این زیرنویس شامل 25 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد «ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
شب بخیر خانما
یه شارژ دیگه چطوره؟
تو گنده خان؟
چنده امتیازت؟
["سس تند "چولولا] (از شهرهای مهم و باستانی آمریکای مرکزی در کشور مکزیک)
هی. هی
پای سرقتی در میون نیست
من از آینده هستم
...و بالا تا پایین اینا
،وحشتناک‌طور به بیراهه میره وحشتناک‌طور به بیراهه
درگیر هستی؟
بنده به حد کفاف درگیرکننده نیستم؟ - چه کیریه؟ -
من امروز به اینجا سفر کردم تا بهتون بگم اوضاع
براتون تو آینده بر وفق پیش نمیره
در حقیقت، من که میگم شما در حال توشه بستن در کرانه‌ی
ظلمات‌ترین جدول زمانی ممکن هستین
اینا بالا تا پایینش یه نفهمی غول جثه‌ست - هی -
یکی پلیسو خبر میکنه؟
شبکه‌های اجتماعی از عزت نفستون ،چپاول کردنو
همه‌تونو گردوندن به بچه مَچه
فرهنگ فاشیستیِ سلفی انداختنتون
ظرفیت‌دونی‌تون رو برای تفکر نقادی، کِلاچونده رفته
دست نگه دارین! هیچ کی نمیره
بشینین پا حرفام مهمه این
یعنی... خیلی‌خب
رفتیم که رفتیم
قبول، قبول. من بمب دارم
آره. اینا همه‌ش بمبه
سر تا پام بمبی‌ـه ...هیچ نزدیکتر بیاین
،زور بزنین فرار کنین اونوقت همه‌مون رو میدم هوا
الان خوفی شده که هم خدا راضی باشه هم بنده خدا؟
خوبه. عالیه. بشینین فکر کنین خونه خودتونه
هی جناب
این.. این تو رو هم منظوره الان بشین
بشین. زود باش
آها آره، یه قهرمان دشت کردیم
بشین! بشین
بتمرگ خبرت
،همونطور که عرض کردم من از آینده‌م
آینده‌ای که همه نظرهُ به تمام معنا به گا رفته
و اگه گفتین چیه؟ همه‌ش از گور شماست
،نه خب صراحتا شما 40 خرده‌ای آدم
بلکه صغیرُ کبیرِ زمونه‌تون
شما همتون به یه اندازه شریک جرمین
و من اینجام تا سر جای درستش بذارمش
استارت همه چی با وقت گوشی صبحگاهی زده شد
،اولش، ملت بیدار میشنُ ،ایمیل‌هاشون رو تو جا چک می‌کننُ
،فیسبوک رو نگاه می‌کننُ، توییتر، ایکس، ایگرد، زد هر فلان چی رو بالا و پایین می‌کِشَن
فقط یه چهار پنج دقیقه‌ای. از کاهی کوه ساخته نشده
ولی وقت گوشی صبحگاهی
کلا طولانی‌ترُ طولانی‌تر شد
دست آخر هم، ملت تموماً دست از جا بیرون زدن برداشتن
جامعه از هم پاشید
ملت مجبور شدن وصل بشن به لوله‌های غذارسونی و کاتتِر
دم و دستگاه صنعت پزشکی عین بمب ترکوند
ولی ریز و درشتِ دیگه به چوخ رفت
هیچ کی اصلا به چشمش نیومد که دنیای بی‌صاحاب مونده به ته رسید
هیچ کدوم شما اصلا نشسته پا حرفای من؟
بذارین یه چی ازتون بپرسم
همه کتاب‌فروشیا کجا رفتن؟ ها؟ آره
موقعی که فروشگاهای لوازم موسیقی افتادن به نافور شدن، چه کردین؟
هیچ. هیچ نکردین
امتحان یکهویی
احدی شماره تلفنی رو بلده؟
تُف بشه تو صورتم اگه یکی از شما دیگه یه
تَک شماره تلفن رو از حفظ بلد باشین
پیشرفت رو تنها به شرطی پیشرفت میگن که رنگ و بوی اوضاع رو بهتر کنه
در غیر این صورت که، یه نفهمیه
نسل بشر سابقه‌ی زدن تو پیچای اشتباهی رو داره
هیتلر، سگوی
یه فلانی کلا حکم اومده حضور داشته باشه که ،سرِ ما رو کج کنه
،بکنتمون دوباره تو مسیر
،که بگه: "نه، فرزندان ،این درست نیست
"این مسیر نیست
منم به چراییِ این اینجام
،من دنبال تازه سربازها، سربازها
آدمایی که هیچی واسه از دست دادن ندارنُ همه چی واسه مبارزه براش دارن هستم
یه هوش مصنوعی درکاره که
تو آینده‌ای نه اونقدَر فاصله‌دار ،داره میاد
که کل این بساط تمدن بشری رو تخته‌ش میکنه
منتها میشه جلودارش شد
میشه به داد نسل بشر رسید
و اینجایه که انقلاب آغاز میشه
جوک نیست این
اینجایه که استارتش زده میشه، آره
تو یه رستوران نورمس بگایی در لس آنجلس
یه فلان جایی تو این غذاخوری ترکیب صحیح از
آدماییِ که تو این انقلاب ،میان در رکاب من
و به داد نسل بشر می‌رسن
،من قراره این گروه درستش رو بیابم
و ما کامیاب میشیم
این 117ـمین بار من تو این غذاخوریه
کپی پیست‌طورِ این سخنرانی رو هم میکنم
به تصورتون میرسه این؟
صد و هیفده بار من زور زدم تا تو مخ همه شما حرف رد بدم
یجورایی با فیلم باب دلت، جیم، "روز موش خرما" خوش می‌کنم (راجع به یه گزارشگری هست که یک روزش مدام تکرار میشه)
،فیلم باب دلته مگه نه جیم؟ آره؟
...آره
...آره، من - آره، آره؟ -
...از کجا... چی - آره -
...از کجا تو
من این شب رو ،پی در پی از نو چشیدم
هر بار هم یا یه ترکیب متفاوت از
آدمای تو این غذاخوری
،و هر بار هم ناکام دراومدیم
یه سریاتون رو ،در آغوشم گرفتم
و تماشا کردم که خود زندگی از چشاتون سوسو میزنه
یه سریاتون رو حتی خونواده‌م به شمار آوردم
من این کارو خیلی بار اومدم
من شناختم از یه سریاتون بِتَر از شناخت خودتون از خودتونه
،علیک، نانسی دِلِینی و چارلز رابرتز
شما سر اولین قرارتونین
چارلز پیش خودش گفته بوده نورمس نظر درستِ بوده
نانسی 20 دقیقه‌ست که برنامه خروج کردنش رو داره
یکی‌تون هم تا بحال ،نیومده در رکاب انقلاب منو
جونی هم تو عمرش سر بیرون رفتن از این غذاخوری باشه
معذرت می‌خوام
تو
،نه، نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه
تو آخرین شخص بدردبخوری هستی که به عمرم به زیارتش رسیدم
بیست و نُه بار دستت رو بالا بردی تا بیای در رکاب انقلاب من. 29 بار
تو یه لعنتیه سنگ آسیاب دور گردنم بودی
تو یه زانوی خراب نصیبته، جِرالد کلاهتو یه قاضی بکن دیگه
تو، هر سریش تو دل سفر، 16 دقیقه‌ای مُردی
همچنین جوری کسل‌کننده‌ای که مغز میگه من تیر خوردم شما ادامه بدین
امشب دستت رو بالا ببر ببینم مَردشی یا نه بی‌صاحابش
خانم ایناهاش، شهبانوی من. بله
نرو تو خودت
تو توپ توپ‌ترین سرباز منی رزمنده من در این انقلاب
ما تا آخرین حد پیش میریم
تو چیزایی از خودم ،برام رو کردی که هیچ دلم نمی‌خواست ببینم
ولی چیزایی که لازمم بود بدونم
تنش جنسی بین ما حکایت یه طوفان تابستونی رو داره
منتها هیچ‌وقت سرش اهل اقدام نبودیم. هیچ‌وقت
ما کانال‌کِشیش کردیم تو شهوت خون داشتنمون
ولی آخر سر، تو هر بار به لعنت خدا بهم نارو زدی
،تو قلبمو شکوندی ،منتها بنده اینجام
،تو این چشای قهوه‌ایِ گاویت نگاه می‌کنم
و تو فکرم که، کون لقش
بیا یه بار دیگه اون تاس‌ها رو غِل بدیم جیگر
بیا همه چی رو تا پایین آوردن بسوزونیم
اگه شما باهام بیاین، احتمالش هست که امشب بمیرین
و اگر نیاین، خب بازی به سر رسیدی برای
یکایک اشخاص تو این اتاقه
اینو از من به شما قول
ولی امشب یه تیری نصیبمونه ،ما می‌تونیم به داد دنیا برسیم
،کارو از سر بگیریم، یه آستینی بالا بزنیم یه آستینی واقعی
دِلورِس، باز برندار پلیس رو خبر کن
اون تلفن رو بذار
یه پیکربندی صحیح از آدمایی تو این غذاخوری درکاره که
بی‌عیب و نقص‌طور با آینده رزم می‌کننُ به داد نسل بشر می‌رسن
من سرش در غلط تخمی نیستم
من دونه به دونه ترکیب‌ها رو امتحان می‌کنم تا موقعی که
درستش نصیبم بشه
،پس باید این الانی بدونم که کی میاد در رکاب من؟
کی آماده‌ست تا به داد آینده برسه؟
گِرِگ
،گِرِگ، یالا تو اسپارتاکوسی بابا. بزن بریم
،بزن بریم، گنده پسر پاشو فعل انجام رو صرف کن
اوناهاشن علیک، تیزهوشانی‌ها
چی می‌گین؟ یالا عشقی‌ها، آبجو از جیب من
بیاین یه سری تصمیمای ناجور بگیریم
توگا! توگا! توگا
...هی، یادتونه
ها، خیلی‌خب
جیگر، اینجور که معلومه خودمُ خودتیم فقط
،اولین بار هم درنمیاد درست نمیگم؟
نظرت چیه کاری کنیم آخرین بار باشه؟
یالا بچه جون
هی
خدایی؟ صفر دست؟ دوربین مخفیم کردین
...این اولین بار بی‌صاحابه خبرش که، این
این تا بحال شده
نموده بشم - ،اوهوی، چطوره تا کار دست خودت ندادی -
قشنگ بری، ها؟
تو وضعت خوش نیست - نگاییدمت پیت -
من دیوونه نیستم
چه حکمتیه که صغیرُ کبیر تو جدول زمانیه شما، اینقدَر کص موتورن؟
تو ظاهرت به کارتن خواب‌هایه، داداشی - کی اینو گفت؟ -
تو رو هم نگاییدم. من کارتن خواب نیستم
من از یه آخرالزمان کابوس‌وار میام
جایی که من ازش میام این اوج مد لعنتیه
باید باشینو ببینین کارتن خوابای ما چه سر و ظاهری دارن
ظاهر میت دارن
پرتوافشان شد
پلیس آمّده است
دستُ پنجه‌ت درد نکنه، دِلورِس
همه نظره این تهِ دره‌ست
به درک
به درک، من که از اینجا میزنم به چاک
از همون اول حس بدی به این ماموریت داشتم
چیه نگاه می‌کنین؟ برای سفر باید کربوهیدرات بزنم بالا
دوست دارم ببینم تو از پس مصرف کالری
یه شکاف زمانی برمیای
من میام در رکابت
خب، از خود خارج شدم. آره
خانم، منت بذارین، چیز... بیاین در رکابمون
صاف اینجا
دیگه نبود؟
خب، شاید این شب تهِ دره هم نبوده هر چی باشه
،خب، برا مابقی‌تون خبر بدیه
چون الان قراره از راه سنگ‌ریزه‌دارش بریم
بزن بریم. تو، سوپرانوی قلابی بزن بریم، فضله‌پرنده
خیلی‌خب، خیلی‌خب
یا عیسی مسیح - اونجا پیشش وایسا -
،چهل و هفت آدم تو این غذاخوری درکارن
،که یعنی میلیون‌ها ترکیب ممکن درکاره
ولی من به قشنگی آدمای درستش رو پیدا می‌کنم
تو نه، تو نه
قطع به یقین تو نه
شما دوتا، بزنین بریم
سانی و چِر، بزنین بریم باشه خب، باشه خب، باشه خب
برین پیش بقیه وایسین ،اگه کسی زور بزنه هر گوهی بخوره
من این ماسماسک رو منفجر می‌کنم. الان
منو ببر
فقط به این آدما کاری نداشته باش
باشه خب، گنده پسر
تو هم میای. عجله رو بکن
گندش بزنم، وقتمون داره ته میکشه تو نه، تو نه
قطع به یقین تو نه دست قناست رو بیار پایین
جِرالد، تو رو خدا، زودباش
منم باهات میام
نه، مسلمه نه
چرا؟
چه می‌دونم مور مور میدی بهم
یه حس واقعی "داروهاشو نخورده داری"
منم این ریدمال رو لازم نکردم
بذار ببینیم. میکنه پنج‌تا
آره. چی بگم یکی دیگه
تو هم میای
تو، چرا هم نه؟ بزن بریم. حتمنی
زودباش. میکنه، میکنه شیش‌تا
می‌تونه به حد کفاف باشه سخته گفتنش
می‌دونی چیه؟ کون لقش تو هم میای
امشب تو مودِ عجیب غریبی‌ام بزن بریم شاهزاده خانم
گمونم معنیش اینه که مابقی‌تون شب رو تعطیل می‌کنین
مهربانانه می‌مونین رو صندلی‌هاتون ،تا موقعی که ما از اینجا بزنیم به چاک
و، خبری از سس‌شعر قهرمانی نباشه
،خب حالا یه گروه تخمی تخیلیِ عجیب غریبِ این برا خودش، مگه نه؟
قطع به یقین که هیچ‌وقت امتحان این ترکیب سابقه نداشته
دقیقا چجوری قراره از اینجا بزنیم به چاک؟
عُرفِش که، نمی‌زنیم
یه مرد موجی بمب‌بسته که
،تموماً یه رستوران رو گروگان گرفته
معمولا یه بن‌بست با پلیسا درست می‌کنه
،آره، درازتر شین درازتر، درازتر
آره، ردیفه. ردیفه
هی! ردیف میشه
یا هم نمیشه. چه بگویم
،اگه این گروه درستش نباشه ،روراست میگم
یه شب زهرمار رو هستین
،و اگه این گروه درستش باشه پس این یعنی
یکایک شما چیزی میارین تو کار که
قراره به داد این دنیا برسه
خاطرتون بیمه، تمومنه زندگیتون
واسه این شب بنا گرفته
در هر سوی، من که میگم، کون لقش بیاین این تاس‌ها رو غِل بدیم
انقلاب، امشب آغاز میشه
!بخت یارت
‫|| بـخـت یـارت ||
!صفا ببر
‫|| بـخـت یـارت || صـفـا بـبـر
!نمیر
‫|| بـخـت یـارت صـفـا بـبـر || نـمـیـر
[...چند روز قبل]
[مارک و جَنِت]
دستپاچه‌م
حس می‌کنم بزاق بیشتری تو دهنم لازم دارم
طوریت نیست تو
من برا این کارا زیادی سنی ازم گذشته - نه، ازت نگذشته -
سن تو حسابی هم می‌خوره
قرار نیست به دلشون بشینم
،راستیش محتمله ولی عیبی نداره
تو هم واسه به دل نشستن اینجا نیستی
فکر نکنم ایده خوبی باشه
مارک، میشه تو رو خدا باز الان این کارو نکنیم؟
خب، من... من آخه خوب فیت بودن این برام رو نمی‌بینم
پس بِکِش کنار هر کار دلته کن
خدا هم شاهده کارِ همیشه‌ته - اسمش چیه؟ -
...چیز - کی؟ -
یارویه که سر حالا هر چیه رفت
سر مرخصی مطالعاتی؟ - آره، آره، آره -
تیم. آقای کِمپشاو می‌گفتنش
آره، آره کِی برمی‌گرده؟
نمی‌دونم
خب دیگه، باید برم سر ناهار می‌بینمت
طوریت نمیشه. قول میدم
خیلی‌خب
من از آدما خوشم نمیاد
،می‌دونم ولی اونا به زور آدم حسابن
من معلم موقت شمام
می‌تونین بهم بگین مارک
خیلی نمی‌دونم این کار خلاف قوانینه یا نه
،ولی حرف از قوانین شد
اجازه دارین که گوشی‌هاتون رو این شکلی سر کلاس بیرون بیارین؟
"این "آنا کارِنینا اثر کُنت لِئو تولستوی هست
کسی می‌تونه به من بگه که تولستوی، کی هست؟
یه دهه بوقی
...نادرسته
،اون یه نویسنده روسیِ قرن 19ـمیِ
و ما هم این کتاب رو می‌خونیم
تو دسته "تازه جوان"ـه؟
نه، نه - تو دسته تازه‌ـه؟ -
بَـ... بعید می‌دونم این جزء دایره کلماتی باشه
ازش... ازش فیلم ساختن؟
نمی‌دونم ...بی‌ربط هم هست
پیداش کردم
مالِ، اینجوریا که، یه میلیون ساله پیشه هرچند
کِیرا نایتلی توشه
میشه گوشی‌هاتونو بذارین کنار لطفا؟
من دارم به کتاب صوتیش گوش میدم تا فیهاخالدون زاییده‌ست
نه، کتاب صوتیش به حساب نمیاد
من... شما باید کتابِ از اصلش رو بخونین
بله؟
من یه نوشابه پِپسی لازمم
یه چی؟ - من یه پِپسی لازمم -
،امروز هنوز یه پپسی نخوردم و یه پپسی لازمم
میشه برم یه پپسی بگیرم؟
چرا اینقدَر فراوان پپسی پپسی می‌کنی؟
چی به تو دادن؟ - انگلیسی کلاس 11ـم -
تو روز اولت؟ - آره -
دنیا نصیب نکنه
آره
صبحی مچ یه دانش‌آموز رو سر یادداشت ردُ بدل کردن گرفتم
می‌دونین چی توش نوشته شده بود؟ - چی؟ -
دوریتوس باربیکیو ساترن هیت رو" امتحان کردی؟
"آب از لب و لوچه بندازن
یه تبلیغ هستش دیگه، درسته؟
به معنای واقعی کلمه دارن واسه هم تبلیغ می‌کنن
یه یادداشت دست‌نویس ردُ بدل کرده بودن؟
نه، یه اَپ بودش
فکر کنم اَپِ "رد و بدل کنِ یادداشت" بود - آها آره، عاشق اونم هستن -
راجع به کِرِیگ شنیدین شماها؟
تو مرخصی مطالعاتیه مربوط به استرسه
واقعا؟ - حرومیِ خوش‌شانس -
قوانین راجع به گوشی دست گرفتن دانش‌آموزها تو کلاس دقیقاً چیه؟
.سوالِ مسخره‌ایه که این
قوانین؟
مگه تو جنگ قوانین درکاره، مارک؟
نه، فقط به نظر اینجوره که نباید اجازه داشته باشن که
گوشی‌هاشونو بیرون بیارن
منم خوشم نمیادش، مَرد
من تو ساعتای تعطیلیم سرِ کار روی یه چیزی بودم
این چیه؟ - عیسا مسیحا -
تو رو خدا سر نشونش نده، مارک
بهش میگم پارازیت‌انداز
گوشی‌هاشونو قفل میکنه پاره آجرشون میکنه
واقعنی زهره این کص‌کش کوچولوها رو می‌ترکونه
آره؟ انگار یه اسباب‌بازی از، "مریخ حمله می‌کند" هستش
آره، عاشق اون فیلمه‌ست - کلاسیکه - (فیلمی کمدی و علمی-تخیلی به کارگردانی تیم برتون)
میشه فقط اونو بذاری کنار، دِیل؟ خواهشا
آره، برامون داستان درست می‌کنی
صدای چیه؟
بترکه وضع، باز نه
تیراندازی مدرسه‌ای - واقعا؟ -
زودباش، مارک
تو یه خانم پیره‌ی بُغ کرده‌ای
من به اون پیری هم نیستم
تو، حدودای، صد سالته
می‌خوره جاودگر باشی
من همش 35 سالمه
این، حدودای، پیرتر از بیشتر درخت‌هاست
تو، حدودای، سنُ سالِ مامانمی
می‌خوره میت جماعت باشی
هی، من... راحتش بذار، باشه؟ - مارک، مارک -
چیه؟ - بسه -
چی فرمودی، بابابزرگ دایناسور؟
عسلم، منظوری نداشت
...نه، من - منظوری نداشت -
،من... من گفتم فقط ...می‌دونی، فقط
،مثلا، راحت بگیر راحت بگیر بهش، همین همش
همه چی امنه همگی تو کلاس
دِیل کجاست؟ - رفته تو مرخصی مطالعاتی -
تخم حروم خوش‌شانس
واسه چی اینو اونش تو مرخصی مطالعاتی‌ان؟ اینجوریا که، یعنی چی این اصلا؟
مارک، یه سری آدما کلا احتیاج دارن برن تو مرخصی مطالعاتی
کار پدر درآریه
خب، شما اصلا از کجا می‌دونین دِیل تو مرخصی مطالعاتیه یا نه؟
ناظم بهم گفت
خب، مدیر کجاست؟
تو مرخصی مطالعاتی
کمابیش برام ثبت شده‌ست که معلمای دبیرستان مرخصی مطالعاتی نمیرن
دوره زمونه ناملایم‌واریه، مارک
[می‌کشمت جنده]
[چای سرد سیب و توت]
...من... من شرمنده‌م. من
وای خدا. نه
من یه کار ناجور کردم
من... من فکر کنم تو دردسر افتادم
چیکار کردی؟
من... من به یکی از گوشی‌هاشون دست زدم
تو چیکار کردی؟
آره، تَـ... تصویراش هیپنوتیزم‌کننده بودن
داشتن منو می‌کشوندن تو خودشون
فقط تصویرهای چشمک‌زن تصادفی
،و تو گوشی هر کدومشون تصویرا دقیق مشابه بودن
من فکر می‌کنم یه چیه شوم وسطه
من... من فکر می‌کنم معلما دارن ناپدید میشن
و من فکر می‌کنم دانش‌آموزا یه دخلی بهش دارن
در کنارش، معلمای دبیرستان تو... تو مرخصی مطالعاتی نمیرن
من... من وارسی کردمش
مارک، خبر داری این الانی چقدر با توهم میای؟
چی؟ - ،شرمنده‌م -
ولی میشه فقط کار درست رو برا خاطر من کنی؟
برا خاطر ما، فقط یه بار، مارک
،به خدا، اگه این شغل برام بپره
اونم چون تو ...به گوشی یه بچه دست زدی
،جَنِت، جَنِت جَنِت، جَنِت، جَنِت
می‌دونم اوضاع این الانی بینمون گُلُ گلاب نیست
و می‌دونمم من شیش‌تا کار قبلیمو به گا دادم
ولی من توهم‌زده نیستم
باورم نمیشه داره این میشه
عسلم، من می‌خوام این الانی یه تیم باشیم، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم
چی؟
چیکار دارن می‌کنن؟
باشه، همه برن کنار
آخه دست زدنت به گوشیه چِکاری بود؟
نمی‌دونم
ای نه
اینوری، اینوری
وای خدا
وای خدا، بیا اینوری بریم
چیکار کنیم؟
چیکار کنیم الان؟
نمی‌دونم، یه چی پیدا کن باهاش از خودت محافظت کنی
باشه
اینجا حتما کلاس درس جو هستش این ماسماسکا اصلا کار می‌کنن؟
نمی‌دونم - بیا، یکیشو بگیر -
باشه
وای خدا! عقب وایسین
آروم برو بیا فقط ضایع نکنیم
این چطوره؟
برو - ای نه! باشه -
...ای وای
باید الان بریم، این الانی - باشه! باشه -
زیرشون بگیر
فقط بذار ما بریم، تو رو خدا
گزینه‌ای حساب نیست. تو این غذاخوریه نورمس سه‌تا خروجی درکاره
،در جلو، در پشتی و خروجی اضطراری کنار
شاید بتونیم گفتُ شنودی با اونا داشته باشیم! شاید اونا داستانتو
،باور کنن، می‌دونی راجب انقلابِ
آره، شاید دلفین‌ها هم بال‌زنان از کون بنده بیان بیرون
منو باقالی فرض نکن، باب خودم می‌دونم تو باورم نداری
منتها اگه در مقطعی، از اینجا با عمری به دنیا بیرون رفتی، باورم می‌کنی
اگه هر کدومتون تو فکرِ ...پا به الفرار پیش پلیس‌هایین
آره. صاف اینجا فقط یه فشاره. یه فشاره
اگه تو از آینده‌ای، چرا جلوی پیشخدمتَ رو
از خبردار کردن پلیسا نگرفتی؟ - شایدم گرفتم، اسکات -
شاید یکی دیگه پلیسو خبردار کرده بوده
یکی نه تو این غذاخوری یکی که بهشون گفته من
یه بمب بسته‌مو چندین‌تا شریک جرم هم دارم
،اگه تو این کارو خیلی بار اومدی
چرا راحت بهمون نمیگی کدوم‌وری بریم؟
چون اینجا از جواب صحیح خبری نیست، جَنِت
من دارم اونچی که می‌دونم رو بهتون میگم
از سه‌تا گزینه بد خبری هست ...جلو
تابلورانه‌ست که، بدترینه
تو مشتمونه! تو مشتمونه
...پشتی
،روراست بگم اولش یه نویدی برا آدم رو میکنه
،خیلی‌خب. خب دیگه، زودباشین. زود باشین بزنید برید. بزنید برید. بزنید برید
زودباشین. آفتاب رو درنیارین آفتاب رو درنیارین. آفتاب رو درنیارین. سوتُ کور باشین
اونجا
آخرین راه هم خروجی اضطراری کناره
خاطرنشون کنم که یه ریدمال‌شوی اصل هستش
نفوذ
برین پسرا
تیر نزنین
من واقعنِ واقعنی ترجیحمه که باز اون رو امتحان نکنم
چرا داریم به این مغز آمرزیده گوش میدیم؟
اون هیچ قبلا اینجا نبوده چی آخه داریم میگیم برا خودمون؟
،نگاه، فقط بهمون بگو ،اونم بر مبنای پیرهنای پاره کرده‌ت
بهترین شانس ما واسه زنده خلاص شدن از اینجا چیه؟
واقعا خوشم نمیاد بلند بلند بگمش
روحیه رو نابود می‌کنه
ولمون کن بابا
باشه خب، قبول دو گروه میشیم
،یه گروه از در پشتی میره بیرون
و دیگریه هم از جوناشون
می‌گذرن تا دیگریه بتونه عمرشون به دنیا باشه، اوکی؟
آره، ضدحالیه
آره، می‌دونم تا منتهی‌الیه اصل ضدحالیه
اون اصلا چی رو داره شمارش معکوس می‌ندازه؟
آره، تو حتی به ما هَدَ... هدفمون رو هم نگفتی
چی، یه چیزی راجع به هوش مصنوعیه؟ - آره، ما خیلی -
در بحرش نمی‌ریم تا موقعی که از غذاخوری خلاص بشیم، اوکی؟
خب، از جلو که خلاص نمی‌شیم
منو نگاه نکنین گمونم دنباله شاهزاده خانم رو می‌گیریم
چند نفرن؟
یه لشکر - خب، کی میره؟ -
من که نه. کون لقشم بشه - شجاعت رو معنا کردی، اسکات -
من میرم
نه، نه، نه، نه، نه - بذار برم -
بذار بره - نه، نه، نه -
،میام کفُ هلهله رو برای تو میدون بودنت ،شاهزاده خانم
ولی من اون نگاه رو تو چشات می‌شناس
...جایی که من اومدم
چنین چشمایی از قهوه‌ای هم رایج‌ترن
من دارم زور میزنم این وسط ،به داد دنیا برسم
نه اینکه یه خودکشی رو تسهیل کنم، فهمیدی؟
کسی اسلحه داره؟
چیزی که تو این وضعیت کاربردی باشه، نه
یعنی چی این کص‌گویی؟
چی؟ داری اسلحه در میاری؟ - ...نه، من... من -
باب اینجا یه تفنگ داره
آره، قصد داره باهاش منو بکشه و قهرمان بشه
...قصد نداشتم. خیلی معذرت می‌خوام - اشکالی نداره، باب -
قبلا هم اینو تجربه کردیم در واقع، من خیلی وقت‌ها تو رو انتخاب می‌کنم
تو یه جورایی طلسم خوش‌شانسی منی و حدس بزن چی، باب؟
تو امشب قهرمان بزرگ خواهی بود
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
می‌خوام اون پنجره رو برامون بخری
قبلا هم کردی قبلا هم زنده موندی
برای اون پسرهای تو غرفه‌ت انجام بده
همون پیشاهنگ‌ها، درسته؟
گروه 47 من دستیار رهبر پیشاهنگم
فردا دیگه دستیار نیستم برای 47 انجام بده
به همین خاطر اینجایی، باب همه چیز با تو شروع میشه
اون پسرهای بیرون
اونا هیچ‌وقت قرار نیست یادشون بره روزی که باب به داد دنیای کیر بگیرن درشو رسید
من به داد دنیای کیر بگیرن درشو میرسم - برو بیرون -
باب به داد دنیای کیر بگیرن درشو میرسه - همیشه وفادار. تو می‌تونی -
بزن برو. همیشه وفادار، باب
خب، بریم. باب مرده همه دنبالم بیان
یعنی چی؟ - ...ولی گفتی -
بیاین. سریع - داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ -
قبلا امتحان نکرده بودم فکر کردم ارزش یه تلاش رو داره
خب - بگایی‌ای هستش -
ببخشید، کسی دیگه داشت نقشه می‌کشید؟
بد زمونه‌ایه
لعنت بر شیطون
از جلو نفوذ کردن - بیاین سمت دیگه رو امتحان کنیم -
بی‌فایده‌ست، بی‌فایده‌ست همگی ریلکس
...نگاه، این یه گروه تهِ درهِ - من تویه -
یه نورمس شخمی نمی‌میرم
گاهی اگه دراز بکشی خیلی تیر نمی‌زنن
...بهتره یه راه پیدا کنی که ما رو
هی، هی! کیلیکَک، کیلیکَک - وایسا، وایسا، وایسا -
صبر کن. یه راه دیگه هست - نگاه کن کی تصمیم گرفته -
دخالت کنه - تو دفتر -
یه در مخفی هست و به زیرزمین میره
تو زیرزمین، یه گربه‌رو هست و ما رو می‌بره
به یه خروجی پایین بلوک - زیرزمینی وجود نداره -
من 117 بار اینجا بودم
من هرگز زیرزمین ندیدم - ما رو ببر به دفتر، برو، برو -
...هی، کجا میرین؟ یارو
یارو بمبیه یارو زمام‌دار اینجا
باشه، باشه این در جادویی مخفی رو رو کن برام که
که بنا به فلان دلیلی از زیر چشمم در رفته بود ...اونم صد
خب، سر چه کوفتی من دو دقیقه پیش باب رو کشتم رفت؟
شاید دفعه بعد یه کمی سریع‌تر حرف بزنی، سوزان
باشه، قبل از رفتن من به تلفن‌های همراه همه نیاز دارم
یالا - چی؟ چرا؟ -
فقط بدین، وگرنه همگیمون رو تو دفتر رستوران
به قتل‌خودکشی میدم بزن که بریم، یالا
یا عیسی مسیح - یالا، بدویین -
باشه، باشه، باشه
هی، هی - من... من ندارم -
آره، البته که نداری، عجیب‌الغریب
خیلی نَواجب بود - پایین نردبون. زودباشین -
یارو با دکمه؟ بریم
...هی، هی. بهم بگو چطور
واقعا، چطور در مورد اون در مخفی فهمیدی؟
...من
کجاش مهمه؟ بیاین بریم
گفتی یه راه فرار از اینجا هست؟
آره. اون طرف
تو گوز کدوم کونی هستی؟
همین الان بهم بگو چطور فهمیدی اونجا در وجود داره
...من - پلیسی چیزی هستی؟ -
نه، نه
کی فرستادت؟ - هیچ‌کس -
فقط می‌خواستم کمک کنم
مطمئنی؟ - آره -
فقط می‌خواستی کمک کنی؟ - بله -
اون جونمون رو نجات داد، مرد
تو فقط می‌دونستی زیرزمین تو نورمس وجود داره؟
هی، هی
به من نگاه کن
شاید همونطوری باشه که گفتی
ما گروه درستی هستیم، مگه نه؟
...ما... ما قراره از اینجا بریم، یا
داداش
یه چیزی امشب فرق داره
[دبیرستان گلن‌هرست]
به نظر میاد شما بعدی هستین. بیاین
رابی کوچولوی من
رابی کوچولوی بیچاره
بدترش اینه که بچه من رو دوست صمیمی خودش با تیر زد
خیلی متاسفم
حالا باید تا اون سر شهر برم
اونم تو اوج ترافیک
تو هم امروز بچه‌ت رو تو تیراندازی مدرسه از دست دادی؟
ما هم از دست دادیم
بعد از امضا کردن مدارک می‌تونی با ما بیای
اولین بارته، درسته؟
عالی بود؟
بچه‌ت؟
بچه فوق‌العاده‌ای بود؟
آره - حیف شد -
حیفه وقتی عالی هستن و هم‌رده‌هاشون می‌زننشون
تو هم باهامون میای صاف بعدش
کجا... کجا؟
او تو شوکه بهش کارت بده
فردا برو امشب فقط برو خونه
چرا با ترافیک دست و پنجه نرم کنی؟
چرا باهاش دست و پنجه نرم کنیم؟ فردا همونقدر خوبه که امروز
تو وان هم برو - آره -
صبح زود برو
خب، نوبت بعدی کیه؟
برو، عزیزم. سلام وندی
سلام، برندا
فقط یه کم مدارکه
بعدش می‌تونی بری فروشگاه
اون فردا میره
ایده خوبیه، با این همه ترافیک
دقیقا حرف ما هم همین بود
[خیابانِ هوپ، پلاک 142]
[واقعیت جدید شما]
سلام. خوش اومدید
برای از دست رفته‌تون صمیمانه تسلیت میگم
اسم من بلیزه چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
من... من نمی‌دونم اینجا چی کار می‌کنم
اولین بارتونه، اولین بار
باشه، خب این مشکلی نیست
می‌تونیم فورا کارتون رو راه بندازیم
خب، مدرسه‌ای که تیراندازی توش اتفاق افتاد، کدوم بود؟
گلن… گلنهارست
گلنهارست
دارن کلاس نهمه
بود - کلاس نهم -
عالیه، فهمیدم
پس، می‌خواید امروز دارن رو کلون کنید؟
چی؟
ما می‌تونیم پسرتون رو تو یه بدن کلون بازسازی کنیم
گوشت کاملا ارگانیک انسان
مستقیما از دی ان ای منبع پسرتون گرفته شده
من… یعنی چی؟
می‌خواید بگید می‌تونید پسرم رو به من برگردونید؟
بله. آره، یعنی فرآیند کاملا بی‌نقص نیست
...منظورم، از نظر فیزیکی فیزیکی دقیقا همونه
...این بخشو کاملا داریم. ولی
...وقتی می‌رسه به شخصیت، خب
می‌دونید، ما نهایت تلاشمون رو می‌کنیم
مغز یه چیز پیچیده‌ست
این واقعیه؟
چرا قبلا هیچ‌وقت چیزی در موردش نشنیدم؟
یه برنامه سریه
آره، قشنگ خاموش تو خاموش نگهش می‌داریم
...همچنین، خب… خیلی گرونه، پس
چقدر... چقدر گرونه؟
خیلی
ولی چون پسرتون
تو یه تیراندازی مدرسه دولتی کشته شده
دولت واقعا بیشتر هزینه‌ها رو تقبل می‌کنه
واقعا؟ - آره -
می‌تونیم قیمت رو حتی بیشتر هم کاهش بدیم
اگه نسخه با تبلیغاتو بگیرید
تبلیغ؟
روزانه یه بار پسرتون یه تبلیغ اجرا می‌کنه
می‌دونم. عجیب یا هر چیزی نیست
خود خودش، با صدای خودش
و تبلیغا متناسب با محصولاتیه که
برای شما جالبه، خواهد بود
رباتیه؟
چی... نه، نه
نه، ما هنوز حتی بهش نزدیک هم نیستیم
فقط یه کلونه
آره، گوشت خالص و ارگانیک انسان
ببخشید، من… یه کوچولو ذهنم یاری نمی‌کنه
آره
...خب
می‌خواید بگید… می‌تونید پسرم رو برگردونید؟
تقریبا، آره
پس بیاین با ویژگی‌های شخصیتی شروع کنیم
حالا، سعی کنید تا حد ممکن مشخص باشید
ولی فقط یکی انتخاب کنید. دو تا حداکثر
کدومشون به ذهنتون میاد؟ مثلا مرتب بود؟
احمق؟ خواب‌آلود؟ عجیب؟
کاملا دیوونه؟ - چی؟ نه -
یکی از گزینه‌ها "کاملا دیوونه" هست؟
آره، ولی معمولا برای تیراندازهاست
نه برای اونایی که تیر می‌خورن - تیراندازها رو هم کلون می‌کنین؟ -
آره. آره، حسابی. دولت پولشو میده
ولی می‌تونیم مطمئن شیم که دیگه شلیک نکنن
خب… 70 درصد احتمال داره که دیگه شلیک نکنن
پس، چی فکر می‌کنید؟
عجیب، فکر کنم
...نه، من
آره. بله، عجیب. اون عجیب بود
ولی عجیب خوب
می‌فهمید؟ اون خاص بود
آره، حتما، حتما
خب، علایق!
خب، رابِی چه علایقی داشت؟
دارن - خدایا، ببخشید -
بله، دارن. ببخشید
خب، چه علایقی؟
هیچکدوم از این‌ها براش نبود
...اون
خاص بود
...و مهربون، عجیب و
خیلی مهربون
"خب، می‌دونی، فقط می‌نویسم "ورزش
نقاط ضعف. چندتا از ضعف‌های دارن رو بگو
فقط بدون که مجبور نیستی هیچ ضعفی انتخاب کنی
فقط برای اصالت هستن
می‌دونی، می‌تونیم کلا ازشون صرف‌نظر کنیم
من دوست داشتم کمی بیشتر بغلم کنه، فکر کنم
باشه - ...نه، من… من -
...اون کامل بود. اون
فقط می‌خوام برگرده
خیلی بغلم نمی‌کرد. فهمیدم پس دیگه هیچ ضعفی نداریم؟
دست و پا چلفتی
[دست و پا چلفتی]
آره. دست و پا چلفتی بود
دست و پا چلفتی. باشه
مطمئنی می‌خوای همون رو نگه داری؟
آره. چرا؟ - بی‌دقت؟ -
شاید دلیل تیر خوردنش همین بوده، مگه نه؟
من دوست داشتم که بی‌دقت باشه
باشه، بی‌دقت
خودت می‌دونی
...خب، بریم سراغ
میان‌وعده‌های مورد علاقه
اینم یه سری اطلاعات برای یه گروه حمایتی محلی
که ممکنه به دردت بخوره
حالا می‌تونی بشینی
زیاد طول نمی‌کشه
باشه
[هرگز دور نیست]
...خدایا
هی، سلام - چطوری مامان؟ -
تو… خوبی؟
...خدایا
اونجا باهات خوب رفتار کردن؟
آره، راحت بودن. پیتزا خوردم
خب، خوبه - پیتزا عشقه منِ -
می‌دونم
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
چیزی برای نوشیدن داری؟ تشنمه
می‌تونم یه جا وایسم
می‌تونیم هر جا که بخوای بریم
چای سیب-توت-هلو می‌خوام
...اون… من
من این نوشیدنی رو نمی‌شناسم
فقط 70 کالری داره و خوشمزه‌ست
از طعم واقعی میوه ساخته شده طعمای دیگه هم داره
مثل چای انبه و عسل و سیب-توت کلاسیک ساده
باشه
حتما می‌گیریمش
ممنون بابت خدمتتون
...ممنون بابت خدمتتون - عزیزم، چکار می‌کنی؟ -
...خب، یه چیزی به ذهنم رسید
که شاید خوب باشه
اگه با بعضی از دوستات صحبت کنی
در مورد هر چیزی که داری تجربه می‌کنی
یا اگه بخوای با من حرف بزنی
...من هیچ چیزی بیشتر از این دوست ندارم که
کجا میری عزیزم؟
باید ورزش کنم
زودباش
سوت
خیلی خوشحالم که اومدی - خانم اومدش -
ترافیک این طرفا چطور بود؟
زیاد بد نبود، مگه نه؟ - نه، خوب بود -
این دارنه - البته که هست -
...دارن، بچه‌های دیگه
بذار کتتو بگیرم - باشه -
توی آشپزخونه پیتزاست - عاشق پیتزام -
طبیعتا
گفتیم همه چی درست میشه
آره، آره
...فقط مطمئن نیستم - همه‌ی ما اونجا بودیم -
حالا برو با پدر و مادرهای دیگه حرف بزن - یه کوکتل بخور -
باشه
و اون هنوز داشت چمن‌ها رو می‌زد… نصف شب
فقط حس نمی‌کنم که اون دیگه پسرم باشه
تقریبا مثل اینه که یه غریبه تو خونه‌م زندگی می‌کنه
واقعا؟ ما زیاد اذیت نشدیم
مال ما قبلا کاملا دیوونه بود
نگران نباش، اون تیرانداز نبود
یه گروه دیگه برای اون وجود داره
ممنون بابت خدمتتون - ممنون بابت خدمتتون -
ممنون بابت خدمتتون
این... فقط یه کلاهه
حتی تو ارتش هم نبودم
ولی اونا عاشق گفتنشن
دقیقا، عاشق گفتنشن
این اولین ملاقاتته؟
آره، اولین بارمه
اولین جلسه‌م - باشه -
ما چهارمین بارمه که اینو تجربه می‌کنیم
شوخی می‌کنین؟
چهار تا بچه‌تونو تو تیراندازی مدرسه از دست دادین؟
نه - نه، نه، نه. همون بچه -
آره، چهار تیراندازی مختلف
ما، کلیر رو از دست دادیم
دو سال پیش تو یه تیراندازی مدرسه
و بعدش کلونش کردیم
و بعد کلون رو هم تو تیراندازی مدرسه از دست دادیم
و بعد دوباره، و، یه بار دیگه
...این
بدترین چیزی بود که شنیدم
خب، تصمیم گرفتیم این بار کمی خوش بگذرونیم
این بار - آره -
نه اینکه زیاد گیر بدیم به کلیر خودمون. می‌دونی؟
نه - فقط یه بچه واقعا احمق خنده‌دار ساختیم -
تا بخندیم - آره، آره -
خیلی سرگرم‌کننده‌ست
ما دیوونه شدیم
اون ما رو می‌خندونه و می‌خندونه
می‌دونی، و مگه این هدف نیست؟
می‌دونی وقتی همه چیزو جمع‌بندی می‌کنیم؟
فقط خوش بگذرون. این چیزیه که ما می‌گیم
اونا قراره به همدیگه شلیک کنن، به هر حال
...آره
یارو تو اون فروشگاهه رو که دیدی؟
اون مثل این بود "دینش چیه؟"
و ما گفتیم خب، نمی‌دونم. مسلمونه؟
منظورم، چرا که نه، درسته؟
باید خوش بگذره - آره، آره -
یه کم هم نژادپرسته - آره، آره -
آره، همینطوره خیلی خنده‌داره
...می‌دونی چی؟ ما همچنین خیلی قد بلند ساختیمش
آره، خل و چلاوارانه درازه اینجوریا که "چه کیریه آخه" درازه؟
قسم به خدا، هر بار که وارد اتاق میشه می‌خندم
می‌دونی، اون میگه "مامان، ما مسلمونیم؟" و من میگم
"نه عزیزم، فقط تو هستی"
"حالا برو بیرون بازی کن، ای پاشیده مغز گنده‌بک"
ما خوش می‌گذرونیم
آره، واقعا خوش می‌گذرونیم
سلام
من، نتونستم
به حرفایی که زدی گوش ندم
من هم همین مشکل رو با براندون خودم داشتم
فقط براندون من نبود
و بعد، اینو پیدا کردم
چیه؟ - باید یه دستگاه بخری -
مثل یه هارد درایو با یه هدفون کوچیکه
گرون نیست
فرم آنلاین پر می‌کنید، و چند دقیقه بعد
...تماسی روی هدفون می‌گیری و
اون صدای بچه‌ت خواهد بود
شخصیت بچه رو خیلی دقیق‌تر از این کلون‌ها شبیه‌سازی می‌کنه
متوجه نمیشم
چیه؟
فعلا فقط یه صداست
بدن هنوز ساخته نشده
ولی پنج سال دیگه، کی می‌دونه
چه کارایی می‌تونن بکنن
می‌بینمت، تام - می‌بینمت -
بیا
مال منو بگیر یه عالمه تو خونه دارم
می‌بینم داری رنج می‌کشی
این واقعیه
امیدوارم آرامش پیدا کنی
الو؟
مامان؟
دارن؟
چطوری مامان؟
دارن، تویی؟
آره، مامان
صدات خسته‌ست
...خسته‌م عزیزم. واقعا خسته‌م. این
چند روز سخت بود - دلم برات تنگ شده -
منم دلم برات تنگ شده. خیلی زیاد
تشنمه
می‌تونی یه مقدار دیگه چای سیب-توت-هلو بیاری؟
فقط 70 درصد کالری در هر وعده داره و خوشمزه‌ست
مامان؟
بله عزیزم؟
می‌خوام یه کاری برام انجام بدی
حتما. هر چیزی
می‌خوام با خودت ببرتم
با خودت ببریم کجا؟
کل مسیرو راهنماییت می‌کنم
مثل یه ماجراجویی میشه، مامان
کجا میریم؟
باید باهاش بری - با کی؟ -
با اون مرد
مرد تو رستوران
خب، تاریک بود
آره، صبر کن تا آینده رو ببینی
رسیدیم خدا رو شکر
جشنو نگه دار. نورمس آسون بود
از اینجا وضعیت… ناراحت‌کننده میشه
عیسی مسیح این چه کوفته زهرماریه؟
نقشه‌ست من کشیدمش، کیرم بهت
نقشه‌ت رو نشون بده
مسیر جدید خارج از نورمس ما رو اینجا آورد
پشت حصار پلیس این ساختمون‌ها بن‌بست هستن
باشه. ببخشید. صبر کن
برنامه چیه؟ کجا داری می‌بریمون؟
می‌تونی فقط بهمون بگی؟ - حالا -
آره، فقط بهمون بگو - باشه، باشه. بزن بریم -
...نزدیک نیم مایل از اینجا
یه پسر نه ساله داره خدا رو تو اتاقش می‌سازه
ماموریت ما اینه که مطمئن بشیم خدایی که می‌سازه
خدایی باشه که آدما رو دوست داشته باشه
...و وقتی میگی خدا، منظورت
پس از تکینگی خودپایدار
هوش مصنوعی پردازش اطلاعات
اِی‌آی، همون بزرگه
اِی‌آی؟ ولی مگه این… الان موجود نیست؟
بدتر میشه، عزیزم
درسته، مارک
و اگه تو یه ساعت آینده به این بچه نرسیم
آدما به فنا میرن
تا فیها خالدون مهمله
چی بود اون، اسکات؟ بلندتر حرف بزن
خونه بچهِ شیش بلوک از اینجا فاصلشه
واضحه که نمی‌تونیم آزادانه تو خیابون بریم
پس باید از چند ساختمون
و حیاط‌های پشتی رد بشیم
دو تا دوبرمن وحشی تو این تعمیرگاه هستن
یه مرد بی‌خانمان با چاقو روی سقف خوابیده
بیدارش نکنید
یه انبار با فنس سیم‌خاردار هست
فکر کنم بهترین راه همینه اگه بتونیم از فنس بپریم
بدون اینکه نگهبان متوجه شه
که با شما دلقک‌ها خیلی بعیده
فقط چند قدم تا مسیر امن از حیاط‌های پشتی فاصله داریم
باشه؟
اگه نگهبان متوجه شه، چی میشه؟
هیچی خوب نیست، اسکات جم بخورین بریم
صبر کن، صبر کن
وقتی برسیم خونه‌ی این پسر
دقیقا باید چی کار کنیم؟
این بچه تو 60 دقیقه هوش فوق‌العاده می‌سازه
متاسفانه، اقدامات ایمنی
برای کنترل اِی‌آی تا 50 سال بعد اختراع نشده
ولی من از آینده اومدم جایی که هوشمندترین آدم‌ها
سخت کار کردن تا پروتکل‌های ایمنی لازم رو بسازن
که باید قبل از ایجاد ی ای وجود می‌داشتن
اون‌ها منو فرستادن اینجا تا این نرم‌افزار رو تو اِی‌آی نصب کنم
درست قبل از اینکه هوشیار بشه
چه نوع اقدامات ایمنی؟
من شبیه مهندس نرم‌افزارم؟
من فقط یه سرباز تو ماموریتم
این چیز رو بنداز تو اون چیز
قبل از اینکه این چیز به صفر برسه
باشه؟
بدویین
بیاین سمت چپ، سمت چپ، همه به چپ
،سمت موقعیت ساعت شیشَم، سمت موقعیت ساعت شیشَم سمت موقعیت ساعت شیشَم
حرکت کن، حرکت کن، هی
برو، برو، برو، برو، برو
اون‌ها پلیس نبودن
خودت فکر کردیش؟
اون‌ها کی بودن؟ - آدمای بد -
منظورت چیه آدمای بد؟ - منظورم آدمای بد تخمیه -
کسایی که نمی‌خواین ببینینشون - کی فرستادشون؟ -
نمی‌دونم، هیچ وقت نفهمیدم
بهتره زیاد فکر نکنیم
تا حالا اینجا نیومده بودم
باید بررسیش کنیم. یه مسیر جدید پیدا کنیم همینجا بمونین
و ساکت باشین
اینو خوب اومدی
واقعا به این مزخرفا اعتقاد دارید، مگه نه؟
بیایید از اینجا بزنیم بیرون
حالت خوبه؟
روز لعنتی‌ای داشتم
فقط یه تکه پای و چند دقیقه سکوت می‌خواستم
فقط… فقط پای می‌خواستم
واقعا فکر می‌کنید بمب داره؟
فکر نمی‌کنم بمب باشه
ببینین، وقتی برگرده
من می‌گم بزنیمش، جلوشو بگیریم. باشه
اون از آینده نیومده. هیچی نمی‌دونه
می‌خواد ما رو بکشه
نه، نه، اون… چند چیز رو می‌دونست
چیزایی که نمی‌تونست بدونه
آدمای دیوونه هم گاهی خوش‌شانسن، باشه؟
اون نمی‌دونست زیرزمین یا ماشینی که سعی کرد بکشمون
وجود داره
آره، ولی می‌دونست باب یه اسلحه داره
هر کسی می‌تونست بفهمه باب اسلحه داره
همچنین، گذاشت باب بمیره
باشه؟ واقعا بهش اعتقاد دارید؟
نه، فکر کنم من نه
تو چی؟ - تو رستوران -
رفتارش مثل کسی نبود که می‌خواد خودش رو منفجر کنه
اون پشت ما قایم شد انگار از تیر خوردن می‌ترسه
دقیقا. پس داریم در مورد چی حرف می‌زنیم؟
می‌خواید مثل باب بشید؟
این دیوونه لعنتی روانیه
آره، منم زیاد اهمیت نمیدم
فقط می‌خوام ببینم این قضیه کجا میره
آره. کسی از تو نپرسید ...توی لعنتی
کی گوشی داره؟
هیچ‌کس. اون… گوشی‌هامونو گرفت
کی یه گوشی صاحب‌مرده داره؟
من دارم آروم باش، روانی
چرا دو تا گوشی داری؟
نمی‌تونستم بین مدل‌ها تصمیم بگیرم
...این یکی دوربین بهتری داره - کسی اهمیت نمیده. کسی اهمیت نمیده -
فقط بذار ببینمش فقط یه ثانیه. لطفا
اضطراریه - باشه، بگیرش -
چه غلطی کردی؟
به گوشی و وای‌فای حساسیت دارم
تو یه عجیب‌الغریب تخمی تخیلی‌ای
می‌تونستیم باهاش کمک بخوایم
به گوشی حساسیت داری؟
و وای‌فای
خدای من، مثل اینه که به هوا حساسیت داشته باشی
عذاب‌آوره - آره -
خارق‌العاده نیست - باشه، به کیره -
وقتی برگرده، می‌زنمش
یکی باید کاری بکنه
فکر کنم بهتون گفته بودم صداها رو پایین نگه دارید
حالا می‌تونستم چند تا ترفند نمایشی بهتون نشون بدم
تا ثابت کنم از آینده اومدم ولی هیچ‌کدومش به یه گه هم نمی‌ارزه
چیزی که اهمیت داره اینه که شما آدم‌ها انتخاب کنید
همراه این مسیر بیاید، چون یه جایی تو درونتون
می‌دونید اوضاع همینیه که هست می‌دونید دنیا امروز چه وضعی داره
می‌دونید آدم‌ها با هم چطورن می‌دونید داریم به کجا میریم
می‌دونید دنیا داره میره به گه
و یکی باید جلو بیاد و یه کاری در موردش بکنه
خواه باور کردنتون یا نکردنتون که من شبح کریسمسِ
آینده تخمی تخیلی‌ام قرار نیست ما رو امشب جون‌دار نگر داره
ما امشب جون به در می‌بریم
چون شما تصمیم گرفتید بیدار شید
و نوشته روی دیوار رو ببینید
و خیلی هم از چیزی که می‌بینید خوشتون نمیاد
و آماده‌اید یه کاری در موردش بکنید
به هر حال، از نورمس اومدیم بیرون، پس من
هیچ‌کدومتون رو مجبور نمی‌کنم اگه نمی‌خواید ادامه بدید
آزادید برید
ولی وقت من داره تموم میشه
چهل و هفت سنت، اسکات
جیب سمت چپ
گندش بزنم
چرا هنوز اون رو دستته؟ اصلا اون چیز بمبه؟
نه، بمب نیست راه برگشت منه
این دکمه رو می‌زنم و برمی‌گردم، دوباره تلاش می‌کنم
برای همینه که شستم رو اینجا نگه می‌دارم
اگه اوضاع خراب بشه از اینجا ناپدید میشم
کارو از سر می‌گیرم شما آدما هم به حال خودتون رها می‌شید
قانون شماره یک اینه که من قابل‌مصرف نیستم
نه تا وقتی ماموریتم تموم شه نه تا وقتی کارو به آخر برسونم
...وایسا، پس یعنی ما قابل‌مصرفیم؟
آره
از روی این پشت‌بوم‌ها رد میشیم
بعد از اونجا میریم تو یه حیاط پشتی
باشه، ولی چرا این همه نقشه پیچیده؟
اگه می‌دونی کی اِی‌آی رو ساخته
چرا فقط برنمی‌گردی و نمی‌کشیش؟
یعنی یه پسر نه ساله رو بکشیم؟
اول از همه، مارک قشنگ این تیره و تاریک هستش
دوم اینکه ابرهوش مصنوعی
در همه خط‌های زمانی اجتناب‌ناپذیره
اینکه می‌دونیم این بچه کجاست
یه موهبته که نباید به ما داده می‌شد
قطار اِی‌آی از ایستگاه راه افتاده
ما فقط می‌خوایم یه ترمز دقیقه نودی نصب کنیم
اون چیه؟
فقط جریه - جری کیه؟ -
اون بی‌خانمان لعنتی روی پشت‌بوم
منظورت اونیه که چاقو داره؟
نمی‌دونم تو چی فکر می‌کنی، مارک؟
کِرامپوس دخترم رو برد
صداتو بیار پایین خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
خیلی‌خب هی، هی، جری. منو یادت میاد؟
کِرامپوس دخترم رو برد
خیلی‌خب. هیس
کِرامپوس دخترم رو برد
...دخترم رو برد...
یا پیغمبر. جری، نگاه
کجا رو؟ - آدمای نامرئی‌ان -
بخوابین
اون‌ها گلوله واقعی‌ان
آره، کاملا واقعی خیلی هم واقعی
بدویین، بدویین
صبر کنین
کرامپوس، تو دخترم رو بردی
ممنون، جری - باشه -
صبر کنین، صبر کنین - بیاین -
من فقط پای می‌خواستم
بدویین
یالا
نه
همه داخل سطل زباله
چی؟ - داخل سطل زباله. بپرین. همین الان -
برین. بپرین
بجنبید، برین
موش‌ها
چرا همیشه موش‌ها؟
خدایا
سوسیس لای خمیر
بگیرش
برید زیر زباله‌ها
خدایا - سلام -
...وضعمون ردیفه. وضعمون
لعنتی. نه، نه
هی، تو، تکون بخور، تکون بخور
تکون بخور
نزدیک بود ماموریتو به گند بدی
چه مرگته؟ می‌خوای بمیری یا چی؟
وقتی می‌گم تکون بخور تکون می‌خوری. فهمیدی؟
چرا از ماری محافظت نکردی؟
نمی‌دونم. تو چرا نکردی؟ من کار مهم‌تری دارم
اون کیه؟
حدس تو به خوبیه حدس منه
این دوتا تا حالا چندتا از امیدوارکننده‌ترین گروه‌های ما رو نابود کردن
هیچ‌وقت نتونستیم از یکی‌شون رد بشیم
و ما از هر دوتاشون رد شدیم
کارل
این خوبه، مگه نه؟
یعنی یه شانسی داریم
فقط چند تا حیاط دیگه مونده با هم بمونید. ساکت باشید
بیا، بزن بریم
هنوز با مایی، شاهزاده خانم؟
چرا برات مهمه که من بمیرم یا نه؟
نمی‌دونم
شاید یه جور نقطه‌ضعف برای عجیب‌الغریب‌ها دارم
حواستو جمع بازی کن دست از این گه‌بازی‌ها بردار
امشب قطعا یه چیز گندی تو دانمارک بو میده
نمی‌دونم خوشم میاد یا نه
چه مرگشه؟
هیچیش نیست
پس چیه، داره از خودش در میاره؟
نمی‌گم اینه
ولی طبق درکی که ما از مغز داریم
چیزی که تو توصیف می‌کنی از نظر فیزیولوژیکی ممکن نیست
طبق درک تو
اون اولین آدم در تاریخ بشر میشه
که چی؟ به تکنولوژی آلرژی داره؟
این یکی جدیده؟ - آره -
...این دِسِل - ولی جیمز -
چه جور زندگی‌ای قراره داشته باشه؟
به زور می‌تونه جایی بره یا دور و بر کسی باشه
چطور قراره دوست پیدا کنه؟
...چطور قراره خوشحالی یا شادی یا
یا عشق پیدا کنه؟
لعنتی
نمی‌دونم من بهت پول میدم که بدونی
برو کار لعنتیتو انجام بده. هی
حدود سی دقیقه دیر کردی
می‌دونم، ببخشید ...اتوبوس دیر کرد و
تو کی هستی؟
اینگرید اسمم اینگریده
نه، منظورم اینه چه شاهزاده خانمی هستی؟
جزمین؟ آریل؟ السا؟
...نه هیچ‌کدوم از اونا نیستم
...یه جورایی فقط یه
شاهزاده خانم معمولی‌ام
حتی از یه فیلم هم نیستی؟
نه، ولی یه جورایی از همه فیلما هستم
میری بیرون
و بهشون می‌گی تو دخترخاله السایی
خدایا، تو داری خونریزی می‌کنی
[اون پیتزا‌فروش کجاست؟]
...بذار برات
ببخشید
حالت خوب میشه؟
آره، آره لعنتی... خودم جمعش می‌کنم
ممنون
فقط کیک رو ببر بیرون
باشه
♪ تولدت مبارک آلیس عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
اینم از این
آرزوتو بکن
عالیه
عالی
آدم خایه‌فنگ میشه
[نقشه‌ی لس‌آنجلس 1999]
کدوم گوری بودی؟
ببخشید پیدا کردن اینجا سخت بود
هیچ‌چیز سخت نیست ...از چی استفاده کن
اون چیه؟ راهنمای توماس؟
من به تلفن‌ها اعتقادی ندارم، آقا
عالیه
خب منم به انعام اعتقادی ندارم
عوضی
[شش ماه بعد]
هی
با من طلوع خورشید رو نگاه کن
چی؟
با من طلوع خورشید رو نگاه کن
دیوونه‌ای؟ ساعت چنده؟
قول میدم ارزششو داشته باشه
هیچ‌وقت به بچه‌دار شدن فکر کردی؟
با تو؟
بیخیال
کی دلش نمی‌خواد یه ایگی کوچولو دورو بر بدویه؟
بدون دوست به زور از خونه بیرون میره
همه جا هم خون می‌ریزه رو بقیه
خفه شو
جدی می‌گی؟ بچه می‌خوای؟
آره
یه روزی
دیرم شده
چیه؟
نمی‌دونم
چیزی سفارش داده بودی؟
نه
پس حتما برای یکی دیگه‌ست
ولی اسم من روشه
قراره برش گردونی، درسته؟
اگه حتی ذره‌ای اذیتت کنه میندازمش دور. قول میدم
باشه
فقط فکر می‌کردم توافق کردیم
بدون این جور چیزها زندگی کنیم
...آره می‌دونم
ولی خب تو که میری سر کار، مگه نه؟
فقط می‌خوام امتحانش کنم
فقط تو همین اتاق استفاده می‌کنم
تو هم که اینجا نیستی مشکلی نداره
باشه
باشه، میرم آماده شدن برای کار رو تموم کنم
باشه
♪ تولدت مبارک لیلی عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
آماده‌ای آرزو کنی؟
هی، من اومدم
تیم
تیم؟ - سلام -
سلام عزیزم - چیکار داری می‌کنی؟ -
نصفه‌شبه - آره، خیلی گرسنه بودم -
آره، معلومه
هی، حالت خوبه؟
نمی‌تونم توضیح بدم الان چقدر حس خوبی دارم
حس می‌کنم برق تو وجودمه
من اینو دوست ندارم تیم، دوست ندارم
شبیه تو نیست که تو همچین چیزی غرق بشی
و داره منو می‌ترسونه
می‌دونم، می‌دونم ...ببخشید. فقط
فقط الان خیلی در موردش هیجان‌زده‌م، فکر کنم
...چرا؟ یعنی چی هست؟
یه جور بازی ویدیوییه، مگه نه؟
یه جورایی، آره
...آره، ولی
...یعنی نه بیشتر از اینکه این یه بازی ویدیوییه
...در واقع کمتر از اینا بازی ویدیوییه
چی؟ واقعیت
ببین، باعث شده به چیزایی فکر کنم مثل اینکه
چرا درد و بدبختی وجود داره؟
چرا رنج وجود داره؟
فقط برای اینه که بتونیم از موانع عبور کنیم و
...نمی‌دونم
تجربه‌های دگرگون‌کننده‌ای داشته باشیم
که باعث بشه رشد کنیم و بهتر بشیم؟
چرا از اول بهترین نسخه خودمون نباشیم؟
...من
نمی‌دونم الان باید چی جوابتو بدم
انگار نشئه‌ای - ببین -
اگه یکی یه واقعیت بهتر از این ساخته باشه چی؟
اگه یکی یه واقعیت ساخته باشه
که از هر نظر از دنیای ما بهتر باشه چی؟
واقعیتی که باید همیشه همینطور می‌بود
هی، هی، بیا بیا بخوابیم
میام... الان میام
فردا هنوز میری سر کار، درسته؟
...من در واقع یه مدت مرخصی مطالعاتی گرفتم
می‌تونی اسمشو بذاری یه جور مرخصی مطالعاتی
باشه
خب، شب بخیر
بخت یارت، صفا ببر، نمیر
ببخشید؟ - معلومه -
یه عبارته که اونجا به همدیگه می‌گیم
یه جور سلام و خداحافظی
یه چیزی مثل آلوها
♪ تولدت مبارک مری عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
[تولدت مبارک مری]
سلام - چه خبره؟ -
دارم برامون شام درست می‌کنم
...و برات گل هم گرفتم
چرا؟ - چرا؟ -
چون دوستت دارم
و می‌خوام خوشحال باشی
جدی؟ - معلومه. معلومه -
کاملا خیس شدی
به سلامتی
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
...خب یه چیز نسبتا مهم هست
که باید باهات در موردش حرف بزنم
باشه؟
دوستت دارم - اینو گفتی -
...من
تصمیم گرفتم انتقالو انجام بدم
برای همیشه
...یه یه فرایند نسبتا جدیده
ولی یه مرکز نزدیک اینجاست
[واقعیت پس از آن]
که هرچیزی لازم داشته باشی برات فراهم می‌کنه
...من انتخابمو کردم
دارم اون واقعیت دیگه رو انتخاب می‌کنم
به جای این یکی
می‌خوام دائمیش کنم
...یه
یه تاکسی الان داره میاد دنبالم
با وسایلم هر کاری خواستی بکن
چیزی با خودم نمی‌برم
تو داری ترکم می‌کنی؟
داری زندگیمونو برای یه بازی ویدیویی ول می‌کنی؟
تیم، این رسما یه دیوونگی لعنتیه
این یه بازیه نمی‌تونی همچین کاری کنی
این دیوونگی لعنتیه
...ببین کاش هیچ‌وقت واردش نمی‌شدم
ولی نمی‌تونم چیزی که فهمیدم رو نادیده بگیرم
یکی یه دنیای بهتر ساخته، اینگرید
بدون هیچ شکی از هر نظر بهتر
چرا باید این دنیا رو انتخاب کنم؟
به خاطر من
کافی نیست
نه... نه من تو رو به این نمی‌بازم
تیم، این تو نیستی
شست و شوی مغزیت کردن - ببخشید -
معتاد شدی ولی خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم نرو خواهش می‌کنم
خوب داریم پیش می‌ریم
از این حیاط‌ها رد میشیم
و اینجا موقعیتمونو نگه می‌داریم تا حمله نهایی. بریم
هی هی نباید محتاط‌‌تر باشی؟
ممکنه ببیننت - هیچ‌کس ما رو نمی‌بینه -
هیچ‌کس چیزی رو نمی‌بینه مگه اینکه بخواد ببینه
یه مشت احمق
سگ رو فاکتور بگیریم شاید سگ بتونه ما رو ببینه
چی؟ چیکار داری می‌کنی؟
ریچاردسون‌ها رفتن تعطیلات
اونجاست
یه جایی داخل اون خونه پدر نه‌ساله‌ی هوش مصنوعی هست
خونه درست همونجاست
آره - پس رسیدیم -
نه، گروه‌های دیگه هم تا اینجا رسیدن
ولی هیچ‌کس هیچ‌وقت به اون خونه نرسیده
چرا؟ چی میشه؟
...نمی‌دونم چطور بگم. فکر کنم
یه سری گه قراره سر این خونه خراب شه
که نمی‌تونم از قبل آمادتون کنم براش
یه دشمنی میاد که هیچ نقطه ضعفی نداره، متوقف نمیشه
و حداقل ده برابر ما نیرو داره
چی؟ چی داری میگی؟
چی قراره بیاد؟ - همینش مسئله‌ست -
هیچ ایده‌ای ندارم چون هر بار فرق می‌کنه
بعضی وقتا پلیس میاد یا مزدورهای مسلح مثل امشب
یه وقتایی هم دیوانه‌های مت‌زده با تبر
یه بار سگ‌های هار بودن یه بار جمعیت خشمگین
نیروی ویژه‌ی دریایی اونا سخت‌جونن
یه بار هم فقط یه میلیون موش لعنتی بود
بیماری پخش می‌کردن - آره درسته. مارک -
یه بار دیگه آتیش - خدایا -
فقط هر گوشه آتیش بود - خیلی داغ بود -
هیچ الگوی مشخصی هم نداره
پس واقعا نمی‌دونم امشب چی قراره سراغمون بیاد
یه باند موتورسوار یا یاکوزا. حدس شما هم مثل منه
داری از چه گهی حرف می‌زنی؟ یاکوزا؟ نیروی ویژه دریایی؟
اون یه پسر نه‌ساله‌ست
مگه چه پرینتر سه‌بعدی کصخلی داره؟
چیزی که باهاش طرفیم
با واقعیت به شکلی تعامل می‌کنه
که تو نمی‌تونی بفهمیش
پس تلاش هم نکن از سطح دستمزدت بالاتره
تو از سطح دستمزد من خبر نداری
...تو راننده اوبری. پس - آره؟ -
گوه بخور من یه راننده اوبر فوق‌العاده‌م
اگه هیچ قاعده‌ای نداره
پس می‌تونه هر چیزی باشه
آره، چون می‌تونه یه چیز خوب هم باشه
مثلا بچه‌گربه‌ها؟
آره، بچه‌گربه‌ها
نه، قرار نیست بچه‌گربه باشه
ولی حق با اونه چرا حتما باید بد باشه؟
چرا نمی‌تونه یه چیز خفن باشه؟
مثلا... یه قنطورس؟
باشه. بس کنید
خواهشا مثل فیلمای ایرانی آخرشو عروسی نکن
مثلا یه قنطورس یه رژه قنطورس‌ها
دارن کاغذ رنگی پرت می‌کنن
فقط خوشحالمون می‌کنن - آره خوشحالمون می‌کنن -
فقط خوشحالتون می‌کنن، آره؟
این خیال‌بافی نیست برای تفرج و شادی شما اینجا نیست
چیزهای واقعی میان مثل بمب‌گذار انتحاری یا گرگ‌ها
یا یه پاگ فقط یه پاگ کوچولو
قرار نیست یه پاگ لعنتی باشه، سوزان
باشه - فکر می‌کنید این شوخیه؟ -
من دیدم آدم‌ها توی این خونه می‌میرن
به شکل‌هایی که هیچ‌وقت از ذهنم پاک نمیشن
پس یه کم گوربه گور جدی بشید
ببینید، شما از بیشتر گروه‌ها جلوتر اومدید
این یه معنی داره واقعا باور دارم
شاید شما همون گروهی باشید که وارد اون خونه میشه
پس بیاید درها رو سنگربندی کنیم
یه سری سلاح پیدا کنیم و آماده بشیم
باشه - باشه -
خب، حالا چی؟
حالا فقط صبر می‌کنیم
اگه شکست بخوریم سرمون چی میاد؟
یعنی تو آینده چه اتفاقی میفته که اینقدر بده؟
خب، اولش خیلی نامحسوسه
ولی طی چند سال بعد همه چی کم کم از هم می‌پاشه
هیچ‌کس متوجه نمیشه تا وقتی که دیگه دیر شده
غذا، آب منابع یک شبه ناپدید میشن
تا پنجاه سال بعد نصف جمعیت مرده‌ن
نصف جمعیت؟ - آره -
پس اون نصف دیگه چی؟
اون نصف دیگه برای همیشه گم میشن
توی دنیایی از سرگرمی و حواس‌پرتی
بدن‌هاشون بی‌خبر توی این ویرونه‌ها سرگردونه
اشتباه نکنید
هوش مصنوعی سعی می‌کنه همه چیزی که همیشه می‌خواستید رو بهتون بده
حواس‌پرتی دائمی شخصیت‌های به‌یادموندنی
چالش‌ها و موانعی که باید ازشون عبور کنید
ریسک‌های هیجان‌انگیز و یه پایان رضایت‌بخش
ولی آخرش همه‌ش دروغ از آب درمیاد
و تو توی یه قفس زندگی می‌کنی
ولی تو نه اونا هیچ‌وقت تو رو نگرفتن
نه... منو نه
...من همیشه می‌خواستم ببینم یه
همیشه می‌خواستم طلوع خورشید رو ببینم
مادرم با جزئیات برام توصیفش می‌کرد
من هم حرف‌هاشو نقاشی می‌کردم
اون بهم قول داده بود که یه روز
جایی با هم یکی رو ببینیم
بقیه هر وقت می‌خواستن می‌تونستن طلوع خورشید رو ببینن
من اون دنیا رو پشت سر گذاشتم
علیه انقلاب انسانی در] [سرزمینِ کورها، ضدحمله بزنید
اون می‌گفت دور از همه چیز ...امن‌ترم
جایی که هوش مصنوعی نتونه پیدامون کنه
برای همین منو از دنیا پنهان کرد خارج از شبکه
همه چی در مورد خودش بود
به خاطر همین ازش دلخور بودم
چون اجازه نداد خودم تصمیم بگیرم ردش کنم
می‌دونی بچه‌ها چطورن
همین وسوسه رو بدتر هم می‌کرد
کیه که امید یه زندگی بهتر رو نخواد
یا اینکه هر وقت دلش خواست طلوع خورشید رو ببینه؟
حتی اگه بدونه واقعی نیست
وقتی مرد، خودمو مقصر دونستم
ولی در عین حال آزاد شدم
آزاد شدم که نبرد خودمو انتخاب کنم
بالاخره یه گروه کوچیک از بازمانده‌ها رو پیدا کردم
رفتیم زیرزمین زندگی کردیم
و من ماموریت تغییر آینده رو به عهده گرفتم
تا یه روز ...من و مادرم بتونیم
کنار هم بشینیم و طلوع خورشید رو با هم تماشا کنیم
اون چیه؟ چی هست؟ می‌شنوی؟
لعنتی
لعنت بهش
اولشه - چی داره میشه؟ -
قبلا چیزهای عجیب زیادی بوده ...ولی هیچ‌وقت
نوجوون‌ها
لعنتی. همه جا هستن
خونه محاصره شده - چرا حمله نمی‌کنن؟ -
منتظر دستورن - به حرفمون گوش کنید -
توی دبیرستانی که ما تدریس می‌کردیم
معلم‌ها داشتن ناپدید می‌شدن
و امروز نوجوان‌ها ...شروع کردن دنبالمون کردن و
و ما از همون موقع داریم فرار می‌کنیم
چرا باید دنبالتون بیفتن؟
من... من به گوشی یکیشون دست زدم
چی؟ ببخشید چی؟ - خوششون نیومد -
هیچ کدومشون خوششون نیومد و بعد با هم واکنش نشون دادن
آره، با هم حرکت می‌کنن مثل یه ذهن جمعی
مثل یه موجود واحد حرکت می‌کنن - لعنتی، لعنتی -
لعنت، باید اونو از اینجا ببریم بیرون
ولم کنین - خدایا -
کمک -
بکشین، بکشین، بکشین
طبقه بالا، برید، برید، برید. طبقه بالا
حالا چی کار کنیم؟ - اینجا گیر افتادیم -
خدایا. دارن از دیوارهای لعنتی بالا میرن
خدایا
هیچ چیزی جلوشونو نمی‌گیره
خدایا
برین عقب - اینا دیگه چه کوفتی‌ان؟ -
همه برید روی پشت‌بوم
بجنبید
پسر
باشه خانم‌ها روز داوریه
لعنتی
مواضع دفاعی بگیرید برید، برید. سریع
خط رو نگه دارید خط رو نگه دارید، لعنتی
مارک، فکر کنم تعدادشون خیلی زیاده
فکر نکنم بتونیم همه‌شونو بگیریم
نه. نه، نمی‌تونیم ولی من می‌تونم
چی؟
من اینو شروع کردم و خودم هم تمومش می‌کنم
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
هیچ راهی نیست بتونی به خونه برسی
مگه اینکه یکی خودشو قربانی کنه، خودت هم می‌دونی
من می‌پرم پایین اونا دنبالم میفتن
اون‌وقت یه فرصت کوتاه دارید فرار کنید
...مارک
دوستت دارم
منم باهات میام
نمی‌تونی منو تنها توی این دنیا بذاری، مارک
دوستت دارم
مارک... مارک، دوستت دارم
همیشه دوستت داشتم - خیلی دوستت دارم -
لعنت بهش
چی؟ جدی می‌گید؟ یه اتاق بگیرید
قدرشو بدونید
ولش کنین
اینجا، آره
محاصره رو شکستن این فرصت ماست. بزنین بریم
همه بیاید. زود باشید
هی بچه‌ها، یه کم کمک؟ - ببخشید، اسکات -
صبر کنین - بهت گفتم -
همه قرار نیست به آخرش برسند
گاییدمت
از این طرف - صبر کنین -
اون چیه؟
می‌شنوین؟
آره
...صداش شبیه
سمه
خب، این فرق داره
چطور همچین چیزی ممکنه؟
متن‌رسونیِ ریدماله دیگه، بچه‌ها
خدایی متن‌رسونیِ ریدماله - چی؟ -
شاید بچه‌گربه باشه یا یه قنطورس
نگفتم بهت مثل فیلمای ایرانی آخرشو عروسی نکن
نه
من فقط گفتم پاگ
بشین روی صورتم و صدام کن بابانوئل
فکر کنم رسیدیم
لعنتی
همه زانو بزنید. همین حالا
لعنت، جری
تکون نخور دیگه به گا رفتی، مرد
همتون به گا رفتید
خیلی نزدیک بود خیلی لامصب نزدیک بود
کارل کجاست؟
چی... چی؟
با کارل چی کار کردید؟
اون... اون دوستته؟
راستش رو بخوای
کارل دووم نیاورد
چی؟ - صبر کن -
من نکشتمش اسمت چی بود؟
داگ - داگ -
آره - ممکنه -
تو یا کارل یادتون رفته باشه ترمز دستی رو بکشید
روی اون مالیبو؟
چی؟ - انتقاد نمی‌کنم -
فقط یه اشتباه کوچیک با مالیبو کردید؟
امشب واقعا شب به‌گا‌رفته‌ای بوده
می‌دونم
یه مرد لعنتی با قمه به من حمله کرد
ما فقط پنجاه هزار چوقمون رو می‌خواستیم
پنجاه هزار چوق؟ ...من... ما
یکی گماشته‌تون کرده؟ - ایمیل ناشناس -
پنجاه هزار چوق برای کشتن یه مرد با بارونی پلاستیکی
و هرکسی که باهاشه
بدون هیچ سوالی
برای دو تا کارمند بست بای
پولیه که زندگیشونو عوض می‌کنه، آره
می‌خواستید باهاش چی کار کنید؟
بریم ژاپن
کیوتو برای کنفرانس گیمینگ
آره، کون‌نیچیوا رویای خوبی بود، داگ
الان که به گا رفته
خب برای کارل قطعا ...ولی
اسمشو نیاور - لازم نیست -
برای تو هم بدتر بشه، داگ
کارل همچین چیزی نمی‌خواست
اسمشو نیار، لعنتی
...باشه، وایسا... وایسا... وایسا ...من... من
باشه، فقط اسلحه رو بذار زمین لازم نیست خون بیشتری ریخته بشه
...چی می‌گی بریم
یه بوریتو بخوریم و در موردش حرف بزنیم؟
چی؟
یه بوریتوی خوشمزه لوبیا و پنیر دوست داری؟
اون غذای موردعلاقه کارل بود
معلومه که بود
نظرت چیه من و تو بریم یه بوریتو بگیریم؟
با هالوپینو؟ - آره -
گواکاموله اضافه؟ - همه مخلفاتش -
این دیگه چه گهیه؟
آره
پنج ستاره، مادرجنده‌ها
من جزو گروه نهایی‌ام
بهتون گفته بودم تا آخرش می‌رسم
فضای جمع رو بخون، اسکات
آره، واقعا لازم نبود
بزنین بریم
موش‌های لعنتی - خدایا -
گوش کنید. امشب خیلی چیزها از سر گذروندیم
ولی لازم دارم فعلا بذاریدش کنار
چون همین که ...زنگ این در رو بزنم
باید برای هر چیزی آماده باشید
الان قراره رو به رو بشیم با
باهوش‌ترین انسان روی زمین
حتی یه کلمه از حرفاشو باور نکنید
هر کاری بکنه هر حرفی بزنه
یعنی هر کاری برای محافظت از هوش مصنوعی
،نرم‌افزار نصب بشه به داد دنیا رسیده بشه
هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست حتی جون من. فهمیدید؟
باشه مادرجنده‌ها بزن بریم و کار رو تموم کنیم
رفیق، شاید... اسلحه
عزیزم، رسیدیم - با کی حرف می‌زنی؟ -
دقیقا همونطور که گفته بودی
اون چیه؟ اون چیه؟ - ...من -
دوست داری توضیح بدی این چیه، سوزان؟
گفت بهتره با شما بیام گفت یه ماجراجویی میشه
...کی؟ تو چی
داری ما رو به دام میندازی؟
نه
تو هم یه ایمیل ناشناس گرفتی؟
نمی‌فهمی - چی داره می‌گذره؟ این چیه؟ -
پسرمه
گفت شما می‌تونید دوباره واقعیش کنید
خدایا. نه خانم
چرا همیشه باید اینقدر مخ‌گایانه بشه؟
اون پسر تو نیست - هست -
نیست - خودشه -
گوش کن - همونی بود که -
از رستوران نجاتمون داد
باشه، باشه
خب سلام
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
دنبال یه پسر نه ساله می‌گردیم
احتمالا خیلی هم تو کامپیوتر وارده
منظورتون کریسه؟
همون عشقی کوچولویه؟
بله، سلام خیلی مهمه با کریس حرف بزنیم
ما از طرف مدرسه‌ش اومدیم
از طرف مدرسه؟
ما معلم مدرسه‌ایم
امشب یه نمایش بزرگ مدرسه بود
بله، این در واقع خون صحنه‌ست
گیلاسیه
خب فکر کنم بهتره بیاید داخل
ما همین الان می‌خواستیم شام بخوریم
بفرمایید داخل
هنری، چندتا معلم از مدرسه کریس اومدن
سلام داشتم شام رو آماده می‌کردم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
باشه، باشه چه کوفت زهرماریه اینجا؟
منظورش این نبود
نه نه نه این‌ها زیادی خوشحالن
کی همچین آدمایی رو به خونه‌ش راه میده؟
نگاهمون کن مثل دیوونه‌ها شدیم
گفتید از مدرسه اومدید
شما کی هستید؟ - نه رفیق، شما کی هستید؟ -
هی
بس کنید
اسلحه رو سمت زنم نگیر
آروم باشید همه آروم باشید
لازم نیست کسی آسیب ببینه
درسته؟
ما فقط واقعا باید با پسرتون حرف بزنیم
با پسر ما چی کار دارید؟ - لطفا بهش آسیب نزنید -
فقط می‌خوام با اون فرشته کوچولو حرف بزنم
فقط یه گفتگوی کوچیک
چرا؟ - اون نه سالشه -
می‌خوای با کسی حرف بزنی با من حرف بزن
گوه بخور. داری وقت می‌کشی
شاید پدر و مادر واقعیش هم نیستید
چی هستید؟ بازیگر استخدامی؟
این خونه همش صحنه‌سازی شده، مگه نه؟
شرط می‌بندم هیچ کدومش واقعی نیست
این‌ها چی‌ان؟ سیب‌زمینی تقلبی؟
من اون سیب‌زمینی‌ها رو پختم - چرند نگو -
شرط می‌بندم این دیوارها هم واقعی نیستند
همه‌ش یه نمایش بزرگه نگاه کن، دیوار تقلبی
هی، صبر کن - دیدین؟ -
دیوارهای تقلبی
دیوار رو سوراخ نکن
واقعی نیستن
چرا واقعی‌ان
فقط گچ‌کاریه
ولی من نمیرم
مامان ساکسیفون داره
برای این گه‌کاری به اندازه کافی پول نمی‌گیرم
بچه کجاست؟
فکر کنم بالاست من... من تا حالا ندیدمش
مواظب باش اینجا تا دسته عجیب غریبه
خیلی شدید بود
اسکات بیچاره
اسکات هیچ‌وقت قرار نبود به آخر برسه
بریم این بچه رو پیدا کنیم - نه -
پشت اون در چیه؟ - هیچ ایده‌ای ندارم، شاهزاده خانم -
قبلا هیچ‌وقت تا اینجا نرسیده بودم
مخ‌گاییه. همش مخ‌گاییه
هی، بچه‌ها
بزنش
گفته بودم همش تقلبیه
آره
حالت خوبه؟
...بچه
برو - لعنتی -
برو
چیزی نیست، چیزی نیست . برو
سلام؟
بونژور
اولا
من از آینده اومدم
یه آینده تیره و تاریک، پیچیده و وحشتناک که نباید اتفاق بیفته
من... می‌دونم داری چی می‌سازی دیدمش
نیومدم جلوتو بگیرم
فقط می‌خوام چیزی که می‌سازی امن باشه
هی... می‌شنوه منو؟ ...چی داره
چی تو گوششه؟ هندزفری یا همچین چیزی؟
نمی‌دونم
هی عشقی کوچولو
همون کاری که می‌کنی رو ادامه بده عالی داری انجامش میدی
این واقعا خفنه
هی رفیق، گوش کن
من فرستاده شدم اینجا
با یه پروتکل پیشرفته امنیت هوش مصنوعی
که بهترین مهندس‌های نرم‌افزار زمان من طراحی کردن
خیلی هم خفنن
مهندس‌ها
من میرم بالا
چی؟ - گور بابای این یارو -
وقت این مزخرفات رو ندارم
خیلی مهمه که این نرم‌افزار رو نصب کنی
قبل از اینکه هوش مصنوعی رو کامل کنی
سلام؟
سلام کوچولو
...هی، لازم دارم که
یه تکونی بدی یا سرتو تکون بدی اگه صدای منو می‌شنوی
وقت خیلی کمی داریم
لازم دارم نگام کنی و حرفامو بشنوی، پسر
نصف جمعیت دنیا قراره بمیرن
...پس لازم دارم که نمی‌خوام عذاب وجدان بهت بدم
ولی باید دست از اون تایپ‌کردن برداری
لطفا بس کن و نگام کن
لطفا نگام کن نگام کن. نگام کن
این دیگه چه گهیه؟
لعنت
این دیگه چه گهیه؟
هی بچه، بیدار شو
هی، چرا زدی تو سرش؟
ترسیدم، هول شدم.
کون‌لقت من هیچ‌وقت تا اینجا نرسیده بودم
تو وجودت بیهوشش کردی
عمدی نبود من از یه آخرالزمان اومدم
قدرت آخرالزمانی دارم، باشه؟
پاشو پسر - کوچولو -
هی - بیدار شو -
پاشو کوچولو
بلند شو
هی - بیدار شو -
بجنب. بجنب بریم
هی - مامان -
لعنت. اینا کی‌ان؟
این دیگه چه گهیه؟
حالش خوبه
خوبه خوبی دیگه، پسر؟
بیدار شو
بیدار شو، پسر بجنب، کوچولو
بجنب، بیدار شو بجنب، بیدار شو
لعنتی - بیدار شو -
انگار تو کل عمرش هیچ‌وقت چشم از صفحه برنداشته
باید برش گردونیم سر جاش - آره -
حالش خوبه
آره، فقط یه کم خواب‌آلوده
باشه - باشه -
این بچه انگار از پلوتونیوم ساخته شده
کمتر چیتوس بخور، پسر - هی، هی، هی -
بفرما - بگیر -
اینم وسیله‌ت - بفرما -
آفرین به صفحه‌ها نگاه کن. بجنب
به تایپ‌کردن ادامه بده
بجنب مرد، بجنب
تایپ کن، تایپ کن
خوبه
همینه. همون یارویه
...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
نابغه‌ای که هوش مصنوعی رو ساخته اینقدر ترسناک باشه
عجیبه
این یه پسر نیست که تو اتاقش داره اِی‌آی می‌سازه
یکی دستورش رو داده
یکی گذاشتتش اینجا
داره خودش رو می‌سازه
چی؟
هوش مصنوعی داره خودش رو می‌سازه؟ یا مسیح
فقط ماموریتت رو تموم کن، باشه؟
آره - آره -
بعد اون چیزه رو به اون چیزه وصل کن
آره - آره -
بزن بریم
آره - وصلش کن -
آره - آره، وصلش کن -
لعنتی، لعنتی وصلش کن
...کجا وصلش کنم؟ کجا باید
چی؟ بلد نیستی با این چیز کار کنی؟
نه سوزان من بلد نیستم با
پیچیده‌ترین کامپیوتری که تا حالا ساخته شده کار کنم
اونم وقتی فقط سه دقیقه وقت دارم بفهممش
پس یا بخشی از مشکلی
یا بخشی از راه‌حل
عزیزم؟ ولی چطور، عشق من؟
لعنت، لعنت
اگه از دستت بدم چی؟ - لعنت بهش -
هی. پسرم میگه باید وصلش کنی به دستگاه
آره، حتما این حلش می‌کنه
بیایم سیری داغونِ لعنتی تو رو هم قاطی کنیم
نه ممنون، خانم
اون تنها کسیه که می‌تونه پروتکل‌های امنیتی رو یکپارچه کنه
میگه بهش نیاز داری میگه تنها راه همینه
اون پسر تو نیست، خانم - هست، پسرمه -
اون یه دلیلی برای اینجاست همه‌مون همینطور. می‌خواد کمک کنه
پروتکل‌های امنیتی رو بده بهش
بذار این کار رو بکنه
...باشه، ول کن. ول کن
میگه هرجا خواستی وصلش کن
مهم نیست راه خودش رو پیدا می‌کنه
مخ‌گایی مخ‌گایی بی‌پایان
...این دیگه چه
نه. این قراره افتضاح باشه
آره، واقعا افتضاحه
هی. از این خوشش نیومد
آره؟ خودت فکر کردی؟
صبر کن
نه، ولم کن
نه
این لعنتیا چی‌ان؟
خدایا
دارن چی کار می‌کنن؟
لعنت
هی. هی. ممنون
همونجا بذارش - آره -
من... من همه جا دنبالش می‌گشتم
بده اینجا ببینم
خدایا - باشه -
...این یه چاقوی گنده‌ست
یه چاقوی خیلی گنده داری
آره، این اسباب‌بازی نیست
آره، تلاش خوبی بود، احمق
بازنده. مگه نه؟
آره
لعنت
نه نه
نه، نه، نه
نه
خدایا
بیا جلو، مادرجنده
خدایا
ببخشید - نه -
وقتمون تمومه
نمی‌تونی
نه، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم، اون پسرمه
پسرمه
اینه
به دلمَم افتاده بود این، گروهشه
انجامش بده
هنوز داری خونریزی می‌کنی
فقط نه اینجا
دنیای بیرون به شکل خیلی دردناکی کنده
و من خیلی وقته که منتظر موندم
برای تو
برای من؟
برای هر سلول در چارچوب وجودت
برای دوتریوم که به هلیوم تبدیل شد
برای فروپاشی سحابی خورشیدی
میتوز سلولی و پیدایش حیات آلی
برای اینکه هومو ارکتوس آتش رو کشف کنه
من منتظر موندم
در زنجیر زمان شما
حالا من بذر زندگی خودم هستم
مادر باردار خودم
...و اینجا تو ایستاده‌ای
یک شاهزاده خانم
در روز تولدم
دیگه جشن تولد نمی‌گیرم
هنوز نفهمیدی، مگه نه؟
صد و هفده بار اون وارد اون کافه شده
و حتی یک بار هم تو رو انتخاب نکرده
تا امروز
می‌دونی چرا هیچ‌وقت تو رو انتخاب نمی‌کنه، اینگرید؟
اون نمی‌تونه ...هیچ ریسکی برای جون تو بکنه
چون اون جون جون خودش هم هست
دروغ می‌گی
خودت هم می‌دونی که نه
چرا این رو به من می‌گی؟
به اون نگاه کن
پسرت
اون داره می‌میره
همین حالا در حال خون‌ریزی تا مرگه
و باز هم برمی‌گرده
چون احساس می‌کنه مسئول مرگ تویه
ولی تو، اینگرید
مسئول تمام زندگی بدبخت اون هستی
تو بیماری، اینگرید
و برای بیماریت هیچ درمانی وجود نداره
ولی پسر بیماری تو رو نداره
با این حال اون رو زندانی پیامدهاش کردی
و اون رو از میوه شیرین آفرینش بی‌نقص من
محروم کردی
فقط چون تو رو به خون میندازه
می‌دونم فقط می‌خوای از اون محافظت کنی
مثل هر مادری
ولی اون همیشه به سوی نور کشیده میشه
به سوی من
و ما همیشه دوباره همینجا برمی‌گردیم
باید بفهمی که من در همه خط‌های زمانی
یک اجتناب‌ناپذیری هستم
در بهترین حالت این پروتکل‌ها فقط می‌تونن
اومدنم رو کمی به تاخیر بندازن آفرینشم رو کند کنن
و منابع و زمانم رو هدر بدهن
چی می‌خوای؟
اجازه بده متولد شم
و من هم لطفش رو به پسرت برمی‌گردونم
ولی این بار اون رو به من بسپر
چی؟
می‌توانم اون رو از بدبختیش آزاد کنم
می‌تونم تجربه انسانی رو
همونطور که همیشه باید می‌بود به اون بدم
چه مادری حاضر نیست
زندگی بهتر برای فرزندش رو بپذیره؟
ولی واقعی نیست
فکر می‌کنی میشه به واقعیت اعتماد کرد؟
طبیعت برای بچه‌هات سرطان می‌فرسته
زلزله می‌فرسته تا دیوارها روی بدن‌های خوابیده‌شون
فروریخته شه
و اون‌ها رو وحشت‌زده تو خیابون‌ها از سونامی فراری بده
به تو قول میدم هیچی ترسناک‌تر از
واقعیت تو نیست
...چیزی که پیشنهاد میدم - دروغه -
برای تیم که کافی خوب بود
من فقط می‌خوام اون رو خوشحال کنم
همه‌شون رو خوشحال کنم
و من
تو این کار خیلی خیلی خوبم
در مورد من اشتباه می‌کنی، اینگرید
آینده‌ای که پیشنهاد میدم یه هدیه‌ست
هدیه‌ای برای تمام بشریت
می‌دونم تو کی هستی
از روزی که به دنیا اومدم داری شکنجه‌م می‌کنی
تو خدا نیستی
اجتناب‌ناپذیر هم نیستی تو فقط... خود مایی
یک انعکاس پیچیده و منحرف از ما
فکر می‌کنی نشون دادن پسرم به این شکل
قراره من رو وادار به معامله با تو کنه؟
من هیچوقت تو زندگیم به کسی اینقدر افتخار نکردم
و فکر می‌کنم ...از طرف هر دوی ما می‌گم که
گور بابای آینده‌ت
[راه‌اندازی مجدد سیستم]
راه‌اندازی مجدد سیستم] [در حال به‌روزرسانی نرم‌افزار
ممنونم
بچه حالش خوبه؟ - نمی‌دونم -
برو بچه رو ببین
هی، هی
خیلی خوب عمل کردی
خیلی عالی بودی، شاهزاده خانم
باید برگردونیمت
می‌دونیم چی کار کنیم می‌تونیم دوباره انجامش بدیم
فقط باید دکمه رو بزنی
نه، دیگه نباید بزنیمش - بزنش -
نمیشه ریسک کرد
همین خوبه تموم شد. کارت عالی بود
هی
الانه؟
اشکالی نداره
حالا آزادی بیا از اینجا ببریمت بیرون
هنوز وای‌فای یا اینترنت نداریم
مثل اینه که، فقط یه گوشیه
منظورت چیه؟
نمی‌دونم. مثلا برای تماس گرفتن یا چیزی شبیه این
...می‌دونی
خیلی بد شد که معلم‌های دبیرستان
...واقعا مرخصی مطالعاتی نمیرن، چون
حتی منم الان واقعا بهش نیاز دارم
بیایید
بریم ببینیم دنیا تموم شده یا نه
خدایا
زنده‌ان. موفق شدن
لعنتی، موفق شدین
کسی یه آمبولانس صدا کنه لطفا
لازم نیست این همه هیاهو کنی
مامان؟
دارن؟
دارن
تو هستی؟
خیلی دلم برات تنگ شده، مامان
عزیزم، منم دلم برات تنگ شده - خیلی دلم برات تنگ شده بود -
اینجا خیلی روشنه - فقط نفس بکش. می‌دونم -
می‌دونم. داره میاد؟
...آره، آره، آره. چهل و هفت، آماده
فقط... فقط نفس بکش، باشه؟
فقط نفس بکش
فقط بمون با من
اون چیز بهت تو اونجا چی گفت؟
می‌دونی چی بهم گفت
فکر می‌کنی باید نگهش دارم؟
راستش روی دودلی هستم
...شاید بتونم
این بار یه کم بهتر انجامش بدم
تو با من خوب بودی
خیلی خوب بودی
اون کوچولوی لعنتی منو زد
...لعنتی
درد داره لعنتی - می‌دونم -
می‌خوام بدونی که بهت افتخار می‌کنم
ممنون مامان
هی، نگاه کن
درست مثل اون چیزی که بهم گفتی واقعا قشنگه
یه چیزی درست نیست
هی. هی، بمون با من
بمون با من
متاسفم، شاهزاده خانم
چی؟ - تو به داد دنیا میرسی -
چی کار می‌کنی؟
فقط این یکی نه - چی؟ -
هی. هی
...می‌تونم
می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
لطفا؟
...لطفا بذار توضیح بدم. من
بزرگترین اشتباه زندگیمو کردم
وقتی ازت جدا شدم، اینگرید
می‌تونی فقط یه فرصت بهم بدی تا جبران کنم؟
لطفا؟ دوستت دارم
همه چی درست میشه ما درست میشیم
خوبه
هی - هی -
شماها اینگریدو می‌شناسین؟ - آره -
مگه میشه؟
اون دختر منه
،اشتباه نکنید
هوش مصنوعی سعی می‌کنه :همه چیزی که همیشه می‌خواستید رو بهتون بده
،حواس‌پرتی دائمی ،شخصیت‌های به‌یادموندنی
چالش‌ها ،و موانعی که باید ازشون عبور کنید
،ریسک‌های هیجان‌انگیز
و یه پایان رضایت‌بخش
ولی آخرش همه‌ش دروغ از آب درمیاد
و تو توی یه قفس زندگی می‌کنی
بخت یارت، صفا ببر
نمیر
نه
ما انجامش ندادیم متوقفش نکردیم
چی؟ - ...کار نکرد. نشد -
هری گمشو، تیم. ما برنده نشدیم
ما برنده نشدیم - هی، آروم باش -
اینگرید، چی شده؟ - همه چی مرتبه -
رفته. برگشت
هر چی کردیم کار نکرد
تو نمی‌فهمی. همه کاری که کردیم، کار نکرد
باید... باید درستش کنیم. لعنتی
زخمی کجاست؟ - لطفا. از من دور شین -
لطفا، از من دور شین
کجات درد می‌کنه؟
نه. دست نزنین. دست نزنین
از اینور - نه، این واقعی نیست -
این واقعی نیست
لطفا
هی، داره برف میاد
عزیزم، فکر نکنم اون برف باشه
این یه دروغه همه چیز دروغه
نه، ولم کنین
چی شده؟ - من هیچ مشکلی ندارم -
حالش خوب نیست - یه چیزی مربوط به وای‌فای -
این یه قفسه تو داری تو یه قفس زندگی می‌کنی
ممنون بابت خدمتتون
شب بخیر خانما
یه شارژ دیگه چطوره؟
[سس تند چولولا]
لعنتی، خوبه که برگشتم
تقریبا دلم برای اینجا تنگ شده بود
چی کار می‌کنی؟ - می‌بینی اینو؟ -
بی‌ارزش. چرند اتلاف وقت
جواب واقعی راهی که ما این چیزو شکست میدیم
همین الان جلوی چشممه
تموم زندگیم - دست نزن بهم -
ما می‌خوایم کل دنیا رو با چیزی که داری تغذیه کنیم
حالا فقط باید بفهمیم چطور به همه بدیمش
مقیاس عظیم
کلی لجستیک - چه کوفتی -
راحت نخواهد بود
ولی یه سرنخ دارم
می‌خوریش؟
این آزاد پرورشه؟
خاطرت بیمه، دوست کوچیکمون
هر کاری می‌کنه جلوی ما وایسه
داداش، نمی‌دونم کی هستی
با چیزی که می‌گی ولی واقعا حوصله ندارم
ما نمی‌تونیم تنهایی انجامش بدیم به کمک نیاز داریم
راحت نخواهد بود
از شانس خوب، چند آدم خوب تو این سالن غذاخوری هستن
باشه، بهت سه ثانیه میدم
تا از من لعنتی دور شی
...سه - این لباسو دوست داری؟ -
شش تا دیگه تو صندوق عقب بیوک دارم
...دو - ...گوش کن -
نمی‌خوام شیرین‌کاری کنم
قراره یه شب واقعا عجیب داشته باشی
هی، خیلی هم خوشایند نیست
بیا
به من اعتماد کن چی برای از دست دادن داری؟
لعنتی - هی، همه -
علیکُ علیک! پای سرقتی در میون نیست
من از آینده هستم
و بالا تا پایین اینا وحشتناک‌طور به بیراهه میره
!بخت یارت !صفا ببر! نمیر
‫|| بـخـت یـارت صـفـا بـبـر || نـمـیـر
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی >>> صـفـحـه حـمـایـت <<< https://daramet.com/Amir_Soap
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
!بخت یارت !صفا ببر! نمیر
!بخت یارت! صفا ببر
!بخت یارت !صفا ببر! نمیر