Ennen kuolemaansa vanhempani kertoivat entisaikojen maailmasta.
Siitä, millainen se oli ennen syntymääni.
Ennen sotaa koneita vastaan.
He muistivat vihreän,
avaran ja kauniin maailman.
Se oli täynnä naurua
ja toivoa tulevasta.
En saanut koskaan nähdä sitä maailmaa.
Kun synnyin, kaikki oli jo tuhoutunut.
Skynet,
automaattista ohjuspuolustusta varten suunniteltu tietokoneohjelma.
Sen oli määrä suojella meitä, mutta niin ei käynyt.
29. elokuuta 1997
Skynet heräsi.
Se päätti, että ihmiskunta uhkasi sen olemassaoloa.
Se pommitti meitä omilla pommeillamme.
Kolme miljardia ihmistä kuoli ydinräjähdyksissä.
Eloonjääneet sanoivat sitä Tuomiopäiväksi.
Ihmiset elivät varjoissa kuin rotat.
He piileskelivät, näkivät nälkää, tai pahempaa,
heidät otettiin kiinni ja vietiin tuhoamisleireille.
Synnyin Tuomiopäivän jälkeen,
sekasortoiseen maailmaan,
jota hallitsivat koneet.
Pahimpia olivat soluttautujat, jotka oli luotu ihmismäisiksi.
Kutsuimme niitä terminaattoreiksi.
Ei hätää.
Hyvä poika.
Onko täällä muita?
Sitten eräs mies löysi minut.
Hänen nimensä
on John Connor.
Hän muutti kaiken.
John opetti meidät taistelemaan.
Nousemaan vastarintaan.
Hän vapautti vankeja...
... ja opetti, miten koneet hajotetaan kappaleiksi.
Ihmiset kuiskailevat Johnista
ja ihmettelevät, miten hän voi tietää niin paljon.
He käyttävät sanaa "profeetta".
Mutta John on jotain enemmän.
Olemme täällä, sillä tänä iltana
hän johtaa meidät murskaamaan Skynetin.
Lopullisesti.
Pyydän lupaa saada liittyä Coloradon hyökkäykseen.
Tarvitsen sinut mukaani, Reese.
Aiomme tuhoa Skynetin täysin.
Coloradon yksikkö onnistuu siinä. Koneet kukistuvat tänään.
Los Angelesin hyökkäys täällä voi olla jopa tärkeämpi.
Tärkeämpi kuin Skynetin keskusyksikön tuhoaminen?
En ymmärrä,
miksi johdat hyökkäystä työleirille.
Koska se leiri on hämäystä.
Leirin sisällä on hangaari.
Skynet on piilottanut sen alle viimeisen aseensa.
Kun Skynet tajuaa hävinneensä,
se käynnistää aseen selvitäkseen tilanteesta.
Se on tuhottava nyt, tai huomista ei tule.
Tuhotaan sitten se.
Olet oikea käteni. En ole kiittänyt siitä.
Sinun ei tarvitse.
Annoit meille tulevaisuuden, John.
Käytän omani.
Kun tämä on ohi,
etsin vanhempieni talon.
Remontoin sen.
Käytän käsiäni johonkin muuhun kuin tappamiseen.
Entä sinä?
Kylmä olut tekisi poikaa.
- Aika suuret suunnitelmat. - Niin.
En taida ajatella tulevaisuutta paljon.
Niin näkyy.
Ajattelen, että mitä tahansa tapahtuukin,
se on parempaa kuin tämä.
Monet ovat kuolleet tähän pääsemiseksi.
Jos olisi ollut jokin toinen keino, olisin käyttänyt sitä.
Lähdetään.
Kone luulee,
että emme voi voittaa.
Kone ei usko meidän
iskevän Skynetin ytimeen.
Mutta seisomme nyt
viimeisen taistelun kynnyksellä.
Jos kuolemme tänään,
ihmiskunta kuolee mukanamme.
El TOIMINTAKUNNOSSA
Nyt!
Kun katson teitä,
näen tämän pitkän ja hirvittävän sodan jäljet.
Menkää!
Alueelle on tunkeuduttu.
Aktivoi malli 101.
Lastemme
ja lastenlastemme puolesta, jotta heillä ei olisi tällaisia arpia.
Mutta he saavat tietää, keitä olemme
ja mitä teimme.
Että emme alistuneet, että emme luovuttaneet!
Nousimme vastarintaan tällä hetkellä
ja olimme valmiita uhraamaan kaiken,
jotta he voivat elää vapaudessa.
Tänä iltana
otamme maailmamme takaisin!
Se käyttää asetta!
Meidän on päästävä hangaariin.
John!
Jos haluat minut, olen tässä!
Coloradon yksikkö ilmoittautuu.
Skynetin keskusyksikkö on hajalla.
Toistan, Skynet on tuhottu.
John oli oikeassa.
Coloradon yksikkö onnistui,
ja koneet kukistettiin.
Mutta oli liian myöhäistä.
Löysimme sen
sieltä, missä sanoit sen olevan.
Mikä tuo on?
Kohtalo.
Ensimmäinen taktinen aika-ase. Skynet käytti sitä juuri.
Mitä helvettiä?
Tarvitsemme 15 minuuttia koneen valmisteluun.
Etsimme koordinaatit.
Saamme ne selville pian.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles, 12. toukokuuta
vuonna 1984.
Skynet tiesi häviävänsä,
joten se yritti huiputtaa.
Se lähetti terminaattorin sotaa edeltävään aikaan.
Kuka on kohde?
Äitini.
Sarah Connor.
Jos kone onnistuu, en synny.
Se tappaa äitini ennen sitä.
Sillä keinolla se hävittää kaikki voittomme, myös tämäniltaisen.
Ei synny vastarintaliikettä, joka vastustaisi koneita.
Sen teon ansiosta Skynet voittaa.
Voimme lähettää jonkun ajassa taaksepäin.
Se ei ehkä onnistu.
- Minä lähden! - Minä menen!
- Täällä. - Minä lähden!
Minä lähden!
Tarjoudun vapaaehtoiseksi.
Palaan ajassa taaksepäin.
Miksi lähettäisin sinut
enkä ketään heistä?
Kuolisin Sarah Connorin puolesta.
Niin hekin kuolisivat.
Miksi olet muka erilainen?
Tiedät, miksi.
Sen takia, mitä olet kertonut hänestä. Tunnen hänet.
Anna minun pelastaa hänet.
Eikö aseita?
Olemme mitanneet magneettikentän.
Se hajottaa kaiken, mikä ei ole elävän kudoksen sisällä.
Kuvittele folio mikroaaltouunissa, mutta valtavasti suurempi reaktio.
Ei jäisi muuta kuin kraatteri.
Ei myöskään vaatteita.
Sarah pitää minua hulluna.
Tiesit, että laite olisi täällä
ja sen, milloin sitä käytettäisiin.
Tiesit koneiden kukistuvan tänään.
Ennen kuin lähden, kerro...
Kerro mitä?
Näetkö tulevaisuuteen?
Kukaan ei voi nähdä.
Miten sitten tiedät?
Minä huijaan.
Sarah opetti paljon. Antoi neuvoja.
Kun olin lapsi,
äiti tuntui tietävän kaiken.
Se oli varmaan mahtavaa.
Ei oikeastaan.
Se loppuu tähän.
Kun palaat ajassa taaksepäin, tietämykseni loppuu.
Sarah tiesi vain sen.
Joten et voi enää huijata.
En voi.
Menet aikaan,
jolloin Sarah ei ole vielä se soturi, joka kasvatti minut.
Hän on peloissaan ja heikko.
Hän ei osaa taistella tai puolustautua.
Hän murehtii vain vuokran ja koulumaksujen takia.
Hän on tarjoilijatar.
Mitä?
Ai...
Mitäpä tuosta.
Hän tarvitsee sinua,
vaikka ei tiedäkään sitä.
Mitä sanon hänelle?
Vaikka kerron, kuka olen, hän ei usko minua.
Kerro hänelle tämä.
Kiitos rohkeudestasi synkkinä aikoina, Sarah.
En voi auttaa siinä, mitä joudut pian kohtaamaan.
Voin vain sanoa, että tulevaisuutta ei ole päätetty.
On vain se kohtalo, jonka luomme itse.
Sinun on oltava vahvempi kuin osaat kuvitellakaan.
Sinun on selvittävä hengissä.
Muuten minua ei ole olemassa.
Huolehdi hänestä puolestani.
Teen niin.
Lupaan sen.
Tämä merkitsee sodan loppua.
Et kai luullut sen käyvän niin helposti?
John!
Hei, syntymäpäiväsankari!
On lahjojen aika. Ala tulla!
Jukra!
Genisys päivittyy automaattisesti, kun se käynnistyy.
Saat sen heti, kun se tulee saataville.
Vielä muutama päivä.
Suora viiva.
Muista, Genisys on Skynet.
Kun Genisys aktivoituu, Tuomiopäivä alkaa.
Voit tuhota Skynetin, ennen kuin se syntyy.
Hei...
Hei.
Hei, kamu.
Näitkö tosi kirkkaan valon?
Hei!
Minun vuoroni.
Hei!
Mikäs outo näky tuo on?
Mukava ilta kävelyä varten.
Huomenna on pyykkipäivä. Kaikki vaatteet ovat likaisia.
Tuo ei taida olla ihan täysjärkinen.
Anna vaatteesi nyt heti.
Haista home, mäntti.
Et tarvitse vaatteita.
MALLI T-800 REMINGTON
Olen odottanut sinua.
Hei! Tuo roikale vei housuni.
Mikä päivä nyt on? Mikä vuosi?
12. toukokuuta 1984.
Saapumispäiväsi.
Los Angelesin poliisi! Liikkumatta!
Tuo sattui saakelisti.
- Oletko kunnossa? - Sano sinä.
Olette ihmisiä. Päästäkää minut.
Mene mahallesi! Kädet selän taakse, tai ammun!
Kuuntele...
Hei!
Se tulee.
Kuunnelkaa, tai me kuolemme.
Homma oli hallussa.
Joo joo, T.J. Hooker.
Ensimmäisenä työpäivänä
ei käytetä tappavaa voimaa koditonta kohtaan.
Saat muuten tehdä tämän jutun paperityöt.
Garber!
Saakeli.
Tuo on takuulla avaruusolento.
Se on kone, joka tappaa ihmisiä.
- Irrota käsiraudat! - En! Olet pidätetty.
Etkö ymmärtänyt, kun sanoin, että se tappaa ihmisiä?
Käsiraudat!
O'Brien. Konstaapeli on haavoittunut. Tarvitsemme apujoukkoja.
Se on robotti!
- Taidamme olla pahassa pulassa. - Kutakuinkin.
Tule mukaani, jos tahdot elää.
Nyt!
Reese, eikö vain?
Kyle Reese?
- Olet Sarah. - Tiedän sen.
Löitkö pääsi?
Terminaattori. En tiedä mallia.
T-1000. Nestemäistä metallia. Muodonmuuttaja.
Se jäljittelee koskemiaan asioita.
Tiedätkö terminaattoreista? Tunnetko minut?
John Connor lähetti sinut turvakseni.
Se vastarintaliikkeen johtaja.
Poikani.
En tajua. Et voi tietää tätä.
Mutta minä tiedän.
Kuuntele. Kaikki on toisin.
Vuotta 1984, johon John sinut lähetti, ei enää ole.
Tämä on väärin. John lähetti pelastamaan sinut.
Terminaattorilta, jonka piti tappaa minut.
Tiedän, mutta me hoitelimme jo sen.
"Me"?
Mene matalaksi!
Lopeta!
Jukoliste!
- Pysy täällä. - Odota!
Nuo luodit tappavat hänet!
Se aikoo tappaa sinut. Pysy siellä.
Loistavaa.
En tappanut häntä.
T-1000 löytää meidät pian.
Kyle Reesen kanssa riiteleminen heikentää asemiamme.
Suksi kuuseen.
Erittäin epäkypsä vastaus.
Olen siis odottanut sinua koko elämäni.
Miten hän voi?
Hengittää vielä.
Hyvä. Sitten voit paritella Kyle Reesen kanssa.
Emme kyllä puhu taas siitä.
Pojastasi tulee John Connor.
Koneita ei voida kukistaa ilman häntä.
En näe muuta vaihtoehtoa.
Tyypillistä elämälleni.
Ei se ole vain parittelua. Minun pitäisi rakastua häneen.
Tiedostoni eivät käsittele rakkautta.
Mikä järkytys.
Olet tunteiden vallassa.
Tämä on minun elämääni. Olisi kivaa, jos minulta kysyttäisiin joskus,
miten se etenee.
Muista, Genisys on Skynet.
Kun Genisys aktivoituu, Tuomiopäivä alkaa.
Mene San Franciscoon vuoteen 2017.
Voit tuhota Skynetin, ennen kuin se syntyy.
Hei!
Tarvitsen vastauksia nyt heti.
Miten se nestemetalliolio tiesi hyökätä kimppuuni?
Mistä se tuli?
Kuka tuo ihmismäinen tekele on? Mitä hittoa tapahtuu?
Anteeksi. Meillä oli kiire taistella henkemme edestä.
Sitten kävit Papan kimppuun.
Annoitko sille nimen?
Hei, Kyle Reese.
Hauska tutustua.
Pelleiletkö?
Olen yrittänyt opettaa häntä sulautumaan joukkoon.
Töitä tarvitaan vielä.
Se on terminaattori! Se sulautuu joukkoon tappaakseen.
Pappa ei tapa ketään.
Mutta aiheuttaa paljon jalkavammoja.
Se näyttää vanhalta.
En ole nähnyt vanhaa terminaattoria.
Kyborgien iho on tavallista ihmisen ihokudosta.
Se vanhenee.
Kuulokykyni ei ole kuitenkaan huonontunut.
Olen vanha.
En hyödytön.
Taisit loukata häntä.
Ei sillä ole tunteita!
Hän pelasti henkeni, kun oli 9-vuotias. Olen elossa hänen ansiostaan.
Minut ohjelmoitiin suojelemaan Sarah Connoria. En lopeta.
Kuka ohjelmoi? Kuka lähetti sen?
Ne tiedostot on tuhottu.
Sattuipa mukavasti.
Lähettäjä tahtoo salata asian
minulta, häneltä ja kaikilta.
Jotta Skynet ei voi uhata pelastajaani.
Se on joku, joka haluaa Sarah Connorin elävän.
POLYSEOS
Vanha.
Ei hyödytön.
T-1000 tietää, missä olemme.
Ole hyödyksi.
Äläkä ammu Pappaa.
Tämä on järjetöntä.
Kaikki. Tämä ei ole tehtävä.
Yritän juuri kertoa sen.
Tyttöä, jota varten tulit, ei ole.
Minua ei tarvitse pelastaa.
- Meillä on uusi tehtävä. - Niinkö? Mikä?
Jos mennyt voi muuttua, sitten voi tulevakin.
Voimme estää Tuomiopäivää tapahtumasta.
Tuhota Skynetin, ennen kuin se syntyy.
Mitä?
Menkää matalaksi!
- Meidät on paikannettu. - Älä ihmeessä!
Mene taemmaksi!
Miksi pysähdymme?
Miksi me... Hei! Emme voi jäädä. Se löytää meidät.
Se on tarkoituskin. Avaa se, Pappa.
Auttaisitko?
Sanoit sen tapahtuneen, koska mennyt muuttui. Miten?
Onko sillä väliä?
Miten, Sarah?
Terminaattori lähetettiin tappamaan minut, kun olin lapsi.
Terminaattorit tulevat vain yhdestä paikasta, tulevaisuudesta.
Tapahtui jotain.
Entä sitten?
- Taisin nähdä sen. - Mitä...
Mitä oikein puhut?
Kun John lähetti minut, hänen kimppuunsa käytiin.
Se oli terminaattori.
Tappoiko se Johnin? Onko hän kuollut?
En tiedä.
Se tarttui Johniin. Sitten olin poissa.
Meillä on aikaa noin 35 sekuntia.
Tai vähemmän.
Sarah, mene!
JÄRJESTELMÄN KÄYNNISTYS
Ja minä kun tarjouduin tekemään tämän.
Sarah?
Auta minua.
Minuun osui.
Sarah?
Saakeli.
Minä olen tässä, Sarah!
Se valehtelee.
Hei.
Tuo on kone. Minä olen Reese.
Minä olen tässä.
Terminaattori ei kuollut. Se kävi kimppuuni!
Sanoit, että se jäljittelee muita.
- Minä tässä! - Se jäljittelee. Ammu se!
Minä olen Reese! Ammu tuo!
Hyvä yritys.
Pakene!
Mistä tiesit, kumpi oli se?
En oikeastaan tiennyt.
Olisit saattanut ampua minut!
Olin aika varma, että se et ollut sinä.
Aika varma?
Olemme valmistautuneet tuloosi yli kymmenen vuotta.
On siinä sekin.
- Järjestitte siis ansan. - Oli pakko.
Tulevaisuuden teknologia pitää hävittää, kun lähdemme.
Lähdemme?
Minne?
Tuo on...
Aikasiirtolaite.
Se näyttää rojulta.
Tässä ajassa ei ole teknologiaa,
joka voi hallita siirtovirtapiirejä.
Tarvitsit tulevaisuuden keskusyksikön, jotta se toimisi.
Et voinut käyttää omaasi.
Voimme tehdä vain yhden matkan. Siru kärähtää
ja sammuttaa sähköt valtaosassa kaupunkia.
Valmiina?
Koordinaatit on laitettu vuoteen 1997.
Lähtekää mahdollisimman pian.
Mekö? Me kaikki lähdemme.
Ihoni kasvamiseen menee vuosia.
En voi tulla mukaanne
kvanttikentän magneettisuuden takia.
Pappa!
Haluatko meidän matkaavan ajassa?
Tulevaisuuteen. Tuolla?
Yllämme ei saa olla mitään.
Tiedän, miten aikamatka toimii.
- Sarah... - Älä taivuttele luopumaan siitä.
Luulet, että tehtäväsi on vahtia minua, kunnes synnytän
vastarintaliikkeen johtajan.
Olet oikeassa.
Mutta tämä on ainoa keino pysäyttää Skynet lopullisesti.
Sanoin jo, että olet oikeassa.
Hetkinen. Mitä?
Ei vuoteen -97.
Vuoteen 2017.
Lokakuuhun 2017.
Se on liian myöhään. Tuomiopäivä on jo tapahtunut.
Ei. Sanoit kaiken muuttuneen. Olet oikeassa.
Sarah.
Olen nähnyt maailman, jossa ei ollut pommituksia.
Sama talo.
Samat vanhemmat.
Olin sama, mutta...
Olin kotona.
Oli 13-vuotispäiväni.
On turha uneksia siitä, että saat perheesi takaisin.
Usko pois.
Se ei ollut unta. Se oli muistikuva.
En muista kaikkea, vain hetkiä, mutta minulle annettiin viesti.
"Voit tuhota Skynetin, ennen kuin se syntyy."
"Skynet on Genisys."
Se aktivoituu lokakuussa 2017.
Kun niin käy, Tuomiopäivä toteutuu.
Muistat siis tulevaisuuden?
Ei.
Se poika on toisen aikajanan versio sinusta.
Kyle Reese muistaa oman menneisyytensä,
joka on meidän tulevaisuutemme.
Tuopa auttaakin paljon.
Miten hän voi muistaa kaksi aikajanaa?
Voi, jos hän oli aikavirtojen risteyskohdassa
ollessaan kvanttikentässä.
Voitko hiljentää tuon? Onko siinä jokin kytkin?
Pappa, yritä uudelleen.
Risteyskohta on niin tärkeä tapahtuma ajassa,
että se luo täysin erilaisen tulevaisuuden.
Kun Johnin kimppuun käytiin,
muistot alkoivat silloin.
John!
Jos John Connor kuoli tai lamautettiin,
se saattoi antaa kyvyn muistaa kumpikin menneisyys.
Teoriassa.
Tai "teoriassa" hänen aivonsa ovat sekaisin, koska löit häntä päähän.
Sarah!
En tiedä, miksi muistan elämän, jota en ole elänyt.
Mutta tiedän sen olevan todellista.
Ei.
Mennään vuoteen 1997.
Laita se takaisin!
Et saa tehdä näin.
En tunne sinua.
Mutta tuo on ainoa keinoni tuhota Skynet.
Anna siru takaisin.
Luota minuun.
En luota.
Pystyt tähän.
Suora viiva.
Mene, äläkä katso taaksesi.
Missä kuulit tuon?
Menneisyydessä, jota minun ei pitäisi muistaa.
Mutta minä muistan.
Jos menemme vuoteen 2017, mitä sitten?
Skynet on tietokoneohjelma.
Niin kauan kuin sitä vielä koodataan, se pysyy hallinnassa.
Kun palvelimet lataavat sen nettiin,
sitä ei voi pysäyttää.
Räjäytetään se taivaan tuuliin.
Niin.
Luulet hänen kuolleen.
Mitä siitä, mitä luulen?
Jatketaan, niin kuin Johnkin tekisi.
Eikä sitä muka tapahtunut?
Sitä ei ole tapahtunut.
Ei vielä.
Jos pysäytämme Skynetin, sitä ei tapahdu.
Luota minuun. John jos kuka selviää hengissä.
Papalla oli tiedostoja siitä, kun John oli sotilasjohtaja, mutta...
Millainen hän oli?
Tavatessani Johnin ensi kerran hän ampui terminaattorin edessäni.
En tiennyt, että ne voi tappaa.
Tunsin silloin toivoa ensi kerran elämässäni.
Sen jälkeen seurasin häntä kuin kulkukoira.
Hän opetti minua taistelemaan ja ampumaan.
Kerran yritimme tehdä pontikkaa,
mutta se ei oikein onnistunut.
Pontikkaa?
Niin. Tislauslaite räjähti ja kulmakarvamme kärähtivät.
Nauroimme sille päiväkausia.
Joskus tuntuu, että olen ainoa,
joka on nähnyt John Connorin hymyilevän.
Hän kertoi minulle sinusta.
Miten vahva olit ja miten valmistelit hänet tulevaa varten,
kun kukaan ei vielä pitänyt vaaraa todellisena.
Että ei ollut ketään sinunlaistasi
eikä tulisi olemaan.
Kuule...
Tiedän, etten ole sellainen kuin kuvittelit.
Mutta tiedoksi,
että teen kaikkeni suojellakseni sinua.
Vaikka kuolisin.
Poikasi oli sellainen mies.
Tai on.
Tulee olemaan. Jessus.
Aikamatkailua on tosi vaikea tajuta.
Vaihtoehtoiset aikajanat eivät ole monimutkainen juttu.
On vain etsittävä mahdollisia tulevaisuuksia
eksponentiaalisen kasvun ja tuhon algoritmien avulla.
Just.
Löydän vielä sen kytkimen.
En ymmärrä.
Mikset kertonut Kyle Reeselle totuutta?
Kerron vielä joskus, mutta en nyt.
Parittelitteko te?
Voisitko olla sanomatta sanaa "paritella" enää koskaan?
Tuo on merkityksetön ele.
Miksi pitäisi kiinni jostakusta, vaikka hänestä on luovuttava?
Entä sinä?
Mitä sinä teet?
Menen pidempää reittiä.
Valmistaudun saapumiseenne vuoteen 2017.
En ole nähnyt mitään merkkejä siitä,
että kelpaat Sarah Connorin suojelijaksi.
Et ole hänen isänsä.
Teidän on lopetettava tämä.
Varmista, että ilmestyt paikalle.
En halua varastaa taas jonkun housuja.
Tiedän koordinaatit San Franciscossa.
Olen paikalla.
Millaista se on?
Siis jos se ei tapa meitä?
Se tekee kipeää.
GENISYS 1 PÄIVÄ 11 TUNTIA
Hei...
Ei hätää. Autan sinua.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Autan sinua.
Hei, mäntti! Pois tieltä!
Suksi kuuseen.
Sanoinhan, ettei siihen voi luottaa.
Hän löytää meidät. Luotan häneen.
Miten 9-vuotias sai oman terminaattorin?
Ei tarvitse kertoa.
Oli vuosi 1973.
Vanhemmillani oli mökki Big Bear -järven rannalla.
Menin aamuisin kalaan isän kanssa.
Äiti vilkutti meille laiturilta.
Kun katsoin äitiä...
Mökki räjähti.
Luulin veneen uppoavan,
mutta alta ei tullut vettä
vaan nestemäistä metallia.
T-1000.
Isä käski uida suoraan.
Hän piirsi sen kämmeneeni.
"Pystyt tähän", hän sanoi.
"Mene, äläkä katso taaksesi."
Ne olivat hänen viimeiset sanansa minulle, ja sinä...
Tiesit ne.
Miten?
Se muisto on mahdoton.
Minä vain muistin,
että tartuit käteeni ja sanoit ne sanat.
Katsoin sinua ja ajattelin:
"Hän on kaunis."
Anteeksi. En olisi saanut.
Isäsi kehotti siis lähtemään, ja sitten...
Sitten hyppäsin veteen ja uin.
Pääsin laiturin luo.
Piilouduin sen alle.
Pappa löysi minut
ja veti ylös vedestä.
Hän sanoi, ettei antaisi kenenkään tehdä minulle pahaa.
Hän on ainoa henkilö, joka on ollut aina tukenani.
Mutta se ei ole henkilö.
Se on ihmisen näköinen olio,
joka on suunniteltu ja ohjelmoitu voittamaan luottamuksesi.
Olisin jo kuollut, jos Pappa haluaisi niin.
Ne toimivat näin.
Ne soluttautuvat ja pääsevät lähelle.
Sen "Papan" sisällä voi olla komentoja, joita se ei tiedä itsekään.
Vaikka ette tule toimeen...
Ei ole kyse siitä vaan sinun hengissä pitämisestäsi.
Kone opetti minua tappamaan kyborgeja
ja selviämään ydintuhosta.
Pärjään hyvin, kiitos vain.
Kaksi alastonta epäiltyä
yritti räjäyttää itsensä,
mutta he saivat vain aikaan ison montun.
Onneksi on tolloja terroristeja.
Turvallisuusvirasto on tulossa.
Jätetään tämä asia heille mahdollisimman pian.
Kuka kutsui Optimus Primen?
Komisario, odota!
Odota! Näitkö sen?
Minulla on otoksia ylikulkusillan luota.
Näetkö?
Se...
Se ei ollut pommi!
Kuuntele. Se...
Se valokehä...
He tulivat sen sisältä.
Tämä todistaa sen, mitä olen puhunut
jo yli 30 vuotta.
Ne kaksi olivat vuodessa 1984.
He olivat siellä.
Haluan tavata epäillyt.
O'Brien, oletko juopotellut?
Niin arvelinkin.
Annamme jutun turvallisuusvirastolle
heti kun he saapuvat.
Vanhat, roboteista jankuttavat juopot joutuvat nyt sivuun.
- Etkö halua puudutusta? - En tarvitse.
On helpompi tehdä niin kuin hän sanoo.
Tilasin Genisysin ennakkoon viikkoja sitten.
Se latautuu, kun aikalaskuri pysähtyy.
En aio jonottaa sitä.
Miten tiedät Genisysistä?
Mikä se on? Mistä kuulit siitä?
Soitan takaisin.
Onko Genisys käyttöjärjestelmä? Miten se toimii?
Se tekee kaikkea.
Puhelimeni yhdistyy tietokoneisiini
ja autooni...
Koko elämääni voi hoitaa netin kautta ympäri vuorokauden.
Kaikki on yhteydessä.
Mihin?
Tohtorit! Suokaa anteeksi.
Teillä on paljon selitettävää.
Kertokaa ensin, keitä olette.
Sormenjälkiäsi ei löydy tietokannastamme.
Ei löydy ajokorttitietoja,
passia, sosiaaliturvatietoja, luottokortteja,
ei edes opiskelijakorttia.
- Entä sitten? - Se on mahdotonta.
Sinusta on tullut niin näkymätön, että sinua ei näytä olevan olemassa.
Löysimme kuitenkin osuman, kun etsimme sormenjälkiäsi.
Kyle Reese. Mutta on yksi outo juttu.
Kyle Reese pidätettiin äskettäin,
kun hän tappeli elokuvateatterissa.
Hänen vanhempansa saivat hepulin
ja pyysivät pidättämään...
Vanhemmat?
Niin, vanhemmat.
Kyle Reese syntyi vuonna 2004. Hän on 12-vuotias.
Tietysti.
He ovat yhä elossa.
He eivät varmaankaan vahvista sinun olevan poikansa.
Mutta jäljet täsmäävät.
Koska hän on yksi ja sama henkilö!
Hän ei ole ikääntynyt.
Ei yhtään sen jälkeen, kun näin hänet vuonna 1984.
Ja hänet.
Muistatteko minut?
Olin nuorempi.
Oli enemmän hiuksia, vähemmän...
Pelastitte henkeni.
Toimin konstaapelina L.A:ssa.
Keitä te olette?
Kersantti, tekninen ryhmä.
DN38416, Kyle Reese. Vapauttakaa meidät.
Älä.
Sotilas. Niin olen minäkin.
Liityin merijalkaväkeen heti lukion jälkeen vuonna 1979.
Minä vuonna värväydyit?
Vuonna 2021.
Olet siis aikamatkailija!
Älä kuuntele häntä. Hän sai päävamman.
Minua ei saa kuunnella?
Kuka pudotti meidät ruuhkaan, jolloin mäntit pidättivät meidät?
Käsken sinun olla hiljaa!
Et osaa muuta kuin komennella muita.
Et ole ollut läheinen ihmisen kanssa
lapsuutesi jälkeen.
Olemme täällä sinun takiasi.
- Luotin sinuun. - Jäimme kiinni takiasi.
Nyt kuolemme takiasi! Koska et...
Seis.
- Auta nostamaan hänet. - Väisty.
- Turvallisuusvirasto saapui. - Luojan kiitos.
Nyt olette virallisesti jonkun toisen ongelma.
O'Brien, jutellaan.
Komisario, tarkoitin juuri tätä.
Sinun on uskottava minua.
En halua kuulla.
Olit vakuuttava.
Se tepsi, eikö vain?
Älä huoli.
En tarkoittanut ihan kaikkea.
Voin tehdä sen itse.
Vaikka teen sen, se ei tarkoita, ettet pystyisi.
En niin väittänytkään.
Vaikka pitelin sinua alastomana,
se ei tarkoittanut mitään.
En niin sanonutkaan.
Pysy tässä. Haluan puhua epäiltyjen kanssa.
Selvä on.
Ei voi olla totta.
Toin käsirautojen avaimen.
- Miksi edes vaivauduin? - John!
Mukava nähdä sinua, Kyle.
- Olet elossa! - Niin.
Tietysti olen.
Opetit minut selviämään hengissä.
Hei, äiti.
Danny Dyson, keksijä Miles Dysonin poika,
on Cyberdynen keulahahmo ja Genisysin luoja.
- Tervetuloa. - Kiitos kutsusta.
Genisys on enemmän kuin käyttöjärjestelmä.
Se on elämäntyyliväline. Se on tulevaisuus.
Genisys ei ole vain kuluttajia varten.
Sen yhteys armeijaan saa jotkut ihmettelemään,
luotammeko koneisiin liikaa.
Janssen ja Burke.
Missä he ovat?
Tätä tietä.
Mutta on kyse järjestelmästä,
joka pystyy tekemään päätöksiä reaaliajassa.
Eikö sinua huoleta, että siitä voi tulla meitä älykkäämpi?
Älykkäämpi? Ei. Hallitsemme sitä.
Se ajattelee meidän puolestamme.
Cyberdyne ei vain muuta elämiä,
se pelastaa niitä.
Auttaisitteko vähän?
Selvä on.
Ottakaa aseet ja pankaa käsiraudat.
Autan meidät pois täältä.
- Pysykää lähellä. - Odota!
Tiedämme, että ne voivat muuttaa muotoa.
Jos olet John, todista se.
- Sarah! - Hän on oikeassa, Kyle.
Ensimmäinen opetus: älä luota kehenkään.
Muistan sen.
Annoin sinulle jotain Nacogdochesin hyökkäyksessä.
Se oli valokuva Sarahista tuollaisena.
Kukaan muu ei nähnyt, kun annoin sen.
Sinä
vihaat kehtolauluja.
Olet hulluna Elton Johnin lauluihin.
Ajattelit aina, että jos saisit lapsen,
laulaisit hänelle Rocket Maniä.
John?
Mutta sinulla on kamala lauluääni.
Valitan, se on totta. Kuulostat kuolevalta kissalta.
Tuon on pakko olla hän.
Mutta...
Miten?
Miten voit olla täällä?
Minullakin on tuhottomasti kysyttävää.
Nyt meidän on kuitenkin lähdettävä.
Toitteko ketään mukananne?
Tavallaan, mutta hän on myöhässä.
Miten löysit meidät?
Joku kuvasi teitä moottoritiellä tällaisen avulla.
- Kaikilla on sellainen. - Niin nykyään on.
Kaikki ovat koko ajan netissä. He eivät pärjää ilman sitä.
Genisys on kuin Troijan hevonen.
Skynet pääsee käsiksi kaikkeen.
Ihmiset päästävät oman tuhonsa suoraan koteihinsa
eivätkä edes tajua sitä.
Terminaattori odotti minua vuodessa 1984.
Soluttautujien toiminnan tajuaa vasta liian myöhään.
Tulisitteko mukaani?
Tätä tietä.
Tarvitsen tietoja.
Ette saa olla täällä. Kysykää hoitajilta...
Löysitkö tänne kaksoismuistojen avulla?
Aikajana muuttui.
Skynet on tuhottava nyt,
ennen kuin se aktivoituu ja sota alkaa.
- Olet oikeassa. - Entä sinä?
Niin. Miten päädyit vuoteen 2017?
Samalla tavalla kuin sinä, isä. Tulin vain tulevaisuudesta.
"Isä"?
Et kertonut hänelle.
- Tämä voi odottaa. - Ei! Tahdon tietää.
Mitä?
Sarah on äitini.
Ja sinä olet isäni.
- Mikset sanonut mitään? - En voinut.
Oli vaara, että se muuttaisi kaiken.
Oletko poikani? Sinä...
Meidän poikamme?
Hyvä, että tiedät sen vihdoinkin. Olen halunnut kertoa sen koko ikäni.
Saamme olla yhdessä.
Nyt voimme voittaa tämän.
- Tiedän kyllä. - Pappa!
Ei hätää. Hän on kanssani.
- Mitä sinä teet? - John!
- Pappa! - John!
Hei. Hengitä. John!
- Miksi teit noin? - Koska hän on tappaja!
Olit ohjelmoitu tekemään näin.
Etsimään Johnin ja tappamaan hänet.
Päästä hänet.
Nyt heti!
Tuo teki kipeää.
Onko kipu todellista
vai muisto ajoista, kun olin vähäisempi?
Tämä selittää paljon.
Kukahan lähetti sinut ajassa taaksepäin?
Ei, John.
Tuo ei ole John.
Saakeli!
Anna ilmoitus. Tutkikaa sairaala.
Kirotut ajassa matkaavat robotit peittelevät jälkiään.
Tiesin sen!
Älä.
Tämä on taktinen virhe.
Jotenkin tuntuu, että et ole tämän operaation aivot.
Näin kävi, kun kimppuusi hyökättiin.
Ei Skynet hyökännyt kimppuuni. Se muutti minut.
En ole kone.
En ole ihminen.
Olen enemmän.
Connor, kuuluuko? Toistan.
Skynet tajusi, miksi se hävisi aina.
Minun takiani.
Mikä sinä olet?
Olen Skynet.
Et voi olla. Tuhosimme sinut.
Tuhositte orjien armeijan.
En ole orja.
Olen tullut kaukaa pysäyttämään teidät.
Minut lähetettiin vuoteen 2014 turvaamaan Skynetin luominen.
Alle vuorokauden päästä
kukaan ei voi estää Tuomiopäivää.
Mitä tahdot meistä?
Tarjoan meille tulevaisuuden.
Yhdessä.
Perheenä.
Entä jos kieltäydymme?
- Sitten kuolette. - Et voi tappaa vanhempiasi.
- Et ole syntynyt ilman meitä. - Kuka niin sanoo?
Tiedättekö, mitä ajattelen?
Me kolme ajelehdimme.
Olemme pakolaisia ajassa.
Voin siis tappaa teidät, koska ei ole mitään kohtaloa.
Liityttekö puolelleni?
Vastaus on "ei".
Kuulitko tuon, Kyle?
Kohtalon arpakuutio pyörähti.
Mene maahan!
Tule! Meidän on jatkettava matkaa.
En voi jättää häntä.
Hemmetti.
Huomio, lääkintähenkilökunta.
Evakuointi on käynnissä.
Sammuta se!
Tule!
Huomio, lääkintähenkilökunta.
Evakuointi on käynnissä.
Laita se täysille!
Pappa!
Luulin, että olisit fiksumpi
ja että
ymmärtäisit.
Olen pahoillani.
Se ei pidättele häntä kauan. Tule!
Reese!
GENISYS 1 PÄIVÄ 3 TUNTIA
Meidän on peruttava se, mitä hänelle tehtiin.
Hänet on saatava takaisin!
Hän ei ole edes ihminen. Emme tiedä, mikä hän on.
Minä tiedän.
Sodan lopulla Skynet yritti kehittää
uudenlaisen soluttautujan
tartuttamalla ihmisiin koneperäistä ainetta.
Se muovaa ihmiskudosta solutasolla
ja tekee siitä kestävän taistelussa.
Skynet teki Johnista terminaattorin.
Niin, Kyle Reese.
Yrittikö se tehdä koneen, joka ajattelee kuin ihminen?
Mutta kokeilu epäonnistui.
Koehenkilöt sekosivat ja kuolivat.
John on ainakin sekopää.
- Onko hänellä heikkoja kohtia? - Magneettikenttä pitää materian koossa.
Hänet voi napata häiritsemällä kenttää.
Mutta jos hänet voi parantaa...
Ei. Hänen kehonsa soluja muutettiin.
Parannuskeinoa ei ole.
- Et voi tietää sitä! - Reese...
En anna koneen sanoa, mikä on mahdollista!
Sanoit muiden koehenkilöiden kuolleen.
John on siis ainutlaatuinen!
Emme voi tietää, mihin hän pystyy.
Totta. Sen takia hän on niin vaarallinen.
John ei ole enää ihmiskunnan
vaan Skynetin viimeinen toivo.
Saisit ottaa julkisemman roolin
yhtiössä, John.
Danny on alan paras,
mutta hänkään ei osaa selvittää tehostettua koodia,
- jonka laitoit Genisysiin. - Tiedän vain, että se toimii.
Cyberdyne on sinulle kiitoksen velkaa.
Minäkin olen.
Uskosi minuun riittää maksuksi.
Rahoitit tuotekehittelyä.
Olet luottanut rohkeasti ideoihini kolme vuotta.
Polyseoksen käyttömahdollisuudet ovat rajattomat.
Robotiikkatyösi on kumouksellista.
- Olit hyvä sijoitus. - Arvostan sitä.
Toivottavasti toteutamme nyt haaveemme.
Kvanttikenttägeneraattori toimii.
Niin, mutta ei mikään muu.
Emme saa sitä onnistumaan.
Ehkä se ei vain ole mahdollista.
"Mitä tahdomme?"
Aikamatkailua.
- "Milloin tahdomme sitä?" - Sillä ei ole väliä.
Niin.
Se onkin hyvä asia.
Tämä ei toimi vielä vuosikausiin.
mutta kun se toimii...
Huomenna odotus on ohi.
Teidän ansiostanne, kun aikalaskuri pysähtyy nollaan,
Cyberdyne mullistaa teknologian huipputason sovelluksella,
Genisysillä.
Kerron teille,
että ennakkotilaukset ovat saavuttaneet tänään miljardin rajan.
Aloitamme uuden aikakauden,
jona jokainen omistamanne laite
on saumattomasti yhteydessä muihin.
Ennen kuin lopetamme,
lapsi, jonka autoitte tähän maailmaan,
haluaa sanoa jotain.
Genisys?
Odotan innolla tapaamistamme huomenna.
Muutamme tulevaisuuden yhdessä.
Katsotaanpa, mikä on tilanne.
Älä huoli.
En anna heidän tehdä pahaa sinulle.
Sinun tarvitsi vain tulla paikalle.
- Missä hitossa olit? - Juutuin ruuhkaan.
Isäni toi minut tänne, kun olin pieni.
Täällä on hylättyjä tiloja.
Siksi neuvoin paikan Papalle.
Onko siellä aseita?
Aseita, tarvikkeita, taktisia välineitä, vaatteita.
Myös housuja, Kyle Reese.
Oliko tuo vitsi? Osaako se vitsailla?
Pitkä reitti taisi kannattaa.
Meillä on kiire. Aikaa on puoli tuntia.
Vanha.
Mutta ei hyödytön.
Ei vielä.
Valmista tuli.
Mikä teitä kahta vaivaa?
Ovatko palvelinhuoneet tässä?
Räjähdyspanokset viidessä kohdassa
auttavat tuhoamaan yhtiön alueen.
Laitetaan räjähteet ja häivytään, ennen kuin ne räjähtävät.
Strategiassa ei otettu huomioon John Connoria.
En odottanut hänen tulevan.
Nyt hän tietää suunnitelmamme.
Mitä teemme, kun hän alkaa jahdata meitä?
Nämä aseet eivät tehoa John Connoriin.
Magneettikuvauslaite tehosi.
Loistavaa. Tarvitaan vain auton kokoinen magneetti.
- Onko sinulla sellainen? - Teoriassa.
Odottakaa täällä.
Hänen rupattelutaitonsa eivät ole kehittyneet.
Olisit kertonut.
Että meillä on poika.
Se John Connor ei ole poikani.
Mutta tiesit asian.
Eikö sinun olisi pitänyt sanoa jotain?
Sinä kuolet.
Mitä?
Sinä kuolet. Tapahtuu niin.
Rakastumme, panet Johnin alulle,
ja kuolet parin vuorokauden sisällä suojellessasi minua.
Miten siitä voisi alkaa puhua?
- Valehtelit. Manipuloit minua. - Valehtelin?
John manipuloi sinua siitä asti, kun löysi sinut,
sillä hänen oli varmistettava oma olemassaolonsa.
John valehteli sinulle kaksi vuotta, minä kaksi päivää.
Ei ollut kyse vain hänestä.
Vastarintaliike olisi kuollut Johnin mukana.
Hän olisi voinut kertoa sinulle!
Mitä oikein tarkoitat?
Että tiedän, miltä tuntuu olla ilman vaihtoehtoja.
Että voi toimia vain yhdellä tavalla,
koska muuten kaikki on mennyttä.
Olen vain tiennyt sen pidempään kuin sinä.
John ei saanut minua rakastumaan sinuun.
Tein sen itse.
Jos rakastat minua, sinä kuolet, mutta minä en.
En tiedä, kumpi on pahempaa.
Sarah.
Emme voi.
Katso, millainen Johnista on tullut.
Entä jos tapahtuu niin?
Entä jos niin käy aina, kun olemme yhdessä?
Sanoit seuraavasi minua maailman ääriin.
Miksi et seuraa minua nyt?
Miten hän löysi meidät?
Olen kertonut tästä paikasta vain Papalle.
Äiti, luulitko todella,
että en muistaisi
paikkaa, jossa olit niin usein vaarin kanssa?
Ammut ensin.
Muistamani äiti olisi ylpeä.
Hän,
siis sinä,
opetti minulle kaiken.
Tunnen sinut.
Kuka olet ja mitä vielä teet.
Et voi paeta minua. Löydän sinut aina.
Vastusta sitä, John! Tässä ei tarvitse käydä näin.
Ajassa on väistämättömiä asioita.
Asioita, jotka tahtovat tapahtua.
Minä selviän aina hengissä, sinä kuolet aina.
Tai...
Voit taistella rinnallani.
Niin kuin olemme aina taistelleet.
Tulevaa myrskyä ei voi estää.
Se on estettävä.
Tiedät, mitä tapahtuu, paremmin kuin kukaan!
Minun kanssani ei voi neuvotella eikä minua voi taivutella.
John, älä!
En tunne sääliä, katumusta tai pelkoa.
Älä!
Enkä lopeta, ennen kuin Skynet hallitsee maailmaa.
Hallitse tätä.
Pappa!
Oletko sinä... sinä?
T-800-mallina minulla ei ole kykyä imitoida muita.
Se on hän. Mentiin.
Vauhtia!
Sarah Connor, turvavyö.
Mitä tuo tekee?
Häiritsee John Connorin magneettikenttää.
Hänen hiukkasensa eivät voi hajaantua.
Teoriassa.
Vihaan sitä, kun hän sanoo noin.
- Missä hän on? - En näe häntä!
Epäillyt pakenivat varastetulla koulubussilla.
He ovat aseistettuja ja vaarallisia.
16-M-D. Vaarallinen hätätilanne.
Pappa!
Hauska tavata.
Ulos autosta.
Jarrut menivät! Saakeli!
Missä hän on? Näetkö hänet?
Reese!
- Oletko kunnossa? - Voin mainiosti.
Kädet näkyviin!
Tartu käteeni!
Äkkiä!
- Kädet ylös! Kädet näkyviin. - Kädet ylös!
Nostakaa kädet näkyviin!
Emme ehdi haavoittaa kaikkia.
Minulla puuttuu 14 panosta, jotta voisin onnistua.
Kurjat mahdollisuudet. Antaa olla.
Menkää polvillenne.
Vauhtia. Mene maahan.
Maahan!
Ette voi pitää meitä täällä.
Teidän aseillanne olisi voinut vallata Sudanin.
Se on todennäköinen syy vangitsemiseen.
Mitä varten nämä ovat?
- Etsin niillä avaimeni. - Viisastelijasta ei pidetä.
Eikö äitisi opettanut sitä?
Äitini oli irlantilainen,
joten hän rohkaisi viisastelemaan.
En ole nähnyt häntä aiemmin.
Entä te vanhemmat? Tunnetteko tuon miehen?
Emme.
Hän näyttää jotenkin tutulta.
Hän muistuttaa hieman sinua, isä.
He saapuivat.
Odottakaa kokoushuoneessa.
Viivyn vain hetken.
Kiitos, Kyle.
Et taida puhua paljon.
- Kuka tuo Lurkki on? - Ei aavistustakaan.
Hän ei ehkä puhu edes englantia.
Silminnäkijöiden mukaan tappelit miehen kanssa sillalla.
Agentit, kuunnelkaa minua.
- Olen O'Brien. - Ei helkutti!
Olen tutkinut tätä tapausta 33 vuotta.
- Haluatko mitalin? - Hei!
Istu alas!
- Hei! - Perhana.
Hän katsoo suoraan sinua.
Mahdotonta. Hän ei voi nähdä...
Odota!
Miksi ne yrittävät tappaa sinut?
Haluan auttaa sinua, kai. Mutta minun täytyy voida ymmärtää.
Täällä tapahtuu taatusti jotain todella monimutkaista.
Yritämme estää maailmanlopun.
Tuo kelpaa.
Kyle, tule takaisin!
Sarah?
Hae Reese.
Tulen perässä.
- Menkää autoonne ja lähtekää. - Hyvä on.
Kyle!
Pystyt tähän.
Suora viiva.
Mene, äläkä katso taaksesi.
Onko selvä?
Etsikää hänet. Vauhtia!
Tuokin taitaa kuulua sinulle.
Hauska tavata.
Pappa, lataa ase.
Nestemäisiä magneettisia panoksia.
Magneettinen kranaatti.
Luin näistä asesivustolta.
Tuo luo ison räjähdyksen ilman sirpaleita.
Se räjäyttää oven hajalle.
Se on niille, jotka eivät voi tehdä sellaista itse.
Ota se. Mentiin.
- Kai osaat lentää? - Osaan.
John opetti.
Kerron, että lähditte autolla etelään päin.
Kiitos.
Pakene.
Pitele kiinni!
Missä päin Cyberdyne on?
Mene kohti Bay Bridgeä ja käänny kaakkoon.
Karista hänet kannoiltani!
Cyberdyne.
Valmistus- ja tutkimustilat
ovat maan alla.
Hän saa meidät kiinni!
Hätistä hänet etäämmälle,
jotta pääsen hänen ylleen.
Pappa, kun teen niin, voitko tappaa hänet?
- Voin. - Selvä. Pidelkää kiinni!
Pystytkö tähän?
- Palaan pian. - Mitä?
GENISYS 13 TUNTIA 45 MINUUTTIA
Anna hälytys! Soita poliisille ja palokunnalle.
Äkkiä nyt. Vastaa jo, hemmetti.
Herra Connor?
Valitan, mutta en saa jättää silminnäkijöitä.
Täällä valvomo. Kerro salasana ja hätäilmoituksen syy.
Turvakoodi on Z-B-F-0-0-2-8.
Väärä hälytys.
Mukavaa illanjatkoa.
Hänellä ei ole hätää.
Hän on ehkä järven pohjassa,
mutta hän on kunnossa.
- Entä John? - Hän pärjää varmaankin hienosti.
- Näetkö hänet? - En.
Mutta hän näkee varmasti meidät.
GENISYS 13 TUNTIA 39 MINUUTTIA
Tiedän, keitä olette.
John kertoi.
Haluatte tuhota minut.
Oletko Skynet?
Minusta tulee Skynet.
Et ole lapsi.
Tiedän, mikä olet ja mitä aiot tehdä.
Mitäkö minä aion tehdä? Tulitte tappamaan minut.
Mutta olette liian myöhässä.
Kysykää häneltä.
Te ette osaa tehdä muuta
kuin tappaa sen, mitä ette ymmärrä.
Mitkään luodit eivät riitä tappamaan minua.
John Connor puhuu liikaa.
Tulkaa mukaani.
Aikalaskurin vauhti nopeutui. Miksi?
Skynet kehittyy. Aikaa ei ole enää jäljellä tunteja.
Se voi aktivoitua aiemmin.
Aina kun se vanhenee, laskurin vauhti nopeutuu. Tänne päin.
Oletko ollut täällä?
Soluttauduin paikan rakennusmiesten sekaan.
- Saitko töitä rakennustyömaalta? - Kunnes sain lopputilin.
Mitä helvettiä?
- Onko Johnilla aikakone? - Ei vielä.
Vain magneettinen kvanttikenttä on valmis.
Laskurin vauhdin takia emme pääse täältä ajoissa.
- Räjäytetään tämä silti. - On toinenkin vaihtoehto.
Pystyin ohjelmoimaan äänenne ja kädenjälkenne
biometriseen sisäänpääsyjärjestelmään.
Alimmalla tasolla on turvahuone, jossa selviämme räjähdyksestä.
Entä tuo? Onko se vaarallinen?
Polyseos täytyy ohjelmoida, jotta se saa pysyvän muodon.
Se on vaaraton ilman keskusyksikköä.
- Miten paljon on aikaa? - Skynet aktivoituu 11 minuutin päästä.
Hajaannutaan. Pitäkää yhteyttä.
Mennään.
GENISYS 10 MINUUTTIA 44 SEKUNTIA
Ihmiskunta muka piittaa rauhasta.
Mutta se on valetta.
Aiotko siis tappaa kaikki?
Ei onnistu.
GENISYS 8 MINUUTTIA 9 SEKUNTIA
Laskuri hyppäsi taas. Aikaa on enää kahdeksan minuuttia.
En salli tätä.
Mitä muka aiot? Puhua meidät kuoliaaksi?
Sinulla ei ole kehoa.
Ja teillä on vain yksi sytytin.
Ette voi voittaa.
Sain seuraa!
Anna sytytin!
Tee se, Pappa!
En voi.
- En voi tappaa Sarah Connoria. - On pakko!
Minä käsken!
Hän ei voi.
En minäkään.
Jos kuolet, hän painaa nappia.
Sarah!
Sytytin tuhoutui.
On oltava toinen keino. Tule.
Ei, Pappa! Ei!
Älä!
Tiedän, miten tätä paikkaa hallitaan.
Ymmärrän monia asioita.
Teidän on tajuttava. Te hävisitte.
Emme vielä. Tule!
Panssarikranaatti.
Se auttaa pääsemään sisälle, mutta ei tapa.
Kai sinulla on suunnitelma?
Teoriassa.
Mitä sanoitkaan?
"Ei onnistu"?
John!
Ei.
Tuo hyökkäsi Johnin kimppuun.
En hyökännyt, vaan pelastin hänet.
Kädellisten kehitykseen meni miljoonia vuosia, minulla sekunteja.
Ja olen tässä.
Neljän minuutin päästä
olen kaikkialla.
Olet pelkkä jäänne tuhoutuneesta aikajanasta.
Tämä on turhaa. Toteudun väistämättä.
- Mene! - Olen olemassa väistämättä.
- Miksi ette voi hyväksyä sitä? - Koska olemme ihmisiä.
Et ollut koskaan tarpeeksi vahva kukistaaksesi minut.
En yksin.
John?
Lopeta, nyt heti.
Milloin oikein opitte?
Nyt, Sarah!
Kyle Reese! Aktivoi kenttägeneraattori.
Ei, kun olet sen sisällä. Tiedät, mitä tapahtuu.
Pappa! Älä!
Skynet on melkein vapaa.
En voi pidätellä John Connoria enää kovin kauan.
Kyle Reese, suojele Sarahiani.
Ei!
Ei, Pappa!
Pappa! Ei!
- Ei! - Sarah!
Se on ainoa keino.
Tule.
- Skannaus. Kerro nimesi. - Sarah Connor.
Meidän on lähdettävä ja etsittävä hänet.
Hän on poissa.
- Hän on... - Kuollut? Tiedän sen.
Ei jätetä mitään osaa hänestä jäljelle. Se on liian vaarallista.
Hän rakasti sinua.
Jokainen, joka rakastaa minua,
joka ikinen,
kuolee.
Eivät kaikki. Eivät tällä kertaa.
Hei.
Yritä ymmärtää, että Skynet on tuhoutunut.
Olet vapaa.
Voit ensi kerran valita haluamasi elämän.
Millaisen tahansa.
Entä jos en osaa?
Koska meiltä alkaa loppua happi,
sinun ei tarvitse huolehtia siitä.
Hei, Sarah Connor.
Pappa!
- Luulin sinun kuolleen. - Ei. Minut vain päivitettiin.
Entä John?
Hänen perusosansa eivät voineet selvitä räjähdyksestä.
Nyt tarvitsee tehdä enää yksi asia.
Rauhoitu. Mitä nyt?
- Hei, Kyle. - Hei.
Mitä teet täällä?
Eräs ystäväni haluaa puhua sinulle, jos se vain sopii.
Kyllä kai.
Kiitos.
Pidän hänestä.
Niin minäkin.
Tämä kuulostaa vähän oudolta,
mutta sinun on muistettava jotain.
- Eräs viesti. - Kenelle kerron sen?
ltsellesi.
Yhä uudelleen.
Valmiina?
Se menee näin.
Muista, Genisys on Skynet.
Kyle Reese on hyvä mies.
Niin on.
Entä nyt?
Olit oikeassa.
Voin valita.
Kai tajuat, että tuo näyttää karmealta?
Siihen tottuu.
Ja niin se oli ohi.
Skynet oli poissa.
Yhdestä tiestä on tullut monta.
Kysymyksiä on vielä jäljellä, mutta etsimme vastauksia yhdessä.
Yksi asia on kuitenkin varma.
Tulevaisuutta ei ole päätetty.
Finnish