Selesai juga...
Siapa itu?
Mesin apa ini?
Mayuri-sama.
Apa yang ter...
Siapa kamu?
Mayuri-sama...
Jangan mendekat!
Apa kau mau menangkapku?
Jangan mendekat!
Mayuri-sama, apa-
Lepaskan aku!
Peringatan darurat dari Lab no. 9
Penyebab kecelakaan belum dapat di pastikan
Area sudah terkepung.
Saya ulangi, semua anggota Gotei 13 harap berkumpul!
Ini... Saya ulangi, semua anggota Gotei 13 harap berkumpul!
Mundur!
Apa-apaan itu?
Cepat pergi!
Apa?
Tolong hentikan Kapten Kurotsuchi.
Jangan mendekatiku!
Kau ingin menangkapku?
Yo..
Kenapa kau ini? Kau sudah lupa ya?
Apa?
Merepotkan sekali.
Apa yang terjadi?
Jangan kesana.
Siapa itu?
Akan kuhapus keberadaanmu.
Seireitei...
Cepatlah!
Bagus sekali.
Pasti sudah cukup untuk menyingkirkan semua Shinigami.
Kita baru saja lahir kembali.
Mereka baru saja tertangkap.
-Indonesian Translated by natto forgraph- ==nattoforgraph@gmail.com==
translated from english sub from ema2ooo http://www.punch-fansub.com.br/ - #PUNCH @ IRC.RIZON.NET
Apa itu?
Apa saja yang kau lakukan?
Membaca surat dari Nee-san, tapi..
Ini di tulis dengan semacam kode ... Aku tidak paham.
Buyokauji...gabude...ki...to
Petunjuknya gambar ini?
Konyol sekali.
Ini karya Nee-san! Hargai sedikit lah!
Menggelikan.
Memangnya Nee-san itu siapa?
Apa? Nee-san ya Nee-san!
Kenapa kau ini? Sudah gila?
Kau itu yang sudah gila.
Aku lelah sekali.
Aku akan tidur.
Hey, ini tidak lucu tahu!
Ichigo..
Kurosaki Ichigo..
Bodoh!
Kurang ajar!
Jangan berkata begitu.
Kau akan jadi Shinigami.
Rukia..
Hey Kon! Bangunlah!
Ada apa?
Gambar ini seperti kecoa yang duduk disamping melon.
Serangga ini pasti kumbang.
Berarti...
Aku ke Soul Society untuk menyelesaikan urusan.
Aku akan kembali dalam beberapa hari, jangan menungguku.
Salam...
Rukia.
Soul society.
Silakan...
Maaf merepotkanmu, Ururu.
Jadi... ada apa.......
Kuchiki Rukia.
Oh! Kuchiki Rukia.
Siapa dia?
Apa maksudmu?! ini Rukia!
Dia pelangganmu.
Pelangganku?
Benar juga... namanya ada disini.
Benarkan?
tapi...
Maaf sekali, aku sama sekali tidak ingat tentang dia.
Kenapa ini?
Entahlah...
Kau juga sempat lupa tentang dia kan?!
Apa yang terjadi dengan Rukia?
Emm, aku tidak tahu apa yang terjadi dengan Rukia, tapi malam ini ada beberapa insiden di Seireitei.
Insiden?
Kapten Skuad 12, Kurotsuchi Mayuri, mengamuk dan mengancurkan lab nya sendiri.
Dan kelihatannya sepertiga dari Seireitei telah dihancurkan.
Apa?!
Jika kedua insiden ini saling berkaitan...
mungkin itu dapat menjelaskan kenapa kita kehilangan ingatan.
Itu pendapatku.
Jadi, apa hubunganmu dengan Rukia-san?
Kalau itu...
Dia adalah sahabatku!
Dia Nee-san ku yang tercinta!
Ayo Ichigo, ke Soul Society! Ayo...
Urahara-san..
Tolong siapkan Senkaimon.
Jadi begitu ya..
Mohon ijin melapor
tentang situasi sekarang.
Skuad Gotei 13
sudah mulai menyelidiki penyebab di balik insiden yang terjadi.
Walah-walah...
I...I...Ichigo! Ini ga.. gawat! Li...lihat ini...ini...
Hey!
Sandiwara apa ini?
Ini bukan sandiwara.
Ini pembunuhan masal.
para Kapten baik-baik saja, tapi yang lain...
Nee-san... Nee-san selamat, kan?
iya kan?
Berisik...!
Tenanglah.
Sekarang kita cari Rukia.
Gerbangnya tertutup.
Merepotkan sekali..
Itu kan...
Kau mengenalnya?
Aku pernah melihatnya.
Hisagi-san.
Apa yang terjadi disini?
Ayo lakukan.
Apa itu?
Sudah muncul!
Hyapakan!
Itu dia.
Hey, hey kalian! Jangan kabur!!!
Rukia akan menuntun kita.
Ayo pergi.
Hey, apa itu tadi?
Kenapa orang-orang ini?
Hey, apa-apaan ini?
Topeng itu... Siapa kau?
Ichigo, kau tidak kenal mereka? Hey!
Hisagi-san, ini aku, Kurosaki Ichigo.
Tangkap mereka!
Dasar penyusup!
Hey, Ichigo, aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi bukankah ini sedikit berbahaya?
Hisagi-san...
Aku tidak ingin melawanmu!
Hentikan!
Penyusup ini,
jangan biarkan mereka lolos!
Kau yang bertanggung jawab atas semua ini?
Ini aku, Ichigo, kau tidak mengenalku?
Apa yang kau bicarakan?
Hentikan Renji!
Aku tidak ingin melawanmu!
Sialan, mengapa kau tahu namaku?
Dengarkan, Renji, Rukia terkena masalah!
Rukia?
Bicara apa kau?
Kau tidak mungkin melupakan Rukia.
ini Rukia!
Rukia?
Tidak mungkin kau lupa tentang dia, iya kan, Renji?!
Aku tidak mengerti maksudmu.
Renji!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Itulah yang ingin kuketahui.
Ikuti Abarai!
Apa yang akan kita lakukan?
Sekarang kita...
Kau...
Kau tidak akan bisa lari!
Komamura-san!
Ketemu!
Sialan!
Pegangan!
Bangsat!
Bankai!
Kujou Tengenmyou!
Apa-apaan raksasa ini?!?
Hey, awas!
Getsuga Tenshou!
Ini?
Air ku!
Kembalikan!
Kubunuh kau!
Cepat!
Inuzuri.
Rukia.
Hey, siapa kau, apa-apaan ini?
kamu adalah...
Nee-san, jika kamu tidak menunjukkan wajahmu, dia tidak mungkin ingat.
Aku tahu.
Lihatlah, Rukia.
Sudah ingat kami?
Bagaimana situasinya?
Jumlah lokasi yang terkena dampak...
hampir mendekati 200.
Itu sepertiga Seireitei.
Bagaimana dengan yang terluka?
Aku tidak pernah melihat kejadian seperti ini sebelumnya.
Mereka terselubungi zat aneh, semua terlihat seperti patung.
Tidak mungkin untuk memeriksa tanda-tanda vital.
Lalu Kurotsuchi?
Dia tidak berkata apapun.
Dia tidak ingat siapa-siapa bahkan dirinya sendiri.
Seolah-olah dia sudah hilang ingatan.
Kapten Komamura, bagaimana dengan penyusup itu?
Penyusup itu memakai topeng yang mirip seperti Hollow dan Reiatsu nya setingkat dengan level Kapten.
Benarkah?
Tak salah lagi.
Yang buruk adalah fakta bahwa dia sepertinya tahu tentang siapa kita semua.
Kapten Kuchiki!
Kelihatannya dia dekat dengan Wakil Kapten Abarai, bahkan dia memanggil dengan nama pertamanya.
Jika benar begitu...
Seseorang yang bertanggung jawab akan bertemu dengan seseorang yang masih misterius.
Ini menggangguku.
Apa?
Tidak apa-apa... ada suatu alasan yang menggangguku...
Ini perintahku!
Tangkap semua orang yang bukan penduduk Seireitei!
Dan bersiaplah untuk menangani penyusup ini!
Aku menyesal! Maafkan aku!Jangan bunuh aku!
Dimana ini?
Di bawah selokan!
Aku hanya bersih-bersih disini!
Lalu tiba-tiba kau jatuh dari atas!
Seperti biasa, pengobatanmu memang hebat.
Kau mengenalku?
Ngomong-ngomong, aku rasa aku pernah mengobatimu sebelumnya.
Maaf, mungkin hanya perasaanku saja.
Jangan terlalu berharap.
Kau tersesat kan?
Bisakah kau?
Ya
Ketika aku mengobati seseorang, aku dapat merasakan perasaannya.
Semua rasa sakitmu, baik fisik maupun mental.
Duduk disini tidak akan menghasilkan apapun.
Kau mau pergi?
Ya.
Maaf sudah merepotkanmu, Hanatarou.
Tidak apa2.
Bagaimana dia tahu namaku?
ini, Rukia, ini akan membuatmu lebih baik.
Bagaimana?
Enak sekali.
Syukurlah..
Boleh aku tanya sesuatu?
Ya.
Aku megenalmu, tapi sejujurnya aku tidak bisa mengingat apapun.
Surat ini... Aku tidak ingat kapan aku mendapatkannya.
Ini hebat kan? Kita mampu menyalin gambar kecil hasil karyamu.
Aku yakin kamu akan mengingatnya.
Kenapa kau tidak menyantumkan namamu?
Kami tidak punya nama.
Tidak punya?
Tapi kamu berjanji akan memberi kami nama.
Aku berjanji?
Aku berjanji padamu?
Iya.
Biasanya orang tua menamai anak mereka...
Itulah kenapa dulu kamu berkata akan mencarikan nama untuk kami.
Aku menamai kalian...
Ya.
Apa yang kalian lakukan sampai basah begitu?
Rukia, apa yang ingin kau bicarakan?
Apa?
Kalian tidak punya nama kan?
Karena sudah lama mengenal kalian, aku akan membantu kalian mencari nama.
Jika kalian menginginkannya..
Kenapa? Kalau tidak mau bilang saja.
Aku senang sekali.
Aku selalu berharap kau memberi kami nama.
Tolonglah!
Tolong beri aku nama..
Sebenarnya, aku sudah memutuskan.
Yay! Nama! Nama!
Hey, jangan bersorak dulu!
Memang benar, waktu itu aku....
Kalian dua bersaudara itu ya?
Siapa nama kami, Rukia?
Apa aku belum mengatakannya?
Rukia!
Ada apa?
Kau tidak apa-apa?
Ya, bukan apa-apa..
Maaf, aku tidak ingat apa-apa.
Maaf...
Apa yang kulakukan selama ini?
nah...
Kamu tertidur... lama sekali.
Tidur?
Ya, karena cideramu, kau tertidur...
Sekarang jangan khawatir. Mulai sekarang kita akan terus bersama!
Ya.
Apa ada sesuatu?
Tidak ada..
Foto itu... itu Nee-san!
Jangan berisik.
Maaf aku menyusup ke rumahmu.
Aku tak bermaksud menyerang tempat ini.
Itu foto Hisana-san kan?
Rukia mirip sekali dengannya..
Bisakah kau menyadarinya?
Aku tak mengerti maksudmu.
Jangan berlagak bodoh!
Hisana-san adalah saudara Rukia.
Rukia...
Ya, Rukia.
Kau menganggap Rukia sebagai adik kandungmu sendiri.
Adik yang kau lindungi, tidak peduli apapun, sekalipun kau harus melanggar sebuah aturan!
Kau juga lupa semuanya..
Bagaimana kau bisa tahu tentang aku dan Hisana?
Itu...
Ichigo!
Jangan ikut campur!
Kapten!
Bajingan! Apa sebenarnya tujuanmu?!
Tunggu dulu, Renji!
Diam kau!!
Meraunglah, Zabimaru!!
Kau bukan tipe orang yang mau mendengar.
Apa?
Akan kubuat tubuhmu mengerti.
Bankai!
Bagaimana, Renji?
Sial!
Kau tidak melakukan Bankai mu?
Aku melakukan Bankai?
Bukankah kau terus berlatih untuk menyelamatkan Rukia?
Diam kau!
Meraunglah, Zabimaru!!
Ingatlah!
Apa yang harus kuingat?
Jangan sombong dulu!
Menyebarlah...
Hisana lahir di Rukongai Selatan, district 78,
Inuzuri...
Maafkan aku.
Rukia...
Boleh aku bergabung?
Silakan.
Rukia.
Apa terjadi sesuatu?
Udara kota ini membuatku rindu.
Menjadikan perasaanku tenang.
Aku tidak ingat segala sesuatu tentang diriku...
Rukia..
Kalian terus menungguku,
sejak waktu ketika aku akan memberi kalian nama...
Aku yakin akan mengingat nama itu.
Ada apa?
Bukit itu..
Ya, bukit itu...
Rukia.
Apa yang terjadi denganku?
Kau bukan tipe orang yang mau mendengarkan kata2.
Zabimaru.
Kenapa kau tidak melakukan Bankai?
Apa maksudmu?
Jangan kaget begitu, kami paham betul tentang roh mu.
Apa kau lupa bagaimana cara menggabungkan roh kita?
Hey, menyedihkan sekali!
Apa yang kau bicarakan?
Byakuya-sama, Byakuya-sama...
Apa kau jalan-jalan mengelilingi Rukongai?
Iya, aku sungguh meminta maaf.
Tidak, aku tidak melarangmu melakukan itu.
Aku hanya khawatir tentang kesehatanmu.
Bayakuya-sama, kalau itu...
Hisana.
Semua baik-baik saja, Byakuya-sama.
Jangan bicara lagi, jangan memaksakan diri.
Bukan, hanya saja aku tidak bisa berhenti mencari..
meskipun dalam kondisi seperti ini.
Mencari... mencari apa?
Saya datang untuk melapor!
Pertahanan kita telah di tembus!
Oleh penyusup?
ya.
Dan skuad ke 10...
kelihatannya adalah target utamanya.
tapi saya tidak mengerti apa tujuan sebenarnya...
Hey, apa benar Nee-san tumbuh besar disini?
Menakutkan...
Mustahil Nee-san mau tinggal di tempat seperti in-
Hey!
Ya, itu Rukia!
Ayo cepat!
Benar juga, aku tumbuh disini bersama teman2ku, jadi...
Nee-san!
Rukia!
Kau baik-baik saja.
Nee-san...
Siapa kamu?
Nee-san?
Apa maksudmu, Rukia? Ini aku!
Rukia.
Shinigami!
Kenapa ada disini?
Siapa kalian?!
Rukia.
Tahan dulu.
Lalu siapa kamu?
Kenapa kau tahu namaku?
Ini aku! Kau ingat aku kan, Nee-san?
Diam kau! Dasar makhluk aneh!
Makhluk aneh...?
Rukia...
Kau benar-benar lupa?
Hey, Rukia! Ini aku, Ichigo!
Kau...
Rukia.
Ini semua salahnya!
Shinigami!
Hey!
Apa maksudnya ini?
Hentikan!
Rukia!
Ya! Bunuh Shinigami itui!
Aku bilang hentikan!
Apa?!
Shunpou? Bukan, bukan itu!
Siapa kau sebenarnya?
Kau adalah musuh.
Perasaan apa ini?
Ketika menembus Zangetsu...
Apa? Hey, kau!
Rukia.
Siapa kau?
Orang yang kurindukan datang.
Seperti biasa, dengan wajah menyeramkan.
Tampaknya kau sudah mengingatku, benar?
Lalu kenapa? Kau datang kesini bukan untuk memastikan hal itu kan.
Begitulah..
Aku butuh bantuanmu untuk menyelidiki sesuatu.
Bagaimana kalau aku menolak?
Kelihatannya itu tidak mungkin.
Sebagian ingatanmu telah dihapus, dan kelihatannya seseorang juga telah dihapus dari ingatanku
Apa yang kau bicarakan?
Ini yang aku pikirkan...
mungkin kau dan seseorang ini menghadapi musuh yang sama.
Jika itu kenyataannya...
Kau tahu benda apa ini?
Aku melihat-lihat ruanganmu, ini merepotkan sekali.
Tapi dirimu yang sekarang tidak akan mau tahu tentang benda apa ini.
Kalau begitu ayo kita kembalikan semuanya...
Sekeras apapun kau memikirkannya,
semua kekacauan ini adalah kesalahan orang asing itu.
mereka bahkan menculik Nee-san.
mengingat Nee-san sama sekali melupakan kita,
yang terasa sakit bukanlah tubuh, tapi hati.
hoi katakan sesuatu!
percuma. Rukia maupun Renji nampaknya mulai ingat aku.
aku pikir Rukia juga mulai ingat.
Jancuk!!
menyedihkan! Ichigo, kenapa kau murung begitu?!
kau membenturkan kepalamu?!
kau itu lupa tentang dia di dunia nyata juga!
dan tiba-tiba ingat setelahnya!
meskipun semua orang lupa tentang dia,
tapi kamu tidak! artinya kau masih terhubung dengannya!
aku pasti menyelamatkannya, sekalipun harus kulakukan sendiri!
meski dia tidak mengenalku, tidak jadi masalah!
teruslah berpikir sia-sia disitu!
siapa orang itu?
kau tidak apa-apa, Rukia?
aku mengenalnya.
ya, aku tahu Shinigami itu.
selama ini aku tidak tidur!
siapa aku sebenarnya?!
kenapa aku mengenal Shinigami itu?!
aku tidak tahu...
Rukia, hentikan!
itu bohong.
itu benar.
buktinya kami pergi sejauh ini..
pergi jauh?
kami baru saja kembali.
untuk menemukan Rukia-
memakan waktu 100 tahun.
selama itu.
Rukia, Rukia.
Shinigami semuanya sama, keberadaan meraka hanya untuk merampas segala sesuatu!
ya, mereka merampas segalanya: momen bahagia, momen sedih, bahkan saat-saat bersamamu juga!
tapi...
Rukia.
ada apa?
Rukia.
ini semua salah pria itu...
Onee-chan...
Shinigami!
sedang apa kau?
tidak seharusnya kau mengintipku!
aku tidak mengintip!
makanya aku bertanya..
ini untuk kemudian hari..
pantas aku tidak menemukannya,
aku mencari-cari nya!
kurang ajar!
kapan kau merampas suratku?! surat cintaku dari Nee-san?!
untuk orang sepertimu yang cuma bisa pesimis, surat ini tak ada gunanya!
Kon.
aku memang salah.
apa?
kau tak perlu memberitahuku... kalau aku belum siap.
bicara apa kau ini?
motivasimu sudah kembali?
Kon.
ap... apa?
terima kasih...
selama kau bisa mengerti, tidak masalah
kendati awalnya kau melupakan Nee-san.
aku sadar kalau hubunganku dengan Nee-san itu sangat erat.
kau takkan bisa kabur lagi.
menyerahlah, penyusup!
perilakumu tidak berubah, Toushirou.
apa?
bagaimana bisa kau mengenal Kapten Hitsugaya?
begitulah..
sudah jelas aku mengenalnya...
Ikkaku, Yumichika.
meskipun kalian tidak mengingatku, tapi aku sama sekali tidak lupa.
apa maksud semua ini?
cih, dia cuma penyusup, Ikkaku.
bangsat, siapa kau sebenarnya?
Shinigami Pengganti, Kurosaki Ichigo!
Shinigami Pengganti?!
kalau begitu tunjukkan kemampuanmu!
sialan!
minggir, Madarame.
akan kutangani dia!
seperti yang tertulis di laporan, kelihatannya kau tahu bagaimana cara kami bertarung.
aku bertanya sekali lagi, siapa kau sebenarnya?
sudah kukatakan, aku Kurosaki Ichigo!
aku tidak ingat siapa kau!
"Bakudou #63"
"Mengikat Aliran" "Sajou Sabaku!"
"Meraunglah, Zabimaru!"
hei kau...
apa artinya ini, Abarai?
cepat berdiri.
Renji..
jangan memanggilku dengan nama pertama!
kau itu musuh yang menyerang Seireitei! kau memang musuh!
tapi, tekadku berkata kalau kau itu bukan musuh!
pikiranku menganggap kau musuh... tapi, tekadku justru berkata sebaliknya!
jadi aku putuskan percaya pada tekadku.
Abarai...
maafkan saya, Kapten Hitsugaya, biarkan kami pergi.
tak ada toleransi untuk pengkhianat!
Komandan...
kita harus menangkap penyusup itu!
tolong dengarkan Komandan!
itu benar! biar kami jelaskan dulu, kalian pasti mengerti.
negosiasi di tolakl!
tangkap mereka!
kurang ajar!
orang itu..
Urahara Kisuke.
Urahara-san.
sudah lama sekali ya, Komandan..
lihatlah, Shinigami yang tertangkap terlihat tetap sama.
apa maksudmu? jangan mengeluh begitu, kita tak terkalahkan.
kita sudah sejauh ini... tapi Rukia belum juga mengingat nama kita!
Onee-chan!
tidak!
meski begitu, kita tidak bisa membiarkan dia ingat tentang hari itu.
jika dia sampai ingat, kita akan...
kau paham, kan?
baiklah. Jika kita membunuh Shinigami itu, kita bisa terus bersama dengan Rukia selamanya.
walaupun dia tidak ingat dengan nama kita...
Ayo!
jadi, kau kembali lagi.
aku tidak ingin membuat masalah
aku hanya numpang lewat saja.
apa tujuanmu?
sesuatu yang sangat penting.
pengkhianat tidak berhak untuk bicara!
tenanglah, Soi Fon..
Yoruichi-sama...
tampaknya kita semua melupakan sesuatu yang sangat penting.
memangnya apa yang kita lupakan?
wah ini mulai menarik.
aku penasaran apa yang sebenarnya terjadi.
apa yang kau tahu?
semua yang terjadi sekarang ini.
kejadian sekarang?
benar.
tapi sebelum itu... Kurosaki-san.
dan juga, ingatan Kurotsuchi-san dan Rukia-san di curi oleh musuh yang sama.
musuh yang sama?
dua orang yang membawa sabit besar itu?
kau sudah bertemu dengan mereka ya...
kalau begitu kita harus bergegas.
kau pergilah, sisanya serahkan pada kami.
Rukia-san dalam bahaya..
baiklah..
ayo, Renji!
sudah kukatakan, jangan memanggil nama pertamaku seenaknya!
tunggu!
semua orang sudah menyadari... kalau ada sesuatu yang salah... bahwa mereka telah melupakan sesuatu yang penting.
jika bukan begitu, anda tak mungkin repot2 datang ke Seireitei hanya untuk menangkap seorang penyusup kan, Komandan?
Hey, kau...
kenapa kau ngotot sekali?
tentu saja untuk menyelamatkan Rukia!
memangnya siapa sih dia?
dia Rukia bodoh!
kau masih belum ingat?!
bukankah kau itu teman dekatnya?
sejak kecil kau bersahabat dengannya kan?
denganku?
aku masih belum bisa mengingatnya.
"air segar, segar dan murah" aku masih belum bisa mengingatnya.
jangan bicara begitu! "air segar, segar dan murah"
ada apa, Renji? "air segar, segar dan murah"
ada apa, Renji?
kembalikan air ku atau kubunuh kau!
lewat sini!
Rukia.
iya benar! Rukia!
katakan 100 atau 200 kali sampai kau bisa ingat lagi!
aku ingin bertanya padamu.
kenapa kamu ngotot sekali ingin menyelamatkan Rukia?
Rukia...
dia satu-satunya orang yang merubah duniaku.
ketika aku hampir mati waktu melindungi keluargaku, dia meminjamkan kekuatan Shinigami kepadaku.
aku jadi seperti sekarang ini semua berkat dia!
apa yang terjadi dengan kami semua?
gampangnya,
sebagian dari ingatan kita telah dihapus.
akan kujelaskan dari awal...
ketika aku masih di Pusat Penelitian dan Pengembangan,
aku sempat meneliti Hollow yang istimewa...
Hollow ini hidup dalam wujud roh, oleh karena itu, dia membutuhkan raga untuk bisa hidup.
apabila raga itu sudah tak berguna lagi, mereka harus berpindah ke raga lain.
tapi yang paling menarik adalah mereka dapat menghapus ingatan seseorang dengan menggunakan sabit.
jika roh ini menyerang Shinigami yaitu Kuchiki Rukia, dan menghapus seluruh ingatannya selama menjadi Shinigami, apa yang akan terjadi?
itu mustahil!
memang mustahil, rohnya kecil dan juga berwujud roh yang lemah.
hilangnya ingatan hanya sementara.
dan menghapus keberadaan seseorang dari ingatan sangat tidak mungkin.
tapi...
artinya mereka punya kekuatan lain.
mungkin saja.
ingatan itu saling berhubungan. Seperti benang, oleh sebab itu, jika ingatan seseorang dihapus..
segala sesuatu yang berhubungan dengan orang itu akan terhapus juga.
untuk sekarang, dia adalah seseorang yang kita tahu.
pria tadi, Kurosaki.
kekuatan Shinigami nya berasal dari Kuchiki Rukia.
itulah kenapa kita sepertinya mengenalnya.
mentransfer kekuatan Shinigami?
itu kejahatan yang kejam!
iya, sudah pasti.
tapi, sepertinya, kita menerima kedatangannya.
meskipun kita sama sekali tidak ingat siapa dia.
sebenarnya aku juga lupa siapa dia.
tapi aku menemukan namanya di salah satu catatanku.
ini sangatlah penting.
tunggu dulu!
bagaimana dengan kasus Kurotsuchi?
kami semua ingat tentang dia kan?
nah itu dia! Aku juga sempat memikirkannya.
tapi, Kurotsuchi itu berbeda, mungkin dia melakukan sesuatu pada dirinya.
mengenai itu, aku sudah menyelidikinya.
mengagumkan!
Kurotsuchi-san meng-copy ingatannya sendiri.
berterima kasihlah, karena ada copy ingatan itu, semua orang masih mengingatnya.
aku perjelas sekali lagi. semua ingatan itu saling berhubungan.
Yo, Kon, kau tahu dimana Rukia?
ini sia-sia, Seireitei terlalu luas.
yang kutahu Nee-san tadi ada disini, tapi...
sial, apa yang akan kita lakukan?
tak ada pilihan lain.
Hey, katamu kau memperoleh kekuatan Shinigami dari Rukia.
iya benar.
tekanan roh miliknya harusnya sama.
maksudku mencari dia lewat jejak tekanan rohnya.
jejak roh nya? mustahil melakukannya disini.
benar juga, terlalu banyak kekuatan roh disini, kemungkinan untuk berhasil hampir tidak ada.
tapi, melihat kekuatanmu itu, kau harusnya bisa melakukannya.
aku tidak pandai menggunakan Kidou, tapi...
akan kucoba membantumu.
meski kupikir ini mustahil.
jangan berkata bodoh begitu!
sesuatu yang belum dicoba belum tentu tidak bisa dilakukan.
Rukia dan aku saling berhubungan, aku pasti bisa menemukannya!
kalau begitu ayo!
ya.
panggillah.
berhasil!
tunggu dulu!
Rukia.
syukurlah, kepalamu masih sakit?
kita dimana?
ini...
kita akan memberi pelajaran semua Shinigami, yang telah membuatmu menderita.
Shinigami?
jika kau melakukan ini...
jangan! apa kau tidak memikirkan orang lain yang tak berdosa? kau akan menghancurkan seluruh Seireitei!
bukankah itu bagus? kenapa kamu malah memihak Shinigami?
Shinigami itu akan memisahkan kita lagi!
aku... aku tidak mau berpisah dengan Rukia lagi!
kau ini bicara apa? aku akan selalu bersamamu.
aku tidak bohong.
kau bisa mempercayaiku.
tidak, aku tidak bisa!
jika kita tidak melakukannya...
kenapa?
karena... karena, Rukia-san...
apa itu?
mana kutahu, tapi tampaknya sesuatu mulai bergerak.
Rukia.
Hey.
serahkan padaku.
Hey.
"Meraunglah, Zabimaru!"
Renji!
aku bilang serahkan saja padaku!
Bankai!
"Hihiou Zabimaru!"
kau melakukan Bankai...
apa yang kau lakukan? bahaya goblok!
diam saja kau!
bagaimana menurutmu? aku bisa memakai Zabimaru seperti ini juga!
terserah kau saja.
jangan khawatirkan aku!
ayo pergi!
"Bankai!"
"Tensa Zangetsu"
Rukia.
aku tidak apa-apa.
apa yang terjadi?
Shinigami itu... lagi...
Shinigami itu!
apa?
Rukia, aku datang menyelamatkanmu.
Nee-san!
jadi itu Rukia...
Renji...
pergilah!
pergi kau, Shinigami!
Rukia tidak mengenal kalian!
aku menolak!
Rukia adalah sahabat kami.
Rukia tidak akan mau! Rukia berbeda dari kalian!
Rukia, ingatlah!
Rukia yang kukenal adalah Shinigami yang tidak pernah menyerah!
pertama kali kita bertemu, kau mengorbankan dirimu demi aku.
demi melindungi keluargaku, kau memberiku kekuatanmu...
kau itu kuat!
Rukia!
aku...
tidak, Rukia! jangan terpengaruh! tidak! jangan, Rukia!
jangan kembali lagi menjadi Shinigami...
jadi Shinigami lagi?
aku pernah menjadi Shinigami?
Shinigami, katakan sekali lagi... nama mu.
Kurosaki Ichigo.
Kon-sama.
Kurosaki.
Ichigo.
tidak..
Hey! tidak..
Hey!
Rukia!
jangan bergerak!
aku takkan menyerahkan Rukia kepada kalian!
Onee-chan...
sudah pasti, aku takkan menyerahkannya!
jika itu sampai terjadi...
siapa dia sebenarnya?
kami akan menyatu dengan Rukia!
jika kau melakukannya, Rukia juga akan menghilang.
iya kan?
baiklah..
kita akan terus bersama selamanya!
Rukia!
Nee-san!
Rukia!
enyahlah...
kalian semua... enyahlah!
penelitian ini menyebabkan Seireitei menjadi kacau!
ayo kesana, Renji!
kau hadapilah perempuan itu.
kau datang kesini karena dia kan?
aku mengandalkanmu!
Rukia! Nee-san!
Kon!
Rukia...
semua, mundurlah!
Wakil Kapten Hisagi! Wakil Kapten Matsumoto!
lihatlah!
apa-apaan itu?!
Rukia!
aku ingin pulang...
ya, aku ingin pulang.
hentikan!
Rukia, tolong, sadarlah!
ini aku! Ichigo!
ingatlah, Rukia!
ini buruk! kalau terus begini Seireitei akan hancur!
Matsumoto!
Kapten.
kau tidak apa-apa, Matsumoto?
ya.
apa itu?
wah, ada monster besar yang muncul.
menurut Kurotsuchi-san,
musuh kita diciptakan oleh monster itu...
pasti ada suatu cara untuk bisa menghentikannya...
dan inilah hasil dari penggunaan cara yang salah.
dalam situasi ini...
dia takkan berhenti sebelum kita hancurkan peralatannya.
kelihatannya dia tidak akan membiarkan kita untuk menghancurkan alat itu dengan mudah.
Kurosaki-san dan lainnya sudah disana. kita harus mencegah tentakel monster itu dari mereka.
kau mengatakannya seolah2 itu mudah dilakukan.
kau memang seperti itu dari dulu.
"berubahlah semua jadi debu..."
"Kobaran Api Sang Naga" "Ryuujin Jakka!"
wah beliau memang Yama-jii...
semua Kapten, hentikan pergerakan musuh!
siap!
"Ombak akan menjadi Pelindungku!"
"Petir akan menjadi Pedangku!"
"Sougyo no Kotowari!" "Hakekat Ikan Kembar"
"Bunga bertebaran, Dewa Bunga berteriak!"
"Angin di langit mengaum, Iblis Langit Tertawa!"
Sky Flower, Crazy Bone! "Katen Kyoukotsu!"
ayo maju, Soi Fon!
"Shunkou!"
sial!
Soi Fon!
"Menangislah,"
"Benihime!"
Yoruichi-sama...
maafkan aku, Yoruichi-sama...
sudahlah, tidak apa-apa! ayo!
woke!
ikuti aku!
"Hyourinmaru!"
"Menggeramlah,"
"Haineko!"
"Potonglah,"
"Kazeshini!"
Yumichika!
Matsumoto!
Hisagi!
benda keras apa ini?
ini...
Kapten...!
jadi kau ya? bajingan yang membuatku serius dalam bertarung...
Ken-chan, selamat pagi!
Yachiru, jangan sampai jatuh!
cepat sekali...
bangsat, mereka tak ada habisnya!
hentikan, Rukia!
pria ini... kita harus menghapus ingatannya, maka tidak ada lagi yang ingat akan Rukia.
benar, Rukia itu sangat berharga bagi kami melebihi apapun!
Jangan ngelantur! ingatan itu bukan segalanya!
roh Renji dan punyaku ingat tentangnya! Rukia juga ingat!
kau takkan bisa merebutnya dari kami!
Rukia.
Kisuke.
kita tidak bisa terus-terusan begini.
monster itu terlalu besar.
kita harus pergi ke lab untuk menyelesaikan ini.
tapi dia sedang bertarung disana...
apa?
jangan diam saja, Yumichika!
Zaraki sudah bangkit lagi?
semuanya, ini kesempatan kita! ayo bergegas pergi ke lab!
"Menyebarlah, Senbonzakura."
Kuchiki-san...
(Byakuyabo bisa berarti Bocah Byakuya) dasar kau, Byakuyabo.
aku maju duluan.
aku mengandalkanmu, Kapten Kuchiki.
"Daiguren Hyourinmaru!"
maafkan aku, Kapten Hitsugaya.
jangan formal begitu .
ayo pergi!
"Ryuusenka!"
baiklah, aku akan serius juga.
"Cabiklah, Benihime"
awas! di belakangmu Ichigo!
"Bakudou #61"
"6 Bar Seal" "Rikujou Kourou"
Kapten.
Byakuya.
siapa kau?
Byakuya!
jika yang mereka katakan benar,
aku harus menghancurkannya.
tunggu, Rukia masih disana!
apapun yang terjadi, kita masih saling berhubungan!
Rukia!
benarkan, Rukia?!
Reiatsu nya sudah berubah menyerupai Hollow, mustahil...
Nee-san...
Kon!
selamatkan Nee-san!
Nee-san!
apa kau ingin melindungi keluargamu?
tentu saja!
bagaimana caranya?
cuma ada satu cara.
kau harus menjadi Shinigami!
bagaimana nantinya , aku tidak yakin. tapi, jika kau gagal, kita berdua akan mati!
dia mengorbankan nyawanya untuk melindungiku dan keluargaku! aku takkan menyerah!
lakukan sesukamu.
bunuh dia, bunuh Shinigami itu!
aku datang, Rukia! kali ini aku yang akan memberimu kekuatan!
buka matamu, Rukia!
aku Kurosaki Ichigo.
Rukia...
apa yang dilakukan orang itu?
"Bankai"
"Senbonzakura Kageyoshi"
"Meriam Tulang!"
tampaknya mereka sudah bisa mengatasinya.
Ichigo...
hoei.
Ichigo.
pergilah.
kalian...
Rukia...
itu kau Rukia?
ya, ini aku.
kami telah dihukum, huh?
karena tidak mendengarkan Rukia.
Rukia, tolong jangan membenci kakakku...
tolong aku, Rukia.
Rukia! Rukia! kamu dimana?
Rukia! Rukia!
Rukia!
Shinigami.
hentikan!
kalian...
Rukia.
kalian tidak apa-apa?
Rukia, awas!
Rukia, hebat sekali.
tunggu. siapa dia?
aku benci sampah ini...
tubuh ini tak bergunai lagi.
lari!
kau bukan Shinigami...
kau itu monster!
Rukia!
lepaskan Rukia, Shinigami!
jangan ikut campur!
Onee-chan!
benar juga, ketika aku bangun, aku kehilangan mereka... dan aku juga lupa tentang mereka...
itu karena Hollow itu menghapus ingatanmu.
dan juga, kedua bocah ini punya kekuatan yang mampu memanipulasi ruang.
mungkin, sebagai usaha terakhir untuk menyelamatkanmu, mereka memindahkan Hollow itu ke dalam tubuh mereka.
tanpa menyadarinya, mereka terdampar di Hueco Mundo, putus asa, tapi Hollow itu masih tetap sadar.
dan mereka kembali kesini karena besarnya keinginan mereka untuk bertemu denganmu.
kau ingat sekarang?
maaf sudah membohongimu.
kenyataannya kami sudah mati pada waktu itu.
jangan bicara begitu! mati bukanlah akhir dari segalanya!
kalian kembali kesini kan? aku senang sekali.
aku senang sekali!
itu karena kami ingin melihat kau lagi.
aku hanya punya kau seorang.
kau tidak sendirian..
orang yang paling penting bagimu selalu ada di sampingmu.
aku sudah ingat nama kalian...
Homura dan Shizuku.
jika digabungkan, artinya Cahaya yang Berkilau.
Homura.
Shizuku.
itu nama yang indah...
aku menunggu untuk mendengarnya.
aku senang sekali.
Shizuku.
Homura-nee-san.
terima kasih.
selamat tinggal, Rukia.
Homura! Shizuku! jangan pergi! Hey! Hey!
Homura! Shizuku! jawab aku! jawab aku!
terlihat bagus kan? kami meniru gambarmu.
Ichigo, kau akan kembali?
iya.
kau menyelamatkanku lagi.
yah, kau dulu yang pernah menyelamatkanku.
kau tahu, jika kematian memang bukan akhir dari segalanya, mungkin itu hanya akan menghadapi permulaan saja.
kita akan terus berhubungan dalam waktu yang lama.
aku tidak terlalu mengerti, tapi sekali hubungan itu terjalin, maka hal itu takkan pernah hilang lagi
jadi, meskipun kita lupa akan segalanya, ikatan itu akan muncul lagi dengan sendirinya.
seperti yang terjadi padamu dan kedua bersaudara itu.
sampai jumpa lagi. aku pergi dulu, Shinigami.
aku bukan Shinigami.
Aku Kuchiki Rukia!
-Indonesian Translated by natto forgraph- ==nattoforgraph@gmail.com==
translated from english sub from ema2ooo http://www.punch-fansub.com.br/ - #PUNCH @ IRC.RIZON.NET
Hey!
seseorang!
kenapa tak ada yang menolongku?!
Ichigo, jangan-jangan kau melupakanku...
pertama Nee-san lalu sekarang kau... Bajingan!
Nee-san.
jangan melupakanku!