# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
!لا
...عندما يموت شخص تحبه
.تعرف ما هو الفراغ...
...تعرف كيف يكون الشعور بالوحدة التامة
.تعرف كيف هي الوحدة...
.لن أنسى أبداً
...و أبداً
.لكن لن أسامح أبداً...
# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
ǁ الغراب ǁ
ــ (زادي)؟ ــ (شيلي)؟
هل رأيتِ ما أرسلته لكِ؟
لا، ماذا أرسلتِ؟
.أظهرت الفيديو لشخص ما
.أعتقد أنهم إكتشفوا الأمر
ماذا بحق الجحيم يحدث؟
.تحققي من رسائلكِ
.(مرحباً، يا (شيلي
!توقف
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا فعلتِ له؟!
ــ من أين تلقيتِ هذا؟
.ــ لقد قام (دوم) بتصويره
.أنظري، يمكننا القبض عليه بهذا
.(هو لا يقهر، يا (شيلي
.نعم، صحيح
.سأجمع أغراضي وأرحل من هنا
.تعالوا معي
.(أنت و(دوم
.نحن الثلاثة
لماذا فعلتِ بحق الجحيم؟
.هذا المكان لم يعد آمناً لنا
.انتظري هناك، سآتي إليكِ
.أعتقد أن لديهم شخصاً يتبعني
.إذا كانوا يتبعونني، فهم يتبعونكِ أيضاً
.(مرحباً، يا (زادي
زادي)؟)
.(مرحباً، (شيلي
!توقف
.(كانت هناك خيارات أخرى، يا (زادي
.أتمنى لو كنت قد تحدثتِ معي أولاً
.(مرحباً، لقد وصلت إلى (دوم .أترك رسالة
.دوم)، إنها أنا)
.زادي) فقدت عقلها)
.لقد أرسلت لي للتو فيديو قامت بتصويرها
.(لنلتقي في منزل (زادي .أنا قلقة عليها
.انتظر، انتظر ماذا تفعل؟
،نعم، لدينا حادث 10-50 - .أنثى في العشرينات
.نحن في الطريق
"سيرينيتي بارك" "مركز إعادة التأهيل"
.ــ قل شيئاً .(ــ إستيقظ، يا (إريك
هل ستدافع عن نفسك؟
.ــ أنظر إلي ــ ماذا ستفعل؟
.لقد كبرت بما يكفي لتعتني بنفسك
هل سيأتي والدك لإنقاذك؟
.نحن هنا - .قل شيئاً -
مرحباً. هل أنت هناك؟ - !قل شيئاً -
لا شيء؟ هل لديك شيء؟ - أين والدتك الآن؟ -
!قل شيء، يا رجل
.إستيقظ، يا رجل - !!قل شيء، يا رجل -
!قل شيئاً
.(أعلم أن هذا صعب، يا (إريك
...لكن الهدف هذه التمارين هو مساعدتك على
التخلص من سلوكياتك المدمرة... .التي قادتك إلى هنا
...الغضب وتعاطي المخدرات
.إنّه الحل السهل
.الذي يسمح لك بإخفاء ألمك
هل ستنضم إلينا؟
،كما كتب همنغواي .'العالم يفرق الجميع
،وبعدها"
يصبح الكثيرون أقوياء" .في الأماكن المكسورة
..."لكن أولئك الذين لا ينهارون
".يقتلون"
.علاج جماعي بعد ذلك...
.لا هواتف .لا حديث مع الحراس
.لا تواصل مع الرجال
.(سيّد (روغ
"ها هي الشابة العبقرية من "فيينا
.التي حدثت (ماريون) عنها
.(تشرفت بلقائك، سيّد (روغ
.تفضلي
.إجلسي
أنا أيضاً ولدت في "فيينا"، هل تعلمي؟
.مهد الموسيقى الخالدة
.عشت طويلاً بما يكفي لأرى .بعض العباقرة يعزفون
.أخبروني أنكِ أيضاً شخص ديناميكي
ــ هل يمكنني اصطحابك؟ .ــ بالطّبع
...أم
.أتشوق لسماعك تعزفين
ما الأمر؟
.لقد وجدناها
.(لا بأس، يا (زادي
.لا بأس
.ما حدث قد حدث
.نحن نبحث عن أصدقائك
هل رأيت (شيلي)؟
.لا
.(أنت فتاة جيّدة، يا (زادي
...حتىّ لو كنت تعلمي، لن تخبريني
أليس كذلك؟
...لقد قتلت مئات الأبرياء مثلكِ
.على مر السنين التي قضيتها هنا...
.لم يكن الأمر سهلاً أبداً
،أتمنى لو أن القتلة والمغتصبين
،ومخربوا الأرض يفعلون
...لكن
،هم يذهبون إلى الجحيم بالفعل .أنت ترى
...لكن أشخاص مثلكِ
تلك الأرواح التي يريدونها...
.هذا هو... الإتفاق الذي أبرمته
،تذهبين للجحيم
.حتىّ لا أذهب
...أرجوك .أرجوك دعني أذهب
.يمكنك الذهاب
ما الذي يحدث هنا؟
!!إستعد لنفسك
هل تعلم لم نحن هنا؟
! بسبب هرائك أليس كذلك؟
.مرحباً
لا يحبونك هنا، أليس كذلك؟
.لا، ليس كثيراً
.قالوا إنّه لا ينبغي للرجال والنساء الجلوس معاً
.أعلم
لقد أخبروني أيضاً
.ِأحببت وشمك
.شكراً
.' إضحك الآن، إبكي لاحقاً '
.بالنسبة لي، الأمور حدثت هكذا
،حسناً، بالنسبة لي ،الأمر أكثر مثل "أبكي الآن
".أبكي لاحقاً"
هل تريد سماع نكتة؟
لا أدري، هل هي مضحكة؟
.ــ ليس كثيراً
.رائع، هيّا
ما نوع الشاي الذي يصعب شربه؟
.لا أعلم
.الحقيقة
...نعم. حسناً، هذا
.هذا شيء
.سأستّمر في العمل عليه
.مرحباً، حان وقت جلسة مجموعتكم
.ها هو قادم .في الوقت المناسب
ــ ما إسمك؟ .(ــ أنا (إريك
.(ــ (شيلي .(ــ أراكِ لاحقاً، يا (شيلي
...إذا تمّ إجباركم على الصمت
.ادخلوا للدائرة...
...إذا شعرت بأيّ شيء هو خطأك
،هو خطأك
.ادخلوا للدائرة...
إذا تم التخلي عنكم
أو تم تجاهلكم، أو تم التلاعب بكم
،من قبل من كان يجب أن يحميكم
.أدخلوا للدائرة...
،إذا كنت مستعدًا للنظر للأمام
،للأشياء الجيّدة التي ستجلبها لك الحياة
.أدخلوا للدائرة...
.أنا سعيدة جداً لأنكِ وجدتهِ
.نحن نهتّم بكِ وبابنتكِ كثيراً
هل أنت بخير؟
.مرحباً... نعم
يا إلهي، لقد حطموا المكان ، أليس كذلك؟
.نعم
هل هذه أنا؟
.حسناً
هل هذه أغاني أم شعر؟
.لا أحد منهما .إنه فقط ما أكتب
.أنت تكتب بشكل جميل
.بعضها سيكون رائعاً إذا تم تلحينها
هل تعزفين الموسيقى؟
.كنت أعزف
...حسناً، ربّما يمكننا
...لا أدري، ربّما
.ربما يمكننا العزف سوية في وقت ما
.ربّما
.لنرى كيف سنتفق
ماذا تفعلين هنا؟
،لا أعلم
.أخيراً، أظن أن كلّ شيء لحق بي
،)المريض 005، (شيلي
.لديك زائر
.لا أحد يعلم أنّني هنا
سألقي نظرة، حسناً؟
.يبدو أن هؤلاء مثل المحامين بالنسبة لي
.هيّا، أنظري
ماذا بحق الجحيم؟
.يا للهول
ــ من هم؟ .ــ لا يمكنهم إيجادي هنا
،إذا وجدوني هنا سأكون في ورطة
.غرفتها بهذا الإتجاه
.ــ يجب أن أخرج من هنا .ــ نعم، نعم
.ــ لا يمكنهم إيجادي هنا ...ــ أمــ
!ــ اللّعنة .ــ تعال معي
هل يمكنك إبلاغي بمكان المريض 005؟
حسناً، .ها هو ذا هل تري النافذة في الأعلى؟
.ــ نعم .ــ ستأخذكِ إلى الفناء
.ــ حسناً !ــ انتظر، انتظر
.علينا أن نخلع السوار
هل يمكنك إلتقاط إشاراتهم؟
.هم في غرفة الغسيل
ــ ماذا تفعل؟ .ــ تباً لهذا المكان
.أنا قادم أيضاً
!لقد نجحنا
!مهلاً! مهلاً !مهلاً! مهلاً
.ببطء، ببطء
.توّقف
من كانوا أولئك الناس؟
.كانوا من حياتي السابقة
.صحيح
.لديّ واحدة كتلك
.أراهن أنّك ستفعل
.يا إلهي، هذا جنون
.إنّه مكان صديقي ."يعيش في "أنتيغوا
.أقضي وقتي هنا أحياناً
...لذا
ماذا الآن؟
،تعلم .لا يمكنك البقاء هنا
.ربّما يكون من الأفضّل ألاّ تبقى
.أريد أن أبقى
،ــ حسناً. إذن .ــ سنختبئ هنا لبعض الوقت
وماذا بعد؟
"مشهد إباحي"
.سنختبئ في مكان آخر
"مشهد إباحي"
.فقط حتىّ نجد طريقة
"مشهد إباحي"
.خطة رائعة
.نعم، خطة رائعة
.ــ رائحتك كريهة، يا صديقي .ــ آسف
هل لديكِ مانع من إستخدام الحمام؟
.ليس بعد
.كان ذلك جيّداً جداً
ما أول شيء أعجبك فيّ
عندما رأيتني؟
...ما هو
.لديك هالة مختلفة
.شيء قوي
ما أول شيء أعجبك فيّ؟
.ظننت أنك فوضوي بشكل رائع
.أنتِ
...ما
ما أسوأ شيء فعلتهِ؟...
...هربت من مؤسسة إعادة التأهيل مرة .مع شخص غير جدير...
.ِربّما كان ذلك أفضّل شيء فعلته
.انتظر قليلاً... تذكرت شيئاً للتو
هل لديكِ مخبأ سري هنا؟
.حسنًا
.مرحبًا
.أها
هل هذه هي؟
.خروف الرّب
.توقف عن النظر إلي وإلا سأفقأ عينيك
ــ فقأت عيني؟ .ــ لم تعد بحاجة إليها
.لديّ أنت هنا الآن
كم عدد الأشخاص الذين أحببتهم؟
هل أحببتهم بجدٍ؟
.أنا أيضًا
.أعطني وعداً بشيء
ماذا؟
...لو كنت شخص يصعب حبهُ
.حاول أن تحبني أكثر...
ماريون)؟)
.لدينا مشكلة
.(لديك مكالمة ، سيّد (روغ
ــ نعم؟ .(ــ لقد عثروا على جثة (زادي
.إعتقدتُ أنّه لم يتبق شيء للعثور عليه
،لقد واجهنا عائقاً .وسنواجه عقبة أخرى
،إذا إنتشر هذا الفيديو .تعرفي ماذا سيفعلون بي
.(أجد هذا متعبًا، يا (ماريون .هذه المطاردة تجهدني
.يمكنني الشعور بأنك تتعرقي من الهاتف
.هذا سينتهي هنا
.أنت معجب
.أنت مهووس، يا أخي
.ــ مرحبًا .ــ مرحبًا
ماذا تقرأي؟
.ريمباو
هل أقرأ لك بعضاً؟
.ــ نعم .ــ نعم
!بالتأكيد
.لا أريد أن ينتهي هذا
.لا يجب أن ينتهي
.يمكننا العيش هكذا طوال حياتنا
لماذا توقفت؟ .كان ذلك جميلاً جداً
لم لا تعزفي؟
.لا
.لا، أعلم أنني لست أفضّل منك في هذا
.لا. لا، لا، لا .رجاء، رجاء
.نعم. تابعي
.لا يمكنني فعل ذلك الآن
.حسناً
هل أنتِ بخير؟ ماذا يحدث؟
هل يمكننا الخروج قليلاً؟
.لم أعزف على البيانو منذ مدة
.كنت أحب العزف كثيراً
.كانت حياتي كلها لذلك
.لكن أمي إستخدمته بطريقة مشوهة
،دفعتني للأداء في المسرح
.كنت صغيرة جدًا على أن أكون فيها
.لم أكن أريد أن أعزف لأي منهم
.لقد رأيت أشياء
.لم يكن يجب أن أرى أيًا منها
.أذيت أشخاصاً
...فقط
.أعلم
.لا بأس
.لا، لا يبدو بخير
ــ ماذا فعلت؟ .ــ لا يمكنني إخبارك
.إذا عرفت، ستتركني
.وإذا تركتني، سأموت
.إذا تركتك، سأكون قد مت بالفعل
.أريد فقط أن أبدأ من جديد
لماذا لا نبدأ؟
ــ إلى أين سنذهب؟ .ــ إلى أي مكان نريد
.أيّ مكان أفضّل من هنا
في أي مكان؟
.في أي مكان
...إذن، تقول إنّه إذا قفزت
ستقفز معي؟...
.بالطّبع، سأقفز
...هل تعتقد أن الشباب المراهقين الغاضبين
يفتحون لنا ذراعيهم؟...
.نعم، سيتزاحمون لتقديم السجائر والويسكي
.لا
لا؟
.زنابق
.بحر من الزنابق البيضاء
.حسناً. الزنابق، إذاً
.قلت لك، يا أخي
!أحب هذا الرجل جداً
.سأذهب لأحضر بعض الماء
.يمكنني إحضاره لك
.لا، لا. إبق هناك
.بالتأكيد
هل يمكنني الحصول على الماء، رجاء؟
!(شيلي)! (شيلي)
ــ (دوم)... ماذا بحق الجحيم؟ .ــ فقط إستمع إلي
.فقط إستمع إلي. فقط إستمع
.زادي) ماتت)
.(سيتعقبوننا، يا (شيلي
.يجب أن نغادر المدينة فوراً
ماذا تقصد؟
.شيلي)، يجب أن تستّمعي إليّ) . إنّه حقيقي
.لا، لا، لا .(لن أغادر بدون (إريك
.لا .شيلي)، فقط إستمعي إلي)
هل تسمعين ما أقوله؟
!زادي) ماتت، يا إلهي)
.هيّا، يجب أن نغادر- ما الذي يحدث؟-
.(ــ يجب أن نغادر، يا (إريك ــ من كان هذا بحق الجحيم؟
.سأخبرك بكلّ شيء
.لنذهب لمكانك
شيلي)؟)
!(شيلي)
!إبتعدوا عنها! إبتعدوا عنها
.لا، لا تفعلوا هذا
.لا، أرجوكم، لا تفعلوا ذلك !إبتعدوا عنها
.!أرجوكم، لا تفعلوا ذلك
!ماذا هذا
شيلي)؟)
.مهلاً
!مهلاً
مهلاً؟
!مهلاً
أين أنا؟
ما هذا المكان؟
،ستعتقد أنهم سيفكّرون بمكان أفضّل
أليس كذلك؟
،لكن أتعلم
..لكنهم لا يتوقعون منّا أن نبقى
.مدة بقائنا هنا تعتمد تماماً عليك
أن نبقى... .هنا تعتمد كليًا عليك
ماذا يحدث لي؟
...كان الناس يعتقدون أنه عندما يموت شخص ما
.كانوا يعتقدون أن الغراب يحمل أرواحهم إلى عالم الموتى...
...لكن أحياناً، يحدث شيء سيء للغاية
.ويجلب معه الحزن الرهيب...
.ولا تجد الروح السلام
ما الذي تتحدّث عنه؟
.الغراب سترشدك لتصحيح أخطائك
ماذا تعني؟
.اللعنة على هذا .هذا ليس حقيقي
!إبتعد عنّي
.لا يوجد شيء هنا غيري
.كل هذا مجرد كابوس
.هذا مجرد كابوس قذر
.إذاً إذهب وإستيقظ
...الحزن يقتل
شيلي)؟)
.دوري الآن
.(هيّا، يا (شيلي .أنت لا تحترم فني
.أنا هنا
ما الذي أبحث بالضبط؟
.ــ هاتفها المحمول .ــ حسنًا
،لقد بحثنا .لكن تّم مقاطعتنا
ــ ماذا يوجد فيه؟ .ــ لست بحاجة لمعرفته
.فقط أجدها
.حسنًا. حسنًا
.يمكنك الخروج، يا فتى
من أنت؟
.أنا شرطي
.هنا
.هيّا
.ــ حسنًا .ــ لا بأس
.ــ أتركه. اتركه ...ــ نعم. نعم
.إستمع، أعتقد أنني سأجن
.لم أعد أعرف الصواب من الخطأ
...أعتقد أن شيئاً سيئاً جداً
.قد حدث لصديقتي
.تبًا
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
...تباً
.لا
!ماذا يحدث بحق الجحيم؟
الغراب سيرشدك لتصحح أخطائك
.لكي تصحح الأخطاء
الغراب سيرشدك لتصحح أخطائك
....سيوجهك الغراب...
،كان الناس يعتقدون أنه عندما يموت شخص ما
.كان الغراب يحمل أرواحهم إلى عالم الموتى...
،لكن أحيانًا يحدث شيء سيء جدًا
.أحياناً يحمل معه حزناً مروعاً
...أحياناً لا تستطيع الروح أن تجد السلام
.سيرشدك...
.ولا يمكن للروح أن تجد السلام
شيلي)؟)
شيلي)، حبيبتي؟)
.لا، لا، لا، لا، لا، لا .لا بأس
...لا بأس. لا .أنظري، إنزلي من هناك
!لا بأس. لا، لا، لا، لا، لا
!لا
إنها ميتة، أليس كذلك؟
.كلاكما ميتان
.أخاف ذلك
من أنت؟
هل أنت نوع من الملائكة؟
هل يبدو عليّ أنني مثل ملاك؟
.لا أفهم
لماذا أنا هنا وهي ليست هنا؟
.الإجابة لن تعجبك
.أخبرني فقط
.إنّها تتجه الآن للأسفل
.إلى مكان أسوأ بكثير من هنا
.قلت أنني أستطيع تصحيح الأخطاء
ماذا يعني ذلك؟
الشخص الذي قتلك .لا يجب أن يكون في عالمك
لقد عقدوا إتفاق مع الشيطان
لكي يحصلوا على الحياة الأبدية
.عن طريق إرسال الأبرياء إلى الجحيم
.هذا يخل بالتوازن
.أقتلهم
.أقتلهم كلهم .وستستعيد حياتك
هل تقول إنني أستطيع إستعادتها؟
.نعم
،أقتل الذين قتلوك
.وستستعيدها
،عندما كنت هناك
.أُصبت بالرصاص
وهذا علمك شيئًا، أليس كذلك؟
ما أعنيه،... أيمكنني الشفاء؟
لا يمكنني الموت؟
.جسدك؟ لا
.هل تشعر بالألم؟ نعم
،...إذا بقي حبك نقيًا .فلا يمكنك الموت
كيف يمكنني أن أثق بك؟
هل لديك خيار آخر؟
هل أنت مستعد؟
.يا إلهي
إريك)، ماذا بحق الجحيم؟)
أين كنت؟ .ظن الجميع أنك ميت
.كلهم محقون
.يا له من مضحك .فقط أدخل
.أحتاج مساعدتك، يا رجل
ماذا تحتاج؟
.أحتاج مسدس
.مسدس
...إريك)، ماذا ستفعل به)
...تعرف ماذا، لا يهمني
.ستحتاج لهذه
.أنا صديق إبنتك
.يجب أن نتحدّث
من كان يتعقبها؟ لماذا جئت من أجلها في ذلك اليوم؟
.رأيتكِ مع الأشخاص الذين قتلوها
عماذا تتحدّث؟
. لقد ماتت من جرعة زائدة
ــ كيف تعرف؟ .ــ لأنني كنت هناك
.لا تعرف من التي أمامك
.لقد أحببتها
.يجب أن أعرف من هم هؤلاء الأشخاص
.لأنني سأقتلهم
.كلّهم
.وسأعيدها
.لن تعود
.طفلتي ماتت
...لقد ماتت
.ولن تعود...
.رجاء، أتركني
.فقط توّقف
.لقد ذهبت
.لقد ماتت
.نعم، قتلتني
.لا تتحرك
.أغلق هذا
.أريد أسماء كلّ الأشخاص الذين تعملين لصالحهم
!لا تفعل هذا
!تباً
!إخفض رأسك
!أسرع
!!عودي للخلف
.(مرحبًا، يا (صوفيا
.أعتذر عن مرور كل هذا الوقت
.حقًا
.أحر التعازي
.كانت (شيلي) فتاة مميزة جدًا
.سمعت أنه جاءكِ زائر
ماذا أراد؟
.يريد قتلك
.الغضب
.هو الدافع الأول
.ــ ليس غضبًا ــ ما هو إذن؟
.الحبّ
.أحبّها كثيرًا
.أخبرني أنّه سيعيدها للحياة
ماذا قلتِ؟
،يعتقد أنه إذا قتلَك
سيكون قادرًا على إعادة .إحيائها من الموت
...(شيلي)
،لقد إحتاجت إليّ مرات عديدة .لكنني لم أكن هناك أبداً
.توّقف
.لقد ماتت
.لقد ضحيت بها من أجل حياة أفضّل
.لقد تطلب ذلك الكثير من الشجاعة
،ما أعطيتني إياه لم يكن هدية
.بل كان لعنة
.كنت أفضّل الموت
.إذًا يجب أن تنضمي إليها
!لا
.(ــ (ماريون ــ نعم؟
.لقد تّم إعادته
القوة للهروب من الموت .توجد بداخله
.أحضره إلي
.تبًا
.أنا فقط... لا تؤلمني، يا رجل
.ــ أرجوك ــ لم لا؟
.ــ لم أفعل شيئاً، يا رجل .ــ لقد رأيتك
ــ ماذا؟ .ــ في النادي
.لقد أحضرتهم لنا
.لا، لا. كنت أحاول إنقاذها
.كنت أساعدها على الهروب، يا صاح
مما كانت تهرب؟
!مما كانت تهرب؟
،من تلك المرأة التي تلاحقها من هي؟
من، (ماريون)؟
.لا. لا. هي فقط جزء من هذا
.هي فقط تعمل لصالحه
ما الذي تتحدّث عنه؟ من؟
.إسمه (فينسنت روغ)، يا صاح
.كان يستضيفنا في حفلاته
.كنت أظن أن الأمور جيّدة للحصول على بعض المرح
.لكن الأمر أصبح سيء...
.لقد أصبح سيء جداً
...هناك صوت لذلك الرجل، يا صاح
.صوت
....يتسلل داخلك
يكتشف أظلم... ...أجزاء روحه
...ويعطيها صوتاً...
...وتزداد الأصوات شيئاً فشيئاً...
.حتى تفعل شيئًا شريرًا
.ما زلت أسمعه
لم أكن لأفعل ذلك .لولا ذلك الفيديو اللعين
.لو كنت أعلم ما سيحدث، يا رجل
أي فيديو؟
أين هو؟
.(إنّه موجود بهاتف (شيلي
.قالت إنها أخفته
.لا تريد أن يراه أحد
حاولت أن أحذرها، ولكنها .لم ترغب في الذهاب بدونك
.أعرف (شيلي) منذ زمن طويل
.عندما رأيت نظراتها إليك
.كان هناك شيء مختلف
.حاولت فعل شيء صحيح، يا رجل
.ولكني فشلت...
.آسف
.لن يكونوا بعيدين خلفي
.سنقوم بما لم نستطع فعله .أغرب عن وجهي
.شكرًا، يا رجل
كم عدد الأشخاص الذين أحببتهم؟
،بجد أحببتها بجد؟
!توّقف
.سأعود
!ما هذا بحق الجحيم
ماذا فعلت بها؟
،يا إلهي .هناك دم في كلّ مكان
!ما الذي تفعليه، يا (شيلي)؟ ساعديني
.إنها تموت
.يا إلهي. يا إلهي
.عرفت لماذا قتلوها
...شيلي) قامت بشيء سيء حقًا)
.والآن لا يمكنني إخراجه من رأسي...
.لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
.لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك، يا رجل
.إريك)، يجب أن تجلس، يا أخي)
.ــ تباً .ــ (إريك)، إجلس ، رجاء
....رجاء، يا (إريك)، هيا .هيّا. اجلس فقط
ماذا يحدث؟
.يا إلهي
لماذا لم تخبرني ؟
كان ينبغي عليها .أن تخبرني فقط
...حسناً، لكن لو أخبرتك
هل كنت ستحبها بأية حال؟...
إريك)؟)
ماذا بحق الجحيم؟
.تحتاج إلى المجيء معنا
.ًتبا
ماذا فعلت؟
لماذا عدت إلى هنا؟
.لم تستطع رؤية الأمر حتىّ النهاية
...مرحباً. لماذا
لماذا لا أتعافى؟
.قلت إن حبك يجب أن يبقى نقيًا
.عدو الحب ليس الكراهية
.ــ إنّها الشك .ــ لم أشك فيه مطلقًا
ألم تفعل؟
لقد حصلت على فرصة .لكن أهدرّتها
.لقد مُنحتك قوة إلهية
.فلكن في النهاية، أنت مجرد طفل
.على الأقل يمكن لروحك أن تنتقل
.لقد غُمرت روحها في الظلام للأبد
.بالنسبة لك، الخلود سهل
.عليك فقط أن تتنفس
.…وإتركها ترحل
.لا أستطيع
.آسف
.أنا مقابلها
.روحي لأجل روحها
.روحها ملعونة
،المكان الذي تذهب إليه .لا يمكنك تخيله
.الأمر لا تخصني
،حتى لو أنقذتها
.…لن تكون معها مرة أخرى
.أعلم
.الآن دعني أفعل هذا
.الأمر ليس بيدي
.لا عودة من هذا
،مع هذا الدم الأسود ،ستتحرك بين العوالم
.تمامًا مثلهم
.إذهب وحاول تصحيح الأخطاء
.أمسك هذا
".لقد تناولنا القذارة" ."لقد مات"
".لنلتقي في الأوبرا" ."بعد ساعتين"
.(ماريون)
.(فينسنت)
هل هذا صحيح؟
.أخشى أن يكون كذلك
.لقد قُتل
هل أنت متأكدة؟
.آسفة
.تبًا
.يرجى العودة لمقاعدكم .شكراً
ستيفان)؟)
.المدخل الأمامي آمن
!مرحبًا
.لدينا حالة طارئة
.إنّه هنا
.إنّه يقتل كلّ رجالنا
.(ــ أنا ممتن لكِ كثيراً، يا (ماريون ــ لمّ؟
.لأنكِ أحضرتنا هنا
هل هذا كلّ ما تقوله؟
...(نحن في هذه القضية سوية، يا (ماريون
.لكن يبدو أنك الشخص الأول في القائمة...
ــ أين هو؟ .ــ ليس هنا
أين هو؟
...إنّه
.في إقامته الريفية
.منزل هيلهرست
.لقد قتلتنا
لماذا؟
هل كان الأمر يستحق العناء؟
.يبدأ كلّ شيء صغيرًا جدًا
.كلّ شيء مخفي عنك
،تعرف ما يحدث .ولكنك لست جزءًا منه
...ثم وقعت في الفخ مثل الآخرين
.أنت
.وهذه الورطة قد جرفتك...
.ومتجهة فقط للأسفل
.لديك نفس النظرة التي لديها
أي نظرة تلك؟
.نظرة شخص يكره كلّ شيء بداخله
.لكنك تفعل ذلك بشكل أفضّل
.زنابق
.بحر من الزنابق البيضاء
..أدر رأسك
ــ من أنت؟ .ــ رجل مسن فحسب
.لكنني حقيقي
أترى؟
.أنا لحم ودم
.ليس مثلك
.سمعت أنك تعتقد أنك تستطيع إعادتها
.لا يمكنك
،حيث هي .لا عودة من ذلك
ذلك الفيديو، هل رأيته؟
.أعلم، آسف
.هي ليست كما ظننتها
.لا، لم تكن هي
.كنت أنت
.أنت تفسد الناس .لا يمكنك إفساد شيء غير موجود أصلاً
.لؤلؤة. إنها بذور
.أنظر لحالتك
.أنظر كيف أصبحت
.تلك العيون
.ذلك الوجه
لماذا تريد أن تكون معها؟
.لم يتبقى لديك حب .فقط كراهية
.أنت أحمق
.لا تشعر بأي شيء
هل تشعر؟ .أنت لا تشعر بأي من ذلك
.أشعر بكلّ شيء
!قل شيئًا
.إستيقظ بلا تأخر- !قل شيئًا، يا رجل-
.لم يتبق لديك حب
.فقط كراهية
.هي ليست كما ظننتها
،إذا كان صعب عليك حبي .أحبني أكثر
.حبني بقوة أكبر
كم شخصًا أحببت؟
،بجدية أحببت بجد؟
.لا تتركني
.لا أريد أن ينتهي الأمر
ما هذا المكان؟
هذا هو المكان .الذي ينتهي فيه كلّ شيء
.حيث تدفع ثمن ما فعلته بها
.لكلهم
هل أنت خائف؟
.أنت خائف
.أنت فتى أحمق
أهذا ما تريده؟
هل تعتقد أنها تستحقه؟
كلّ هذا؟
إلى الجحيم للأبد؟
لماذا؟
!لأجل عاهرة؟
.ليس لديك أدنى فكرة عما ينتظرك
.نعم، أعلم
.(إريك)
.رأيت حلم مروع
.كنت أسقط
.ظننت أنني فقدتك
.لا بأس، حبيبتي
.إنتهى الأمر
.لقد إنتهى كلّ شيء
.يمكنك العودة
...(إريك)
ماذا فعلت؟
.لا يمكنني مرافقتكِ
ماذا؟
.تلك الطريقة الوحيدة
.لا
.سأذهب معك
.لا يجب أن ينتهي بهذه الطريقة
.سأفعلها مرة أخرى
.كل ذلك
.كل لحظة
.أحبكِ
.للأبد
هل تسمعيني؟
.نعم
.لا بأس
.لقد حارب من أجلكِ بشدة
.حبنا .سيبقى حي في كلّ ما نقوم به
...يومًا ما، أعلم
.أن أرواحنا ستلتقي مرة أخرى...
،حتى ذلك الحين .ستكون لديّ ذكرى واحدة
.الإحساس المثالي الذي يأتي مع حبها
.وهذا يكفيني
.يكفيني تقريبًا
# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.