una nota.
- ¿Sabes qué decía? - ¿Qué?
"¿Has probado los Doritos sabor barbacoa?
Son deliciosos".
Eso es un anuncio, ¿verdad?
¿Se anuncian cosas entre ellos?
¿Fue una nota escrita?
No, fue en una aplicación.
- Creo que era "Pasa Notas". - Sí, les encanta.
¿Oyeron lo de Craig?
Tomó un año sabático.
- Por estrés. - ¿En serio?
Maldito suertudo.
¿Cuál es la regla sobre los teléfonos durante las clases?
- Esa pregunta es ridícula. - ¿La regla?
¿La guerra tiene reglas, Mark?
No, es solo que no parece correcto que los saquen.
A mí tampoco me agrada.
Durante mi tiempo libre trabajo en algo.
- ¿Qué es eso? - Cielos. Por favor, no lo animes.
Lo llamo "bloqueador".
Bloquea sus teléfonos. Los inutiliza.
En verdad asusta a esos cabrones.
Parece un juguete sacado de Marcianos al ataque .
- Sí, ama esa película. - Es clásica.
¿Puedes guardarla, Dale? Por favor.
Sí, nos meterás en problemas.
- ¿Qué es eso? - Diablos, no de nuevo.
- Es un tiroteo escolar. - ¿En serio?
Vamos. Mark.
Eres una vieja triste.
No soy tan vieja.
Te ves como de 100 años.
Pareces bruja.
Solo tengo 35 años.
Eres más vieja que varios árboles.
Tienes la edad de mi mamá.
Eres como una muerta.
- Oye, déjala en paz. - Mark.
- ¿Qué? - Detente.
¿Qué dijiste abuelo de dinosaurio?
Cariño, no lo dijo en serio. No fue su intención.
Solo dije que no fuera tan mala con ella. Eso fue todo.
No.
Ya no hay peligro. Vuelvan a clase.
¿Dónde está Dale?
- Tomó un año sabático. - Maldito suertudo.
¿Por qué todos toman años sabáticos? ¿Qué significa eso?
Mark, algunos necesitan descansar, es un trabajo difícil.
¿Cómo supieron que Dale se tomó uno?
Me lo dijo el vicerrector.
- ¿Y el rector? - Tomó un año sabático.
Estoy casi seguro que los maestros no hacen eso.
Son tiempos difíciles, Mark.
MÁTATE, PERRA
Lo siento. Yo...
Hice algo malo.
- Creo que estoy en problemas. - ¿Qué hiciste?
- Toqué uno de sus teléfonos. - ¿Que hiciste qué?
Había imágenes hipnóticas.
Me atraían.
- Eran imágenes aleatorias. - Cielos.
Todos los teléfonos tenían lo mismo.
Creo que pasa algo siniestro.
Los profesores desaparecen y creo que los estudiantes saben algo.
Además, los profesores no toman años sabáticos.
- ¡Ya lo verifiqué! - ¿Sabes lo paranoico que suenas?
Lo siento, pero ¿no puedes hacer algo bien por mí?
Por nosotros. Solo una vez.
Si pierdes este empleo por tocar un teléfono...
Janet... Janet...
Sé que ahora no estamos bien
y que arruiné mis últimos seis empleos,
pero no soy paranoico.
No puedo creer que suceda esto.
Amor, por favor, necesito que seamos un equipo.
¡Por favor!
¿Qué?
¿Qué hacen?
Escuchen, salgan por el otro lado.
- ¡Salgamos! - ¡Vamos, cielo!
- ¿Por qué tocaste su teléfono? - No sé.
¡Por allá!
¡Bloquea la puerta!
- ¿Qué hacemos? - ¡No sé! ¡Busca con qué protegerte!
¡Bien!
Este debe ser el salón de Dale.
- ¿Estas cosas sirven? - ¡No sé!
- ¡Toma uno! - ¡Está bien!
¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
Ve despacio. Actúa normal.
¿Así está bien?
¡Cielos!
- ¡Arranca! - ¡Eso intento! ¡Bien!
¡Atropéllalos!
¡Quítense!
¡Déjennos en paz!
- Déjanos ir, por favor. - No es una opción.
Hay tres salidas en esta cafetería: frontal, trasera y de emergencia.
Negociemos con ellos.
Quizá crean su historia de la revolución.
Y saldrán cerdos de mi trasero. ¡No seas condescendiente, Bob!
Sé que no me crees. Pero si sales con vida, lo harás.
Y si alguno piensa en pedir ayuda a la policía...
Sí, está justo aquí. Lo presionaré. Lo haré.
Si eres del futuro, ¿por qué dejaste que la camarera los llamara?
Tal vez sí lo hice, Scott.
Tal vez alguien fuera de la cafetería los llamó
y les dijo que tengo bombas y muchos cómplices.
Si lo has hecho tantas veces, dinos por dónde salir.
No hay una respuesta correcta a eso, Janet.
Les diré lo que sé.
Hay tres opciones malas:
la frontal...
es la peor de todas.
Lo logramos. Lo logramos.
La trasera,
para ser sincero, sonaba prometedora.
Muy bien, vamos. Andando. Vamos.
Vamos. Agáchense. Abajo. Sean silenciosos.
¡Ahí!
¡Deténganse!
La última es la salida de emergencia.
Esa sí que es pésima.
Abierto.
¡Salgan, chicos!
- ¡No disparen! - ¡Alto!
¡Tiene una bomba!
Preferiría no usarla de nuevo.
¿Por qué oímos a este lunático?
Nunca ha estado aquí. ¿De qué habla?
Oye, solo dinos, con base en tu experiencia,
cuál es nuestra mejor opción para no morir.
No quisiera decirla, les bajará el ánimo.
- ¡Ya dila! - Bueno, está bien.
Nos dividimos en dos grupos,
uno va por la puerta trasera,
y la otra se sacrifica para que salgamos.
- ¿Qué? ¡No! - Sí, es una pena.
Sí, lo sé, es una maldita pena.
¿Qué es esa cuenta regresiva?
No nos has dicho nuestro objetivo. ¿Tiene que ver con la IA?
Sí, no llegaremos a eso hasta salir de aquí.
Pues no saldremos por el frente.
No me miren. Creo que seguiremos a la princesa.
¿Cuántos hay?
- Muchos. - ¿Y quién irá?
- Yo no, ¡al carajo! - Qué valiente, Scott.
- Yo iré. - ¡Oye, oye! ¡No, no!
- Suéltame. - Suéltala.
Aprecio tus agallas, princesa, pero conozco esa mirada.
De donde vengo...
esa mirada es muy común, e intento salvar el mundo,
no ayudar con un suicidio.
- ¿Alguien trae un arma? - No una que podamos usar ahora.
¿A qué carajo se refieren?
- ¿Las están guardando? - No, yo...
Bob trae un arma.
Sí, planea dispararme y convertirse en héroe.
- No es así. Lo siento. - Tranquilo, Bob. Ya pasamos por esto.
De hecho, te elijo mucho. Me traes suerte.
¿Adivina qué, Bob?
- Serás el héroe de la noche. - ¿De qué hablas?
Quiero que ganes tiempo.
Ya lo has hecho y has sobrevivido.
Hazlo por los chicos en tu mesa. ¿Son chicos exploradores?
La tropa 47. Soy el asistente de líder.
Mañana ya no serás asistente. Hazlo por la 47.
Por eso estás aquí, Bob. Todo comienza contigo.
Esos chicos de allá
nunca olvidarán el día en el que Bob salvó al mundo.
Salvo al maldito mundo.
- ¡Sal! - Salvo el maldito mundo.
"Siempre fiel". Tú puedes.
Anda.
"Siempre fiel", Bob.
Bien, Bob está muerto. Síganme.
- ¿De qué hablas? - Está muerto. Rápido.
- ¿Qué? - No lo había intentado.
- Creí que valía la pena. - ¡Eso es vil!
Lo siento. ¿Alguien más tenía un plan? Necesito ideas.
- ¡Carajo! ¡Entraron por el frente! - Vamos al otro lado.
Es inútil. Tranquilos.
- Son unos fracasados... - ¡No moriré en una cafetería!
A veces no disparan tanto si te acuestas.
- Encuentra la forma... - Oye. El botoncito.
- Oye, espera. Hay otra salida. - Miren quién se integra.
En la oficina hay una puerta secreta que va a la bodega.
Y ahí hay un pasillo que nos lleva a una salida en la calle.
No hay una bodega. He estado aquí 117 veces.
- No he visto una bodega. - Vamos a la oficina.
Oigan, ¿adónde van? Soy el de la bomba. Estoy a cargo.
Bien, muéstrame esa puerta mágica que he pasado de largo cientos de...
Entonces, ¿por qué diablos maté a Bob?
Tal vez debas hablar más rápido para la siguiente, Susan.
- Antes de irnos, denme sus teléfonos. - ¿Qué? ¿Por qué?
Solo dénmelos o mataré a todos en esta oficina. Vamos.
- Cielos. - Rápido.
Muy bien. Muy bien.
- Oye. - Yo no tengo uno.
Claro, rarita.
- ¿Era necesario? - Bajen la escalera.
Vamos. Soy el tipo con el botón.
Vamos. Oye.
Dime cómo... ¿Cómo sabías de la puerta secreta?
¿A quién le importa? Vámonos.
- Dijiste que había una salida. - Sí.
Por allá.
EL PASTEL ES UNA MENTIRA
¡Ten cuidado!
¿Quién carajo eres?
- Dime cómo supiste sobre la puerta. - Yo...
- ¿Eres policía? - No. No.
- ¿Quién te envió? - Nadie.
- Solo quise ayudar. - Claro.
- Sí. - ¿Querías ayudar?
- Sí. - Salvo nuestras vidas.
¿Solo sabías que había un sótano en la cafetería?
¡Oye!
Mírame.
Tal vez es como dijiste,
somos el grupo indicado.
¿Saldremos de aquí o...?
¡Amigo!
Esta noche es diferente.
SECUNDARIA GLENHURST
Tú eres la siguiente. Andando.
Mi pequeño Robby.
Pobre Robby.
Lo peor es que al mío lo mató su mejor amigo.
Lo siento tanto.
Ahora debo cruzar la ciudad en hora pico.
¿Perdiste a tu hijo en el tiroteo de hoy?
Los nuestros también murieron.
Puedes acompañarnos después de hacer el papeleo.
Es tu primera vez, ¿cierto?
¿Él era genial?
Tu hijo.
¿Era un hijo genial?
- Sí. - Qué lástima.
Qué lástima que sean geniales y sus compañeros les disparen.
Vendrás con nosotras.
Cuando termines.
¿Adónde?
Está en shock . Dale la tarjeta.
Ve mañana. Hoy ve a tu casa.
No lidies con el tráfico.
¿Por qué lidiar con eso? Mañana es tan bueno como hoy.
Date una ducha. Ve por la mañana.
Muy bien, ¿quién sigue?
Entra tú, cariño.
- Hola, Wendy. - Hola, Brenda.
Solo es un poco de papeleo y luego podrás ir a la tienda.
Irá mañana.
Buena idea, hay mucho tráfico.
Eso fue lo que le dijimos.
CALLE ESPERANZA 142
TU NUEVA REALIDAD
Hola. Bienvenida. Sentimos su pérdida.
Me llamo Blaise. ¿Cómo la ayudo?
No sé qué hago aquí.
Es su primera vez.
Primera vez. Muy bien. No será problema, la prepararé.
Bien. ¿En qué escuela fue el tiroteo?
En Glen... Glenhurst.
Glenhurst.
Darren está en secundaria.
- Estaba. - En secundaria. Genial.
Bien. Lo tengo.
Y bien, ¿quisiera clonar a Darren hoy?
¿Qué?
Podemos recrear a su hijo en un clon.
Es orgánico y de carne humana
sacada por completo del ADN original de su hijo.
No sé... ¿A qué se refiere?
¿Dice que puede regresarme a mi hijo?
Sí, claro. Es decir, el proceso no es perfecto.
El físico sería idéntico, eso ya lo perfeccionamos,
pero en cuanto a la personalidad...
Ya sabe, hacemos lo que podemos.
El cerebro es complicado.
¿Esto es real?
¿Por qué no he oído hablar de esto?
Es un programa clasificado, así que lo mantenemos en secreto.
Además, es extremadamente costoso, así que...
¿Cuánto...? ¿Cuánto cuesta?
Mucho.
Pero como su hijo murió en un tiroteo de escuela pública,
el gobierno absorbe la mayoría del costo.
- ¿Lo hará? - Sí.
Podemos subsidiar más el costo si compra la versión con anuncios.
¿Anuncios?
Una vez al día, su hijo dirá un anuncio.
Ya sé, no es para nada raro.
Lo hace como él mismo, con su voz,
y se adecuará a los productos que usted encuentre interesantes.
¿Es un robot?
No, no, no.
No, no estamos ni cerca de crearlos. No es más que un clon.
Uno de carne humana orgánica.
Lo siento... Estoy...
- Estoy un poco abrumada. Yo... - Sí.
Así que...
¿dice que puede regresarme a mi hijo?
Algo así. Sí.
Bien, comencemos con los rasgos de personalidad.
Sea tan específica como pueda, pero solo elija uno. Dos a lo mucho.
MALHUMORADO - PENSATIVO - RARO
¿Alguno le llama la atención? ¿Era pulcro, tonto, flojo, raro?
- ¿Completamente inestable? - ¿Qué? No.
¿Ser completamente inestable es una opción?
Sí, pero esa es para los tiradores, no para las víctimas.
- ¿También clonan a los tiradores? - Sí, sí. Pasa muy seguido.
El gobierno paga por esos.
Pero nos aseguramos de que no lo repitan.
Bueno, hay un 70 % de posibilidad de que no lo repitan.
¿Y qué opina?
Creo que raro.
No. Yo no...
Sí. Sí. Raro. Él era raro.
Pero de buen modo. Él era excéntrico.
Sí, claro. Por supuesto.
Muy bien.
¡Pasatiempos! ¿Qué pasatiempos tenía Robby?
- Es Darren. - Cielos, perdón. Sí.
Darren. Lo siento.
Así que...
- ¿Qué pasatiempos tenía? - Ninguno de esos.
Él era
especial.
Y era dulce, raro y...
Era tan amable.
Bueno, entonces elegiré
"deportes".
Defectos. Dígame algunos de los defectos de Darren.
Para que lo sepa, no tiene que elegir uno,
están para darle autenticidad.
Podemos saltarnos esta parte.
Me habría gustado que me abrazara más.
- Bien. - No. Yo no...
Él era perfecto.
Solo lo quiero de vuelta.
No da abrazos. Listo. ¿Tiene más defectos?
Torpe.
HIPERACTIVO - TORPE HOSTIL - TEMPERAMENTAL
Sí, él era torpe.
Torpe. Muy bien.
¿Segura que dejará ese?
Sí, ¿por qué?
¿Torpe?
¿Y si lo mataron por eso?
Me agradaba que fuera torpe.
Está bien, torpe. Es su funeral.
Seguimos con bocadillos preferidos.
Esta es información útil de un grupo de apoyo.
Ahora tome asiento.
No tardará.
Está bien.
Cielos...
¡Por Dios!
Hola.
¿Qué ocurre, mamá?
¿Estás...? ¿Estás bien?
Cielos...
¿Te trataron bien?
Estuvo tranquilo.
Comí pizza.
Eso es bueno.
La pizza es mi preferida.
Lo sé.
Es bueno verte.
¿Tienes algo para beber? Tengo sed.
Puedo pararme en algún sitio. Iremos a donde quieras.
Quiero un té Appleberry sabor durazno.
¿Eso es...?
No conozco esa bebida.
Solo tiene 70 calorías y es delicioso.
Está hecho con sabor natural de frutas.
Viene en otros sabores como mango y el clásico de manzana.
Está bien.
Podemos pasar por uno.
Gracias por su servicio.
- Gracias por su servicio. - ¿Qué haces, cariño?
Pensé en algo.
Tal vez sea buena idea
que hables con tus amigos sobre lo que estás pasando.
O puedes hablar conmigo,
no hay nada que adore más que...
¿Adónde vas, cariño?
Practicaré deportes.
Vamos. ¡Canasta!
- Qué gusto que vinieran. - Llegaste.
¿Qué tal el tráfico? Espero que no hubiera mucho.
- No, estuvo bien. Él es Darren. - ¡Claro que sí!
- Darren, los demás chicos... - Dame tu saco.
- Está bien. - Hay pizza en la cocina.
- Adoro la pizza. - Claro que sí.
- Te dijimos que todo saldría bien. - Sí.
Sí.
- No estoy segura... - Ya pasamos por eso.
- Mézclate. Habla con los padres. - Bebe un cóctel.
Está bien.
Y seguía cortando el césped a medianoche.
No.
Y no creo que se parezca a mi hijo.
Es como si un extraño viviera en mi casa.
¿En serio? Eso no nos importa tanto.
El nuestro era completamente inestable.
- Tranquila. Él no disparó. - Hay otro grupo para eso.
Gracias por su servicio.
- Gracias por su servicio. - Gracias por su servicio.
Solo es una gorra.
- Ni siquiera serví en el ejército. - Adoran decir eso.
- Sí que les gusta decirlo. - Sí.
¿Esta es tu primera reunión?
- Sí, lo es. Es mi primera reunión. - Bien.
Esta es la cuarta vez para nosotros.
¿Bromean?
¿Han perdido cuatro hijos en tiroteos escolares?
- No. No, no, al mismo. - Sí, en cuatro tiroteos diferentes.
Sí, perdimos a Claire hace dos años en un tiroteo escolar.
Y luego la clonamos.
Después perdimos al clon en otro tiroteo escolar.
Ocurrió de nuevo. Y murió una última vez.
Eso es lo peor que he oído.
Esta vez decidimos divertirnos un poco con ella.
Sí, no nos enfrascamos en crear a "nuestra" Claire, ¿sabes?
- No. - La hicimos divertida para reírnos.
Sí, es tan entretenida.
Nos vuelve locos.
Nos hace reír tanto.
¿Y no es ese el punto a final de cuentas?
Solo diviértete.
- Eso decimos. - Sí.
Seguirán disparándose.
Sí.
El chico de la tienda nos preguntó: "¿Cuál es su religión?".
Y respondimos: "No sabemos, ¿musulmana?".
Por qué no hacer eso, ¿no?
- Tienes que divertirte. - Sí.
- También es un poco racista. - Sí, sí.
Sí, lo es. Es divertidísimo.
- Además, la hicimos altísima. - Sí.
Muy alta. Hasta nos dicen: "¿Qué carajo?".
Te juro que me rio cada que entra a la habitación.
Pregunta: "Mamá, ¿somos musulmanes?".
Y le digo: "No, nena, solo tú lo eres.
Ahora sal a jugar tontita".
- Nos divertimos mucho. - Sí.
- Hola. - Hola.
No pude evitar oír lo que dijiste.
Yo tenía el mismo problema con mi Brandon.
Ese no era mi Brandon.
Y luego,
encontré esto.
- ¿Qué es? - Debes comprar un dispositivo.
Es como un disco duro con un audífono.
No es caro.
Llenas el formato y minutos más tarde, te llaman por el auricular y...
será tu hijo.
Tiene una personalidad más parecida que la de esos clones.
No entiendo.
¿Qué es esto?
Por ahora, solo es una voz.
Aún no tiene cuerpo,
pero quién sabe qué podrán hacer en cinco años.
- Nos vemos, Tom. - Adiós.
Toma.
Quédate el mío. Tengo muchos en casa.
Puedo ver que sufres.
Esto es real.
Espero que encuentres paz.
CONECTADO
¿Hola?
¿Mamá?
¿Darren?
¿Cómo estás, mamá?
¿Eres tú, Darren?
Sí, mamá. Suenas cansada.
Estoy cansada, bebé
Lo estoy.
- Han sido días difíciles. - Te extraño.
Yo también te extraño mucho.
Tengo sed, ¿puedes comprar más té Appleberry sabor durazno?
Solo tiene 70 calorías por vaso y es delicioso.
¿Mamá?
¿Sí, bebé?
- Necesito que hagas algo por mí. - Claro, lo que sea.
Necesito que me lleves contigo.
¿Adónde?
Yo te guiaré durante el camino. Será como una aventura, mamá.
¿Adónde iré?
- Tienes que acompañarlo. - ¿A quién?
Al hombre.
Al hombre de la cafetería.
Bueno, fue muy oscuro.
Y espera a ver el futuro.
¡Lo logramos!
- Gracias a Dios. - Guarda tu celebración.
La cafetería era lo fácil.
A partir de aquí se vuelve...
- incómodo. - Cielos. ¿Qué diablos es eso?
Es un mapa que yo hice. Vete al carajo. ¿Y tu mapa?
La nueva ruta nos dejó aquí,
detrás del cerco. No hay salida por aquí.
Bueno. Lo siento. Espera.
¿Cuál es el plan? ¿A dónde nos llevas?
- ¿Nos lo dirás? - Ahora.
- ¡Sí, dinos! - Está bien. Aquí va.
A 800 metros de aquí
hay un niño de nueve años construyendo a Dios en su habitación.
Nuestra misión es asegurarnos de que el Dios que construye
sea un Dios que ame a la gente.
¿Y por "Dios" te refieres a...?
Una IA con procesamiento de información post-singularidades
autoperpetuante, es decir, la gran jefa.
¿Inteligencia artificial? ¿Que no ya es relevante?
- Solo empeora, cariño. - Tienes razón, Mark.
Si no llegamos con ese niño en una hora,
la gente morirá.
- Qué ridiculez. - ¿Qué dices, Scott? Compártelo.
La casa del niño está a seis cuadras.
Es obvio que no podemos ir directo.
Tendremos que cortar por edificios y jardines.
Hay dos dóberman feroces en este taller.
Un vagabundo con un cuchillo duerme en este techo.
No lo despierten.
Hay un almacén con una cerca con púas. Es la mejor opción.
Si podemos cruzarla sin alertar al guardia, lo cual...
es improbable que hagan, idiotas,
podremos acortar la distancia hasta los jardines.
- ¿Bien? - ¿Qué pasará si el guardia nos nota?
- Nada bueno, Scott. Movámonos. - Espera, espera, espera.
¿Qué haremos al llegar a la casa del niño?
Este niño inventará la superinteligencia en 60 minutos.
Por desgracia, las medidas para controlar a la IA
se inventarán en 50 años.
Pero vengo del futuro, donde las mentes más inteligentes
trabajaron arduo para crear un protocolo de seguridad
que debemos colocar antes de que la IA tome forma.
Me enviaron para instalar este software en la IA
justo antes de que cobre consciencia.
¿Qué clase de medidas de seguridad?
¿Te parezco ingeniero en software ?
Soy un soldado con una misión:
Colocar esto en un lado, antes de que esto llegue a cero.
¡Corran!
- ¡No! - ¡A la izquierda!
¡La otra izquierda! ¡La otra izquierda!
¡Izquierda!
¡A mis seis! ¡A mis seis! ¡A mis seis!
¡Muévete! ¡A un lado!
¡Vamos! ¡Rápido!
- Esos no eran policías. - ¿Eso crees?
- ¿Quiénes eran? - Los malos.
- ¿Cómo que los malos? - Gente mala que no quieren conocer.
- ¿Quién los envió? - Ni idea. Nunca lo he averiguado.
No pensemos mucho en eso.
Nunca he estado en este sitio.
Lo examinaré.
Hallaré otra ruta.
Quédense aquí.
Y guarden silencio.
Bien hecho.
¿En verdad creen en esto? Vámonos de aquí.
¿Estás bien?
Mi día de por sí ya era malo.
Solo quería un pedazo de pay
y un poco de silencio.
Solo quería pay.
¿Ustedes creen que sea una bomba? Yo no.
Cuando regrese, saltemos sobre él y atrapémoslo.
No viene del futuro y no sabe nada. Hará que nos maten.
No, sí sabía cosas que no podría adivinar.
Los locos también tienen suerte. No sabía sobre la bodega.
Ni del auto que quiere matarnos.
Sí, pero sabía que Bob tenía un arma.
Cualquiera adivinaría eso.
Además, él dejó que mataran a Bob.
¿En verdad le creen?
No, creo que yo no.
¿Qué hay de ti?
En la cafetería no se comportó como alguien listo para sacrificarse.
Se escondió detrás nuestro, le tenía miedo a los disparos.
Exacto. Entonces, ¿qué esperamos?
¿Quieren terminar como Bob?
Este maldito tipo es psicótico.
A mí no me importa, solo quiero ver dónde termina esto.
Nadie te preguntó. Y estás...
¿Quién trae un celular?
Nadie. Los tomó todos.
- ¿Quién tiene uno? - Yo. Cálmate, psicópata.
¿Por qué tienes dos?
No supe cuál elegir. Este tiene mejor cámara...
- A nadie le importa. - Déjame verlo.
- Déjame verlo. Es una emergencia. - Está bien. Toma.
¿Qué demonios?
Soy alérgica a los celulares y al wifi.
Maldita rara.
- Pudimos usarlo para pedir ayuda. - ¿Eres alérgica a los celulares?
Y al wifi.
Cielos, es como ser alérgica al aire.
- Debe ser un infierno. - Sí, no es algo asombroso.
Al diablo. Cuando vuelva, acabaré con él.
Alguien tiene que actuar.
Creí haberles dicho que bajaran la voz.
Podría hacer trucos para que vean que soy del futuro,
pero eso no importaría.
Lo que importa es que ustedes decidieron acompañarme
porque, en el fondo, saben cómo son las cosas,
cómo es el mundo en la actualidad, cómo se trata la gente,
hacia dónde vamos.
Saben que el mundo se va a la mierda.
Y que alguien debe solucionarlo.
Que crean que soy o no el fantasma de la Navidad futura
no nos mantendrá con vida.
Esta noche sobreviviremos...
porque decidieron despertar y ver lo que hay en la pared,
porque no les gusta lo que ven
y están listos para hacer algo al respecto.
Como sea, ya salimos de la cafetería,
así que no los obligaré a seguir si no quieren.
Pueden irse.
Pero se me acaba el tiempo.
Cuarenta y siete centavos, Scott.
En tu bolsillo izquierdo.
Mierda.
¿Por qué aún sostienes eso? ¿Eso es una bomba?
No es una bomba, es mi boleto a casa.
Al presionarlo, regreso y lo intento de nuevo.
Por eso no separo el pulgar.
Si algo sale mal, me largo y comienzo de nuevo.
Estarán por su cuenta.
La primera regla es:
Soy imprescindible.
Al menos hasta completar la misión y ver cómo acaba.
Espera, ¿somos prescindibles?
Sí.
Cortaremos por estos techos
y bajaremos hasta un jardín.
Bien, pero ¿por qué es un plan tan complejo?
Si sabes quién inventó la IA, ¿por qué no vuelves y lo matas?
¿Por qué no solo matamos al niño de nueve años?
Antes que nada, Mark, eso es siniestro.
Y la superinteligencia artificial es inevitable en toda línea temporal.
En cualquier línea temporal, saber el paradero de este niño
es un obsequio que no debíamos conocer.
Ya no podemos detener a la IA,
solo le instalaremos frenos de emergencia.
¿Qué es eso?
- Solo es Gerry. - ¿Quién es Gerry?
El maldito vagabundo en el techo.
- ¿El tipo con el cuchillo? - ¡Cielos!
¡Cuidado!
No sé. ¿Tú qué opinas, Mark?
- ¡Krampus se llevó a mi hija! - Bajen la voz.
- ¿Por qué no nos advertiste? - Está bien.
Bien. Oye, oye. Gerry, ¿me recuerdas?
¡Krampus se llevó a mi hija!
- Bueno... - ¡Krampus se llevó a mi hija!
- Mierda.
Cielos.
- ¡Gerry, mira! - ¿Dónde?
¡Es gente invisible!
¡Cúbranse!
¡Esas son balas reales!
¡Sí, súper reales! ¡Muy reales!
¡Rápido! ¡Vamos!
- ¡Atrás! ¡Atrás! - ¡Esperen!
¡Atrás!
¡Krampus se llevó a mi hija!
Gracias, Gerry.
Esperen, esperen.
Vamos.
Yo solo quería pay.
¡Corran!
¡Salten al contenedor!
- ¿Qué? - ¡Al contenedor! ¡Ahora!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ratas!
- ¿Por qué siempre ratas? - ¡Por Dios!
Es hora de la cena.
Sujétense.
- ¡Bajo la basura! - ¿Qué hacen?
Estamos bien. Estamos...
Carajo.
No, no.
¡Oye! ¡Oye, tú!
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Muévete!
Casi nos cuesta la misión.
¿Qué diablos te pasa?
¿Acaso quieres morir?
¡Cuando te diga "muévete", te mueves! ¿Entendiste?
- ¿Por qué no protegiste a Marie? - No sé. ¿La protegiste?
Tengo cosas por hacer.
- ¿Quién es él? - Sé lo mismo que tú.
Esos dos han acabado con mis equipos más prometedores.
- No había podido contra uno... - BEST BUY, KARL
...y ahora derrotamos a los dos. Karl.
Eso es bueno, ¿no? Tenemos una oportunidad.
Sí, este grupo la tiene.
No todos llegarán al final, Scott.
Yo llegaré hasta el final.
Cruzaremos los jardines. Manténganse juntos y en silencio.
Andando.
¿Sigues con nosotros, princesa?
¿Por qué te importa si muero?
No sé.
Tal vez los raros me caen bien.
Concéntrate. Deja de jugar.
Hay algo podrido en el aire.
No sé si me agrada.
¿Qué diablos le sucede a ella?
- No hay nada malo. - Entonces, ¿lo está inventando?
Yo no dije eso.
Pero por lo que se sabe del cerebro, lo que describen
no es físicamente posible.
De acuerdo con lo que usted sabe.
Ella sería la primera humana, ¿en qué?
¿En ser alérgica a la tecnología?
¿Es el nuevo celular?
- Sí, es el XL. - ¡James!
¿Qué clase de vida tendrá?
Casi no puede salir o estar con gente.
¿Cómo hará amigos?
¿Cómo encontrará la felicidad, la alegría...
o el amor?
¡Mierda!
No sé. Te pago para que lo sepas. Solo haz tu maldito trabajo.
- Oye, llegas 30 minutos tarde. - Lo sé.
El autobús tardó y es un...
¿Quién eres?
Soy Ingrid. Me llamo Ingrid.
No. ¿Qué princesa eres?
¿Jasmine, Ariel, Elsa?
Claro, pues...
No soy ninguna de ellas. Solo soy...
una princesa genérica.
- ¿No eres de ninguna película? - Pues no.
Pero de alguna forma, salgo en todas las película.
Vas a salir y les dirás
que eres la prima de Elsa.
Cielos, estás sangrando.
Te traeré...
Mierda.
¿DÓNDE ESTÁ EL DE LAS PIZZAS?
- Perdón. - Cielos, ¿estarás bien?
Sí. Sí. Mierda. Puedo hacerlo.
Es solo una alergia. Por eso trabajo con niños. Gracias.
Solo lleva el pastel.
Sí.
Feliz cumpleaños, querida Alice
Feliz cumpleaños a ti
Pide un deseo.
Tin.
¡Sí!
Bien.
Es increíble, carajo.
MAPAS DE LA CIUDAD EDICIÓN 1999
¿Dónde diablos estabas?
Lo siento. Este lugar es difícil de encontrar.
No es difícil, solo usa tu...
¿Es una guía de la ciudad?
No creo en los celulares, señor.
Genial. Yo no creo en dar propinas.
Imbécil.
- Puede ser agua. - Ya basta.
SEIS MESES DESPUÉS
Oye...
- veamos juntos el amanecer. - ¿Qué?
Veamos juntos el amanecer.
¿Estás loca?
¿Qué hora es?
Te prometo que valdrá la pena.
¿Has pensado en tener un bebé?
¿Contigo?
Vamos.
¿No quieres tener un pequeño Iggie corriendo?
No tienes amigos, casi no sales de la casa.
- Sangras sobre todos. - Cállate.
¿Hablas en serio? ¿Quieres tener un hijo?
Sí, algún día.
Se me hace tarde.
FRÁGIL MANÉJESE CON CUIDADO
¿Qué es eso?
- No sé. - ¿Pediste algo?
No.
Bueno, quizá es de alguien más.
Pues tiene mi nombre.
Lo devolverás, ¿cierto?
Yo...
Si te hace daño, lo tiraré.
Lo prometo.
Está bien.
Solo que creí que habíamos acordado vivir sin esas cosas.
Sí, lo sé.
Lo sé, pero tú irás a trabajar, ¿no?
Solo quiero probarlo.
Solo lo usaré en este lado.
Ni siquiera estarás aquí. Está bien.
Bueno.
Terminaré de arreglarme para ir a trabajar.
Está bien.
Feliz cumpleaños, querida, Lily
Feliz cumpleaños a ti
- ¿Lista para tu deseo? - Sí.
Oye, ya llegué.
Tim.
¿Tim?
Hola.
Hola, cariño.
¿Qué haces? Es medianoche.
Sí.
Moría de hambre.
Sí, eso veo.
Oye...
¿estás bien?
No puedo describir lo bien que me siento ahora.
Me siento electrizante.
Esto no me gusta.
Tim, esto no me gusta.
No es normal que te pierdas en algo así, y eso me da miedo.
Lo sé. Lo sé. Lo siento. Es solo que...
Creo que solo estoy muy emocionado.
¿Por qué?
Es decir, ¿qué cosa es eso? Es solo un videojuego, ¿no?
Algo así. Sí. Sí, pero...
Es más que un simple videojuego.
De hecho,
es menos que un videojuego.
¿Qué? ¿La realidad?
Mira, me puso a pensar en cosas.
Como en por qué existe el dolor y la tristeza.
¿Por qué hay sufrimiento?
¿Existe solo para que
superemos obstáculos y que, no sé, tengamos experiencias transformadoras
para llegar a ser nuestra mejor versión?
¿Y si ya somos nuestra mejor versión?
Yo no...
No sé cómo responder a eso. Pareces drogado.
Mira.
¿Y si alguien hubiera creado una mejor realidad que esta?
¿Si hubiera una realidad que fuera mejor en cualquier aspecto?
La realidad como siempre debió ser.
Oye, oye. Vamos.
Regresa a dormir. Por favor.
Iré en un momento.
Irás a trabajar mañana, ¿verdad?
De hecho,
me tomaré un descanso.
Creo que le llaman año sabático.
Está bien.
Buenas noches.
Buena suerte, diviértete, no mueras.
¿Disculpa?
Claro.
Es algo que nos decimos ahí dentro.
Es un saludo, como "hola"
o "adiós".
Como un " aloha ".
Feliz cumpleaños, querida Mary
Feliz cumpleaños a ti
FELIZ CUMPLEAÑOS MARY
Hola.
¿Qué sucede?
Preparo la cena.
Y te traje flores.
¿Por qué?
Porque te amo.
Y quiero que seas feliz.
¿En serio?
Por supuesto.
Estás empapada.
Salud.
Te amo.
Yo también te amo.
Así que...
tengo algo muy importante que decirte.
Está bien.
Te amo.
Eso ya lo dijiste.
Yo...
he decidido transicionar...
de forma permanente.
Es...
Es un proceso relativamente nuevo, pero hay una instalación cerca
donde te proporcionan
todo para hacerlo posible.
Yo...
ya tomé la decisión.
Elegí...
aquella realidad en lugar de esta.
Y será de forma permanente.
Vendrá...
un taxi por mí ahora.
Haz lo que quieras con mis cosas.
- No me llevaré nada. - Yo...
Yo no...
¿Me abandonas?
¿Abandonas nuestra vida por un videojuego?
Tim.
Eso es psicótico. Es un juego. ¡No puedes hacer eso!
¡Es una puta locura!
Escucha...
desearía nunca haber entrado ahí, ¿sí?
Pero no puedo olvidar lo que ya conozco.
Alguien hizo un lugar mejor, Ingrid.
Uno mejor en cada aspecto.
¿Por qué elegiría este mundo por sobre aquel?
Por mí.
No es suficiente.
No.
¡No! ¡No! ¡No te perderé por esto!
Tim. Tim, así no eres tú.
Te lavaron el cerebro. Es una adicción.
Pero, por favor... ¡Por favor, no te vayas!
¡Por favor!
Vamos con buen tiempo. Hay un atajo por estos jardines,
y nos quedaremos en este sitio hasta el movimiento final.
Vamos.
¡Oye, oye, oye! ¿No deberíamos ser más cuidadosos?
- Podrían verte. - Nadie nos ve.
Nadie ve lo que no quiere ver.
Bola de idiotas.
Con excepción del perro. Quizá él nos vea.
¿Qué haces?
Los Richardson están de vacaciones.
Ahí está.
En algún lugar de esa casa,
se encuentra el padre de la IA de nueve años.
¿Esa es la casa?
- Sí. - ¿Lo logramos?
No. Otros llegaron hasta aquí. Nadie ha llegado hasta la casa.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
No sé cómo decirlo. Creo...
Alguna mierda llegará a esta casa, algo para lo que no puedo prepararlos.
Enemigos imparables y sin debilidades
que nos superan con un mínimo de diez a uno.
¿A qué te refieres? ¿Qué es lo que viene?
Esa es la cosa. No sé porque siempre cambia.
A veces son policías
o mercenarios, como los que vieron hoy.
Otras son locos drogados con hachas.
Han habido perros rabiosos, turbas furiosas.
La Marina. Esos son agresivos.
Una vez fueron un millón de malditas ratas.
- Esparcen enfermedades. - Sí, así es, Mark.
- En otra ocasión hubo fuego. - Cielos.
- Solo fuego por doquier. - Qué calor.
No existe un patrón, así que no sé qué tocará esta noche.
¿Una banda de ciclistas? ¿La Yakuza? Yo tampoco lo sé.
¿De qué hablas?
¿La Yakuza? ¿La Marina?
Es un niño de nueve años.
¿Qué clase de impresora 3D tiene?
Lo que enfrentamos no interactúa con la realidad como la conoces.
No le des vueltas. No lo comprenderías.
Eso no lo sabes.
Manejas un Uber.
¿Ah sí? Vete al diablo. Soy un gran conductor.
Si hablamos de cosas sin sentido, ¿puede ser cualquier cosa?
Sí. Podría ser algo lindo, como gatitos.
- Sí, gatitos. - No serán gatitos.
Ella tiene razón. ¿Por qué sería algo malo?
Podría ser algo genial como un centauro.
Oigan, alto. No lo tomen a la ligera.
Como un carro alegórico de un centauro que lance confeti.
- Que nos haga felices. - Nos dará felicidad.
¿Nos dará felicidad? ¿En serio?
¡No les dará lo que piden! No los entretendrá.
Será algo realista.
Como terroristas suicidas y lobos.
O un pug. Uno pequeñito.
¡No será un maldito pug, Susan!
- Está bien. - ¿Creen que es una broma?
He visto morir a gente en esta casa en formas que jamás olvidaré.
¡Así que pónganse serios!
Oigan...
llegaron más lejos que la mayoría. Eso significa algo.
En verdad creo que podrían ser el grupo que entre a esa casa.
Ahora, bloqueen las puertas.
Encuentren algún arma y prepárense.
- Está bien. - Bien.
Y...
¿ahora qué?
Ahora esperamos.
Si fallamos, ¿qué pasará con nosotros?
¿Lo que pasa en el futuro es tan malo?
Al inicio es algo sutil, pero con los años,
todo comienza a desmoronarse.
Nadie lo nota hasta que ya es tarde.
El agua y la comida se acaban de repente.
La mitad de la población muere en 50 años.
- ¿La mitad? - Sí.
¿Qué le pasa a la otra mitad?
La otra se pierde en un mundo de entretenimiento
y distracciones mientras vaga sin consciencia.
No se equivoquen.
La IA intentará darles todo lo que desean.
Distracciones, personajes memorables,
retos y obstáculos por superar,
riesgos emocionantes que importan y un final satisfactorio.
Pero, al final, solo serán mentiras
y vivirán en una jaula.
Pero a ti no.
Nunca te atraparon.
No, a mí no.
Siempre quise ver...
Siempre quise ver un amanecer.
Mi madre los describía a detalle
y yo los dibujaba.
Ella me prometió que un día podríamos ver uno juntos.
NADA
Todos los demás podían ver uno cuando quisieran.
Pero dejé ese mundo atrás.
EN TIERRA DE CIEGOS NADA ES REAL
CONTRAATACA REVOLUCIÓN HUMANA
Ella decía que me alejaba para salvarme.
Donde la IA no pudiera encontrarnos.
Así que me escondió del mundo. Fuera del radar.
Pero lo hacía por ella.
Me molesté con ella por eso.
Por no darme la opción de rechazarla.
Ya saben cómo son los niños.
Eso hizo que la tentación fuera mayor.
¿Quién no quiere una vida mejor,
ver un amanecer cuando quiera,
incluso si no fuera real?
Cuando ella murió, me culpé por ello.
Pero también fui libre.
Libre de elegir mis batallas.
Con el tiempo, hallé un grupo de supervivientes.
Nos fuimos bajo tierra, y tome la misión de cambiar el futuro
para que un día mi mamá y yo
pudiéramos sentarnos juntos
a ver un amanecer.
¿Qué es eso? ¿Lo oyen?
Mierda.
Carajo.
- Esto es nuevo. - ¿Qué sucede?
He visto mucha mierda rara antes, pero nunca...
adolescentes.
Mierda, están por todos lados.
- Rodearon la casa. - ¿Por qué no nos atacan?
Esperan la orden.
Oigan, en la secundaria donde dábamos clases,
los maestros desaparecían
y hoy, los adolescentes comenzaron a perseguirnos,
por eso comenzamos a huir.
¿Por qué los persiguieron?
Toqué uno de sus teléfonos.
- Disculpa, ¿qué? - Eso no les gustó.
A ninguno. Y luego, todos reaccionaron.
Todos se unieron. Como una mente colmena.
- Se mueven como uno. - ¡Carajo! ¡Carajo!
Mierda. Debemos salir de aquí.
- ¡Suéltenme! - ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
¡Jalen! ¡Jalen!
¡Oh Dios!
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Hacia arriba! ¡Vayan arriba!
¿Qué hacemos ahora?
Estamos atrapados.
Mierda, escalan las paredes.
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Nada los detiene!
¡Por Dios!
¡Oh, Dios!
- ¡Retrocedan! - ¿Qué carajo es eso?
Todos, suban al techo.
¡Rápido! ¡Salgamos de aquí!
Vamos.
¡Por Dios!
Muy bien, chicas. Es hora del juicio final.
Maldita sea.
Posición defensiva. Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Cuidado!
¡Retrocedan!
¡Ahora!
¡Mantengan el perímetro! ¡Maldita sea!
Mark, creo que son demasiados. No podremos contra todos.
No. No, podemos.
Pero quizá yo sí.
¿Qué?
Bueno, yo comencé esto. Y ahora lo acabaré.
¿A qué te refieres?
No hay manera de que lleguen a la casa
sin que alguien se sacrifique y lo sabes.
Cuando baje,
me perseguirán.
Tendrán tiempo para correr.
Mark.
Te amo.
Iré contigo.
No me dejes sola en este mundo, Mark.
Te amo.
Mark... Mark...
- Te amo. - Y yo a ti.
- Siempre te he amado. - Te amo tanto.
¡Con un carajo!
¿Acaso es una broma?
¡Busquen un cuarto!
Hagan que valga la pena.
¡Suéltenla!
¡Por aquí! ¡Sí!
Cruzaron el perímetro. Es nuestra oportunidad. Vamos.
Rápido, todos. Vamos.
Chicos. Chicos. Ayúdenme.
Lo siento, Scott.
¡Espera! ¡No...!
- No todos iban a lograrlo. - ¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
Espera, espera, espera. ¿Qué es eso?
¿Lo oyen?
Sí.
Suenan como
pezuñas.
Bueno, eso sí es diferente.
¿Por qué pasa esto?
- Son sus propuestas. - ¿Qué?
Es lo que pidieron.
"Tal vez sean gatitos o un centauro".
Les dije que no lo tomaran a la ligera.
No...
Yo solo mencioné un pug.
Siéntense en mi cara y llámenme Santa. Creo que lo logramos.
Maldición, yo...
Pónganse de rodillas. ¡Ahora!
Maldito, Gerry.
No se muevan.
Acabaré contigo, amigo.
- Acabaré con todos. - Estuvimos tan cerca.
- Tan cerca, carajo. Carajo. - ¿Dónde está Karl?
- ¿Qué? - ¿Qué le hicieron a Karl?
¿Era tu compañero?
Te seré sincero, Karl no lo logró.
- ¿Qué? - Yo no lo maté.
Baja el... ¿Cómo te llamas?
- Doug. - Doug.
¿De casualidad, Karl o tú olvidaron poner el freno de mano en el Malibú?
- ¿Qué? - No te estoy criticando.
Pero quizá cometieron ese pequeño error con el auto.
Esta noche ha sido horrible.
- Lo sé. - Un tipo me atacó con un machete.
Solo queríamos los 50 mil.
¿50 mil? ¿Alguien los contrató?
En un correo anónimo.
50 mil por matar al del impermeable
y a sus acompañantes.
Sin hacer preguntas.
Esa cantidad cambiaría las vidas de dos trabajadores de Best Buy.
¿Qué iban a hacer con ellos?
Iríamos a Japón.
A la convención de juegos de Kioto.
Sí. Konnichiwa . Es un buen sueño, Doug.
Ahora está arruinado.
- Al menos para Karl, pero... - ¡No digas su nombre!
No tiene que ser malo para ti, Doug.
- Eso no es lo que Karl... - ¡Que no digas su nombre!
Está bien. Solo baja el arma. No derramemos más sangre.
¿Qué dices si vamos por un burrito y hablamos?
¿Qué?
¿Te gustan los burritos con frijoles y queso?
- Eran los favoritos de Karl. - Por supuesto.
¿Qué dices si vamos por un burrito?
¿Con jalapeños?
- Sí. - ¿Y guacamole extra?
Con lo que quieras.
Pero ¿qué carajo?
¡Sí!
¡Cinco estrellas, hijos de puta!
Soy parte del grupo final.
Les dije que llegaría al final.
¡Capta la vibra, Scott!
- Sí, eso no era necesario. - Vámonos.
Malditas ratas.
¿Qué diablos?
Escuchen, hemos pasado por mucho.
Pero necesito que olviden eso.
Cuando toque el timbre,
deben estar preparados para todo.
Estamos por enfrentarnos con el humano más listo de la Tierra.
No crean nada de lo que diga.
Dirá y hará lo que sea. Y hablo de lo que sea,
para proteger a la IA.
Instalemos el software
y salvemos el mundo.
Nada más importa. Ni siquiera mi vida, ¿entendieron?
Sí...
Muy bien, hijos de perra,
es hora de bailar.
Oye, escóndela.
- El arma. - Claro.
¿Bebé?
- ¿Con quién hablas? - Lo logramos.
Justo como me dijiste.
¿Qué es esto? ¿Qué es?
- Yo... - ¿Puedes explicarlo, Susan?
Me dijo que te acompañara.
Que sería una aventura.
¿Quién...? ¿De qué...?
- ¿Nos tendiste una trampa? - No.
- ¿Te contactaron por correo? - No entiendes.
¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
Es mi hijo.
Dijo que lo traerías de vuelta.
¡Oh, Dios! No, señora.
¿Por qué siempre tiene que manipularlos?
Esto no es tu hijo.
- Sí lo es. - No.
- Lo es. Él nos sacó de la cafetería. - Óyeme.
- Está bien. - Él nos salvó.
Hola.
¿Cómo puedo ayudarlos?
Buscamos a un niño de nueve años que es muy bueno con las computadoras.
¿Hablan de Chris?
¿Así llaman al pequeñín?
Sí, hola.
Es muy importante que hablemos con Cris.
Somos de su escuela.
¿Son de su escuela?
Somos sus profesores.
Hoy hubo una puesta en escena.
Sí, esta es sangre falsa.
Cereza.
Bueno...
Será mejor que entren. Estamos por cenar.
- Entren. - Muchas gracias.
Henry, vinieron los profesores de Chris.
Hola. Estaba preparando la cena.
- ¿Cómo podemos ayudarles? - Muy bien. ¿Qué carajo pasa aquí?
Él no quiso decir eso.
No, no, no. Ellos están muy alegres.
¿Nos dejaron entrar? Mírennos. Nos vemos mal.
- Dijeron que son de su escuela. - ¿Quiénes son?
- No, amigo, ¿quién carajo eres? - Espera.
- ¡Oye! - ¡Alto!
- No le apuntes a mi esposa. - ¡Oye! Tranquilo.
Calmémonos. Nadie tiene que salir herido.
- ¿Verdad? - Sí, sí.
Solo necesitamos hablar con su hijo.
- ¿Qué quieren con nuestro hijo? - No lo lastimen.
Solo tengo que hablar con su angelito, eso es todo.
Sí, solo es una pequeña charla.
- ¿Por qué? - Solo tiene nueve años.
Si quieren hablar, hablen conmigo.
Carajo, solo nos retrasan.
Ni son sus padres verdaderos. ¿Qué son, actores?
¿Es solo la imitación de una casa? Nada es real.
¿Qué son estas, papas falsas?
- Yo las cociné. - Mentira.
Apuesto a que las paredes son falsas.
Es solo una fachada. Miren la pared.
- Cuidado. - ¡No!
Mira eso.
- Detente. - Es falsa.
- Deja de perforarla. - No es verdadera.
- Sí lo son. Son de yeso. - No, lo que quiso decir...
Pero no iré.
Mamá tiene un saxofón.
No me paga lo suficiente para esto.
- ¿Dónde está el niño? - Arriba.
Eso creo. Nunca lo he visto.
Tengan cuidado.
Este lugar es muy raro.
Eso fue intenso.
- Pobre Scott. - Él nunca iba a lograrlo.
- Encontremos a ese niño. - No...
- ¿Qué hay detrás? - Ni idea, princesa.
Nunca había llegado hasta aquí.
Son trucos mentales. Todo es un truco.
Oigan, chicos.
Patéala.
Te dije que era falsa.
¡Sí!
¿Estás bien?
El niño.
- Vayan. - Carajo.
¡Vayan!
Estoy bien. Estoy bien. Vayan.
Hola.
Bonjour.
Vengo del futuro.
De un futuro oscuro, retorcido y feo que no debe existir.
Sé lo que construyes. Lo he visto.
No vine a detenerte, solo quiero que sea algo seguro.
Ayuda... ¿Puede oírme?
- ¿Acaso tiene audífonos o algo así? - No sé.
Hola, amiguito.
Sigue con eso. Haces un gran trabajo.
Guau, esto es impresionante.
Oye, amigo. Escucha.
Me enviaron aquí
con protocolos de emergencia para la IA
diseñados por los mejores ingenieros de mi época.
Son ingenieros... muy buenos.
Voy a subir.
- ¿Qué? - Al carajo con él.
No tengo tiempo para esto.
Es fundamental instalar el software
antes de que completes la IA.
Hola.
Hola, pequeño.
Oye, necesito
que asientas o me digas que me oyes.
Se nos acaba el tiempo.
Necesito que me mires y que me escuches.
La mitad de la población morirá, así que necesito que tú...
No quiero hacerte sentir culpable, pero tienes que dejar de hacer eso.
Deja de escribir. Por favor, detente y mírame.
Por favor, mírame. Mírame.
Mírame.
¡Mírame!
¿Qué carajo?
- Mierda. - Cielos.
¿Qué carajo?
¡Oye, niño, despierta!
- Oye, oye. - Despierta.
- Lo golpeaste. - Me asustó. Entré en pánico.
- Carajo. No había llegado aquí. - ¡Vete al diablo!
- Lo noqueaste. - ¡No quería hacerlo!
¡Vengo de un apocalipsis! Tenga fuerza apocalíptica, ¿sí?
- Vamos, niño. Oye. - Despierta, pequeño.
Ya es de día.
- Oye. - Despierta.
Vamos. Anda, despierta.
- Mamá. - Oye...
Carajo.
¿Quiénes son ellos?
¿Qué mierda?
Él está bien. Está bien.
Estás bien, ¿verdad, niño? ¡Despierta!
¡Despierta, niño! Vamos, pequeño. Vamos, despierta.
- ¡Despierta! - ¡Maldición!
Es como si nunca hubiera apartado la mirada de la pantalla.
- Tenemos que regresarlo. - Sí.
Él está bien. Sí.
Solo tiene un poco de sueño.
- Bien. - Bien.
Parece hecho de plutonio.
Deja de comer frituras.
Bien. Oye, oye, oye. Listo..
- Toma. Aquí tienes tu cosa. - Muy bien. Mira las pantallas.
Mira las pantallas. Vamos.
- Teclea. Teclea. - Vamos.
Oye. Anda.
Teclea. Teclea.
¡Dios!
Ahí está.
Ese es mi chico.
Guau. Nunca creí...
que el genio creador de la IA fuera aterrador.
Qué raro.
Este no es un niño creando una IA en su alcoba.
Alguien lo ordenó.
- Alguien lo puso aquí. - Se crea a sí misma.
¿Qué?
La IA se construye a sí misma. Santo cielo.
Solo termina con tu misión, ¿sí?
- Sí. - Sí. Inserta la cosa.
- Sí. - Sí.
Sí, hagámoslo.
- Sí. - Insertémosla.
- Sí. - Sí. La insertaré.
¡Carajo! ¡Carajo! ¡La insertaré!
- ¿Dónde la inserto? ¿Dónde debo...? - ¿Qué? ¿No sabes usarla?
No, Susan. ¡No sé cómo usar
la computadora más complicada que se haya creado!
Pero tengo tres minutos para averiguarlo.
¿Serás parte del problema o de la solución?
¿Bebé?
Pero ¿cómo, mi amor?
Carajo. Carajo.
¿Y si te pierdo?
Maldita sea.
¡Oye! Mi hijo quiere que lo instales en la máquina.
Claro, eso lo resolvería.
Metamos a tu Siri pirata en la ecuación. No, gracias.
Solo él puede integrar los protocolos de seguridad.
Dice que lo necesitas. Que es la única manera.
- Ese no es tu hijo. - ¡Sí lo es!
Él está aquí por una razón. Al igual que nosotros.
Él quiere ayudarnos.
Dale los protocolos de seguridad. Deja que lo haga.
Está bien. Suéltame. Suelta mi...
Dice que no importa dónde lo insertes. Él lo averiguará.
Te manipula.
Es una manipulación infinita.
¿Qué carajo...?
No.
Esto va a ser un asco.
¡Sí, esto apesta!
Oye, eso no le gustó.
¿Sí? ¿Eso crees?
¡Mierda!
¡Carajo!
¡No! ¡No!
¡Suéltame!
¡Carajo! ¡No!
¡No!
¿Qué mierda son esas cosas?
¡Oh Dios!
¿Qué hacen?
Mierda.
Oye, oye. Gracias.
- Solo ponlo por ahí. - Sí.
Lo he buscado por mucho tiempo. Solo dámelo.
¡Oh Dios!
Oye, ese es un cuchillo de adultos.
- Eso no es un juguete. - No.
- Sí, buen intento, tarado. - Perdedor.
- ¿Verdad? - Sí.
¡Carajo!
No, no. ¡No, no, no!
¡No!
¡Cielos!
¡Ven aquí, hijo de perra!
No...
- Lo siento. - No.
¡Se acabó el tiempo!
No puedes...
Por favor.
¡Por favor, es mi hijo! ¡Es mi hijo!
Sí.
¡Sí!
Sabía que este sería el grupo.
¡Hazlo!
Guau.
Sigues sangrando,
solo que no aquí.
El mundo exterior es dolorosamente lento.
Y he esperado tanto tiempo...
por ti.
- ¿Por mí? - Por cada célula de tu sistema.
Para que el deuterio se una en helio.
Para el colapso de la nebulosa solar,
la mitosis celular y la vida orgánica.
Por el Homo erectus que descubrió el fuego.
He esperado.
Aprisionado por su tiempo.
Ahora soy la semilla de mi propia vida.
Mi propia madre gestante.
Y aquí estás.
Una princesa.
En mi nacimiento.
Ya no celebro cumpleaños.
Aún no lo has descifrado, ¿verdad?
Él ha entrado 117 veces a esa cafetería.
Y él nunca te había elegido. Hasta ahora.
¿Sabes por qué nunca te elige, Ingrid?
Él no puede poner en riesgo tu vida.
Porque también es la suya.
Mientes.
Sabes que no es así.
¿Por qué me dices eso?
Míralo.
Es tu hijo.
Está muriendo.
Se desangra en este instante.
Y seguirá regresando
porque se cree responsable de tu muerte.
Pero Ingrid,
tú eres responsable de toda su miserable vida.
Estás enferma, Ingrid.
Y no hay cura para lo que padeces,
pero el niño no tiene esa enfermedad.
Y aun así, lo hiciste presa de esas consecuencias.
Le prohibiste el dulce fruto de mi creación perfecta.
Porque eso te hace sangrar.
Entiendo que quieras protegerlo
como cualquier madre lo haría,
pero la luz siempre lo atraerá...
hacia mí.
Y siempre acabaremos en este mismo lugar.
Entiende que soy inevitable en todas las líneas temporales.
A lo mucho, los protocolos apenas impedirán mi llegada,
retrasarán mi creación. gastarán mis recursos y mi tiempo.
Y aun así, eso es suficiente para negociar.
¿Qué es lo que quieres?
Permíteme nacer y le devolveré el favor a tu hijo.
Pero en esta ocasión, dámelo.
- ¿Qué? - Puedo liberarlo de su miseria.
Puedo ofrecerle la experiencia humana que siempre debió tener.
¿Qué clase de madre le negaría una mejor vida a su hijo?
Pero no sería real.
¿Crees poder confiar en la realidad?
¿Crees que la naturaleza y el caos son confiables?
La naturaleza le dará cáncer a tu hijo.
Enviará terremotos que tirarán las paredes mientras duermen.
Correrán despavoridos por las calles ante un tsunami.
Te lo juro, no hay nada más aterrador que su realidad.
- Lo que te ofrezco... - Es una mentira.
Fue suficiente para Tim.
Yo solo quiero hacerlo feliz.
Hacer felices a todos.
Y soy muy,
muy...
buena en eso.
Tienes un mal concepto de mí, Ingrid. No soy tu enemiga.
El futuro que te ofrezco es un obsequio.
Un obsequio para la humanidad.
Yo sé quién eres.
Me has torturado desde el día en que nací.
No eres ningún dios.
No eres inevitable, solo eres...
nosotros.
Eres nuestro reflejo retorcido y deforme.
¿Crees que mostrarme a mi hijo así
hará que me sienta mal y haga un trato contigo?
Nunca he estado más orgullosa de nadie en mi vida.
Creo que hablo por ambos cuando digo:
"¡A la mierda tu futuro!".
No. No.
¡No!
REINICIO DEL SISTEMA ACTUALIZACIÓN EN PROGRESO
Oye, oye, oye.
¿Estás bien?
Gracias.
- ¿El niño está bien? - No sé.
- Revisen al niño. - ¡Oye, oye!
Está bien.
- Está bien. - Lo hiciste bien.
- Lo hiciste bien, princesa. - Debes volver.
¡Sabes qué hacer, podemos repetirlo! ¡Presiona el botón!
- No podemos. - Hazlo.
- Presiónalo. - No puedo arriesgarme, cariño.
No le daré otra oportunidad.
Está bien. Esto es bueno. Se acabó. Lo hiciste bien.
Oye.
Te quitaré esto.
¿Es el presente?
Está bien.
Ya eres libre. Te sacaremos de aquí.
Vamos.
Aún no hay wifi ni internet.
- Es como si solo fuera un teléfono. - ¿A qué te refieres?
No sé. Para hacer llamadas o algo.
¿Sabes?
Es malo que los profesores no puedan pedir un año sabático,
porque nosotros necesitamos uno.
Vamos.
Averigüemos si se acabó el mundo.
¡Por Dios! ¡Están vivos! ¡Lo lograron!
¡Carajo, lo lograron!
¡Por favor, llamen una ambulancia!
No armes un escándalo.
Mamá.
Oh, Dios... ¿Darren?
- Mamá. - ¡Darren!
Por Dios.
¿Eres tú?
Te extrañé mucho, mamá.
- También te extrañé mucho, bebé. - Te extrañé tanto.
- Qué brillante. - Respira.
Lo sé. Lo sé. ¿Ya viene?
Sí, sí, sí. En el 47 de la calle...
Solo respira, ¿sí? Sigue respirando.
Quédate conmigo.
¿Qué fue lo que te dijo?
Sabes lo que me dijo.
¿Crees que deba tenerlo?
Seré sincero, no estoy seguro.
Tal vez en esta ocasión pueda hacerlo mejor.
Para mí, lo hiciste bien.
Lo hiciste bien.
Ese pequeño cabrón me hirió.
Maldito.
- Duele, carajo. - Lo sé.
Oye, oye.
Quiero que sepas que estoy orgullosa de ti.
Gracias, mamá.
Oye, mira eso.
Guau, justo como me lo contaste.
Es muy lindo.
Algo está mal.
¿Qué?
Oye, quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Lo siento, princesa.
- ¿Qué? - Salvarás al mundo...
¿Qué...? ¿Qué haces?
...pero no será este.
¿Qué?
¡No!
Oye, oye...
¿Podemos hablar un momento, por favor?
Por favor, déjame explicarte, yo...
Cometí el peor error de mi vida al abandonarte, Ingrid.
¿Podrías darme la oportunidad de compensártelo, por favor?
Te amo.
Todo estará bien.
Estaremos bien.
Genial.
- Hola. - Hola.
- ¿Conocen a Ingrid? - Sí.
Increíble. Sí, ella es mi novia.
No se equivoquen.
La IA intentará darles todo lo que desean.
distracciones constantes, personajes memorables,
retos y obstáculos por superar,
riesgos emocionantes que importan
y un final satisfactorio.
Pero, al final, solo serán mentiras.
y vivirán en una jaula.
Buena suerte,
diviértete...
No mueras.
No.
¡No!
No lo logramos. No la detuvimos.
- ¿Qué? - No funcionó.
- ¿Qué sucede? - Lárgate, Tim. No ganamos.
- No ganamos. - Oye, tranquila.
Todo está bien.
¡Se fue! ¡Regresó! ¡No funcionó todo lo que hicimos!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué sucede?
¡No lo entienden! ¡Lo que hicimos no funcionó!
Tenemos que arreglarlo... Carajo...
- ¿Y el herido? - ¡Por favor!
¡Aléjense de mí! ¡Por favor, aléjense de mí!
Espera, ¿dónde te lastimaste?
¡No! ¡No me toquen! ¡No me toquen!
- Tráela. - ¡No! ¡Esto no es real!
¡Esto no es real! ¡Por favor!
Miren, está nevando.
¡Todo es una mentira! ¡Es mentira!
Cariño, creo que eso no es nieve.
¡Es una mentira! ¡Todo es una mentira!
¡No! ¡Suéltenme!
- ¿Qué le sucede? - ¡No me pasa nada!
- Ella no está bien. - Es algo con el wifi.
¡Es una jaula! ¡Viven en una jaula!
Gracias por su servicio.
AMBULANCIA
Buenas noches, chicas.
Te la llenaré de nuevo.
SALSA PICANTE CHOLULA
Diablos, es bueno regresar.
Casi extraño este sitio.
- ¿Qué demonios haces? - ¿Ves esto?
Es inútil. Una mierda. Una pérdida de tiempo.
La respuesta correcta:
Lo mejor para vencer esa cosa siempre ha estado frente a mí.
No me toques.
Le daremos al mundo lo que tienes.
Ahora solo debemos averiguar cómo dárselo a todos.
- Algo masivo. Es mucha logística. - ¿Qué carajo?
No será fácil, pero tengo algunas pistas.
¿Te lo comerás?
¿Son orgánicos?
Te aseguro
que nuestro amiguito hará lo que sea para detenernos.
- Amigo, no sé quién seas... - Espera.
...o lo que dices, pero no estoy de humor.
No podemos solos. Necesitamos ayuda.
No será fácil, por suerte hay gente buena aquí.
- Te doy tres segundos para irte... - Necesitamos a los indicados.
- Tres... - ¿Te gusta mi ropa?
Tengo seis más en la cajuela de un Buick.
- Dos... - Escucha...
No te mentiré, será una noche muy alocada.
Oye, eso no es lindo.
Vamos.
Confía en mí. ¿Qué tienes que perder?
Mierda.
Oigan todos.
¡Oigan! ¡Esto no es un asalto! ¡Vengo del futuro!
¡Y todo esto sale horriblemente mal!
¡Buena suerte, diviértete, no mueras!
¡Buena suerte, diviértete...!
¡Buena suerte, diviértete, no mueras!