Prima di morire, i miei genitori mi hanno raccontato com'era il mondo in passato.
Molto prima che io nascessi.
Prima della guerra delle macchine.
Parlavano di un mondo verde,
immenso e bellissimo.
Pieno di risate...
e speranza nel futuro.
Ma io non l'ho mai conosciuto.
Quando sono nato... era già sparito.
Skynet...
software progettato per automatizzare la difesa missilistica.
Avrebbe dovuto proteggerci, ma non è andata così.
II 29 agosto del 1997,
Skynet si è svegliato.
Ha deciso che l'umanità era una minaccia per la sua esistenza.
Ha usato le nostre bombe contro di noi.
Tre miliardi di persone sono morte nell'olocausto nucleare.
I sopravvissuti l'hanno chiamato "Giorno del Giudizio".
Le persone vivevano come topi, nell'ombra.
Si nascondevano, ridotte alla fame, o peggio.
Catturate e spedite nei campi di sterminio.
Sono nato dopo il Giorno del Giudizio...
in un mondo distrutto,
governato dalle macchine.
Le peggiori erano le unità d'infiltrazione, mimetizzate da umani.
Le chiamavamo "Terminator".
Va tutto bene, bello.
Buono.
In quanti siete quaggiù?
E poi un uomo mi ha trovato.
Il suo nome...
era John Connor.
E ha cambiato tutto.
John ci ha mostrato come combattere.
Come rialzare la testa.
Ha liberato i prigionieri.
Ci ha insegnato a ridurre le macchine a dei rottami.
Le persone parlano di John
e si chiedono come faccia a sapere tante cose.
Usano parole come "profeta".
Ma John è di più.
Stasera siamo qui perché...
ci guiderà a distruggere Skynet.
Per sempre.
Signore, chiedo di partecipare alla missione in Colorado.
Tu mi servi qui, Reese.
Ma si tratta della completa distruzione di Skynet.
La squadra in Colorado vincerà. Stanotte le macchine cadranno.
Ma qui, a Los Angeles, faremo qualcosa di più importante.
Più importante di distruggere il nucleo di Skynet?
Non capisco perché vuoi attaccare un campo di lavoro.
Quel campo è una copertura.
Nel campo c'è un hangar, sotto l'hangar Skynet ha nascosto la sua arma finale.
Quando capirà di avere perso, la userà per assicurarsi la sopravvivenza.
Dobbiamo farlo stanotte o non ci sarà un domani.
Allora lo faremo.
Sei il mio braccio destro e non ti ho mai ringraziato.
Non ce n'è bisogno.
Hai dato a tutti un futuro, John.
E voglio usare il mio.
Quando sarà finita,
cercherò la casa dei miei.
La ricostruirò.
Le mie mani non serviranno più solo a uccidere.
E tu che farai?
Berrò una birra ghiacciata.
Hai grandi progetti.
È che non ci ho pensato molto.
Lo capisco.
Qualunque cosa succeda...
sarà meglio di questo.
Molti sono morti per arrivare qui.
Credimi, Kyle. Se ci fosse stato un altro modo, l'avrei scelto.
Muoviamoci.
La macchina pensa
che non possiamo vincere.
La macchina pensa che noi
non attaccheremo al cuore stesso di Skynet!
E invece eccoci...
davanti alla battaglia finale.
Se falliremo stanotte...
il genere umano morirà con noi.
UNITÀ NON IN FUNZIONE
Ora!
Io vi guardo
e vedo le ferite di questa lunga e terribile guerra.
Via! Via!
Breccia nel perimetro.
Attivare modello 101.
Peri nostri figli
e i figli dei nostri figli, perché non debbano portare questi segni.
Ma sapranno chi siamo
e cosa abbiamo fatto.
Sapranno che non ci siamo piegati, che non ci siamo arresi!
Ma siamo insorti, in questo momento,
in quest'ora,
pronti a sacrificare ogni cosa...
perché loro possano vivere liberi!
Questa notte...
ci riprendiamo il nostro mondo!
Stanno usando l'arma!
Dobbiamo raggiungere l'hangar.
John!
Mi cercavi? Sono qui!
Squadre Colorado a rapporto. Nucleo centrale di Skynet distrutto.
Ripeto: Skynet è stata distrutta.
John aveva ragione.
L'unità in Colorado ce l'aveva fatta...
e le macchine avevano perso.
Ma era troppo tardi.
L'abbiamo trovata, signore.
Dove ci aveva detto.
E quella cos'è?
II fato.
La prima arma temporale tattica. Skynet l'ha appena usata.
Ma che cazzo è?
Ci servono 15 minuti per preparare la macchina.
Avremo le coordinate da un momento all'altro.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles, 12 maggio...
1984.
Skynet sapeva di perdere.
Così ha truccato il gioco.
Ha inviato un Terminator indietro nel tempo, a prima della guerra.
Chi è il bersaglio?
Mia madre.
Sarah Connor.
Se la macchina ce la farà, non nascerò mai.
La ucciderà prima.
E così, cancellerà ogni nostra vittoria, inclusa stanotte.
Non ci sarà una Resistenza a combattere le macchine.
Basterà questo e Skynet avrà vinto.
Usiamo anche noi la tecnologia, inviamo qualcuno nel passato.
Non sappiamo se funzionerà.
- Vado io! - Mandi me, signore!
- Vado io! - Vado io!
Ci vado io.
Torno indietro.
Perché dovrei mandare te...
e non un altro?
Perché io morirei per Sarah Connor.
Tutti loro morirebbero per Sarah Connor.
Perché tu saresti diverso?
Lo sai perché.
Per quello che mi hai detto su di lei. La conosco, John.
Lascia che la salvi.
Niente armi?
Il campo magnetico farebbe a pezzi tutto ciò che non è tessuto vivente.
Pensa alla stagnola nel microonde, moltiplicata miliardi di volte.
Resterebbe solo un cratere.
E niente vestiti.
Penserà che sono pazzo.
Sapevi che il dispositivo era qui.
Sapevi com'era impostato.
Sapevi che avremmo battuto le macchine.
Prima che vada, dimmi...
Dirti cosa?
Prevedi il futuro?
Nessuno può farlo, Reese.
Allora come lo sai?
È un trucco.
Sarah me ne ha parlato. Mi ha dato le istruzioni.
Da bambino, credevo che mia madre sapesse tutto.
Dev'essere stato bello.
Non proprio.
Ma questo è tutto.
Quello che so finisce con la tua partenza.
Sarah non mi ha detto altro.
Quindi fine dei trucchi.
Fine dei trucchi.
Tornerai in un tempo in cui non è la guerriera che mi ha cresciuto.
Non ancora.
Sarà debole e spaventata. Non saprà combattere né difendersi.
I suoi problemi saranno l'affitto e le tasse. È una cameriera.
Una che?
Lascia stare.
Preparati al fatto che avrà bisogno di te, ma non lo saprà.
Cosa le dico? Anche se le spiego chi sono, non mi crederà mai.
Dille questo:
"Grazie, Sarah, per il tuo coraggio negli anni oscuri.
Non posso aiutarti in quello che dovrai affrontare, ma il futuro non è deciso.
Non c'è alcun fato, se non quello che creiamo noi.
Devi essere più forte di quanto immagini tu possa essere.
Devi sopravvivere,
altrimenti io non potrò esistere."
Abbi cura di lei per me, Kyle.
Lo farò.
Te lo prometto.
Quello che stai per fare porrà fine alla guerra.
Non credevi che sarebbe stato facile, vero?
John!
Ehi, festeggiato!
Ci sono i regali! Vieni!
Ma dai!
Genisys si aggiornerà appena sarà online.
Lo avrai appena disponibile.
Mancano solo pochi giorni.
Una linea retta.
Ricorda... Genisys è Skynet.
Quando Genisys andrà online, sarà il Giorno del Giudizio.
Puoi distruggere Skynet prima che nasca.
Ehi, amico!
Hai visto anche tu quella gran bella luce?
Tocca a me.
Chi è questo scemo?
Bella serata per passeggiare, eh?
Bella serata per passeggiare.
Hai fatto il bucato? Niente di pulito, giusto?
Niente di pulito, giusto.
A questo stronzo manca proprio qualche rotella.
I vestiti. Datemeli subito, ora.
Ma perché non vai affanculo!
Non ti serviranno i vestiti.
MODELLO T-800 REMINGTON
Ti stavo aspettando.
Quel figlio di puttana mi ha preso i pantaloni!
Che giorno è? Di che anno?
12 maggio 1984.
II giorno del tuo arrivo.
Polizia di Los Angeles! Fermo!
A posto. Fa male, cazzo.
- Garber, tutto bene? - Secondo te, O'Brien?
Sei umano. Devi lasciarmi andare.
Faccia a terra e mani sulla testa, altrimenti sparo!
Ascoltami...
Sta arrivando.
Se non mi ascolti, moriremo tutti.
Avevo tutto sotto controllo.
Sì, come no, T.J. Hooker.
Ecco cosa evitare il primo giorno di pattuglia:
usare un'arma contro un barbone allucinato.
E comunque, il rapporto lo compili tu.
Garber!
Cazzo!
Dev'essere un alieno venuto dallo spazio.
È una macchina ammazza-uomini.
- Liberami! - No! Sei in arresto.
Che parte di "ammazza-uomini" non hai capito?
Le manette!
O'Brien. Agente a terra. Servono rinforzi.
È un robot!
- Siamo fottuti, vero? - Abbastanza.
Vieni con me se vuoi vivere!
Ora, soldato!
Reese, vero?
Kyle Reese?
- Sei Sarah. - Sì, questo lo so.
Hai battuto la testa?
Un Terminator, non so che modello.
T-1000. Metallo liquido. Mutaforma. Imita ciò che tocca.
Conosci i Terminator? E sai chi sono io?
Ti ha mandato a proteggermi John Connor, il capo della Resistenza.
Mio figlio.
Non puoi sapere queste cose.
Invece le so.
Reese, è tutto cambiato. II 1984 che ti aspettavi non esiste più.
John mi ha mandato qui per salvarti.
Dal Terminator tornato indietro nel tempo per uccidermi.
Ma ci abbiamo pensato noi.
Noi?
Sta' giù!
Reese, fermati!
Reese, cazzo!
- Resta qui! - Fermo!
- Così lo ammazzi! - E venuto a ucciderti, resta lì.
Perfetto. Proprio perfetto.
Non l'ho ucciso.
Fra poco il T-1000 scopre la nostra posizione.
Discutere con Kyle Reese per noi è uno svantaggio strategico.
Fottiti.
È una risposta molto immatura.
Quindi è te che aspetto da tutta la vita.
Come sta?
Ancora respira.
Bene. Potrai accoppiarti con Reese in questa linea temporale.
Okay, non voglio parlarne.
Sappiamo che tuo figlio sarà John Connor,
l'unico che potrà sconfiggere le macchine.
Non vedo altra scelta.
La storia della mia vita. Non si tratta di accoppiamento, dovrei innamorarmi.
- I miei file non parlano d'amore. - Non mi dire.
Sei troppo emotiva.
Questa è la mia vita. Non mi dispiacerebbe
che ogni tanto si chiedesse la mia opinione.
Ricorda: Genisys è Skynet.
Quando Genisys andrà online, sarà il Giorno del Giudizio.
Vai a San Francisco nel 2017.
Puoi uccidere Skynet prima che nasca.
Voglio delle risposte, subito.
Quell'affare di metallo come sapeva dov'ero?
Da dove viene?
E chi è il coso in pelle? Che sta succedendo?
Scusa se siamo stati impegnati a combattere per salvarci la vita.
E poi hai attaccato Papà.
Come lo chiami?
Salve, Kyle Reese.
Piacere di conoscerti.
Mi prendete in giro?
Gli sto insegnando a mimetizzarsi.
Lo so, ci devo lavorare.
È un Terminator. Si mimetizza solo per uccidere gli uomini.
Papà non uccide nessuno.
Però spezza le gambe.
Ma è vecchio.
Non ho mai visto un Terminator vecchio.
La carne che impiantano sui cyborg è tessuto umano, invecchia.
I miei circuiti uditivi non sono degenerati.
Sono vecchio.
Non obsoleto.
Hai ferito i suoi sentimenti.
Non ha dei sentimenti i
A nove anni mi ha salvato la vita. E grazie a lui se adesso sono qui.
Sono programmato per proteggere Sarah Connor, a ogni costo.
Programmato da chi? Chi l'ha mandato qui?
Quei file sono cancellati.
Molto comodo.
Chiunque sia stato non vuole che lo sappiamo,
così Skynet non saprà chi mi ha salvata.
La logica suggerisce che è qualcuno che ti vuole viva.
LEGA POLIMETALLICO MIMETICA
Vecchio.
Non obsoleto.
II T-1000 sa dove ci troviamo.
Renditi utile.
E non sparare a Papà.
È tutto assurdo.
Tutto! Non è questa la missione.
Sto provando a spiegartelo.
La ragazza che volevi salvare... non c'è più.
Non ho bisogno che mi salvi.
- C'è una nuova missione. - Quale sarebbe?
Se si cambia il passato, cambia anche il futuro.
Noi possiamo impedire il Giorno del Giudizio. Per sempre.
"Distruggere Skynet prima che nasca."
Cosa?
Sta' giù!
- Ci hanno trovato! - Ma davvero?
Indietro!
Perché ci fermiamo?
Aspetta! Non possiamo restare qui, ci troverà.
L'idea è questa. Papà, aprila.
Mi dai una mano?
Dici che è successo perché è cambiato il passato. Come?
Che importa?
Come, Sarah?
Un Terminator è venuto a cercarmi quand'ero piccola.
I Terminator vengono solo da un posto, il futuro.
È successo qualcosa.
E quindi?
Forse l'ho visto.
Ma che stai dicendo?
Quando John mi ha mandato qui, è stato attaccato.
Da un Terminator.
L'ha ucciso? John è morto?
Non lo so.
Ho visto solo che l'ha afferrato.
Abbiamo circa 35 secondi.
Anche meno.
Sarah, vai!
AVVIO SISTEMA
E mi sono pure offerto volontario.
Sarah?
Aiutami.
Sono ferito.
Sarah?
Merda.
Sono io, Sarah!
Sta mentendo.
È lui la macchina. Sono Reese.
Sono io, Sarah.
Il Terminator mi ha attaccato!
Hai detto che si mimetizzano.
- Sono io! - Si è mimetizzato. Sparagli!
Sono Reese! Sparagli!
Ci hai provato.
Corri!
Come hai capito che era lui?
Beh, non lo sapevo... esattamente.
Potevi colpire me!
Ero abbastanza sicura che non fossi tu.
Abbastanza?
Sono dieci anni che ci prepariamo al tuo arrivo. E al suo.
- Hai preparato una trappola. - Ho dovuto.
Non possiamo lasciarci dietro della tecnologia futura.
Dietro?
Dove andiamo?
Quello è...
Un Dispositivo di Spostamento Temporale.
A occhio, sembra un rottame.
Ora non c'è una tecnologia in grado di controllare i circuiti temporali.
Ti serviva un processore dal futuro per farlo funzionare.
E non potevi usare il tuo.
Abbiamo un solo viaggio. Friggerà il chip
e assorbirà quasi tutta la corrente di Los Angeles.
Siamo pronti?
Coordinate impostate sul 1997. Dovete andare prima possibile.
Noi dobbiamo, tutti quanti.
La mia carne impiegherà anni a ricrescere.
Non posso venire con voi per il magnetismo del campo quantico.
Vuoi che Viaggiamo nel tempo...
nel futuro, con quella?
- Non possiamo indossare nulla. - So come si viaggia nel tempo.
Non provare a fermarmi.
Pensi di essere qui per tenermi rinchiusa finché non partorirò
- il capo della Resistenza. - Hai ragione.
Ma questo è l'unico modo per fermare Skynet per sempre.
Ho detto che hai ragione.
Che cosa?
Ma non è il '97.
È il 2017.
Ottobre 2017.
No, è troppo tardi. È dopo il Giorno del Giudizio.
Hai detto che è cambiato tutto e hai ragione.
Sarah...
Ho visto un mondo che non è mai stato bombardato.
Stessa casa,
stessi genitori.
Io ero lo stesso, però ero...
STO a casa.
II mio tredicesimo compleanno.
Sognare di riavere la tua famiglia non significa nulla.
Credimi.
Non era un sogno, ma un ricordo.
Non ce l'ho tutto, solo a tratti, ma mi è stato dato un messaggio.
"Puoi distruggere Skynet prima che nasca.
Skynet è Genisys."
Andrà online a ottobre 2017.
E allora, sarà il Giorno del Giudizio.
- Quindi ricordi il futuro? - No.
Quel ragazzo sei tu in una linea temporale alternativa.
Kyle Reese ricorda il suo passato, che è il nostro futuro.
Ora sì che è chiaro. Come fa a ricordare due linee temporali?
È possibile se vieni esposto a uno snodo del flusso temporale
mentre sei nel campo quantico.
Potresti farlo smettere di parlare così? Non c'è un interruttore?
Papà, riprova.
Uno snodo è un evento nel tempo così importante,
che origina un futuro completamente diverso.
Dopo l'attacco a John, mentre ero nella sfera. Lì iniziarono i ricordi.
John!
Se John Connor è stato ucciso o compromesso,
potresti aver acquisito la capacità di ricordare entrambi i passati.
In teoria.
O, in teoria, l'hai colpito troppo forte e gli hai incasinato il cervello.
Sarah!
Non so perché ricordo una vita che non ho vissuto.
Però so che è reale.
No.
Andiamo nel 1997.
Reese, rimettilo a posto!
Non posso permettertelo.
Non ti conosco.
Ma quella è la mia unica possibilità di colpire al cuore Skynet.
Metti il chip a posto.
Devi fidarti di me.
No, non posso.
Puoi farcela.
Una linea retta.
Vai senza voltarti indietro.
Dove l'hai sentito?
In un passato che non dovrei ricordare.
Ma che ricordo.
Se andiamo nel 2017, che succede?
Skynet è soltanto un programma. Finché è in sviluppo, è bloccato.
Ma appena viene caricato sul server...
non può più essere fermato.
Facciamo saltare tutto.
Sì. Facciamo saltare tutto.
Pensi che sia morto, vero?
Non importa quello che penso io, John sarebbe andato avanti.
- Fingiamo che non sia successo? - Non è successo.
Non ancora.
Se fermiamo Skynet, non succederà.
Credimi. Se qualcuno poteva farcela, quello è John.
Papà era pieno di file su John, il leader militare, ma...
com'era davvero?
La prima volta che l'ho incontrato,
ha sparato a un Terminator davanti a me.
Credevo fossero indistruttibili.
È stata la prima volta che ho avuto speranza.
Ovviamente, dopo, l'ho seguito come un cagnolino.
Mi ha insegnato a combattere, a sparare.
Una volta ha provato a insegnarmi a fare il whisky, ma non è andata bene.
Whisky 7
Il distillatore è esploso e ci ha bruciato le sopracciglia.
Abbiamo riso per giorni.
A volte penso di essere l'unico al mondo ad aver visto John Connor sorridere.
Mi parlava sempre di te.
Di quanto eri forte e di come l'avessi preparato
quando nessuno credeva che il pericolo fosse reale.
Di quanto fossi unica.
E irripetibile.
Sentì...
So di non essere quello che ti aspettavi.
Ma voglio che tu sappia...
che farò l'impossibile per tenerti al sicuro.
Anche a costo della vita.
A ogni modo...
ecco che tipo d'uomo era tuo figlio.
È.
Sarà... Gesù!
I viaggi nel tempo mi danno l'emicrania.
Le linee temporali alternate sono semplici. Basta solo
tracciare i possibili futuri,
usando un algoritmo di crescita e decadimento esponenziale.
Giusto.
Dev'esserci un interruttore e io lo troverò.
Non riesco a capire.
Perché non hai detto a Kyle Reese la verità?
Gliela dirò. Ma non ora, okay?
Vi siete accoppiati?
Ti dispiacerebbe non dire la parola "accoppiati" tipo... mai più?
È un gesto senza senso.
Perché stringere qualcuno, se sai di doverlo lasciare?
E tu, invece?
Che cosa farai?
Vi aspetterò.
Preparerò il vostro arrivo nel 2017.
Kyle Reese, non so se sei un valido guardiano per Sarah Connor.
Sai che non sei davvero suo padre, vero?
Vedete di farla finita, tutti e due.
Vedi di farti trovare. Non voglio rubare un altro paio di pantaloni.
Ho le coordinate di San Francisco.
Mi troverete lì.
Come sarà?
Intendi se non ci ucciderà entrambi?
Farà male.
GENISYS UN GIORNO E 11 ORE
Tutto bene?
È tutto okay, sono qui.
Va tutto bene, tutto bene. Sono qui.
Sono qui, tranquilla.
Sono qui.
Stronzo! Togliti di mezzo!
Fottiti.
Non dovevamo fidarci.
Ci troverà. Posso contare su di lui.
Come fa una bambina di 9 anni ad avere un Terminator?
Non devi dirmelo per forza.
Era il 1973.
I miei genitori avevano un villino a Big Bear Lake.
Ogni mattina, andavo a pesca con mio padre.
Mia madre ci salutava dal molo.
Quel giorno la guardavo...
quando la casa è esplosa.
La barca stava affondando.
Ma non era acqua quella che saliva, era metallo liquido.
II T-1000.
Papà mi disse di nuotare in linea retta...
la disegnò col dito sulla mia mano.
"Puoi farcela", disse.
"Vai senza voltarti indietro."
Le sue ultime parole e tu...
le conoscevi.
Ma come?
È un ricordo impossibile.
Mi sono ricordato
che tu mi prendevi la mano, dicevi quelle parole, e...
io ti guardavo e pensavo...
"È così... così bella!"
Scusa, non avrei dovuto...
Tuo padre ti ha detto di andare e poi?
Mi sono tuffata e ho nuotato.
Ho raggiunto il molo.
E mi sono nascosta sotto.
Papà mi ha trovata.
Mi ha tirata fuori dall'acqua...
e ha detto che non avrebbe permesso a nessuno di farmi del male.
È l'unica persona che c'è sempre stata per me.
Però non è una persona.
È un oggetto di forma umana,
progettato e programmato per conquistare la tua fiducia.
Se Papà mi avesse voluta morta, io sarei morta.
È quello che fanno, capito? Si infiltrano, diventano intimi.
Il tuo "papà" potrebbe avere direttive che nemmeno lui conosce.
Solo perché non andate d'accordo...
Questo non c'entra niente, si tratta della tua vita.
Sono stata cresciuta da una macchina per uccidere cyborg
e sopravvivere a un'apocalisse nucleare.
Credo di sapermela cavare, grazie.
Due tizi nudi
provano a farsi esplodere in autostrada, ma fanno solo un grosso buco per terra.
Ringraziamo Dio per i terroristi incompetenti.
Stanno arrivando i Federali.
Prima li scarichiamo a loro, meglio è.
Chi ha chiamato Optimus Prime?
Tenente! Aspetta!
Aspetta! Hai visto? Sì?
Senti, ho qualche fermo immagine dal cavalcavia.
Visto?
Non è una bomba.
Ascolta...
Quella sfera...
sono usciti da lì.
È la prova di quello che ti dico ormai da trent'anni.
Quelli erano nel 1984.
Erano lì.
Devo vedere i sospetti.
O'Brien, hai bevuto?
Lo immaginavo. Li impacchettiamo peri Federali. Appena arrivano...
è un problema loro.
E i vecchi ubriaconi fissati con i robot restano in panchina.
- Non vuoi l'anestesia? - Sto bene.
Fai come dice, è più facile.
Ho prenotato Genisys settimane fa.
Lo scarico appena scade il conto alla rovescia.
Non mi ci metto in fila.
Sai di Genisys? Come? Cos'è? Come fai a conoscerlo?
Ti richiamo.
Genisys è un sistema operativo? Che cosa fa?
Fa tutto. II telefono...
si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...
Tutta la mia vita su server e online, 24 ore su 24. Sempre connesso.
Connesso a cosa?
Dottori! Scusateci, per favore.
Voi due avete molto da spiegare.
A partire da chi sei tu. Le tue impronte non sono registrate.
La tua faccia non è negli archivi di patente, passaporto, social network,
carte di credito, non hai nemmeno la tessera studentesca.
- Allora? - Allora è impossibile.
Ti sei nascosta così bene, che, praticamente, non esisti.
Invece le tue impronte hanno dato un riscontro.
Kyle Reese. Ma indovina un po'...
Due mesi fa, Kyle Reese è stato fermato per rissa in un cinema.
I genitori erano preoccupati, l'abbiamo arrestato per spaventarlo...
I genitori?
Sì, i genitori. Kyle Reese è nato nel 2004. Ha 12 anni.
Ma certo.
Sono ancora vivi.
Sì, e sono quasi sicuro che non ti riconosceranno.
Ma le impronte corrispondono.
Giusto? Perché è la stessa persona.
Non è invecchiato, da quando l'ho visto nel 1984.
E anche lei.
Ti ricordi di me?
Io ero più giovane.
Più capelli, meno...
Mi hai salvato la vita.
Facevo il poliziotto a Los Angeles.
Chi siete?
Sergente, Tech-Com. DN38416, Kyle Reese. Devi lasciarci andare.
Reese, no.
Un soldato, come me.
Sono entrato nei Marine dopo il liceo, nel 1979. Quando ti sei arruolato?
Nel 2021.
Viaggi nel tempo!
- Non gli dia retta, ha battuto la testa. - Non dare retta a me?
Chi ci ha fatto atterrare nel traffico e arrestare da questi idioti?
Ti ordino di chiudere il becco.
Non sai fare altro, vero?
Dare ordini alle persone.
Non hai rapporti con gli esseri umani da quando eri bambina.
È colpa tua se siamo bloccati qui.
Colpa mia? Ci farai ammazzare, perché non ascolti...
- Tiratelo su. - Stia indietro.
- Ci sono i Federali. - Grazie al cielo.
Siete ufficialmente il problema di qualcun altro.
O'Brien, voglio parlare con te.
È come le dicevo. Ora deve credermi per forza.
Basta con questa storia.
Sei stato molto convincente.
Beh... ha funzionato, no?
Non preoccuparti.
Non pensavo quello che ho detto.
Ce la faccio da sola.
Solo perché ti libero, non vuol dire che non sei capace.
Non ho detto questo.
E non pensare che averti abbracciato nuda significhi qualcosa.
Non ho detto questo.
Restate qui. Voglio parlare da solo con i sospetti.
È impossibile.
Avevo portato la chiave.
Dovevo aspettarmelo.
John!
È bello rivederti, Kyle.
Sei vivo!
Certo che lo sono.
Mi hai insegnato tu a sopravvivere.
Ciao, mamma.
Danny Dyson, figlio dell'inventore Miles Dyson,
è il volto di Cyberdyne e il creatore di Genisys.
- Benvenuto. - Grazie dell'invito.
Genisys non è solo un sistema operativo,
è più uno stile di vita, è il futuro.
Genisys non è solo per i consumatori.
L'integrazione col sistema militare ha spinto alcuni a chiedersi
se non ci stiamo affidando troppo alle macchine.
Janssen e Burke.
Dove sono?
Di qua.
Parli di un sistema in grado di prendere decisioni in tempo reale.
Non temi che possa diventare più intelligente di noi?
No, lo controlliamo.
Non pensa a se stesso, ma a noi.
Cyberdyne non si limiterà a cambiarci la vita, ce la salverà.
Agenti, potete aiutarmi un secondo?
Prendete le pistole e ammanettateli.
Vi porto fuori da qui.
- Statemi vicino. - Aspetta!
Sappiamo che possono cambiare forma.
Se sei John, dimostralo.
- Sarah! - No, ha ragione, Kyle.
Prima regola: mai fidarsi.
Me lo ricordo.
Durante l'offensiva di Nacogdoches, ti ho dato una cosa.
Una fotografia di Sarah com'è adesso.
Nessuno mi ha visto farlo, eravamo soli.
Tu...
odi le ninne nanne.
E vai matta per Elton John.
Hai sempre pensato che, se avessi avuto un figlio,
gli avresti cantato Rocket Man.
John?
Ma sei terribilmente stonata. Scusa, ma sembri un gatto in calore.
È lui, deve esserlo.
Ma...
come?
Come puoi essere qui?
Anch'io ho un milione di domande da farvi.
Ma ora dobbiamo andarcene.
C'è qualcun altro con voi?
Più o meno, ma è in ritardo.
Come ci hai trovati?
Qualcuno vi ha filmati in autostrada con uno di questi.
- Ce l'hanno tutti. - Questo è il mondo, oggi.
Collegato, connesso...
Tutto il tempo. Non possono vivere senza.
Genisys è un cavallo di Troia.
Skynet arriverà dappertutto.
La gente sta accogliendo l'estinzione a braccia aperte
e non se ne rende conto.
Un Terminator mi aspettava nel 1984.
Unità d'infiltrazione. Non le distingui finché non è tardi.
Signori, seguitemi, prego.
Di qua.
Mi servono informazioni.
Non puoi entrare qui, chiedi alle infermiere...
Memorie doppie? Sapevi di dover venire qui?
La linea temporale è cambiata. È il momento per distruggere Skynet
prima che vada online e scoppi la guerra.
- Hai ragione. - E tu, invece?
Come sei finito nel 2017?
Più o meno come te, papà. Vengo dal futuro, non dal passato.
Papà?
Non gliel'hai detto?
- Può aspettare. - No, voglio saperlo!
Cosa?
Sarah è mia madre, Kyle.
E tu sei mio padre.
- Perché non me l'hai mai detto? - Non potevo.
Avrei rischiato di cambiare tutto.
Tu sei mio figlio?
Nostro figlio?
Finalmente lo sai. È tutta la vita che aspetto di dirtelo.
Di essere noi tre insieme.
E ora possiamo vincere.
Lo so.
Papà!
No, è tutto a posto. È con me.
Che stai facendo?
- Papà! - John!
Respira, respira, respira! John!
Perché l'hai fatto?
Perché è un assassino.
Era questa la tua missione.
Trovare John e terminarlo.
Lascialo andare.
Immediatamente!
Fa male.
È un dolore reale o...
il ricordo di quando ero...
inferiore?
Beh...
questo spiega tutto.
Mi chiedo chi ti avrà mandato indietro.
John, no!
Non è John.
Merda!
Chiama la Centrale. Rivoltate l'ospedale.
Dannati robot temporali che coprono le loro tracce. Lo sapevo!
Fermo!
Questo è un errore tattico.
Qualcosa mi dice che non sei la mente di questa operazione.
È successo quando ti hanno attaccato.
Skynet non mi ha attaccato, mi ha cambiato.
Non sono una macchina.
Né un uomo.
Sono di più.
Connor, rispondi.
Ripeto. Connor...
Skynet comprese l'unica ragione per cui aveva sempre perso.
Me.
Che cosa sei?
Sono Skynet.
Impossibile. Ti abbiamo distrutto.
Hai distrutto un esercito di schiavi.
Io non sono uno schiavo.
E ho fatto molta strada per fermarti.
Sono stato inviato nel 2014
per assicurare la creazione di Skynet in questo tempo.
E fra meno di 24 ore,
nessuno potrà fermare il Giorno del Giudizio.
Che ne farai di noi?
Vi sto offrendo
un futuro...
insieme.
Una famiglia.
E se rifiutiamo?
Mori rete.
Non puoi ucciderci, siamo i tuoi genitori. Senza di noi, non nascerai.
Chi l'ha detto?
Sapete cosa penso?
Che siamo tre naufraghi.
Siamo esuli nel tempo.
Capite? Posso uccidervi...
perché non esiste il fato.
Siete con me?
La risposta è no.
Lo senti, Kyle?
La ruota sta girando.
Forza!
Dobbiamo muoverci! Andiamo!
Non posso abbandonarlo.
Maledizione.
Attenzione. A tutto il personale medico.
È iniziata la procedura di evacuazione.
Spegnila!
Forza!
AI massimo!
Papà!
Vi credevo...
più intelligenti.
E credevo...
che...
avreste...
capito.
Mi dispiace, John.
Questo non lo tratterrà a lungo. Andiamo!
Reese!
GENISYS UN GIORNO E 3 ORE
Qualsiasi cosa gli abbiano fatto, dobbiamo annullarla.
Farlo tornare normale.
Non è umano, non sappiamo neanche cosa sia.
Io sì.
Dopo la guerra, Skynet ha tentato di sviluppare
un nuovo tipo di unità d'infiltrazione,
infettando le cavie umane con materia meccanico-fasica.
Ristruttura e ricostruisce il tessuto umano, a livello cellulare,
per massimizzare il potenziale combattivo.
Skynet ha trasformato John in un Terminator.
Sì, Kyle Reese.
Voleva creare una macchina che pensasse come un uomo?
Ma l'esperimento è fallito. Le cavie umane sono impazzite e morte.
Direi che John è decisamente pazzo.
Ha qualche punto debole?
La materia aderisce usando un campo magnetico.
Se distruggiamo quel campo, lo intrappoleremo.
- Ma se è possibile curarlo... - Negativo.
Il suo corpo è stato sostituito a livello cellulare. Non c'è cura.
- Non puoi saperlo! - Reese...
Non permetto a una macchina di dirmi cosa posso fare!
Hai detto che le altre cavie sono morte. Quindi John è unico.
Non possiamo sapere di cosa è capace.
Giusto, per questo è così pericoloso.
John non è più l'ultima speranza dell'umanità.
Ma di Skynet.
Peccato che tu non voglia un ruolo pubblico nella società, John.
Danny è il migliore, ma non sa decifrare parte del codice potenziato
- che hai integrato in Genisys. - So solo che funziona.
Cyberdyne ti è debitrice.
E anche io.
La tua fiducia in me mi ricompensa. Tu hai finanziato la ricerca.
Hai scommesso sulle mie idee negli ultimi tre anni.
Le potenziali applicazioni della lega polimetallica sono infinite.
Il tuo lavoro sulla robotica è rivoluzionario.
Sei un buon investimento.
Te ne sono grato.
Speriamo basti a pagare il Graal che mi hai fatto cercare.
Il generatore di campo quantico funziona.
Sì, ma soltanto quello.
Non ci capisco niente, John.
Forse è impossibile.
"Cosa vogliamo?"
Viaggiare nel tempo.
- "E quando lo vogliamo?" - È irrilevante.
Fortunatamente.
Ci vorranno anni per far funzionare questo affare.
Ma quando lo faremo...
BUM!
Domani l'attesa finirà.
Grazie a tutti voi,
quando il conto alla rovescia arriverà a zero,
Cyberdyne rivoluzionerà la tecnologia con la micidiale app definitiva:
Genisys.
Sono orgoglioso di dirvi...
che le prenotazioni sono già arrivate a quota un miliardo.
Stiamo creando l'alba di una nuova era,
in cui ogni singola tecnologia che possedete sarà collegata.
E ora, prima di alzare il sipario,
ii bimbo che avete contribuito a far venire al mondo...
ha qualcosa da dire.
Genisys?
Non vedo l'ora di conoscervi tutti, domani.
Cambieremo il futuro insieme.
Vediamo come stiamo andando.
Non preoccuparti.
Non ti faranno del male.
Trent'anni e dovevi solo trovarti in un posto.
- Dov'eri finito? - C'era traffico.
Quand'ero piccola, mio padre mi portava qui.
Ci sono stanze abbandonate, così ho detto a Papà di usarla.
Avete delle armi qui?
Armi, provviste, equipaggiamento tattico, abiti.
Compresi i pantaloni, Kyle Reese.
Era una battuta?
Sa fare le battute?
Hai fatto un ottimo lavoro.
Diamoci da fare, abbiamo 30 minuti.
Vecchio.
Ma non obsoleto.
Non ancora.
Fatto.
Che vi prende?
I server sono qui dentro?
Delle cariche in questi cinque punti distruggeranno l'intera struttura.
Piazziamo gli esplosivi e usciamo prima che esplodano.
Il piano non teneva in considerazione John Connor. Non l'avevo previsto.
E ora conosce i nostri piani, perché gliene abbiamo parlato.
Che facciamo se viene a cercarci?
Queste armi sono inefficaci contro John Connor.
La risonanza magnetica ha funzionato.
Ci serve un magnete grosso come un camion. Ne avete uno?
In teoria.
Aspettate qui.
Non è diventato più chiacchierone.
Avresti dovuto dirmelo.
Abbiamo un figlio?
Quel John Connor non è mio figlio.
Sì, ma lo sapevi.
Non pensi, non lo so, che avresti potuto dirmelo?
Tu muori, d'accordo?
Cosa?
Tu muori, è questo che succede.
Ci innamoriamo, concepiamo John
e meno di 48 ore dopo, muori per proteggermi.
Come facevo a dirti una cosa del genere?
Mi hai mentito, mi hai manipolato.
Lo ho mentito?
Dal momento che John ti ha trovato, ti ha manipolato.
Perché doveva garantire la propria esistenza.
John ti ha mentito per anni, io soltanto per due giorni.
Non riguardava solo lui.
Se fosse morto, la Resistenza sarebbe finita con lui.
Ma non te l'ha detto!
Che vuoi dire?
Che io so cosa significa non avere scelta.
Poter fare solamente una cosa, altrimenti tutto il resto sparisce.
Lo so da molto più tempo di te.
John non mi ha convinto a innamorarmi di te.
Quello l'ho fatto io.
Se mi ami,
tu muori e io no.
E non so cosa sia peggio.
Sarah.
Non possiamo.
Guarda che cosa è diventato John.
Se è questo ciò che succede?
Se fosse quello che succede sempre, se noi due stiamo insieme?
Hai detto che mi avresti seguito fino alla fine del mondo.
Perché non vuoi farlo adesso?
Come ci ha trovati? Nessuno sa di questo posto, solo Papà.
Mamma, ma tu credi davvero...
che non avrei ricordato
il luogo in cui hai passato tanto tempo con nonno?
"Prima spara..."
La madre che ricordo sarebbe orgogliosa.
Lei...
Tu...
mi avete insegnato tutto.
Ti conosco.
So chi sei, cosa farai.
Non puoi sfuggirmi, ti troverò sempre.
Combatti questa! Non deve andare per forza così.
C'è un momento fisso nel tempo, Kyle.
Cose che devono succedere.
Ad esempio, io sopravvivo sempre...
e tu muori sempre.
Oppure...
puoi combattere al mio fianco.
Come abbiamo sempre fatto.
Arriva una tempesta che non puoi fermare.
Devo farlo! Sai cosa succederà più di chiunque altro.
Non si può patteggiare con me. Non si può ragionare con me.
John, ti prego!
Non provo pietà, né rimorso, né paura.
John, per favore!
E niente mi fermerà finché Skynet non dominerà il mondo.
Domina questo.
Papà!
Sei proprio tu?
Sono un T-800. Non sono in grado di assumere l'aspetto di un altro.
È lui, andiamo.
Forza!
Sarah Connor, la cintura.
Cosa dovrebbe fare?
Distruggere il campo di consistenza magnetico di John Connor.
Le sue particelle non potranno disperdersi.
In teoria.
Odio quando dice così.
Dov'è?
Non lo vedo!
Sospetti a bordo di un autobus rubato. Sono armati e molto pericolosi.
16-Mary-David. Codice 3 sui sospetti.
Papà!
Molto piacere.
Ora esci.
I freni sono fuori uso! Merda!
Dov'è? Lo vedi?
Reese!
Tutto bene?
Sì! Mai stato meglio.
Reese! Prendimi la mano!
Forza!
Mani in alto! Tenete le mani bene in vista!
Mani bene in vista!
Non puoi colpirli tutti prima che ci uccidano.
Mancano 14 colpi per un margine di successo accettabile.
È impossibile, non fare nulla.
In ginocchio!
Forza, a terra!
A terra!
Non potete trattenerci.
Avevate armi sufficienti per invadere il Sudan.
Si chiama "indizio fondato".
A cosa servono?
Per ritrovare le chiavi.
Gli spiritosi non piacciono a nessuno.
La mamma non te l'ha insegnato?
Mia madre era irlandese, quindi mi ha incoraggiato a essere spiritoso.
Non l'ho mai visto.
E voi, lo conoscete?
No.
Ha un'aria familiare.
Assomiglia un po'...
a te, P393
Sono arrivati, signore.
Aspettatemi in sala riunioni, vi raggiungo fra due minuti.
Grazie, Kyle.
Non parli molto, vero?
- Chi è Lurch? - Non ne ho idea.
Non so nemmeno se parli la nostra lingua.
Secondo i testimoni, combattevi contro qualcuno sul ponte.
Agenti, ascoltatemi.
- Mi chiamo O'Brien. - Cazzo, no!
Lavoro a questo caso da 33 anni.
Vuoi una medaglia?
Siediti!
Oh, cazzo...
La sta guardando.
Impossibile, non può vedere...
Aspetta!
Perché cercano sempre di ucciderti?
Voglio aiutarti, davvero.
Credo. Ma devo capire.
Lo so che sarà una cosa molto complicata.
Dobbiamo impedire la fine del mondo.
Mi hai convinto.
Kyle! Torna subito qui!
Sarah!
Prenda Reese.
Sono dietro di voi.
Salite in auto e andate.
Kyle.
Tu puoi farcela.
Una linea retta.
Vai...
senza voltarti indietro.
Chiaro?
Trovatelo! Andate!
Questa è vostra, credo.
Bello rivederti.
Papà.
Caricala.
Cartucce a liquido magnetizzato.
Munizioni per fucili magnetici.
Le ho viste su armiemunizioni.com.
Il nostro nuovo ariete. Efficace, niente schegge.
Butta giù qualsiasi porta.
Insomma, per quelli che non ce la fanno da soli.
Prendi, andiamo.
- Sai volare, vero? - Sì.
John me l'ha insegnato.
Dirò che siete su un'auto diretta a sud.
Grazie.
Scappa-
Tieniti forte!
Dov'è la Cyberdyne?
Vai verso Bay Bridge. Poi a sud-est.
Toglimelo di torno!
Cyberdyne.
Le strutture di produzione e ricerca sono tutte sottoterra.
Ci sta raggiungendo!
Sarah, devi distanziarlo, così posso mettermi sopra.
Papà, a quel punto, puoi farlo fuori?
Posso.
Tenetevi forte!
Te la senti?
- Tornerò. - Cosa?
GENISYS 13 ORE E 45 MINUTI
Chiama tutti! Polizia, pompieri, tutti. Subito!
Forza! Rispondete, cazzo!
Signor Connor?
Scusa, Doug. Ma non posso lasciare testimoni.
Centrale operativa. Dite la password e il tipo d'emergenza.
Codice di sicurezza Zulu-Bravo-Foxtrot-0028.
Falso allarme.
Buona serata.
Sta bene.
Forse si trova in fondo al lago, ma...
sta bene.
E John?
Direi che sta anche meglio.
- Lo vedi? - No.
Ma scommetto che lui vede noi.
GENISYS 13 ORE E 39 MINUTI
So chi siete.
John me l'ha detto.
Volete distruggermi.
Sei Skynet?
Diventerò Skynet.
Non sei un bambino.
So chi sei e quello che farai.
Cosa farò io? Siete voi che volete uccidermi.
Ma è troppo tardi.
Chiedeteglielo.
Voi esseri umani non sapete fare altro.
Uccidete quello che non capite.
Non ci sono abbastanza proiettili al mondo per uccidermi.
John Connor parla troppo.
Seguitemi.
Il timer accelera. Perché?
Skynet si evolve. Non abbiamo più ore. Finirà l'upload molto prima.
Ogni volta che cresce, il tempo accelera. Di qua.
Sei già stato qui?
Mi sono infiltrato fra gli operai che ci hanno lavorato.
Hai lavorato nell'edilizia?
Sono in esubero.
Ma che cazzo...
- John ha una macchina del tempo? - Non ancora.
Solo il campo magnetico quantico è completo.
Il timer va troppo veloce, non riusciremo ad allontanarci.
Lo facciamo lo stesso.
C'è un'alternativa.
Ho inserito la tua voce e le impronte nel sistema di sicurezza biometrico.
C'è una stanza blindata di sotto, lì sopravvivremo all'esplosione.
E quella roba è pericolosa?
La lega polimetallica va programmata per darle forma.
Senza il processore è innocua.
Quanto manca?
Skynet sarà online fra 11 minuti.
Dividiamoci.
Restiamo in contatto.
Andiamo.
GENISYS 10 MINUTI E 44 SECONDI
L'umanità si riempie la bocca di pace.
Ma è una bugia.
E la tua soluzione finale è ucciderci tutti?
Scordatelo.
GENISYS 8 MINUTI E 9 SECONDI
C'è stata un'altra accelerazione. Abbiamo 8 minuti.
Non lo permetterò.
Che vuoi fare? Ucciderci di parole? Non hai nemmeno un corpo.
E voi avete solo un detonatore.
Non potete vincere.
Ho Compagnia 1
Dammi il detonatore!
Adesso, Papà! Attivalo!
Non posso.
Non posso uccidere Sarah Connor.
Devi farlo!
Te lo ordino!
Non può.
E nemmeno io.
Se muori, sicuramente premerà il pulsante.
Sarah!
Il detonatore è distrutto.
Dev'esserci un altro modo. Andiamo.
No, Papà!
No, no, no!
Papà, no!
Ho capito come controllare questo posto.
Ho capito moltissime cose.
E voi dovete accettarlo, avete perso.
Ancora no, invece. Andiamo!
Carica concentrata. Sufficiente a farci entrare, ma non a ucciderci.
Hai un piano, vero?
In teoria.
Come avevi detto?
"Scordatelo"?
John!
No.
È la cosa che ha attaccato John.
Non ho attaccato John, l'ho salvato.
I primati si evolvono in milioni di anni. Io in pochi secondi.
E sono qui.
Fra quattro minuti esatti...
sarò ovunque.
Sei la reliquia di una linea temporale cancellata.
È tutto inutile, sono inevitabile.
La mia esistenza è inevitabile.
Perché non riuscite ad accettarlo?
Perché siamo esseri umani.
Non sei mai stato abbastanza forte da battermi.
Non da solo.
John...
Fermati, subito.
Quando imparerai?
Ora, Sarah!
Kyle Reese!
Attiva il generatore di campo.
Non con te dentro. Lo sai cosa succederà.
Papà, ti prego!
Per favore, Papà!
Skynet è quasi libera.
Non posso trattenere John Connor...
ancora a lungo.
Kyle Reese...
proteggi la mia Sarah.
No! No! No!
No, Papà! No!
Papà, no!
Sarah!
Non c'è altro modo.
Andiamo.
Scansione. Identificarsi.
Sarah Connor.
Dobbiamo andarcene da qui. Dobbiamo trovarlo.
Sarah, è inutile...
- Lui è... - Morto?
Lo so, ma non possiamo lasciare pezzi in giro, è pericoloso.
Ti voleva bene.
Chiunque mi ami...
tutti quanti...
muoiono.
Non tutti.
Non questa volta.
Devi renderti conto che Skynet non c'è più.
Sei libera.
Per la prima volta...
puoi decidere della tua vita.
Puoi fare quello che vuoi.
Se non sapessi cosa fare?
Beh, visto che...
stiamo per finire l'ossigeno, direi...
che non devi preoccupartene.
Salve, Sarah Connor.
Papà!
Credevo fossi morto.
No, solo potenziato.
Che ne è di John?
Le sue componenti potrebbero non essere sopravvissute.
Allora non resta che una cosa da fare.
Tranquillo, che c'è?
Ciao, Kyle.
Che ci fate qui?
Un mio amico ha bisogno di parlarti, se sei d'accordo.
Sì, certo.
Grazie.
Mi piace.
Sì, anche a me.
So che ti sembrerà strano...
ma c'è una cosa che devi ricordare.
Un messaggio.
A chi lo dico?
A te stesso.
Continuamente.
Sei pronto?
II messaggio è questo:
"Ricorda, Genisys è Skynet."
Kyle Reese è un brav'uomo.
Sì.
E adesso?
Hai ragione.
Posso scegliere.
Lo sai che è molto inquietante, vero?
Ti ci abituerai.
Era finita.
Skynet non c'era più.
Avevamo davanti a noi tutte le strade.
Mancavano delle risposte, ma le avremmo cercate insieme.
Una cosa, però, era certa:
il futuro non era scritto.
Italian