1
00:00:01,000 --> 00:00:04,070
<i>Torlando, IsraelN3, Pro40ne תורגם ע"י
Sdarot.TVSubs מצוות</i>

2
00:00:04,070 --> 00:00:08,070
<i>Torlando ,IsraelN3, Pro40ne עבר הגהה ע"י</i>

3
00:00:08,071 --> 00:00:11,071
!!צפייה מהנה

4
00:00:12,072 --> 00:00:16,072
Pro40ne - מסר מ
"# סימן שאתה רוסי"

5
00:00:58,120 --> 00:00:59,610
?זה פועל
.כן, הכל מוכן -

6
00:01:01,120 --> 00:01:03,120
.שמי הוא קלווין קוטלר

7
00:01:03,120 --> 00:01:05,960
ואתם עומדים להיות עדים
,למעשה הכי משוגע

8
00:01:05,960 --> 00:01:08,090
.ודפוק שאי פעם תראו

9
00:01:08,230 --> 00:01:10,250
."אני קורא לזה, "בול פגיעה

10
00:01:11,470 --> 00:01:14,200
,נכון שכחתי
!אל תנסו את זה בבית

11
00:01:15,170 --> 00:01:18,230
?בסדר? אתה מוכן
?מוכן

12
00:01:19,270 --> 00:01:22,330
!אחד...שתיים..שלוש

13
00:01:26,110 --> 00:01:27,080
.תגיד לי שהצלחנו

14
00:01:28,280 --> 00:01:32,220
הצלחנו, אני לא מאמין
!אין סיכוי, הצלחנו אחי -

15
00:01:32,220 --> 00:01:34,090
.הצלחנו, הצלחנו , הצלחנו
!או, אלוהים

16
00:01:34,090 --> 00:01:36,390
,תראו את זה! תראו את זה
!זה בול פגיעה, אחי

17
00:01:39,290 --> 00:01:41,300
.ענק

18
00:01:41,300 --> 00:01:43,960
אנחנו מעלים את זה ליוטיוב
!ייאלה קדימה

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,260
.אחי, יש לנו צפייה

20
00:01:47,300 --> 00:01:49,290
.אחי, זה אנחנו כאשר העלנו את זה

21
00:01:50,310 --> 00:01:53,100
,אז תעלה את זה שוב
.כדי שיהיו לנו שתי צפיות

22
00:01:53,410 --> 00:01:55,170
.אני לא חושב שככה זה עובד

23
00:01:55,280 --> 00:01:57,510
.תרענן, אחי

24
00:02:01,180 --> 00:02:03,280
.אין סיכוי
.זה לא אמיתי-

25
00:02:03,280 --> 00:02:04,590
.תעשה לי טובה
.ריעננתי שוב-

26
00:02:04,590 --> 00:02:05,950
.בוא נראה מה יקרה

27
00:02:06,250 --> 00:02:10,520
!אין סיכוי! 25 אלף צפיות

28
00:02:11,930 --> 00:02:13,150
!יש 500 אלף צפיות

29
00:02:14,100 --> 00:02:16,220
!מיליון? כן

30
00:02:16,360 --> 00:02:19,200
.אמרתי לך שאנחנו ניהיה מפורסמים
...אנחנו ניהיה מפורסמים ו

31
00:02:19,200 --> 00:02:21,190
!אחד באפריל! פרייארים

32
00:02:22,100 --> 00:02:26,140
,פרצתי לתוך יוטיוב
.והעלתי את מספר הצפיות שלכם

33
00:02:26,140 --> 00:02:27,540
!חתיכת... חתיכת חרא קטן

34
00:02:28,010 --> 00:02:30,550
אתה הרגע ניסית להרביץ לי
? דרך מסך המחשב שלך

35
00:02:30,550 --> 00:02:31,650
!כן, ניסיתי

36
00:02:31,650 --> 00:02:34,240
למה שלא תבוא לפה
.כדי שאוכל להרביץ לך כמו גבר אמיתי

37
00:02:34,320 --> 00:02:37,310
.אני עובד על פרוייקט המדע שלי
.תהנו מהצפיות שלכם

38
00:02:37,550 --> 00:02:39,280
!הוא פשוט חרא קטן

39
00:02:39,620 --> 00:02:41,960
.אנחנו צריכים נקמה
.צודק-

40
00:02:41,960 --> 00:02:45,130
.אנחנו צריכים למתוח אותו
!כן-

41
00:02:45,130 --> 00:02:47,230
.לפגוע לו באזורי החולשה
.אגרוף בביצים-

42
00:02:47,230 --> 00:02:49,030
.לא, חייבים משהו יותר טוב

43
00:02:49,030 --> 00:02:52,160
,נגנוב לו את המחשב
.ונעמיס אותו בוירוסים

44
00:02:52,330 --> 00:02:55,240
?מאיפה נשיג וירוסים
.כאילו דה, אתרי פורנו-

45
00:02:55,240 --> 00:02:58,210
?למה אתה חושב שהמחשב שלי כלכך איטי
.הוא מלא בהם

46
00:02:58,340 --> 00:03:01,210
בסדר, אבל איך נשיג, את הלפטופ
?שלו, אם הוא נמצא בחדרו

47
00:03:01,210 --> 00:03:03,550
אנחנו לא יכולים פשוט
.להתפרץ פנימה ולקחת אותו

48
00:03:03,550 --> 00:03:06,280
איך מפתחים אריה
?לתוך גוב אריות, דן

49
00:03:06,350 --> 00:03:07,310
.אין לי מושג

50
00:03:08,250 --> 00:03:10,550
.מציבים לו אתגר
?אתגר-

51
00:03:10,550 --> 00:03:12,350
,אתגר
.פשוט, עקוב אחריי

52
00:03:13,050 --> 00:03:16,290
.בקסטר, בקסטר אחי
?מה -

53
00:03:16,960 --> 00:03:20,420
לי ולג'יי ג'יי יש את הבעיה
.הזו במחשב

54
00:03:21,060 --> 00:03:25,430
יש את הסרט הזה באינטרנט
.ואנחנו לא מוצאים אותו

55
00:03:25,970 --> 00:03:27,070
?אתה יכול לעזור לנו

56
00:03:27,070 --> 00:03:29,330
אתה מנסה לנקום בי
?על המתיחה ההיא, נכון

57
00:03:29,400 --> 00:03:33,470
לא, אחי
.באמת, רק עזרה קטנה

58
00:03:33,470 --> 00:03:38,840
אנחנו צריכים למצוא אותו
.יורידו אותו FBI לפני שה

59
00:03:39,280 --> 00:03:40,350
?FBI אמרת

60
00:03:40,350 --> 00:03:44,420
כל החארות
FBI, CIA, CSI, NCIS

61
00:03:44,420 --> 00:03:46,490
,הסרט הזה כלכך לא חוקי

62
00:03:46,490 --> 00:03:49,180
.שהוא נאסר בכל מדינות העולם

63
00:03:49,290 --> 00:03:50,390
.כולל באמסטרדם

64
00:03:50,390 --> 00:03:52,490
שם אפשר לתת לשוטר מכה
עם הזין שלך בפרצוף שלו

65
00:03:52,490 --> 00:03:53,890
."וא הוא יגיד " דנקה
(תודה בהולנדית)

66
00:03:53,960 --> 00:03:55,550
!אמסטרדם זאת לא מדינה

67
00:03:56,160 --> 00:03:58,300
?אמסטרדם היא לא מדינה
?ממתי -

68
00:03:58,300 --> 00:04:00,370
.החרא עדיין נאסר שם, אחי

69
00:04:00,370 --> 00:04:03,240
...זה כאילו, זה כמו.. כמו

70
00:04:03,670 --> 00:04:06,270
.זה הוידאו המסוכן ביותר בעולם

71
00:04:06,270 --> 00:04:07,540
.נכון
?איך הוא נקרא -

72
00:04:10,250 --> 00:04:13,280
,האמת, אתה יודע מה
.בקסטר? אתה צודק

73
00:04:13,280 --> 00:04:15,080
זאת הייתה מתיחה לכבוד
.האחד באפריל

74
00:04:15,420 --> 00:04:17,490
.מצטער שהכנסנו אותך לזה

75
00:04:17,490 --> 00:04:19,520
...אתה יודע, אתה צריך פשוט

76
00:04:19,520 --> 00:04:22,590
תמשיך בחייך
.ואל תחשוב על זה לעולם. בבקשה

77
00:04:22,590 --> 00:04:23,610
.חכה

78
00:04:24,460 --> 00:04:27,260
?מה כל כך נורא בזה
.אתה לא רוצה לדעת-

79
00:04:27,330 --> 00:04:28,590
?מה כל כך נורא

80
00:04:30,130 --> 00:04:33,430
,היי, רזון
?מה כל כך נורא בזה

81
00:04:33,430 --> 00:04:35,230
.זה יכול להרוג אותך
?איך-

82
00:04:35,640 --> 00:04:38,310
זה יכול לגרום לך
.לחרבן את המעיים שלך

83
00:04:38,310 --> 00:04:40,280
.זה יכול לגרום לך לדמם מהעיניים

84
00:04:40,280 --> 00:04:42,040
,אתה יודע, בחור אחד צפה

85
00:04:42,040 --> 00:04:45,210
ופשוט רץ לכנסייה
.והתחיל לזיין את הנזירות

86
00:04:45,210 --> 00:04:47,220
.זה היה סיפור מטורף, לפני מספר שנים

87
00:04:47,220 --> 00:04:49,050
זה יכול לגרום לך לשלוף
.את הזין שלך

88
00:04:49,050 --> 00:04:50,650
... למה שתרצה לצפות בזה

89
00:04:50,650 --> 00:04:52,250
?אם זה גורם לך לשלוף את הזין שלך

90
00:04:52,250 --> 00:04:53,280
...בגלל

91
00:04:53,490 --> 00:04:57,980
אם אתה צופה בזה
, מההתחלה עד הסוף

92
00:04:58,430 --> 00:05:02,120
אתה זוכה
.מעבר לכל החלומות שלך

93
00:05:03,230 --> 00:05:07,330
.בכסף, סקס ובחורות

94
00:05:08,140 --> 00:05:11,260
זה כמו הסרט הזה
.החתונה" רק עם סיום טוב"

95
00:05:11,440 --> 00:05:14,270
.כן, ושדיים
.הרבה מאוד שדיים-

96
00:05:14,510 --> 00:05:16,980
?אז, מה השם שלו

97
00:05:19,080 --> 00:05:20,270
.סרט

98
00:05:21,280 --> 00:05:23,410
.43
.סרט 43-

99
00:05:27,090 --> 00:05:28,280
.אין את זה ב זגוגל

100
00:05:29,290 --> 00:05:31,620
!בטח שאין את זה
!זה נחסם

101
00:05:32,560 --> 00:05:35,230
אז אני מניח
.שנצטרף לחפור עמוק יותר

102
00:05:35,230 --> 00:05:37,420
.לבקר בכמה פינות חשוכות של האינטרנט

103
00:05:37,500 --> 00:05:40,470
.כן, פינות חשוכות אחי

104
00:05:40,470 --> 00:05:42,270
.כנס לשם, חייבים למצוא את זה

105
00:05:43,000 --> 00:05:45,370
מצאתי שרת
.שמאכסן סרטים חסומים

106
00:05:45,370 --> 00:05:48,410
נתחיל עם הסרט
?מספר 43 ברשימה, בסדר

107
00:05:48,410 --> 00:05:51,050
.כן, אתם תמשיכו לעבוד על זה

108
00:05:51,050 --> 00:05:54,580
.אני אלך לשמור על הדלת
.FBI-מפני ה

109
00:05:54,580 --> 00:05:56,520
CIA
.ואמא

110
00:05:57,450 --> 00:05:59,110
.תראו את זה

111
00:06:00,660 --> 00:06:03,320
שלום, וואו
.נראת טוב

112
00:06:03,490 --> 00:06:05,660
מקווה שאת כבר מוכנה
.הוא יגיע בקרוב

113
00:06:05,660 --> 00:06:08,460
אין לי מושג למה אני עושה את זה
.אני לא סומכת על ג'ולי

114
00:06:08,460 --> 00:06:12,100
?מה אם הבחור הזה הוא לוזר
.הוא לא לוזר-

115
00:06:12,100 --> 00:06:13,970
הוא ניהיה שותף בכיר בחברה שלו
כאשר הגיע

116
00:06:13,970 --> 00:06:15,060
.לגיל 28

117
00:06:15,200 --> 00:06:17,470
.אז אכפת לו רק מקריירה וכסף

118
00:06:18,240 --> 00:06:21,510
,לא לפי ג'ולי
.הוא מתנדב באולימפייאדת הנכים

119
00:06:21,510 --> 00:06:23,410
הוא בצוות הניהול
.של הפילהרמונית של ניו-יורק

120
00:06:23,540 --> 00:06:25,540
הוא פותח מסעדה חדשה
!עם דרק ג'יטר

121
00:06:25,980 --> 00:06:28,680
אבל הוא בטח מסוג הדמויות האלה
.שגדלים עליהם

122
00:06:28,680 --> 00:06:31,170
?הסוג שאתה באמת גדל עליו, נכון

123
00:06:32,490 --> 00:06:36,180
מר "דמות מצוירת" נמצא על
.שער מגזין גוטאהם

124
00:06:37,490 --> 00:06:39,390
?זה הוא
.זה הוא-

125
00:06:42,400 --> 00:06:43,390
.כן

126
00:06:47,270 --> 00:06:48,400
.והוא כאן. קדימה

127
00:06:48,400 --> 00:06:49,940
?אני נראת טוב
.מהממת-

128
00:06:49,940 --> 00:06:51,170
?בטוחה
.תהני-

129
00:06:51,170 --> 00:06:52,300
.ביי

130
00:06:57,280 --> 00:06:58,650
.את בטח צוחקת
.חלק מהם-

131
00:06:58,650 --> 00:07:01,980
אני אומרת לך, אל תעשה קניות
.בטלויזיה, עד שתנסה זאת

132
00:07:01,980 --> 00:07:03,650
אני חושב שהאדם הראשון שהכרתי

133
00:07:03,650 --> 00:07:05,020
.רוכש דברים בטלויזיה

134
00:07:05,020 --> 00:07:06,150
?אתה צוחק
.לא, באמת -

135
00:07:06,420 --> 00:07:08,420
איפה אתה חושב שקניתי
?את הצעיף הזה

136
00:07:08,420 --> 00:07:11,260
?ואתה יודע מה
.הוא בטח רך יותר משלך

137
00:07:11,260 --> 00:07:13,160
.רואה, פה נמצא הקו האדום

138
00:07:13,160 --> 00:07:14,960
.אל תרדי על הצעיף שלי

139
00:07:14,960 --> 00:07:17,500
.תרגישי, 100 אחוז קשמיר

140
00:07:17,500 --> 00:07:19,700
טוב, זה לפחות מה שהמוכר ברחוב
.אמר לי

141
00:07:19,700 --> 00:07:22,600
וואו זה מאוד רך
...אתה יודע

142
00:07:22,600 --> 00:07:25,330
.שלום מר ה', השולחן מוכן

143
00:07:25,470 --> 00:07:26,530
.יופי

144
00:07:26,970 --> 00:07:28,410
.אני אקח אותם
.תודה-

145
00:07:29,010 --> 00:07:30,180
.בבקשה
.השולחן שלנו מוכן-

146
00:07:30,180 --> 00:07:31,150
.תודה

147
00:07:31,250 --> 00:07:32,340
.אחרייך

148
00:07:35,380 --> 00:07:40,220
קארי סיפרה לי שאת
?מעצבת בגדי ילדים, נכון

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,550
כן, בגדי ילדים
...עיצובים שלי

150
00:07:43,490 --> 00:07:46,230
בגדים...לילדים
.ילדים עם בגדים

151
00:07:46,230 --> 00:07:47,520
.מגניב. מגניב

152
00:07:47,600 --> 00:07:51,590
אז אם אני אראה ילדים שנראים מוזר
?בקיץ הזה, זאת כנראה תיהיה אשמתך, נכון

153
00:07:53,400 --> 00:07:54,960
.אני צוחק
.אני צוחק

154
00:07:55,640 --> 00:07:57,970
,הוודקה הרוסית שלך אדוני
.כמו תמיד

155
00:07:57,970 --> 00:07:59,530
?אני כל כך צפוי, אבי

156
00:08:01,580 --> 00:08:03,440
?את בסדר עם זה
?או שאת מעדיפה יין אולי

157
00:08:03,440 --> 00:08:07,400
.לא, לא, זה דווקא יעזור לי

158
00:08:07,480 --> 00:08:08,570
.תודה

159
00:08:11,190 --> 00:08:14,180
.אז, לכבוד ערב נהדר

160
00:08:15,990 --> 00:08:17,250
.לחיים

161
00:08:21,900 --> 00:08:23,420
.הרוסים האלה מבינים במשהו

162
00:08:26,470 --> 00:08:29,460
.זה... מקום נחמד

163
00:08:29,600 --> 00:08:32,570
...כן, הוא נהד
.את חייבת לראות את התקרה

164
00:08:32,670 --> 00:08:34,610
...הקישוטים האלה כל כך

165
00:08:34,610 --> 00:08:37,140
.ויוצרים תחושה של מלון בפנסטילבניה

166
00:08:37,140 --> 00:08:41,580
...זה באמת משהו
.משהו, נפלא

167
00:08:42,420 --> 00:08:43,620
?מה זה, ג'ייק

168
00:08:43,620 --> 00:08:48,660
,זהו וישוסווה
.יצירתו של השף בילי

169
00:08:48,660 --> 00:08:50,560
,הוא שמע שאתם מגיעים הערב

170
00:08:50,560 --> 00:08:53,260
אז הוא שם בפנים במיוחד
.ארבעה סוגי ארוחות

171
00:08:53,260 --> 00:08:54,590
?לובסטר בסדר הערב

172
00:08:54,960 --> 00:08:57,100
,בסדר מצדי אם זה בסדר מצדך

173
00:08:57,100 --> 00:08:58,860
.אלה אם את רוצה לבחון את התפריט

174
00:08:59,130 --> 00:09:01,440
בת', אולי את רוצה לבחון
?את התפריט

175
00:09:01,440 --> 00:09:03,370
.לא, זה נשמע טוב
.בסדר-

176
00:09:04,170 --> 00:09:05,170
.נהדר

177
00:09:05,170 --> 00:09:07,440
.בבקשה, תודה לשף
.תודה

178
00:09:08,140 --> 00:09:09,270
.בתאבון

179
00:09:13,510 --> 00:09:16,610
...יש לך משהו, על ה

180
00:09:17,220 --> 00:09:20,620
?משהו על הצוואר שלי
.אני לא רוצה להביך את עצמי, בדייט ראשון

181
00:09:23,160 --> 00:09:24,220
...הנה

182
00:09:24,660 --> 00:09:26,560
?פה? פה
?הצלחתי

183
00:09:26,560 --> 00:09:30,130
...יותר בצד של
.הביצה השמאלית..שם

184
00:09:30,130 --> 00:09:33,030
.צד שמאל

185
00:09:36,600 --> 00:09:40,910
תודה, לא עניין גדול
...תאמיני לי עברתי דברים הרבה יותר גרועים

186
00:09:40,910 --> 00:09:44,280
.שהייתי ילד, צחקו עליי כל הזמן

187
00:09:44,380 --> 00:09:46,980
...זה היה בגלל ה

188
00:09:46,980 --> 00:09:49,580
בגלל הגמגום שלי
.היה לי גמגום נוראי

189
00:09:49,580 --> 00:09:53,210
לקחו בערך תשע שנים של טיפול
.בשביל לסדר את זה

190
00:10:03,600 --> 00:10:09,090
אז, היה משהו אחר
?שבגללו צחקו עלייך

191
00:10:11,440 --> 00:10:13,910
.לא משהו שאני יודע
?כלום, שום דבר -

192
00:10:13,910 --> 00:10:17,010
אהה, כמה ילדים נהגו לצחוק
.על הצוואר שלי

193
00:10:17,010 --> 00:10:19,070
.את יודעת
.או, אלוהים אדירים -

194
00:10:19,980 --> 00:10:22,950
?מה קרה
...חשבתי שאני משתגעת -

195
00:10:23,120 --> 00:10:24,140
?מה

196
00:10:24,350 --> 00:10:28,620
אני מתכוונת... אין לי בעיה
.בכלל

197
00:10:28,620 --> 00:10:32,890
?פשוט, מה הסיפור מאחורי זה

198
00:10:34,900 --> 00:10:38,430
כשהייתי בן שש, נפלתי מהאופניים
.ונחתתי על ממטרה

199
00:10:38,430 --> 00:10:40,970
.ותפרו אותי כאן, בבית החולים

200
00:10:40,970 --> 00:10:43,400
.אז נשארה לי צלקת

201
00:10:43,940 --> 00:10:47,000
.והילדים האכזריים צחקו עליי
.קראו לי פרנקשטיין

202
00:10:48,340 --> 00:10:52,470
."הם אמרו "הוא חיי, הוא חיי

203
00:10:55,380 --> 00:10:58,180
,אבל, לא אכפת לי
?ילדים צוחקים מהכל, נכון

204
00:10:59,450 --> 00:11:02,350
זה רק אני
.או שקצת קריר פה פתאום

205
00:11:05,660 --> 00:11:07,180
.יכול להיות שזה המאורר הזה שם

206
00:11:09,230 --> 00:11:11,970
.תסתכלי על הגודל של הדברים האלה

207
00:11:11,970 --> 00:11:14,970
ג'ייק , אחי , אתה רק מעט
?להגביר את החימום פה מעלינו

208
00:11:14,970 --> 00:11:17,130
אני חושב שהמאורר הזה פולט
.ישירות ע... - אין בעיה

209
00:11:17,970 --> 00:11:19,010
.תודה

210
00:11:19,010 --> 00:11:20,310
...פשוט, תהנו מהאוכל

211
00:11:20,310 --> 00:11:22,640
.בטח
.אני רק אזיז את זה

212
00:11:22,640 --> 00:11:24,130
?או, אלוהים, אתה בסדר

213
00:11:26,050 --> 00:11:27,610
...רק הבטן שלי... היא

214
00:11:29,950 --> 00:11:31,440
.רק אסדיר את הנשימה, את יודעת

215
00:11:33,420 --> 00:11:35,360
!הנה הוא, הוא האח

216
00:11:35,360 --> 00:11:36,980
!היי אנג'י! ריי

217
00:11:37,260 --> 00:11:38,960
?איך אתם חברים
?אתם בסדר

218
00:11:38,960 --> 00:11:40,590
.כנראה לא טוב כמוך

219
00:11:40,960 --> 00:11:43,430
.שלום, אני אנג'י, וזהו בעלי ריי

220
00:11:43,430 --> 00:11:46,270
.שלום
.'תכירו את חברתי, בת -

221
00:11:46,270 --> 00:11:48,440
לאט לאט היא מחזירה לי את האמון
.בבליינד דייטים

222
00:11:48,440 --> 00:11:50,000
,'כל הכבוד לך, בת

223
00:11:50,000 --> 00:11:52,170
שאת מוציאה את המכור לעבודה הזה
.מחוץ למשרד

224
00:11:52,170 --> 00:11:53,570
.לשם שינוי

225
00:11:53,670 --> 00:11:56,940
.עבודה טובה, תפסת דג שמן

226
00:11:57,010 --> 00:11:58,040
?באמת

227
00:11:59,480 --> 00:12:00,920
...אבל... שמת לב ל

228
00:12:00,920 --> 00:12:04,280
!תראו איך אוון הקטן גדל

229
00:12:04,650 --> 00:12:07,140
.כן, הוא גדל כמו מטורף

230
00:12:08,690 --> 00:12:10,250
?מי ילד גדול

231
00:12:10,560 --> 00:12:13,430
?מי ילד גדול

232
00:12:13,930 --> 00:12:16,930
וואו ריי, הוא מפלצת
.השגת לעצבך שחקן הגנה אמיתי

233
00:12:16,930 --> 00:12:19,300
.שחקן הגנה שצריך ללכת למיטה

234
00:12:19,300 --> 00:12:21,560
.אתה הולך למיטה

235
00:12:22,600 --> 00:12:25,470
.עוד מוצץ נפל

236
00:12:25,470 --> 00:12:26,600
.אני מטפל בזה

237
00:12:27,940 --> 00:12:29,640
.תודה חבר, תודה

238
00:12:31,480 --> 00:12:33,050
אתם כל כך חמודים
.אני חייבת לצלם תמונה

239
00:12:33,050 --> 00:12:34,040
?באמת

240
00:12:35,020 --> 00:12:37,050
.אנג'י, בבקשה
.תני להם לאכול בשקט, חמודה

241
00:12:37,050 --> 00:12:41,320
לנו יש תמונה של הדייט הראשון
.גם להם צריכה להיות אחת

242
00:12:41,320 --> 00:12:45,160
תזיז את עצמך לידה
.ואל תתבייש

243
00:12:45,160 --> 00:12:48,500
.בסדר, בסדר

244
00:12:48,500 --> 00:12:50,330
.מצטער לגבי זה
.תתקרבו-

245
00:12:50,530 --> 00:12:53,020
.בת', אל תזוזי

246
00:12:53,230 --> 00:12:55,070
...אלוהים, הם נראים כל כך

247
00:12:55,070 --> 00:12:58,040
תוריד את הפרצוף שלך
.יותר קרוב לפרצוף שלה

248
00:12:58,040 --> 00:13:00,200
...תצלמי, תצלמי, תצלמי

249
00:13:00,640 --> 00:13:02,870
.כל כך טוב
?איך יצא-

250
00:13:04,010 --> 00:13:05,550
אני רוצה שתתנו אחד לשניה
.נשיקה קטנה

251
00:13:05,550 --> 00:13:07,050
.נו באמת, אנג'י, רק נפגשנו

252
00:13:07,050 --> 00:13:09,080
.תני להם לאכול
.תני לבן-אדם לאכול

253
00:13:09,080 --> 00:13:10,920
.רק נשיקה אחת קטנה
.בסדר, בסדר-

254
00:13:10,920 --> 00:13:13,320
נשיקה אחת, רק אחת
.על המצח

255
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
.אנחנו לא חייבים

256
00:13:14,320 --> 00:13:15,560
.מוכנה? בסדר
.אנחנו באמת לא חייבים-

257
00:13:15,560 --> 00:13:16,920
...לא חייבים ל

258
00:13:19,190 --> 00:13:22,290
.מה לעזאזל אחי, תמשיך לחפש

259
00:13:25,070 --> 00:13:27,300
בוא ננסה את מספר 42

260
00:13:27,970 --> 00:13:28,940
.כן, כן, רעיון טוב

261
00:13:33,340 --> 00:13:34,900
.ציצים

262
00:13:37,040 --> 00:13:39,310
.פורנוגרפיה עם וירוסים

263
00:13:40,980 --> 00:13:43,040
.כן בקסטר, אתה הולך ליפול

264
00:13:43,550 --> 00:13:44,950
.תמשיך לחפש

265
00:13:52,090 --> 00:13:54,430
זה "רואסט סמטרה", גירדתי
.את השעועית בעצמי

266
00:13:54,430 --> 00:13:57,030
תודה שוב על ארוחת הערב
.באמת שלא הייתם צריכים

267
00:13:57,030 --> 00:13:58,030
.או, באמת

268
00:13:58,030 --> 00:13:59,430
...איזה שכנים היינו

269
00:13:59,430 --> 00:14:01,340
אם לא היינו מקבלים אתכם
.לארוחת "ברוכים הבאים" בערב

270
00:14:01,340 --> 00:14:04,970
שון, סמתנה בדיוק הזכירה
.שהבן שלהם לומד בבית

271
00:14:04,970 --> 00:14:06,110
.או, זה מעניין

272
00:14:06,110 --> 00:14:08,440
רק חשבנו, שזוהי הדרך
הטובה ביותר

273
00:14:08,440 --> 00:14:11,070
.שניהיה בטוחים בחינוך טוב

274
00:14:11,150 --> 00:14:13,110
אתם באמת צריכים לשקול
זאת, עם ילדיכם

275
00:14:13,110 --> 00:14:15,880
אתם יודעים, קווין למעלה
.מכין שיעורי בית

276
00:14:15,880 --> 00:14:17,420
אני בטוח שהוא יישמח לדבר
.איתכם על זה

277
00:14:17,420 --> 00:14:21,050
רגע חכה.. הבן שלכם לומד בבית
?ומקבל שיעורי בית בכל זאת

278
00:14:23,490 --> 00:14:26,090
זה מאוד חשוב בשבילינו
שלקווין יש

279
00:14:26,090 --> 00:14:29,120
.חווית תיכון נורמלית לחלוטין

280
00:14:31,000 --> 00:14:36,000
כתיבת חיבורים צריכה להתבצע
.עם דיו שחור, לא ירוק, כחול או ורוד

281
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
?מתי תבין את זה, מר מוריס

282
00:14:39,940 --> 00:14:41,000
.זה מילר

283
00:14:41,480 --> 00:14:43,140
.זה ריתוק

284
00:14:44,040 --> 00:14:47,110
קדימה, קדימה, קדימה
!תרים את זה

285
00:14:47,110 --> 00:14:49,310
.קדימה כוסית, תרים את הרגליים שלך

286
00:14:50,950 --> 00:14:52,450
.אני מבינה

287
00:14:52,450 --> 00:14:56,460
אבל אתם לא מרגישים מדי פעם
?שהוא מפספס משהו

288
00:14:56,460 --> 00:14:59,030
כן, תיכון הוא קצת יותר מרק
.כיתות ושיעורי בית

289
00:14:59,030 --> 00:15:02,130
.בטח, אין חייזריות, או בדידות

290
00:15:02,130 --> 00:15:05,130
זה אמור להיות הזמן
.הלא כיף בחייו של ילד

291
00:15:05,130 --> 00:15:06,230
בגלל זה אנחנו מנסים לוודא

292
00:15:06,230 --> 00:15:09,300
.שקווין לא מפספס שום דבר חיוני

293
00:15:09,300 --> 00:15:13,000
.או רגשי שהוא מפספס בבית ספר רגיל

294
00:15:15,210 --> 00:15:16,180
!גיי

295
00:15:17,580 --> 00:15:18,980
!מתרומם

296
00:15:21,550 --> 00:15:24,020
הפלת את הספרים שלך
.פרצוף תחת

297
00:15:31,630 --> 00:15:33,960
?אלוהים אבא, מה לעזאזל

298
00:15:34,560 --> 00:15:36,460
.יש לך שיער ערווה מוזר

299
00:15:37,100 --> 00:15:40,590
היי חברה, בואו תראו את השיער ערווה
.המוזר שיש לילד הזה

300
00:15:41,070 --> 00:15:44,200
בכל זאת, זה בטח נורא בשבילכם
.לעבוד ככה

301
00:15:44,200 --> 00:15:47,140
.כן, קצת קשה
.אבל אנחנו מתים על זה

302
00:15:47,140 --> 00:15:49,680
אני חושב שאנחנו יוצרים ביחד

303
00:15:49,680 --> 00:15:53,200
תוכנית מיוחדת שתעזור לקווין
.מאוד בעתיד שלו

304
00:15:53,910 --> 00:15:55,250
...אתם יודעים, קישורי חברה

305
00:16:06,930 --> 00:16:09,050
?היי, קווין, נכון

306
00:16:10,900 --> 00:16:12,060
?אני יכול להכנס בבקשה

307
00:16:13,670 --> 00:16:15,440
,דבי קלארק פה

308
00:16:15,440 --> 00:16:18,340
.הבחורה שהצעת לה לצאת פעם
.זה יהיה מוזר

309
00:16:24,180 --> 00:16:27,150
.מצטערת, לא, מצטערת, אין סיכוי

310
00:16:27,150 --> 00:16:29,050
.אמא, אמא, בבקשה, חכי

311
00:16:35,420 --> 00:16:37,220
.חוגים

312
00:16:38,360 --> 00:16:39,880
?מה אתה עושה

313
00:16:40,630 --> 00:16:41,920
.אני מוצץ

314
00:16:42,260 --> 00:16:43,390
?מה אתה מוצץ

315
00:16:45,030 --> 00:16:47,030
.בולבולים
.חזק יותר -

316
00:16:47,030 --> 00:16:49,570
!אני מוצץ בולבולים! אני מוצץ בולבולים
!תתכוון לזה -

317
00:16:49,570 --> 00:16:52,440
!אני מוצץ בולבולים
!אני מוצץ אותם כל הזמן

318
00:16:52,440 --> 00:16:54,340
אם היית גיבור
?איזה כח מיוחד היה לך

319
00:16:54,340 --> 00:16:56,580
הכוח המיוחד שלי היה
!למצוץ בולבולים

320
00:16:56,580 --> 00:17:00,170
.אחי, אתה פשוט מלא בחרא

321
00:17:02,050 --> 00:17:04,520
,וכמובן הנשיקה הראשונה

322
00:17:04,520 --> 00:17:07,950
שאמורה להיות הרגע המביך ביותר
.בחייו של כל ילד

323
00:17:12,330 --> 00:17:16,160
,אמילי וקארה
.אמרו שאנחנו צריכים ללכת עד הסוף

324
00:17:18,600 --> 00:17:20,260
?מה אתה חושב

325
00:17:51,630 --> 00:17:53,160
? יש לך אמצעי הגנה

326
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
.אז, אחי

327
00:17:58,310 --> 00:18:00,600
,אל תספר לג'ף או לכל אחד מהחברה

328
00:18:01,940 --> 00:18:03,500
...אני רק רוצה שתדע שאני

329
00:18:06,110 --> 00:18:07,910
...שאם אני אכן אוהב בנים

330
00:18:10,150 --> 00:18:12,880
.זה יהיה רק הסוג שלך

331
00:18:17,290 --> 00:18:18,590
.זה מוזר

332
00:18:26,670 --> 00:18:28,430
.לא התכוונתי לשום דבר שאמרתי

333
00:18:29,970 --> 00:18:31,160
?רק קצת דיבורים, אתה יודע

334
00:18:31,470 --> 00:18:33,210
.וואו

335
00:18:33,210 --> 00:18:36,210
אני בחיים לא אשכח
את הפעם הראשונה שקווין סיפר לנו

336
00:18:36,210 --> 00:18:38,610
.שהוא מצטער על היום שנולד

337
00:18:38,610 --> 00:18:41,910
.הוא היה רק בן 12
.ילד זהיר -

338
00:18:42,050 --> 00:18:44,220
אתם יודעים, מחקים מראים
שהילד הממוצע

339
00:18:44,220 --> 00:18:46,590
.לא מביע רגשות כאלה עד גיל 15

340
00:18:46,590 --> 00:18:48,280
.אני בטוחה

341
00:18:50,220 --> 00:18:51,210
.הנה הוא בא

342
00:18:52,630 --> 00:18:55,200
.היי מותק
.תכיר את השכנים החדשים

343
00:18:55,200 --> 00:18:59,070
קווין, אלה שון וקלייר
.הם עברו לבית שלושה קומות מתחת

344
00:18:59,070 --> 00:19:01,300
.אהה, הבית הישן של הייגרס
.מצויין

345
00:19:01,300 --> 00:19:02,940
.אני, אני קווין

346
00:19:02,940 --> 00:19:05,030
.נעים להכיר אתכם
.ברוכים הבאים לשכונה

347
00:19:05,110 --> 00:19:07,630
.גם לנו נעים להכיר
.כל כך מנומס מצדך -

348
00:19:08,410 --> 00:19:10,610
אני הולך להפגש על החברה
."ב"הירוק

349
00:19:10,610 --> 00:19:12,140
."הירוק"

350
00:19:12,350 --> 00:19:14,620
.וכן, סיימתי את שיעורי הבית

351
00:19:14,620 --> 00:19:17,480
ג'ן ואני הולכים לראות איזה סרט
.אחר כך

352
00:19:17,480 --> 00:19:18,590
.אז אני אחזור מאוחר

353
00:19:18,590 --> 00:19:21,580
.זה בסדר
.רק תוודא שאתה מוסר דרישת שלום

354
00:19:23,990 --> 00:19:25,520
.ג'ן, אמי מוסרת דרישת שלום

355
00:19:27,260 --> 00:19:28,250
.שלום, ג'ן

356
00:19:29,030 --> 00:19:32,190
.שלום גברת מילר
.אני ילדה יפה

357
00:19:33,400 --> 00:19:34,560
.צודקת

358
00:19:36,200 --> 00:19:39,000
.תעשו חיים הערב
.בסדר -

359
00:19:40,110 --> 00:19:41,280
!נעים להכיר

360
00:19:41,280 --> 00:19:43,300
?אז, מי רוצה עוגה

361
00:19:44,240 --> 00:19:46,210
.מפחיד. בואו נתקדם

362
00:19:46,480 --> 00:19:48,350
.תמשיך לחפש, אחי

363
00:20:06,400 --> 00:20:07,430
.שלום

364
00:20:07,430 --> 00:20:09,900
.הנה
.וואו-

365
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
.עכשיו, זה פיקניק

366
00:20:12,310 --> 00:20:14,680
?את רוצה תות מצופה בשוקולד

367
00:20:14,680 --> 00:20:18,370
.אלוהים אדירים, חמוד
.מדברים על רומנטיקה

368
00:20:18,450 --> 00:20:20,410
!זה מושלם

369
00:20:20,410 --> 00:20:23,420
ג'ולי, אנחנו יחד כבר
.יותר משנה

370
00:20:23,420 --> 00:20:25,850
.שישה עשר חודשים ושבועיים

371
00:20:27,320 --> 00:20:32,450
ובמשך הזמן הזה, הבנתי
.שאת הכל בשבילי

372
00:20:33,430 --> 00:20:35,450
.דאג, גם אתה

373
00:20:37,430 --> 00:20:39,230
.ויש משהו שאני רוצה לשאול אותך

374
00:20:39,230 --> 00:20:41,390
.גם אני רוצה לשאול אותך משהו

375
00:20:42,300 --> 00:20:44,340
.בסדר, את ראשונה

376
00:20:44,340 --> 00:20:46,140
.לא, אתה קודם
.לא, את קודם -

377
00:20:46,140 --> 00:20:47,300
.אתה קודם

378
00:20:47,640 --> 00:20:50,410
?למה שלא נאמר באותו הזמן

379
00:20:50,610 --> 00:20:51,600
.בסדר

380
00:20:53,450 --> 00:20:55,610
...אחד, שתיים
.אחד, שתיים -

381
00:20:55,980 --> 00:20:57,420
?האם תרצה לעשות קקי עליי

382
00:20:59,150 --> 00:21:01,880
?מה
?האם תרצה לעשות קקי עליי -

383
00:21:02,490 --> 00:21:03,850
?מה

384
00:21:05,330 --> 00:21:06,530
?רגע, מה אמרת

385
00:21:06,530 --> 00:21:09,660
אני סומכת עליך, מרגישה
.שאתה הנשמה התאומה שלי

386
00:21:09,660 --> 00:21:13,500
.אני רוצה לתת לך מתנה
.אני רוצה שתיהיה "הראשון" שלי

387
00:21:13,500 --> 00:21:16,230
?לעשות קקי

388
00:21:16,370 --> 00:21:17,930
.עליי

389
00:21:18,670 --> 00:21:21,510
?מה, אתה לא רוצה

390
00:21:21,510 --> 00:21:23,140
...לא, אני-אני מתכוון

391
00:21:23,140 --> 00:21:24,650
?אתה לא נמשך אליי כמו פעם

392
00:21:24,650 --> 00:21:27,310
.בטח שאני נמשך אלייך, מתוקה

393
00:21:27,310 --> 00:21:30,280
אז האם תרצה
?לעשות קקי עליי

394
00:21:34,490 --> 00:21:37,360
.אחי, אתה פשוט זכית בלוטו

395
00:21:38,390 --> 00:21:42,430
אתה לא חושב שהרצון שלה
?שתחרבן עליה, קצת מוזר

396
00:21:42,430 --> 00:21:46,160
תאט, אחי
?קצת כבוד לבחור, בסדר

397
00:21:46,400 --> 00:21:48,170
.היא לא ביקשה שהוא יחרבן עליה

398
00:21:48,170 --> 00:21:49,570
חרבון, זה מה שאתה
.עושה אצל זונה

399
00:21:49,570 --> 00:21:50,940
?נכון
.נכון-

400
00:21:50,940 --> 00:21:53,570
לעשות עליה קקי, זו מתנה שאתה נותן
.לנשמה התאומה שלך

401
00:21:54,440 --> 00:21:56,610
.בטח
.אף פעם לא חשבתי על זה ככה -

402
00:21:56,610 --> 00:21:59,550
?אז, תגיד אחי, מה בתפריט היום
.לפני שאתה עושה את הדבר הגדול

403
00:21:59,550 --> 00:22:02,070
.אני לא... אני לא יודע
?זה בכלל משנה

404
00:22:02,380 --> 00:22:05,420
?היא צימחונית
.לא-

405
00:22:05,420 --> 00:22:09,490
בום! בוריטו מלא בשר
.עם אקסטרה שעועית על הילד הרע

406
00:22:09,490 --> 00:22:11,990
.קצת סלסה, קצת גוואקמולי בשביל הצבע

407
00:22:11,990 --> 00:22:14,590
שזה יצא ממך, זה יהיה
?כמו פסטיבל, אתה מבין

408
00:22:14,590 --> 00:22:17,500
.אתה תתאמץ קצת, בשבילה

409
00:22:17,500 --> 00:22:19,570
?לא, אני אעשה משהו קלאסי, בסדר

410
00:22:19,570 --> 00:22:23,300
.סטייקים מטונה, סלטים ויין אדום

411
00:22:23,440 --> 00:22:25,610
.לא, לא , לא לעזאזל
.נחמד-

412
00:22:25,610 --> 00:22:29,970
זה לא לפי כמה יפה זה כשזה נכנס
.זה לפי כמה יפה זה כשזה יוצא

413
00:22:30,540 --> 00:22:33,980
.ותאמין לי, אוכל מקסיקני גורם לבלאגן

414
00:22:33,980 --> 00:22:35,480
.ובלי שום סלטים

415
00:22:35,480 --> 00:22:37,650
?אתה יודע מה סלט עושה
.זה משחרר את המעיים שלך

416
00:22:37,650 --> 00:22:40,420
אתה לא רוצה שזה ישחרר לך
.את כל המעיים, אתה רוצה? לא

417
00:22:40,920 --> 00:22:43,120
.משקאות זה בסדר
.יש כמה משקאות מזויינים

418
00:22:43,120 --> 00:22:44,660
.גורם להימשך זמן רב יותר
?להימשך זמן רב יותר -

419
00:22:44,660 --> 00:22:47,530
,אתה לא רוצה להיות מר. שניים סחוטים
?תודה לך בבקשה, נכון

420
00:22:47,530 --> 00:22:50,260
.אתה באמת לא רוצה להיות כזה
.בילי, ארור אתה בילי -

421
00:22:50,260 --> 00:22:52,600
למה שלא תילך לשם
.בזמן שאנשים מבוגרים מדברים כאן

422
00:22:52,600 --> 00:22:54,500
(תילך לשם ותשחק עם ג'י איי ג'ו (חייל צעצוע
.או משהו אחר, גבר

423
00:22:54,500 --> 00:22:56,100
.כן, אני אלך לשם

424
00:22:56,100 --> 00:22:58,630
.תראה. קח את העצה שלי על זה

425
00:22:59,170 --> 00:23:02,640
אתה תיצא הלילה
?ותחרבן על כמה מופקרות. בסדר

426
00:23:02,640 --> 00:23:04,340
.תוציא הכל מהמערכת העיכול שלך

427
00:23:04,340 --> 00:23:09,210
.כבר ממחר, אתה איש הקקי

428
00:23:09,580 --> 00:23:10,910
?מבין

429
00:23:12,950 --> 00:23:14,420
?מה זה לעזאזל

430
00:23:14,420 --> 00:23:18,410
.ויאגרה, אחי
.תוציא קקי עם ויאגרה. כן

431
00:23:19,060 --> 00:23:21,600
?אתה פשוט סוחב את זה עלייך
.כן, אני סוחב את החרא הזה מסביבי -

432
00:23:21,600 --> 00:23:23,330
?בעל האש
.אתה בהחלט צודק -

433
00:23:23,330 --> 00:23:24,360
.יש לי בעיית בשר

434
00:23:24,360 --> 00:23:26,030
,כל הבשר המזוין שלך
.אני חייב לחרבן אותו

435
00:23:26,030 --> 00:23:27,330
.בסדר, כן
.בסדר? אז, בסדר -

436
00:23:42,980 --> 00:23:45,180
.אני מוכנה, מתוקי
.אה, לעזאזל -

437
00:23:45,450 --> 00:23:46,540
.שניה

438
00:24:17,550 --> 00:24:20,380
.אני אוהב אותה
.היי, אני אוהב אותה

439
00:24:27,660 --> 00:24:29,660
.אה, אה! את נראת נחמד
.תודה לך -

440
00:24:29,660 --> 00:24:32,500
...בסדר. נתחיל

441
00:24:32,500 --> 00:24:35,400
.וואה, וואה, וואה. מתוק
?מה אתה עושה

442
00:24:35,470 --> 00:24:38,510
...מה אני עושה? אני
.את יודעת מה שאני עושה

443
00:24:38,510 --> 00:24:39,910
.אני מנסה ל..., את יודעת

444
00:24:39,910 --> 00:24:44,930
.עדיין לא, נמר
.אני רוצה להתענג על זה

445
00:24:45,150 --> 00:24:47,140
,אה, בסדר. ובכן
...אני סוג של צריך ל..., אה

446
00:24:47,550 --> 00:24:50,850
.לא, לא, לא, לא. בוא הנה
,בוא הנה ונשק אותי

447
00:24:51,180 --> 00:24:55,020
ואז אתה יכול לתת לי
.את המתנה המיוחדת שלך

448
00:24:57,560 --> 00:25:00,530
.תגיד לי כמה אתה אוהב אותי
.אה, אני אוהב אותך כל כך -

449
00:25:00,530 --> 00:25:02,900
?כמה
.אני אוהב אותך כ"כ הרבה שהייתי הורג גבר -

450
00:25:02,900 --> 00:25:03,950
?אנחנו יכולים לעשות את זה, בבקשה

451
00:25:06,600 --> 00:25:09,970
.קניתי את הקרם אזוביון המיוחד הזה
.בסדר -

452
00:25:10,100 --> 00:25:13,210
.למה שלא תכין לי את הצוואר
?את רוצה את זה על הצוואר -

453
00:25:13,210 --> 00:25:15,210
?למה? זה לא בסדר מבחינתך

454
00:25:15,210 --> 00:25:17,230
.זה בסדר, זה בסדר
.הנה זה בא

455
00:25:23,920 --> 00:25:25,120
.זה נחמד

456
00:25:25,120 --> 00:25:27,590
.בסדר, בסדר. הנה זה בא
...בואי לקבל את זה ו

457
00:25:30,390 --> 00:25:33,550
.לא, לא. עדיין לא
?מה -

458
00:25:33,930 --> 00:25:36,450
.לא. בוא הנה
?מה -

459
00:25:37,600 --> 00:25:40,930
.אתה כל כך מתרגש
.אני יודע. אני לא יכול לסבול את זה -

460
00:25:43,500 --> 00:25:46,210
?אלוהים. זוכר את היום שנפגשנו

461
00:25:46,210 --> 00:25:47,470
.כן

462
00:25:47,610 --> 00:25:52,340
האם אי פעם חשבת
...שיום אחד אתה תיהיה מסוגל ל

463
00:25:53,510 --> 00:25:56,120
?אתה יודע
.בכנות, לא. לא, לא חשבתי -

464
00:25:56,120 --> 00:25:58,180
?אתה זוכר מה לבשתי באותו היום

465
00:25:59,620 --> 00:26:01,320
?מותק, מה לבשתי

466
00:26:01,320 --> 00:26:03,320
?אתה זוכר מה לבשתי
!שמלת שמש צהובה -

467
00:26:03,320 --> 00:26:05,310
קדימה! תתהפכי
!ותני לי לחרבן עלייך, בבקשה

468
00:26:06,590 --> 00:26:07,930
?תסלח לי

469
00:26:07,930 --> 00:26:10,230
.אני מצטער. לעשות קקי עלייך
.התכוונתי לעשות קקי עלייך

470
00:26:10,230 --> 00:26:12,070
.מותק, אני אף פעם לא יחרבן עלייך

471
00:26:12,070 --> 00:26:13,590
?אני אף פעם לא יחרבן עלייך. מותק

472
00:26:13,930 --> 00:26:16,430
!בואי הנה. אני אוהב אותך! לעזאזל

473
00:26:17,470 --> 00:26:18,960
.אני לא יכולה

474
00:26:20,540 --> 00:26:22,340
!ג'ולי! חזרי

475
00:26:23,180 --> 00:26:26,480
!אה, מותק, בבקשה! אני אוהב אותך
!אני רוצה להתחתן איתך

476
00:26:28,950 --> 00:26:30,610
!או, אלוהים! דאג, לא

477
00:26:33,890 --> 00:26:35,380
!או, אלוהים

478
00:26:37,920 --> 00:26:40,050
!או, אלוהים! או, אלוהים

479
00:26:40,960 --> 00:26:44,300
!דאג! דאג! תזמין אמבולנס
!אני מזמין -

480
00:26:44,300 --> 00:26:48,260
?תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, מותק, בסדר
.תחזיק מעמד. אתה תשרוד את זה

481
00:26:49,470 --> 00:26:50,940
.ג'ולי, אני אוהב אותך

482
00:26:51,910 --> 00:26:53,340
.אני אוהבת אותך

483
00:26:54,310 --> 00:26:57,110
?כל זה היה בשבילי

484
00:26:58,240 --> 00:27:00,010
.כן, אני מניח שכן

485
00:27:00,610 --> 00:27:05,920
!אה, כן? זה כל כך יפה
.זה הדבר היפה ביותר שראיתי בימי חיי

486
00:27:06,950 --> 00:27:09,850
.כן... אני אתחתן איתך

487
00:27:10,620 --> 00:27:12,590
.אני אתחתן איתך, דאג

488
00:27:22,940 --> 00:27:26,110
חשפניות.קום, האתר שבו כל
.החשפניות הלוהטות מבלות בו

489
00:27:26,110 --> 00:27:27,630
.חשפניות.קום, מושלם

490
00:27:27,940 --> 00:27:32,250
.תכין את עצמך, החשפניות צדות טרף

491
00:27:32,250 --> 00:27:36,580
.תראי אותך. את נראית נחמד

492
00:27:37,250 --> 00:27:38,880
?רק מתחמם... מה

493
00:27:39,420 --> 00:27:40,650
?קלווין
?מה מתרחש -

494
00:27:40,650 --> 00:27:42,290
.הוא נכנס לזה ממש עמוק

495
00:27:42,290 --> 00:27:43,850
!הוא ירד מהפסים

496
00:27:44,890 --> 00:27:46,930
!קדימה, בקסטר. תחשוב
,אחי -

497
00:27:46,930 --> 00:27:48,330
הוא לקח את החרא הזה
.לרמה חדשה לגמרי

498
00:27:48,330 --> 00:27:54,360
...הכל
...מתחלק ב-9

499
00:27:58,040 --> 00:28:02,080
קלווין, נהדר. ג'יי.ג'יי ואני ניסינו
.לשרטט את פרוטוקולי החיפוש שלנו

500
00:28:02,080 --> 00:28:04,980
?תוכל לומר לי עוד משהו בנוגע לסרט הזה
?מאיפה שמעת על זה

501
00:28:05,250 --> 00:28:06,370
.מסטיבי שריידר

502
00:28:06,950 --> 00:28:11,010
.סטיבי שריידר. סטיבי

503
00:28:11,320 --> 00:28:14,220
!השגתי את זה
.זה הזמן הוציא את הנשקים הגדולים

504
00:28:17,560 --> 00:28:19,890
?פאלקונטרון"? מה זה"

505
00:28:19,890 --> 00:28:22,330
.זה מנוע החיפוש המובחר ביותר באינטרנט

506
00:28:22,330 --> 00:28:26,130
.רק ל-50 בני אדם יש גישה
.שתיים עשרה מהם ראשי המדינות

507
00:28:26,670 --> 00:28:28,370
?אז איך יש לך גישה לזה

508
00:28:28,370 --> 00:28:32,100
פרצתי לתוך המחשב המרכזי
.של הבונדאסנאצ'ריצטאנדיאסט

509
00:28:33,040 --> 00:28:35,280
.תפסיק להמציא מילים, בקסטר
.ברצינות

510
00:28:35,280 --> 00:28:37,410
.הוא עושה את זה כל הזמן
...הוא פשוט עושה את

511
00:28:37,410 --> 00:28:39,900
.זו לשכת המודיעין הגרמנית

512
00:28:40,650 --> 00:28:43,550
.בוראו"? זה לא מילה"

513
00:28:45,450 --> 00:28:47,610
:שימו לב קונים מפיטאון

514
00:28:48,050 --> 00:28:51,150
הקפידו לבדוק מה שמתווסף
...למגזין סאסי לאס

515
00:28:51,390 --> 00:28:55,330
בשביל עסקאות רצח
.במוצרים של משפחת דר. קול

516
00:28:56,100 --> 00:29:01,100
אנחנו מציעים עכשיו תקנה אחד קבל אחד
...סניור פרום" במיוחד"

517
00:29:01,100 --> 00:29:03,930
.על קונדומי לאמבסקין ויין בקופסה

518
00:29:04,200 --> 00:29:07,010
"ואל תשכחו "מהדאדביט דאד
...הנחה

519
00:29:07,010 --> 00:29:10,180
על כל המצלמות חד פעמיות
.ומחבטי וויפל

520
00:29:10,180 --> 00:29:12,080
?יש לך כוס יבש מגרד

521
00:29:12,380 --> 00:29:16,180
היום, אנחנו מציעים שניים במחיר אחד
.בעסקת תחליב באייב

522
00:29:16,950 --> 00:29:20,120
,בנות, זהו תחליב עבור הכוס
...המיוצר ע"י מויסטור מייד

523
00:29:20,120 --> 00:29:24,990
.עכשיו מבצע במעבר 4
...אל תפספסו

524
00:29:30,960 --> 00:29:31,950
.ניל

525
00:29:32,300 --> 00:29:33,890
.ורוניקה

526
00:29:34,100 --> 00:29:35,090
.ניל

527
00:29:35,570 --> 00:29:37,000
.אתה נראה חיוור

528
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
.את נראת בהריון

529
00:29:38,400 --> 00:29:40,940
אתה נראה כאילו ישנת
.במשתנה בבית תמחוי

530
00:29:40,940 --> 00:29:43,540
את נראית כאילו התרחצת בפח אשפה
.מאחורי מרפאת הפלות

531
00:29:43,540 --> 00:29:45,950
אתה נראה כמו הילד
.שקיבל סרטן לחג מולד

532
00:29:45,950 --> 00:29:47,950
."את נראת כמו הזונה מ"בנות הזהב

533
00:29:47,950 --> 00:29:49,580
?דורותי
.'בלאנץ -

534
00:29:49,580 --> 00:29:52,120
!תיקח את המילים בחזרה
!בן זונה

535
00:29:52,120 --> 00:29:54,020
!תיקח את זה בחזרה
!קח את זה בחזרה

536
00:29:57,920 --> 00:29:59,360
.אני רוצה לטעום אותך

537
00:29:59,930 --> 00:30:02,990
.אני רוצה ללקק אותך עד שתבכי

538
00:30:09,970 --> 00:30:12,560
?איך מחלת האסיד שלך
?איך הוירוס הפפילומה אנושי שלך -

539
00:30:12,970 --> 00:30:15,180
.זה הוירוס הפפילומה האנושי שלך, ורוניקה
.אני רק נושא אותו

540
00:30:15,180 --> 00:30:18,010
בוא לא נתווכח שוב
.על ביצה או תרנגולת, ניל

541
00:30:18,010 --> 00:30:20,110
.לא, בואי

542
00:30:20,110 --> 00:30:24,980
.תרנגולת
.ביצה -

543
00:30:26,390 --> 00:30:28,120
...בשרך

544
00:30:29,060 --> 00:30:31,180
...חלקלק עם חמאת קקאו

545
00:30:33,190 --> 00:30:34,590
.זה רודף אותי

546
00:30:40,170 --> 00:30:43,170
?מה שלום ורוניקה
.ורוניקה בסדר, ורוניקה -

547
00:30:43,170 --> 00:30:45,100
אני לא מאמינה שקראת
.לכלבה שלך ורוניקה

548
00:30:45,100 --> 00:30:47,440
אני לא יכול מאמין שמצצת
."לנווד "ממג'יק בין

549
00:30:47,440 --> 00:30:49,140
.הוא היה מכשף, ניל

550
00:30:51,480 --> 00:30:53,410
.אני רוצה להיות עלייך

551
00:30:54,080 --> 00:30:55,340
.בתוכך

552
00:31:00,490 --> 00:31:02,160
...אני רוצה להיות

553
00:31:02,160 --> 00:31:04,320
...על

554
00:31:09,130 --> 00:31:12,100
.כל הסנטר שלך

555
00:31:16,640 --> 00:31:19,100
?את עדיין אוהבת קרם ברולה

556
00:31:19,270 --> 00:31:22,240
?אתה עדיין אוהב אצבעות בחור של התחת

557
00:31:22,240 --> 00:31:24,040
.את יודעת שהתשובה היא כן

558
00:31:25,010 --> 00:31:26,080
.אה, ניל

559
00:31:26,080 --> 00:31:27,550
.ורוניקה

560
00:31:28,010 --> 00:31:30,210
.ניל
.ורוניקה -

561
00:31:30,520 --> 00:31:32,190
.אני רוצה להתגבר עלייך

562
00:31:32,190 --> 00:31:34,380
.אני רוצה לעשות לך היקי בכוס

563
00:31:46,130 --> 00:31:48,460
.כבר עשית את זה, ניל

564
00:31:50,240 --> 00:31:52,070
.כבר עשית את זה

565
00:31:58,140 --> 00:31:59,910
.אני אראה אותך בכנסייה

566
00:32:00,110 --> 00:32:01,480
...לא אם אני אראה אותך ראשון

567
00:32:17,260 --> 00:32:18,250
?אני יכול

568
00:32:22,370 --> 00:32:27,270
,אני לא רומיאו, אנשים
.אבל אני יודע מה זה האהבה

569
00:32:27,370 --> 00:32:32,580
זה כמו שלבשת בגדים משפשפים במהלך
.פגישת אלכוהליסטים אנונימיים הראשונה שלך

570
00:32:32,580 --> 00:32:34,110
.כן. כן. כן. כן

571
00:32:34,110 --> 00:32:36,250
,ואם זה היה בתוך הנעליים שלך

572
00:32:36,250 --> 00:32:41,420
קודם כל הייתי מטפס על הר הזרגים
!בפה פתוח רק כדי להשיג אותה בחזרה

573
00:32:41,420 --> 00:32:42,510
!כן, אדוני

574
00:32:42,660 --> 00:32:45,560
האם אנחנו הולכים לתת
...לשועלה הקטנה הזאת

575
00:32:45,560 --> 00:32:48,660
?לצאת מהר מחייו של הבחור הזה

576
00:32:48,660 --> 00:32:50,300
!לא! לא

577
00:32:50,300 --> 00:32:52,200
...האם אנחנו הולכים לעזור לבחור הזה

578
00:32:52,200 --> 00:32:54,960
?"לקחת את התחת המתוק הזה לעיר "פאונד

579
00:32:56,140 --> 00:32:58,570
?מתי המשמרת שלך מתחילה
.חמש בבוקר -

580
00:32:58,570 --> 00:33:01,470
.אני אקח את זה עד שלוש
!יש לי משמרת שלוש עד חמש -

581
00:33:02,310 --> 00:33:03,300
.תודה לך

582
00:33:04,510 --> 00:33:06,380
.אל תהיה זונה בנוגע לזה

583
00:33:07,280 --> 00:33:08,510
!לך תשיג אותה, בן

584
00:33:17,220 --> 00:33:18,350
?מה זה

585
00:33:28,000 --> 00:33:30,100
<i>.דרך חדשה להאזין למוזיקה שלך</i>

586
00:33:30,700 --> 00:33:32,800
<i>איי-בייב</i>

587
00:33:40,500 --> 00:33:43,500
<i>.ספיד דייט (פגישה מהירה) בגותהם</i>

588
00:33:43,980 --> 00:33:46,380
.זה לא מרגש כמו שאת חושבת

589
00:33:47,250 --> 00:33:50,360
,זה פשוט כאילו
.לעזור להרבה אנשים, את יודעת

590
00:33:50,360 --> 00:33:53,630
...זה לא רק על להעניש פושעים
.כן, אני מבינה-

591
00:33:53,630 --> 00:33:55,460
...זה פשוט נותן הרגשה טובה
!רובין-

592
00:33:55,460 --> 00:33:57,160
.או, לא
!רובין-

593
00:33:59,170 --> 00:34:00,290
?רובין, איפה היית
.שלום, מה קורה

594
00:34:00,430 --> 00:34:02,300
פספסת את הפגישה שלך
.עם הקצין מבחן

595
00:34:03,000 --> 00:34:05,410
?מה? קצין מבחן
.הוא צוחק-

596
00:34:05,410 --> 00:34:07,510
כן, הבחור הזה נכנס לצרות
לפני הרבה מאוד זמן

597
00:34:07,510 --> 00:34:09,880
.שחשף את הזין שלו בגן שעשועים

598
00:34:09,880 --> 00:34:11,110
.לא, אני לא

599
00:34:11,110 --> 00:34:12,550
אבל, הכל טוב
?אשתך סלחה לך, נכון

600
00:34:12,550 --> 00:34:14,270
?מה
?אתה נשוי -

601
00:34:15,310 --> 00:34:17,350
.סוטה נשוי, כן
.לא, אני לא -

602
00:34:17,350 --> 00:34:19,390
.סטייסי, אני לא נשוי
!הוא צוחק

603
00:34:19,390 --> 00:34:21,350
.או, אחי
.פספסת את "הקליע" הזה -

604
00:34:21,350 --> 00:34:23,460
!מה לעזאזל אתה עושה, באטמן
.למה אתה הורס לי

605
00:34:23,460 --> 00:34:25,360
.תרגע, קראתי בטוויטר

606
00:34:25,360 --> 00:34:28,190
ה-"סופר רשעים" הולכים להפציץ
.את המקום המסכן הזה

607
00:34:28,190 --> 00:34:31,260
.אז אני פה
.כדי להציל את היום

608
00:34:31,260 --> 00:34:32,430
.אתה יודע, זה הקטע שלי

609
00:34:32,430 --> 00:34:34,270
.אני באטמן
.כן, קשקשן -

610
00:34:34,270 --> 00:34:37,170
אתה פה רק בשביל להרוס לי
.הזדמנות עם בחורות, כמו תמיד

611
00:34:37,170 --> 00:34:39,610
.אין סיכוי, אחי
.אני תומך בך

612
00:34:39,610 --> 00:34:42,280
.עוד דייט מהיר אחד
.ואז נלך למצוא את הפצצה

613
00:34:42,280 --> 00:34:44,140
.זה מעפן

614
00:34:45,340 --> 00:34:48,180
טיפ קטן. פחות נער
?יותר סופר, מובן

615
00:34:48,180 --> 00:34:49,220
.מאוד חכם

616
00:34:49,220 --> 00:34:51,380
.תהמם אותן
.כן, תודה רבה -

617
00:34:51,380 --> 00:34:52,350
.שלום

618
00:34:52,620 --> 00:34:55,290
.שלום
.לואיס, לואיס ליין-

619
00:34:55,290 --> 00:34:57,350
...אני יודע, אני

620
00:34:57,890 --> 00:35:00,560
.זה אני...רובין
.נפגשנו מספר פעמים

621
00:35:00,560 --> 00:35:04,130
?רובין מה
.רובין, זה הכל -

622
00:35:04,130 --> 00:35:06,300
אני עזרתי להציל אותך
.מלקס לות'ור

623
00:35:06,300 --> 00:35:07,370
.מצטערת

624
00:35:07,370 --> 00:35:09,440
,את אמרת
."אני לעולם לא אשכח"

625
00:35:09,440 --> 00:35:10,630
.שוב מצטערת

626
00:35:11,070 --> 00:35:13,340
.חשבתי שאת יוצאת עם סופרמן
.לא, לא-

627
00:35:13,340 --> 00:35:16,280
.נפרדנו לפני חצי שנה
.אני לא, לא ידעתי -

628
00:35:16,280 --> 00:35:18,370
.הוא עוקב אחריי מאז
?באמת-

629
00:35:19,280 --> 00:35:21,470
,אתמול בלילה
,הצצתי מחוץ לחלון בחדר השינה

630
00:35:21,910 --> 00:35:24,020
.והנה הוא שם

631
00:35:24,020 --> 00:35:27,450
.מרחף לו שם בחוץ
.מוציא את הזין שלו, ומאונן

632
00:35:27,450 --> 00:35:30,260
.השפיך על כל החלון שלי

633
00:35:30,260 --> 00:35:33,090
.הוא שבר את החלון

634
00:35:33,090 --> 00:35:36,060
.הוא משפריץ כמו שוטגאן

635
00:35:36,230 --> 00:35:38,630
אתה יודע, הדבר שמנצנץ
.בשיער שלו? זה לא ג'ל

636
00:35:40,930 --> 00:35:42,920
.לואיס, או אלוהים
.או, לא -

637
00:35:43,040 --> 00:35:46,070
!טוב לראות אותך
.טוב להיות נראה -

638
00:35:46,070 --> 00:35:47,070
לא, לא, לא
...אנחנו באמצע ה

639
00:35:47,070 --> 00:35:49,110
?אתם מכירים אחד את השני
.כן, אנחנו עובדים יחד -

640
00:35:49,110 --> 00:35:50,300
?באמת
?איך סופרמן -

641
00:35:51,440 --> 00:35:53,280
.אני אתקשר אליו עכשיו
...אני צריך

642
00:35:53,280 --> 00:35:55,280
.לא, אל תעשה זאת
.אופס, התקשרתי כבר-

643
00:35:55,280 --> 00:35:56,920
.באטמן, בבקשה בבקשה
.כבר מצלצל-

644
00:35:56,920 --> 00:35:59,650
?היי, " סופס" מה קורה אחי
."זה ה"אביר האפל

645
00:35:59,650 --> 00:36:01,250
.אחי, אני פשוט חשבתי עליך

646
00:36:01,250 --> 00:36:03,020
.בגלל שאני יושב עם לואיס

647
00:36:03,020 --> 00:36:05,290
.בגלל שהיא בדייט
.עם אחי, רובין

648
00:36:05,290 --> 00:36:07,330
!לא
.הוא ניתק, איבדנו אותו-

649
00:36:07,330 --> 00:36:10,160
תתרחק מלואיס, או
.שאצלה אותך בעיניי הלייזר שלי

650
00:36:10,160 --> 00:36:13,930
אני אשרוף לך את הביצים
.לביתה אחת גדולה

651
00:36:14,000 --> 00:36:15,270
.סופרמן, אתה לא מבין

652
00:36:15,270 --> 00:36:17,500
.אני לא פה כדי לזיין את החברה שלך
!זה מטורף

653
00:36:17,570 --> 00:36:20,110
.באטמן ואני תחת הסוואה
.מחפשים פצצה

654
00:36:20,110 --> 00:36:23,480
פצצה? אני לא שם
.סופר זין, על אף פצצה

655
00:36:23,480 --> 00:36:27,610
,כל עוד הביצים שלי
.עמוק בתוך לואיס, זהב טהור

656
00:36:28,920 --> 00:36:31,110
.תתרחק מלואיס, כלב

657
00:36:31,580 --> 00:36:33,210
.לעזאזל
.זה הקטע שלו -

658
00:36:34,150 --> 00:36:35,520
,אז אמרתי לו, את יודעת

659
00:36:35,520 --> 00:36:37,160
אנחנו הולכים להלחם בפשע"
"אחי, אתה יודע

660
00:36:37,160 --> 00:36:38,220
.או, הנה הוא

661
00:36:38,220 --> 00:36:39,390
."אז כדאי, שתלבש מכנסיים"

662
00:36:39,390 --> 00:36:41,230
,אבל הוא אוהב את התחפושת
.כמו שהיא, אז

663
00:36:41,230 --> 00:36:42,520
.אז, מה אני אעשה. ילדים

664
00:36:42,900 --> 00:36:44,960
?אז..חמישי
.נפגש בחמישי-

665
00:36:44,960 --> 00:36:46,400
.נתראה
.בסדר-

666
00:36:46,400 --> 00:36:49,370
.ו...אחלה רגליים

667
00:36:50,500 --> 00:36:52,510
.אתה מכריח אותי ללבוש את זה
!הוא מכריח אותי

668
00:36:52,510 --> 00:36:54,370
.כל כך לא הוגן
.אני שונא את זה

669
00:36:56,440 --> 00:36:58,340
.היא שווה! בסדר זה היה הדייט
.הוא נזוז

670
00:36:58,340 --> 00:37:01,410
!חרא! זה לא נחשב
?למה אתה מתכוון לא נחשב-

671
00:37:01,410 --> 00:37:02,680
.זאת הייתה בחורה
.זה היה דייט

672
00:37:02,680 --> 00:37:04,450
,עכשיו
.יש לנו פצצה למצוא

673
00:37:05,180 --> 00:37:07,290
.רק עוד אחד
.זה לא נחשב, בבקשה

674
00:37:07,290 --> 00:37:09,520
.אתה כל כך תינוק
.לך לשבת, בסדר

675
00:37:09,520 --> 00:37:10,590
.קדימה

676
00:37:10,590 --> 00:37:12,330
אבל אתה לא תצליח
.לבדך

677
00:37:12,330 --> 00:37:13,530
.תכניס את זה לתוך האוזן
?מה זה-

678
00:37:13,530 --> 00:37:15,600
מה שנעשה, אני אשב
.מתחת לשולחן

679
00:37:15,600 --> 00:37:19,500
.ואני אגיד לך מה לומר לבחורה

680
00:37:19,500 --> 00:37:21,130
הבנתי, כמו
.בקיירנו וברגק

681
00:37:21,130 --> 00:37:23,040
.אין לי מושג מה זה
.קצת כמו רוקסן-

682
00:37:23,040 --> 00:37:25,370
אני באמת מעדיף
.להתסתדר לבד

683
00:37:25,370 --> 00:37:27,410
אני מבין אותך, מעריך את
.מה שאתה אומר

684
00:37:27,410 --> 00:37:29,600
.אבל אני אעשה זאת
.בבקשה לא-

685
00:37:30,410 --> 00:37:33,010
.אני אעשה זאת
.באטמן, בבקשה, לא

686
00:37:33,010 --> 00:37:36,180
,מצטערת על האיחור
.היה תור בשירותים

687
00:37:36,520 --> 00:37:37,620
."שלום, אני "סופרגירל

688
00:37:37,620 --> 00:37:39,550
...קוראים לי
.אני רובין

689
00:37:40,450 --> 00:37:41,420
.שלום, אני רובין

690
00:37:43,420 --> 00:37:44,590
?אז, מאיפה את

691
00:37:44,590 --> 00:37:47,080
?מאיפה את
.א... קריפטון -

692
00:37:48,590 --> 00:37:50,930
...קריפון, איפה
...זה, זה

693
00:37:50,930 --> 00:37:52,430
.או, חרא
!או, חרא -

694
00:37:52,430 --> 00:37:54,530
.אחי, אני רואה את העניינים שלה
...אני רואה את ה -

695
00:37:54,530 --> 00:37:57,070
.אני לא מאמין לגודל של זה

696
00:37:57,070 --> 00:38:01,510
זה כמו שדה תירס ענק
.מטורף שם למטה

697
00:38:01,570 --> 00:38:05,140
זה מטורף, אני מרגיש
,כאילו כל שנייה

698
00:38:05,140 --> 00:38:08,450
.ג'ו ג'קסון יכול ללכת משם
.ואני אשחק איתו תופסת

699
00:38:08,450 --> 00:38:12,590
.קריפטון, שמעתי שזה מקום נחמד
...אף פעם לא הייתי ב

700
00:38:12,590 --> 00:38:15,420
לא שמעת שהשמש סופרנובה
.השמידה את כל המערכת שלנו

701
00:38:15,420 --> 00:38:16,890
.אני רוצה לשטוף כלים עם זה

702
00:38:16,890 --> 00:38:19,360
...באמת? אני לא ידעתי

703
00:38:19,360 --> 00:38:21,990
.זה ענק ושעיר שם למטה

704
00:38:21,990 --> 00:38:24,460
.מרגיש כמו מתנה משון פן

705
00:38:24,460 --> 00:38:27,400
מה? אוי ואבוי
?את יכולה לשמוע אותו, נכון

706
00:38:27,400 --> 00:38:28,420
.כן, אני יכולה

707
00:38:30,100 --> 00:38:32,400
אני גם יכולה לראות
.את באטמן מתחת לשולחן

708
00:38:32,570 --> 00:38:34,310
.בטח, בגלל הראיית רנטגן

709
00:38:34,310 --> 00:38:38,240
לא, אני פשוט רואה אותו
.זה שולחן קפה, זה די ברור

710
00:38:39,480 --> 00:38:40,500
.שלום
.שלום-

711
00:38:41,610 --> 00:38:44,550
.אני כל כך מצטער על אבדן משפחתך

712
00:38:46,150 --> 00:38:48,520
אחי, זה לקח אותי בחזרה
.לשנות השבעים

713
00:38:49,560 --> 00:38:52,560
תזהר, זה קולפריט
.זה הפינגווין

714
00:38:52,560 --> 00:38:54,530
סלח לי, אני הולך
.ל"באטמן" את המצב פה

715
00:38:54,530 --> 00:38:55,990
...אתה צריך קצת
?אני יכול לעזור

716
00:38:59,500 --> 00:39:01,860
.קצת קשה עם כפפות

717
00:39:02,100 --> 00:39:04,600
?מה קורה חמודה? מה שלומך
?אכפת לך להזדיין מפה דקה

718
00:39:04,600 --> 00:39:06,310
.תודה. אני מעריך זאת
.תודה

719
00:39:06,310 --> 00:39:07,570
.נתראה, אזרחית למופת
!איך אתה מעז-

720
00:39:07,570 --> 00:39:10,570
בן של זונה
?איפה הפצצה, מזדיין

721
00:39:11,110 --> 00:39:13,270
.היי, פרצוף תחת
.חרא -

722
00:39:13,510 --> 00:39:15,480
?מי אתה חושב שאתה
?איש גדול

723
00:39:15,480 --> 00:39:17,380
?מתחיל עם בחור שמן

724
00:39:17,380 --> 00:39:19,480
תירגעי, זה הפינגווין
.זה מה שאני עושה

725
00:39:20,390 --> 00:39:21,550
?למה אתה לא מתקשר

726
00:39:21,620 --> 00:39:22,890
..לא...אין לי

727
00:39:22,890 --> 00:39:24,580
.אמרת, שאתה תחזור אליי

728
00:39:24,920 --> 00:39:28,450
חכי רגע. אני רציתי
?"חייגתי. לחצתי על "חייג

729
00:39:29,260 --> 00:39:32,860
אמרת, שאתה תזיין אותי
.לא משנה מה קורה

730
00:39:33,370 --> 00:39:37,970
.ואז, הבאט-קונדום נקרע
!ואתה פשוט נעלם

731
00:39:37,970 --> 00:39:42,300
אתה יודע איך זה? לתכנן
.הורות, לבד

732
00:39:42,680 --> 00:39:44,400
?שאת וונדר וומן

733
00:39:44,610 --> 00:39:46,450
.בסדר, לא ממש רומנטי

734
00:39:46,450 --> 00:39:49,040
.אנחנו באמצע דייטים מהירים

735
00:39:49,350 --> 00:39:52,220
אני נלחמתי ברשע, את
.יכולה לשאול את רובין, רובין קצת עזרה

736
00:39:52,220 --> 00:39:54,520
?הוא בוכה אחרי סקס, אתה יודע
?למה שאדע זאת-

737
00:39:54,520 --> 00:39:57,490
כמו תינוק, אחרי סקס
?מה אתה אומר

738
00:39:57,490 --> 00:40:00,530
"הנשמה שלי כל כך אפלה"
בגלל שראית כמה

739
00:40:00,530 --> 00:40:02,500
,עטלפים, שהיית ילד
!חתיכת נקבה

740
00:40:02,500 --> 00:40:05,330
שימו לב, אנשי הדייטים
.המהירים של גוטאהם

741
00:40:06,530 --> 00:40:08,070
?איך לעזאזל הוא הגיע לשם

742
00:40:08,070 --> 00:40:11,140
.הכל היה מלכודת
.אני לא יוצא לדייטים מהירים

743
00:40:11,140 --> 00:40:13,130
חלקכם בטח זוכרים
.שאני נשוי באושר

744
00:40:13,570 --> 00:40:15,610
!זה נכון
.כולכם הייתם בחתונה-

745
00:40:15,610 --> 00:40:17,880
.בסדר, פצצה על החזה שלי
.כן, לעניין -

746
00:40:17,880 --> 00:40:20,110
כולכם צריכים לתת לי
.סכום לא יתואר של כסף

747
00:40:20,110 --> 00:40:22,480
או, שאני אפוצץ את
."סופרגירל"

748
00:40:24,350 --> 00:40:26,190
חכו, חכו, חכו
.המתג, נמצא במטרייה הזו

749
00:40:26,190 --> 00:40:27,520
.תקרר אותו
.לא, את תקררי אותו-

750
00:40:28,550 --> 00:40:30,560
.העין העצלה שלי
?היכן את

751
00:40:30,560 --> 00:40:31,580
.נתק

752
00:40:32,960 --> 00:40:34,080
!כן

753
00:40:36,560 --> 00:40:38,260
?את בסדר
.אני חושבת שכן -

754
00:40:38,660 --> 00:40:40,860
!הצלת את חיי

755
00:40:41,530 --> 00:40:42,900
.אני רק עושה את עבודתי

756
00:40:43,900 --> 00:40:45,300
.נשק, נשק אותה

757
00:40:46,940 --> 00:40:48,870
.פתח את הפה, ותצמידו לשונות

758
00:40:53,950 --> 00:40:55,880
.תכניס את הלשון לפה שלה

759
00:40:55,880 --> 00:40:58,510
,תפוס את הלשון שלה
.ותכניס אותה לפה שלה

760
00:41:00,350 --> 00:41:02,840
.כן, תפוס לה בשד

761
00:41:03,020 --> 00:41:04,550
.גע לה בתחת

762
00:41:05,930 --> 00:41:07,890
?נכון שזה נראה נחמד
.נראה כל כך נחמד-

763
00:41:08,090 --> 00:41:10,890
.עצרו, לא כל כך מהר

764
00:41:14,530 --> 00:41:15,900
.או, אלוהים

765
00:41:15,900 --> 00:41:17,330
?רידלר
!רידלר-

766
00:41:18,240 --> 00:41:20,260
.זה נכון
!רידלר

767
00:41:20,640 --> 00:41:24,580
תוכנית זדונית, בשביל
.להביא אותי ואת רובין לפה

768
00:41:24,580 --> 00:41:29,580
!ולעצור את הפצצה

769
00:41:29,580 --> 00:41:33,350
.ולקחת אותו לבית מכסה
.שם אתלה אותו עם הבוהן שלי

770
00:41:33,350 --> 00:41:35,550
.או עם שממיות או איזה חרא אחר

771
00:41:36,360 --> 00:41:37,620
.לא הולך לך, חמוד

772
00:41:37,620 --> 00:41:39,190
.זה היה מדהים
?איך עשית את זה

773
00:41:39,190 --> 00:41:41,180
?איך ידעת שהיא זיוף

774
00:41:41,260 --> 00:41:43,060
שיח בגודל הזה
,יכול להיות רק דבר אחד

775
00:41:43,060 --> 00:41:45,630
והדבר האחד הזה, הוא רק
?בשביל להסתיר זין, אתה מבין

776
00:41:45,630 --> 00:41:47,670
.רגע אז אני רוצה להבין
?אתה ידעת הכל

777
00:41:47,670 --> 00:41:49,640
.ידעת שהיא גבר
.כל הזמן-

778
00:41:49,640 --> 00:41:51,440
?למה רצית שאנשק אותה

779
00:41:51,440 --> 00:41:53,370
.אותו, את זה

780
00:41:53,440 --> 00:41:54,470
.לא יודע

781
00:41:54,470 --> 00:41:57,570
אני מאמין שהתעוררתי בבוקר
.אם תחושה של התלוצצויות

782
00:41:57,940 --> 00:41:59,930
.אתה יודע שאני צוחק איתך
.אחי

783
00:42:19,670 --> 00:42:21,060
?זוכר את זה

784
00:42:22,430 --> 00:42:23,590
?מכוער לא כך

785
00:42:29,980 --> 00:42:31,600
.אבל תחשוב איך הם מרגישים

786
00:42:32,880 --> 00:42:35,850
עובדים בלי תודות
.לגרום לחיים טובים יותר בשבילך

787
00:42:47,660 --> 00:42:51,190
.לבד, לא אהוב, פגוע

788
00:42:57,670 --> 00:43:01,000
...גופני, מלולי, התעללות רגשית

789
00:43:01,670 --> 00:43:03,870
.להשיג מה שאנחנו רוצים לעשות

790
00:43:07,380 --> 00:43:09,610
אתה לא יכול לראות
?שהם עושים כל מה שביכולתם

791
00:43:17,090 --> 00:43:19,630
הם לא מנסים להשתלט
.על העולם שלך

792
00:43:19,630 --> 00:43:22,860
הם פשוט מנסים למצוא
.מקום קטן בלב שלך

793
00:43:23,660 --> 00:43:27,890
,לזכור, מכונות
.הם מלאים בילדים

794
00:43:35,440 --> 00:43:36,840
.אחי, תלחץ על הכפתור

795
00:43:38,010 --> 00:43:39,310
.אל תלחץ על הכפתור

796
00:43:40,150 --> 00:43:42,880
?מי לעזאזל אתה
.אני המינוטאור -

797
00:43:43,080 --> 00:43:44,950
.אתם במבוך שלי

798
00:43:44,950 --> 00:43:47,090
אתה יודע איפה אנחנו יכולים
?למצוא את סרט 43

799
00:43:47,090 --> 00:43:50,080
?סרט 43? סרט 43

800
00:43:50,660 --> 00:43:54,990
האם אתם מוכנים שהמוח שלכם
?ישחט לחתיכות קטנות

801
00:43:55,130 --> 00:43:59,930
האם אתם מוכנים שעכברוש
,יכרסם לכם את גלגלי העיינים

802
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
ואז שהחורים יזוינו ע"י זאבים
?עצבניים עם זין עבה

803
00:44:05,000 --> 00:44:08,030
-אחי, תרגע. אני חושב שאתה
.אני חושב שאתה פשוט מבולבל

804
00:44:08,540 --> 00:44:11,130
.אחנחנו-אנחנו מדברים על סרט 43
.אתה אף פעם לא שמעת על זה

805
00:44:11,940 --> 00:44:14,000
.אה, כן. היא פה

806
00:44:14,550 --> 00:44:16,910
.אני חושב שיש לנו חיבור

807
00:44:19,150 --> 00:44:22,490
זה הסרט היחידי שיכול להפיל את החברה
.כפי שאנחנו מכירים אותה

808
00:44:22,490 --> 00:44:25,360
.לא, אחי. זה משהו אחר
.אני בטוח בכך

809
00:44:25,360 --> 00:44:29,960
אני נדרתי נדר לשמור על כל אחד
.מלצפות בסרט הזה

810
00:44:29,960 --> 00:44:31,000
.אחי, אחי

811
00:44:31,000 --> 00:44:34,300
הבחור הזה אמיתי. הוא מוגן ע"י
.חומות אש שמעולם לא ראיתי

812
00:44:34,600 --> 00:44:35,970
.אנחנו חייבים ללחוץ על הכפתור

813
00:44:35,970 --> 00:44:38,370
.אל תלחצו על הכפתור

814
00:44:39,170 --> 00:44:41,070
...אל תלחצו על ה

815
00:44:42,440 --> 00:44:43,570
!תמצוץ את זה

816
00:44:53,020 --> 00:44:56,980
.טיילר דה סוטו. בן 15
.פורט סאנט. לוסי, פלורידה

817
00:44:57,120 --> 00:44:58,920
.הוא רק איבד אצבע

818
00:45:05,130 --> 00:45:06,290
.זה נורא

819
00:45:07,330 --> 00:45:09,940
.אף שאני עדיין לא רואה מהי הבעיה

820
00:45:09,940 --> 00:45:10,990
?בראיין

821
00:45:11,100 --> 00:45:15,130
ב-איי-בייב יש מעבד מתקדם
.בעל 3.2 ג'יגה הרץ

822
00:45:15,210 --> 00:45:18,540
,השארנו פתח לאוורור
,ואז מיקמנו מיקרו-מאוורר סופר חזק

823
00:45:18,540 --> 00:45:23,280
.ומאוד יעיל בפתיחה

824
00:45:24,050 --> 00:45:27,120
?...ו
,והאוורור בתוכה -

825
00:45:27,120 --> 00:45:28,150
.בתחתון

826
00:45:28,150 --> 00:45:29,920
.ואג'י-פורט

827
00:45:29,920 --> 00:45:31,590
.כוס
.ואג'י-פורט -

828
00:45:31,590 --> 00:45:33,060
.האוורור בתוך הכוס

829
00:45:33,060 --> 00:45:35,460
...אחוז מסויים של הנוער הצעיר שלנו

830
00:45:35,460 --> 00:45:39,020
תוקעים את הזה שלהם
.אתה יודע מה באוורור

831
00:45:39,930 --> 00:45:41,070
.לא, אני לא יודע מה

832
00:45:41,070 --> 00:45:43,400
.ילדים תוקעים את הזין שלהם באוורור

833
00:45:43,940 --> 00:45:46,600
.ואז המאוורר חותך את הזין שלהם

834
00:45:47,010 --> 00:45:48,010
!דוחה

835
00:45:48,010 --> 00:45:50,410
...אדוני, האיי-בייב הוא

836
00:45:50,410 --> 00:45:53,010
.נגן מוסיקה באיכות גבוהה

837
00:45:53,010 --> 00:45:56,340
כן, וזה נראה ומרגיש
.כמו בחורה עירומה

838
00:45:57,250 --> 00:46:01,410
בני נוער מבחינה פיזית
.נמשכים לנשים עירומות

839
00:46:01,590 --> 00:46:04,020
.המחקר שלנו לא תומך בזה, אדוני

840
00:46:04,090 --> 00:46:07,550
תראה, לכל הפחות, אנחנו צריכים לשים
.מדבקת אזהרה על הקופסא

841
00:46:08,190 --> 00:46:12,360
אמ פי 3 אחרים אין להם מדבקות אזהרה
?האומרות לא לקיים יחסי מין עם הנגן. נכון

842
00:46:13,200 --> 00:46:15,860
,לשקיות צ'יפס אין אזהרה

843
00:46:16,030 --> 00:46:18,430
"בבקשה אל תזיין את השקית צ'יפס"

844
00:46:19,100 --> 00:46:20,540
?האם אני המשוגע כאן

845
00:46:21,040 --> 00:46:23,200
אף אחד מאיתנו לא יכל
.לראות את זה מגיע

846
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
.אני ראיתי

847
00:46:24,280 --> 00:46:26,400
.קחי את זה לאט, ארין ברוקוביץ

848
00:46:28,980 --> 00:46:31,280
.קבוצות אר ודי
.עשיתם מחקר נרחב כאן

849
00:46:31,280 --> 00:46:35,120
האם ציפית שמישהו יפרוץ
?את מערכת הקירור? דגלים אדומים כלשהן

850
00:46:35,120 --> 00:46:36,180
?דייב

851
00:46:39,020 --> 00:46:43,590
גם כן, פרקנו את הבעיה שלנו
.לשלושה צעדים

852
00:46:43,900 --> 00:46:46,870
.צעד 1: ילד קונה את האיי-בייב

853
00:46:48,200 --> 00:46:51,170
.צעד 2: ילד מזיין את האיי-בייב

854
00:46:52,040 --> 00:46:56,840
.צעד 3: ילד חותך את את הזין ותובע אותנו

855
00:46:58,180 --> 00:47:03,410
המטרה שלנו לחסל את
.צעד 2 וצעד 3

856
00:47:07,220 --> 00:47:09,620
.עכשיו אני יודע מהי הבעיה

857
00:47:11,220 --> 00:47:14,850
?למה שלא פשוט נזיז את המאוורר
?למה שלא נשים את זה באוזן שלה

858
00:47:14,930 --> 00:47:16,620
.לא. לא, לא, אדוני

859
00:47:17,260 --> 00:47:20,270
הקבוצה שלי במשך שנתיים
,עשתה את הלא אפשרי

860
00:47:20,270 --> 00:47:24,100
ואתה פחות או יותר אומר לנו
.לחזור אחורה ולהתחיל הכל מחדש

861
00:47:24,100 --> 00:47:26,240
!אתה יודע, לזיין את עצמנו

862
00:47:26,240 --> 00:47:30,080
,בסדר, תראו
?האיי-בייב שוקל יותר ממאה קילו, בסדר

863
00:47:30,080 --> 00:47:33,050
זה בעצם לא חוקי
.להוציא את זה בציבור

864
00:47:33,050 --> 00:47:36,220
ארגוני נשים קוראים
.להחרמת החברה שלנו

865
00:47:36,220 --> 00:47:40,850
המניה שלנו צונחת והזין של
!ילדים נחתכים בצורה מחרידה

866
00:47:42,960 --> 00:47:44,220
.אה, כנס, כנס, כנס

867
00:47:44,320 --> 00:47:49,130
אדוני, אם יורשה לי להציג בפניכם
.את האיי-בייב המהדורה המיוחדת

868
00:47:49,130 --> 00:47:50,290
.או, אלוהים

869
00:47:53,400 --> 00:47:56,270
,מעבד מהיר יותר
,קיבולת אחסון כפולה

870
00:47:56,270 --> 00:47:58,260
.ומה לדעתך על הסיום האלגנטי

871
00:48:00,210 --> 00:48:02,170
!פשוט מדהים. מדהים, מדהים

872
00:48:02,340 --> 00:48:04,040
!מזל טוב
.תודה לך -

873
00:48:04,040 --> 00:48:07,940
סוף סוף נוכל לתת לקונים שלנו
.בחירה של צבע

874
00:48:09,110 --> 00:48:12,240
או, אלוהים. בדיוק מתי שחשבתי שזה
.לא יכול להיות יותר מעליב

875
00:48:14,150 --> 00:48:15,920
.או, למען השם

876
00:48:18,120 --> 00:48:19,280
.כן. עכשיו אני מבין

877
00:48:29,500 --> 00:48:33,500
<i>!איי-בייב - אל תזיין את זה</i>

878
00:48:33,600 --> 00:48:35,490
!מספיק! מספיק

879
00:48:35,490 --> 00:48:38,330
?מה אתה רוצה
?כסף? נשים

880
00:48:38,560 --> 00:48:40,440
!פשוט תפסיק לחפש את סרט 43

881
00:48:41,122 --> 00:48:43,400
?היי! מי אתה

882
00:48:43,400 --> 00:48:46,140
?סרט 43. איפה סרט 43

883
00:48:46,570 --> 00:48:48,770
.אני לא יודע על מה אתה מדבר

884
00:48:48,770 --> 00:48:51,860
?איפה סרט 43
!אל תשקר

885
00:48:51,880 --> 00:48:54,000
!התרחקו ממני! תרדו ממני! לא

886
00:48:54,850 --> 00:48:57,720
!לעזאזל, בנאדם

887
00:48:57,720 --> 00:49:00,460
?אז אתה יודע איפה סרט 43

888
00:49:00,840 --> 00:49:01,550
!לא

889
00:49:01,550 --> 00:49:03,720
.הסרט שנותן לך לראות אל תוך העתיד

890
00:49:03,720 --> 00:49:06,420
!לא! זה יהרוס את החברה

891
00:49:06,620 --> 00:49:09,350
!הוא ישחרר את המתים בפרוטוקול

892
00:49:09,490 --> 00:49:11,550
האם סטיבי שריידר
?ספר לך משהו מזה

893
00:49:11,830 --> 00:49:13,590
?מי זה הסטיבי שריידר הזה

894
00:49:13,700 --> 00:49:17,440
?מי זה סטיבי שריידר

895
00:49:17,440 --> 00:49:20,000
?מי זה הסטיבי שריידר הזה
!אני לא יודע מי זה סטיבי שריידר -

896
00:49:20,100 --> 00:49:21,600
!אתה משקר
?מה לעזאזל -

897
00:49:21,636 --> 00:49:22,770
!לך תזדיין

898
00:49:22,770 --> 00:49:25,400
?מי זה סטיבי שריידר
!אתה תספר לי איפה סטיבי שריידר

899
00:49:25,450 --> 00:49:26,800
?מי זה הבן זונה הזה

900
00:49:26,810 --> 00:49:29,690
.הוא ילד בכיתת לימוד נהיגה שלי

901
00:49:29,650 --> 00:49:34,740
,אתם תמצאו לי את סרט 43
.ג'יי ג'יי ובאקסטר

902
00:49:34,745 --> 00:49:35,350
!מה לעזאזל, בן אדם

903
00:49:35,790 --> 00:49:37,810
!תמשיכו לחפש

904
00:49:38,690 --> 00:49:40,820
!אני מחפש
!אל תחפש -

905
00:49:43,240 --> 00:49:44,860
.אני, אה, מוזמן לבר מצווה של סמי

906
00:49:45,600 --> 00:49:47,860
.כן, גם אני

907
00:49:48,500 --> 00:49:51,470
.המסיבה, לא השירות

908
00:49:51,740 --> 00:49:54,430
אמא שלי תמיד גורמת לי
.ללכת לשניהם. מבאס

909
00:49:56,300 --> 00:49:57,400
.כן

910
00:50:15,260 --> 00:50:18,250
!כן

911
00:50:18,400 --> 00:50:20,620
!ניית'ן בדייט לפעם אחת

912
00:50:21,730 --> 00:50:23,620
!אלוהים, מיקי, תשתוק

913
00:50:23,940 --> 00:50:26,630
.מה? אמא אמרה לי להשגיח עליכם
.אני פשוט עושה את העבודה שלי

914
00:50:28,195 --> 00:50:29,800
.אני מתכוון לזה, מיקי
!תעזוב

915
00:50:31,100 --> 00:50:32,776
.אני משגיח עליכם

916
00:50:35,280 --> 00:50:36,610
.מצטער, אחי אידיוט

917
00:50:38,000 --> 00:50:39,500
.מה שתגיד

918
00:50:43,900 --> 00:50:48,000
?יש לך שירותים
.בטח. זה ממש שם מאחור -

919
00:50:58,288 --> 00:50:59,380
!איכס
?ניית'ן -

920
00:51:01,391 --> 00:51:02,459
...ניית'ן, אני

921
00:51:02,459 --> 00:51:05,495
.אח שלי שפך פונץ' פירות על הספא
.יש כתם אדום גדול

922
00:51:05,495 --> 00:51:07,395
...אני, אני, אמ
.אני צריכה ללכת

923
00:51:08,031 --> 00:51:10,397
אבל לא אוספים אותך
.במשך החצי שעה הקרובה

924
00:51:10,634 --> 00:51:12,898
?רוצה לשבת ולצפות עוד בטלוויזיה

925
00:51:14,971 --> 00:51:18,463
...כן אני-אני פשוט
.אני פשוט אצפה מכאן

926
00:51:20,043 --> 00:51:21,601
.זה מגניב. אני אוהב לעמוד

927
00:51:24,347 --> 00:51:27,908
וואה! מיקי שפך גם פונץ' פירות
!על כל הקיר

928
00:51:28,318 --> 00:51:31,321
!אמא שלי הולכת להיות כל כך עצבנית
!ניית'ן, אני באמת צריכה ללכת -

929
00:51:31,321 --> 00:51:33,490
,היי, ציפורי אהבה
...אני מקווה שאני לא

930
00:51:33,490 --> 00:51:36,259
!איזה חרא, את מכוסה בדם
!אה, אלוהים

931
00:51:36,259 --> 00:51:37,961
?מה
!אה, אלוהים -

932
00:51:37,961 --> 00:51:39,596
!אה, אלוהים
!אה, אלוהים -

933
00:51:39,596 --> 00:51:42,332
!אה, אלוהים
!את בטח ישבת על מסמר או משהו

934
00:51:42,332 --> 00:51:44,960
!אתה דפוק! היא קבלה מחזור
!אה, אלוהים -

935
00:51:45,335 --> 00:51:46,563
?מה עליי לעשות

936
00:51:46,937 --> 00:51:48,672
?את לא יודע מה לעשות
?את אף לא קבלת מחזור בעבר

937
00:51:48,672 --> 00:51:50,907
.לא, לא קבלתי
,אה, אלוהים -

938
00:51:50,907 --> 00:51:52,374
!מיקי, היא כבר אבדה מלא דם

939
00:51:53,410 --> 00:51:54,711
?בסדר, אמ, את יודעת מה

940
00:51:54,711 --> 00:51:56,713
לאמא שלי צריך להיות
?כמה טמפונים פה בסביבה, נכון

941
00:51:56,713 --> 00:51:58,982
!אה, אלוהים
!זה לא קורה

942
00:51:58,982 --> 00:52:00,484
!זיין! את באופן רזה יותר מאמא שלי

943
00:52:00,484 --> 00:52:02,352
אין שום דרך
!שזה הולך להתאים לך

944
00:52:02,352 --> 00:52:03,987
!תראה, אני פשוט ילך הביתה

945
00:52:03,987 --> 00:52:06,353
לא, לא, לא! את לא יכולה ללכת
!הביתה במצב שלך, טיפשונת

946
00:52:06,490 --> 00:52:07,991
!מיקי, תזדרז

947
00:52:07,991 --> 00:52:10,892
!יש רק שקיות פלסטיק
!אני לא יודע מה לעזאזל אתה רוצה ממני

948
00:52:12,095 --> 00:52:13,196
?מה
!נגבי את עצמך

949
00:52:13,196 --> 00:52:14,898
!היי, היי, היי
.חבר'ה, אני בבית מוקדם

950
00:52:14,898 --> 00:52:16,126
!אבא, תעזור לנו

951
00:52:16,500 --> 00:52:18,491
,סלחי לי, אני אבא של ניית'ן
.סטיבי

952
00:52:19,202 --> 00:52:22,339
.אה, אנחנו פשוט נצטרך לחבר את זה
.מצאתי את זה ואת זה

953
00:52:22,339 --> 00:52:23,397
?בסדר גמור, מה קורה פה

954
00:52:25,442 --> 00:52:27,644
הדייט של ניית'ן במחזור
,בפעם הראשונה

955
00:52:27,644 --> 00:52:29,412
!והיא מדממת בכל מקום

956
00:52:29,412 --> 00:52:30,447
.אה, דוחה
?מה -

957
00:52:30,447 --> 00:52:32,149
,אני מתכוון, מזל טוב
.גברת צעירה

958
00:52:32,149 --> 00:52:34,384
?"מזל טוב"
!היא מדממת למוות

959
00:52:34,384 --> 00:52:36,419
!אה, אלוהים
!הבטן שלי כואבת

960
00:52:36,419 --> 00:52:38,121
!היא סובלת מכאבים

961
00:52:38,121 --> 00:52:39,918
!לא! אה, לא

962
00:52:40,590 --> 00:52:41,892
.בסדר גמור

963
00:52:41,892 --> 00:52:45,395
מוקד חירום? כן, חברה שלי
!מדממת מהכוס

964
00:52:45,395 --> 00:52:46,384
!ניית'ן, ניית'ן, תקשיב

965
00:52:46,496 --> 00:52:48,487
?למה אתם צוחקים עליי

966
00:52:48,932 --> 00:52:52,299
...זה פשוט... זה
...ה-הציפוי הפנימי של אמנדה

967
00:52:52,602 --> 00:52:55,332
האיברים הפנימיים
.פשוט נשפכו ממנה

968
00:52:56,006 --> 00:52:57,337
!אה, אלוהים

969
00:52:57,641 --> 00:52:59,442
!תראה, אני לא גוססת

970
00:52:59,442 --> 00:53:01,376
!יש לי אפונה קפואה וספוג

971
00:53:01,678 --> 00:53:03,613
אם אתה רוצה לשמור
,על הציפוי שלם

972
00:53:03,613 --> 00:53:07,918
הגבר צריך להכניס את הפאלוס הזקור שלו
.לתוך ההכוס שלה

973
00:53:07,918 --> 00:53:10,113
?מה
.אתה יודע מה? יש לי דבר מושלם

974
00:53:11,421 --> 00:53:13,056
.משטח מקסי על מקל

975
00:53:13,056 --> 00:53:15,388
!אה, אלוהים
!אני רוצה להרוג את עצמי

976
00:53:15,559 --> 00:53:17,117
?הלו! היי, מותק, את מוכנה

977
00:53:18,461 --> 00:53:20,163
?מה לעזאזל מתרחש כאן
!אבא -

978
00:53:20,163 --> 00:53:21,221
!אה, אלוהים! מותק

979
00:53:21,431 --> 00:53:24,434
מה לעזאזל סוג של משפחה חולה
...מועכת עגבניות גדולות

980
00:53:24,434 --> 00:53:25,958
?על המכנסיים של בתי

981
00:53:26,336 --> 00:53:28,572
וואה. שים לב למה שאתה
.רומז על המשפחה שלי

982
00:53:28,572 --> 00:53:30,597
אה, אני לא הולך לשים לב
!על שום דבר, ג'ק

983
00:53:31,208 --> 00:53:33,438
?כן
!כן -

984
00:53:33,577 --> 00:53:34,611
?אתה נוגע בי
!כן, כן, כלבה, כן -

985
00:53:34,611 --> 00:53:36,112
?אתה נוגע בי
!אתה לא תיגע בי -

986
00:53:36,112 --> 00:53:37,909
!בוא נלך, כלבה
!בוא נלך -

987
00:53:39,249 --> 00:53:41,410
!תן לו אגרוף
!תן לו אגרוף בגרון

988
00:53:43,587 --> 00:53:45,452
!כולם לשתוק

989
00:53:47,157 --> 00:53:50,293
'תראו, אני פשוט ילדה רגילה כיתה ז
,מקבלת את המחזור שלה

990
00:53:50,293 --> 00:53:53,126
וזה באמת מבאס שצריך
.להיות מול כולכם האידיוטים

991
00:53:55,465 --> 00:53:58,457
אבא, תקשר לאמא ותגיד לה
.לפגוש אותנו בבית

992
00:54:03,506 --> 00:54:05,371
?היא קבלה את המחזור שלה

993
00:54:06,576 --> 00:54:07,941
.כל כך דוחה

994
00:54:08,612 --> 00:54:11,137
אין לך ברזנט קמפינג
?שאני יכול לשאול, יש לך

995
00:54:12,182 --> 00:54:13,444
.מצטער על כל זה

996
00:54:14,618 --> 00:54:16,347
!היי, מותק, אל תשבי במכונית

997
00:54:17,487 --> 00:54:20,081
!כוס זה מסובך מידי

998
00:54:20,490 --> 00:54:21,980
.כן, לא חרא

999
00:54:24,327 --> 00:54:25,589
?באמת

1000
00:54:29,432 --> 00:54:30,592
!אבא, זה היה אגדי

1001
00:54:32,235 --> 00:54:35,398
ניסיתי למשוך את הגור החוצה
.מאז שיחת הועידה בבוקר

1002
00:54:35,472 --> 00:54:38,236
,אהו! אני חייב לעשות חרבון מסיבי
.ואז אנחנו נצפה במשחק

1003
00:54:38,341 --> 00:54:39,603
.כן
!כן -

1004
00:54:47,617 --> 00:54:48,879
!אה, נחמד

1005
00:55:17,881 --> 00:55:19,212
...קדימה, קדימה, קדימה

1006
00:55:19,316 --> 00:55:20,476
.תראו את מי מצאנו

1007
00:55:22,585 --> 00:55:23,574
?ג'יי. ג'יי

1008
00:55:24,521 --> 00:55:26,890
?סטיבי שריידר
.אמרתי לך -

1009
00:55:26,890 --> 00:55:28,558
!מה לעזאזל
?איך הוא הגיע לשם

1010
00:55:28,558 --> 00:55:31,394
!סטיבי, תספר להם על סרט 43

1011
00:55:31,394 --> 00:55:34,898
?איזה סרט 43
.הם ממשיכים לשאול אותי את זה

1012
00:55:34,898 --> 00:55:37,332
תחתוך את האצבע של סטיבי שריידר
!מה -

1013
00:55:37,467 --> 00:55:39,569
לא, אל תחתוך את האצבע
!של סטיבי שריידר

1014
00:55:39,569 --> 00:55:42,372
אל תחתוך את האצבע
!של סטיבי שריידר! בבקשה

1015
00:55:42,372 --> 00:55:44,140
.סרט 43 לא אמיתי

1016
00:55:44,140 --> 00:55:46,409
זה פשוט משהו שאני וקלווין המצאנו
!כדי למתוח אותך

1017
00:55:46,409 --> 00:55:47,977
,ובכן, מתסבר שזה אמיתי

1018
00:55:47,977 --> 00:55:50,468
ואנחנו צריכים למצוא את סרט 43
!או שהחבר הטיפש שלך ימות

1019
00:55:50,880 --> 00:55:53,508
...אלא אם
?אלא אם מה? אלא אם מה -

1020
00:55:54,117 --> 00:55:56,653
אני יכול ליצור
.תיבת תטא תשעים-אחד-אפ

1021
00:55:56,653 --> 00:55:58,922
!לא. לא התיבת תטא. בבקשה
!אל תעשה את זה

1022
00:55:58,922 --> 00:56:01,591
.לך! תעשה את תיבת תטא, אחי
.מה שזה לא יהיה

1023
00:56:01,591 --> 00:56:03,252
.בסדר. אל תחכה לי

1024
00:56:05,128 --> 00:56:07,528
?סרט 43. איפה זה
?איפה זה

1025
00:56:12,936 --> 00:56:14,563
!לך תזיין את עצמך, מטומטם

1026
00:56:15,638 --> 00:56:17,071
.אל תעשה את זה

1027
00:56:17,207 --> 00:56:20,142
.בריאן, אנחנו החברים הכי טובים, גבר
.אתה לא יכול לעזוב

1028
00:56:20,443 --> 00:56:21,611
.זיינת את החברה שלי, אחי

1029
00:56:21,611 --> 00:56:23,203
.פעם אחת

1030
00:56:23,646 --> 00:56:25,081
.למשך שבוע

1031
00:56:25,081 --> 00:56:26,981
?מה
.אבל אני רוצה לפצות אותך -

1032
00:56:27,584 --> 00:56:29,279
?אני יכול לזיין את חברה שלך

1033
00:56:29,953 --> 00:56:31,888
...כן, אבל היא נפרדה ממני

1034
00:56:31,888 --> 00:56:33,656
מתי שהיא גילתה
...ששכבתי עם חברה שלך

1035
00:56:33,656 --> 00:56:35,248
.אז אני לא יכול לסדר את זה

1036
00:56:35,558 --> 00:56:39,153
.אבל בריאן, השגתי לך משהו

1037
00:56:39,929 --> 00:56:43,330
.מתנת היום הולדת הכי טובה
.אתה הולך לאהוב את זה

1038
00:56:44,434 --> 00:56:46,994
?זה באמת נחוץ
.תבטח בי -

1039
00:56:49,005 --> 00:56:51,496
...זה יותר טוב אם זה

1040
00:56:51,674 --> 00:56:55,132
!אחד, שתיים, שלוש, הפתעה

1041
00:56:59,516 --> 00:57:01,916
?אני יודע, נכון, חבר
.יום הולדת שמח

1042
00:57:02,018 --> 00:57:03,586
.אתה חטפת גמד אירי

1043
00:57:03,586 --> 00:57:06,022
.לא, תפסתי לך שדון

1044
00:57:06,022 --> 00:57:07,922
.טיפש, אין דבר כזה שדונים

1045
00:57:08,591 --> 00:57:10,024
.אחי, תראה את זה

1046
00:57:11,361 --> 00:57:12,395
.היי, חבר קטן

1047
00:57:12,395 --> 00:57:15,990
תספר לחבר שלי שאתה הולך להביא לנו
.סיר גדול של זהב

1048
00:57:16,633 --> 00:57:19,436
אני הולך לחתוך את הביצים שלך
!ולהאכיל אותך בהם

1049
00:57:19,436 --> 00:57:20,630
.אלוהים אדירים

1050
00:57:21,638 --> 00:57:25,608
.הוא פשוט מתבדח
?הוא חייב לתת לנו את הזהב. זה החוקים נכון

1051
00:57:25,608 --> 00:57:29,203
הדבר האחרון שאתה הולך לראות
!זה את הזין שלי, דופק את הגולגולת שלך

1052
00:57:32,582 --> 00:57:34,106
.תן לי לשאול אותו שוב

1053
00:57:36,886 --> 00:57:38,854
!תן לנו את הזהב המזוין

1054
00:57:39,889 --> 00:57:41,124
...אתה רוצה את האור דלוק או כבוי

1055
00:57:41,124 --> 00:57:43,490
מתי שאני יזיין אותך
?עם זוג מספריים חלודות

1056
00:57:45,028 --> 00:57:47,464
!עצור, עצור! תרגע! תרגע

1057
00:57:47,464 --> 00:57:50,500
?מה אתה עושה
!אתה הולך להרוג אותו

1058
00:57:50,500 --> 00:57:53,992
,תזהר! תרגע! אני אטפל בזה
.בסדר? אני אטפל בזה

1059
00:57:57,106 --> 00:57:59,540
.היי, מר שדון

1060
00:58:01,978 --> 00:58:04,013
.אני סופר מצטער על זה

1061
00:58:04,013 --> 00:58:05,515
,זה פשוט אי הבנה

1062
00:58:05,515 --> 00:58:09,611
...אז מה שאני הולך לעשות
.זה להתיר אותך ותת לך ללכת

1063
00:58:10,520 --> 00:58:11,851
?איך זה נשמע

1064
00:58:13,022 --> 00:58:14,887
...בסדר... אבל קודם כל

1065
00:58:16,192 --> 00:58:19,855
,תלקק לי את השיזוף האירי הפריך שלי
!כוס מזוהם שכמותך

1066
00:58:20,663 --> 00:58:23,598
!תמות! תמות, יצור קסום קטן מזויין

1067
00:58:24,033 --> 00:58:26,669
!עצור! עצור! תחשוב

1068
00:58:26,669 --> 00:58:29,239
אם הוא מת, הוא לא יכול לספר לנו
!איפה הזהב

1069
00:58:29,239 --> 00:58:33,505
.ענקים מזוינים
!בני זונות מגודלים

1070
00:58:34,043 --> 00:58:37,180
מתי שכל זה יגמר, אני הולך
...לזחול עד הכוס של אמא שלך

1071
00:58:37,180 --> 00:58:38,982
!ולהתחיל מדורה מזוינת

1072
00:58:38,982 --> 00:58:42,919
!היי! לא! תשתוק
...אתה לא יכול לעשות שום דבר

1073
00:58:42,919 --> 00:58:46,089
,בגלל שאתה קטן וקשור לכסא
.ואף אחד לא יודע איפה אתה

1074
00:58:46,089 --> 00:58:47,113
!אף אחד

1075
00:58:48,658 --> 00:58:50,387
.אני לא הייתי מהמר על זה

1076
00:58:50,894 --> 00:58:52,088
?מי מתקשר

1077
00:58:53,963 --> 00:58:55,031
?הלו

1078
00:58:55,031 --> 00:58:57,467
.אז זה איך שאדם מת נשמע

1079
00:58:57,467 --> 00:58:59,435
.זה שדון אחר
!זיין -

1080
00:58:59,435 --> 00:59:00,904
...אם זה אחי

1081
00:59:00,904 --> 00:59:04,340
תתכונן שהזין שלך
!ימתח על ברז כיבוי אש מזויין

1082
00:59:04,340 --> 00:59:06,910
?מה לא בסדר בפה המזוין שלך
.תחסום לו את הפה -

1083
00:59:06,910 --> 00:59:07,899
...הביצים שלך

1084
00:59:09,078 --> 00:59:10,246
..."תקשיב, עוגיית "א'ופוס

1085
00:59:10,246 --> 00:59:13,950
יש לי שדון ואני רוצה זהב
.או שאנחנו הולכים להרוג אותו

1086
00:59:13,950 --> 00:59:16,851
איך אתה מרגיש
?בנוגע שהביצים שלך יכרתו

1087
00:59:17,153 --> 00:59:19,212
.אלוהים, הם כל כך בעניין של ביצים

1088
00:59:19,622 --> 00:59:22,091
.אני רציני
...כדאי לך לתת לי את הזהב

1089
00:59:22,091 --> 00:59:24,961
או האיש הירוק הקטן שלך
!ידחוף תלתנים בעלי ארבעה עלים

1090
00:59:24,961 --> 00:59:26,861
.זה היה טוב כל כך
.נשמעת קשוח כל כך

1091
00:59:27,263 --> 00:59:28,525
.בסדר

1092
00:59:30,333 --> 00:59:31,857
?מה הוא אמר

1093
00:59:32,569 --> 00:59:34,036
."הוא אמר "בסדר

1094
00:59:35,672 --> 00:59:38,072
.אין סיכוי
?איך הוא הגיע לפה מהר כל כך

1095
00:59:56,993 --> 00:59:58,085
!נהדר

1096
01:00:03,132 --> 01:00:06,329
!מטבעות זהב
!זהב -

1097
01:00:09,405 --> 01:00:11,930
!יום הולדת שמח, אחי
!לעזאזל -

1098
01:00:12,041 --> 01:00:14,009
אז, אנחנו מקבלים את הזהב
?ושומרים את הקטן המזויין

1099
01:00:14,210 --> 01:00:17,145
?אתה שומע את זה
.נראה שקמעות המזל שלך פשוט נגמרו

1100
01:00:17,914 --> 01:00:20,280
?מי באופן פלא טעים עכשיו, כלבה

1101
01:00:21,017 --> 01:00:22,585
?מה? אמרת משהו

1102
01:00:22,585 --> 01:00:26,077
אני לא יכול לשמוע אותך
!מעבר הסיר הענק מלא זהב שדונים

1103
01:00:27,090 --> 01:00:28,387
!בוקר טוב, בנות

1104
01:00:31,227 --> 01:00:34,287
!הוא ירה לי בעין
!הוא ירה לי בפטמות -

1105
01:00:35,965 --> 01:00:37,990
!אני חצי עיוור, לעזאזל

1106
01:00:39,335 --> 01:00:41,098
!תטעם מתכת קלטית

1107
01:00:43,039 --> 01:00:45,174
!בדיוק, אחי
!תראה לו מה זה

1108
01:00:45,174 --> 01:00:48,044
!זה מה שקורה כשלוקחים זהב משדונים

1109
01:00:48,044 --> 01:00:51,014
!תדקור אותו עם סכין השדונים שלך
!תחתוך לו את הביצים

1110
01:00:51,014 --> 01:00:52,382
!קדימה שדונים

1111
01:00:52,382 --> 01:00:55,018
.לך לכיוון הקשת בענן
?מה -

1112
01:00:55,018 --> 01:00:58,154
!תחתוך לו את הביצים
!הצילו! פיט! הצילו -

1113
01:00:58,154 --> 01:01:01,090
!אני הולך לחתוך לך את הביצים

1114
01:01:01,090 --> 01:01:03,524
!תירה בו! תירה בשדון המזדיין

1115
01:01:04,594 --> 01:01:07,196
!חתיכת אדיוט! לא השדון ההוא
!השדון הזה

1116
01:01:07,196 --> 01:01:09,994
!תגיד ל... שאתה אוהב את זה עמוק בתחת

1117
01:01:17,073 --> 01:01:18,165
?עכשיו מה

1118
01:01:21,177 --> 01:01:22,612
.הבחורים האלו גמורים

1119
01:01:22,612 --> 01:01:24,580
.כן, חשבתי שהם יהיו גדולים יותר

1120
01:01:25,181 --> 01:01:27,615
.היי, פיט, רק רציתי להגיד תודה

1121
01:01:28,051 --> 01:01:31,111
.כן, זה בהחלט המון זהב
.לא, זה הרבה יותר מזהב -

1122
01:01:31,187 --> 01:01:33,289
.תפיסת השדון בטח הייתה מאוד קשה

1123
01:01:33,289 --> 01:01:36,156
.זה משהו שרק חבר אמיתי היה עושה בשבילי

1124
01:01:36,359 --> 01:01:39,419
כן, ובכן, לא הייתי צריך
.לשכב עם החברה שלך

1125
01:01:39,629 --> 01:01:42,154
.מה זה משנה
.אנחנו יכולים לקנות חברות חדשות

1126
01:01:43,066 --> 01:01:46,169
אחי, שכחתי לגמרי את
!החלק השני של המתנה שלך

1127
01:01:46,169 --> 01:01:47,136
?באמת

1128
01:01:53,676 --> 01:01:57,043
?מי זו
.היא פייה, פייה מסיפורי ספרים -

1129
01:01:58,414 --> 01:02:00,882
?מה לעזאזל אני אמור לעשות עם פייה

1130
01:02:01,084 --> 01:02:03,348
.אני מוצצת זין עבור מטבעות זהב

1131
01:02:07,457 --> 01:02:09,049
!ג'יי.ג'יי, פנה מקום

1132
01:02:11,461 --> 01:02:14,089
?מה אני אוכל לעשות
!אני זקוק למתכת. עכשיו! זוז -

1133
01:02:15,264 --> 01:02:17,198
.תשתמש בצעצועים המתוקנים שלך

1134
01:02:17,633 --> 01:02:21,433
!גביעים! כפות
!תפסיק לצעוק עלי! אני אעשה את זה -

1135
01:02:25,141 --> 01:02:28,311
.בסדר
.אני מתחיל, הכנסת קוד -

1136
01:02:28,311 --> 01:02:29,545
?זה יעבוד

1137
01:02:29,545 --> 01:02:30,569
!אני מקווה

1138
01:02:32,415 --> 01:02:33,575
!הנה זה מתחיל

1139
01:02:35,284 --> 01:02:36,581
?איך אתה עושה זאת

1140
01:02:38,521 --> 01:02:40,182
!אנחנו מתקרבים

1141
01:02:40,456 --> 01:02:41,514
?כן

1142
01:02:44,060 --> 01:02:45,584
!כן, אנחנו ממש מתקרבים

1143
01:02:47,897 --> 01:02:49,626
?מרגריטה אחת, בבקשה

1144
01:02:49,966 --> 01:02:51,058
?אתה רוצה מלח

1145
01:02:51,234 --> 01:02:52,394
.כן, בסדר

1146
01:02:53,236 --> 01:02:56,272
?ובשבילך
משקה אנרגיה ורום, בבקשה

1147
01:02:56,272 --> 01:02:57,398
.קיבלתי

1148
01:02:58,107 --> 01:03:00,132
?אכפת לך אם אשאל אותך שאלה
.זה אולי יהיה טיפה אישי

1149
01:03:00,443 --> 01:03:05,081
אני מופתע מכך שבחורה
...עם פנים כמו שלך פנתה ל

1150
01:03:05,081 --> 01:03:06,241
?התאמה.קום
.בדיוק -

1151
01:03:06,415 --> 01:03:11,254
.האמת, התעייפתי לגמרי מכל האופציות

1152
01:03:11,254 --> 01:03:12,288
?באמת
.כן -

1153
01:03:12,288 --> 01:03:14,657
.בחיי, זה חבל
?ואת גרה באיזור -

1154
01:03:14,657 --> 01:03:16,292
?לא, בוא לא נעשה זאת, בסדר

1155
01:03:16,292 --> 01:03:18,327
הייתי בכל כך הרבה פגישות
,עיוורות בשנה האחרונה

1156
01:03:18,327 --> 01:03:19,555
.וכל הפגישות היו זהות

1157
01:03:20,129 --> 01:03:22,064
?מהיכן את"
?במה אחותך עוסקת

1158
01:03:22,064 --> 01:03:23,166
"...במה עוסק אביך
.בלה, בלה, בלה

1159
01:03:23,166 --> 01:03:25,168
?באמת אכפת לך אם אבי עובד כפועל זבל

1160
01:03:25,168 --> 01:03:27,170
?אביך עובד כפועל זבל
.לא, הוא לא! זו הנקודה -

1161
01:03:27,170 --> 01:03:28,538
?למי אכפת
.לא חשוב -

1162
01:03:28,538 --> 01:03:32,241
אז בוא לא נעשה זאת. בוא
.נעשה את הדייט הזה שונה

1163
01:03:32,241 --> 01:03:35,278
?בוא נדבר על דברים אמיתיים, בסדר
.נהדר -

1164
01:03:35,278 --> 01:03:38,042
.שיחה אמיתי וישרה
.אני בעד -

1165
01:03:39,282 --> 01:03:40,943
?אז מה אביך עושה למחייתו

1166
01:03:43,352 --> 01:03:46,116
.בסדר, בוא נשחק משחק

1167
01:03:46,355 --> 01:03:48,024
.בסדר
?'אתה מכיר את המשחק 'אמת או חובה -

1168
01:03:48,024 --> 01:03:49,492
,לא שיחקתי לעולם
.אבל אני מכיר אותו

1169
01:03:49,492 --> 01:03:53,087
.ובכן, אתה תתחיל ראשון
.'אתה שואל אותי: 'אמת או חובה -

1170
01:03:53,362 --> 01:03:55,125
?אמת או חובה
.אמת -

1171
01:03:55,364 --> 01:04:00,203
...האם ישנה אפשרות ביקום האציל הזה

1172
01:04:00,203 --> 01:04:04,367
...או בכל יקום מקביל אפשרי שאולי את

1173
01:04:05,208 --> 01:04:07,938
?האם ישנו סיכוי שאני הטיפוס שלך

1174
01:04:10,346 --> 01:04:12,280
.כן, כן, אתה גבוה

1175
01:04:12,915 --> 01:04:14,542
?וזה טוב
.אני אוהבת בחורים גבוהים -

1176
01:04:15,318 --> 01:04:16,352
?בסדר, אמת או חובה

1177
01:04:16,352 --> 01:04:17,376
.אמת

1178
01:04:18,154 --> 01:04:22,147
,ידעתי שזה מה שתגיד
.אני אמתח מעט את הגבולות

1179
01:04:22,992 --> 01:04:26,120
?האם נימולת
?האם נימולתי -

1180
01:04:26,195 --> 01:04:27,924
.זה אישי

1181
01:04:29,031 --> 01:04:32,268
ברית מילה לעולם לא נעשה, למען
.האמת, מהיכן שאני מגיע

1182
01:04:32,268 --> 01:04:35,533
.זה לא... זה לא פופולרי

1183
01:04:36,205 --> 01:04:38,366
...נהגתי להתרועע עם יהודים

1184
01:04:38,941 --> 01:04:41,210
...ואין לנו המון יהודים באירופה כבר

1185
01:04:41,210 --> 01:04:43,913
.בגלל כל ה... צרות

1186
01:04:43,913 --> 01:04:45,938
.אז, לא, אני לא

1187
01:04:46,382 --> 01:04:49,215
אבל אם את תרצי שאני אעבור
.ברית מילה, אני בטוח שאסכים

1188
01:04:50,386 --> 01:04:52,547
?אמת או חובה
.אמת -

1189
01:04:52,989 --> 01:04:55,258
?מתי בפעם האחרונה נישקת גבר

1190
01:04:55,258 --> 01:04:59,319
לפני 26 ימים בסמטה מאחורי מכון
?הפילאטיס. אמת או חובה

1191
01:05:00,196 --> 01:05:01,493
.חובה, אני אלך על חובה

1192
01:05:02,198 --> 01:05:05,565
הנה זה הגיע, עכשיו אנחנו
.מתבשלים. בסדר

1193
01:05:06,035 --> 01:05:09,596
.חובה עליך ללכת לשם

1194
01:05:10,373 --> 01:05:13,409
?רואה את הבחור עם הג'קט השחור
?הבחור החסון

1195
01:05:13,409 --> 01:05:16,245
.חובה עליך לתפוס לו את התחת

1196
01:05:16,245 --> 01:05:18,347
?מה לעשות
.רק לאחוז בו -

1197
01:05:18,347 --> 01:05:19,939
.תפוס את הלחיים ותאחוז בהם

1198
01:05:20,983 --> 01:05:22,251
.לא
.כן -

1199
01:05:22,251 --> 01:05:24,654
.אתה אמרת חובה, לא אני
.זו החובה

1200
01:05:24,654 --> 01:05:26,555
...תסתכלי עליו, הוא ממש
.אני מסתכלת -

1201
01:05:26,555 --> 01:05:28,357
.לך לשם ותאחוז לו בתחת

1202
01:05:28,357 --> 01:05:29,392
.הוא בחור מאוד איתן

1203
01:05:29,392 --> 01:05:31,494
.בטח יש לו סכין
.אני אפילו לא חייבת להיות כאן -

1204
01:05:31,494 --> 01:05:34,130
אני יכולה ללכת הביתה ולצפות ב-'איש
.משפחה' אם אתה לא רוצה לשחק

1205
01:05:34,130 --> 01:05:35,164
.אזמין חשבון
!סילחי לי

1206
01:05:35,164 --> 01:05:36,632
?אפשר חשבון
.היא לא צריכה חשבון -

1207
01:05:36,632 --> 01:05:37,929
.היא מתלוצצת

1208
01:05:38,234 --> 01:05:40,202
.אז לך ותאחוז לו בתחת
.בסדר, אעשה זאת -

1209
01:05:49,345 --> 01:05:54,009
אני מתקשר אליו, והוא לעולם
.לא עונה. נמאס לי מזה

1210
01:05:54,250 --> 01:05:56,343
.לך תבקר אותו
.תתקשר אליו אתה -

1211
01:05:58,988 --> 01:06:02,389
...נמאס לי מזה, זה

1212
01:06:03,326 --> 01:06:05,428
?מה לעזאזל
.עשיתי, מצטער -

1213
01:06:05,428 --> 01:06:08,397
!נגעת לי בתחת
!מה יש לך

1214
01:06:08,497 --> 01:06:11,467
!למה אתה מתכוון? לך תזדיין
.מצטער. מצטער -

1215
01:06:11,467 --> 01:06:14,637
!נגעת בתחת הלא נכון, אדיוט
.הכל בסדר -

1216
01:06:14,637 --> 01:06:16,366
?מה יש לך
.מצטער, אני מתנצל, מצטער -

1217
01:06:16,639 --> 01:06:18,140
!זה היה נהדר

1218
01:06:18,140 --> 01:06:20,309
?אמת או חובה
?אמת או חובה

1219
01:06:20,309 --> 01:06:21,377
...חכה רגע, אני רוצה להנות מ

1220
01:06:21,377 --> 01:06:23,504
?אמת או חובה
.קדימה

1221
01:06:23,646 --> 01:06:25,147
.בסדר, חובה

1222
01:06:25,147 --> 01:06:26,949
.בסדר, לכי את ותאחזי לו את התחת

1223
01:06:26,949 --> 01:06:30,152
לא. אתה לא יכול לתת לי את
.אותה החובה שאני נתתי לך

1224
01:06:30,152 --> 01:06:32,154
.אמת או חובה
.תמציא חובה משלך -

1225
01:06:32,154 --> 01:06:33,143
.תהיה מקורי

1226
01:06:34,523 --> 01:06:38,857
?רואה את הילד העיוור
.תנשפי על הנרות לפני שהוא ינשוף

1227
01:06:40,329 --> 01:06:43,065
!לא אוכל לעשות זאת! זה אכזרי

1228
01:06:43,065 --> 01:06:44,333
.זה אמת או חובה
.אלו החוקים

1229
01:06:44,333 --> 01:06:46,969
.אני יכול לעוף מפה
.אני יכול ללכת הביתה

1230
01:06:46,969 --> 01:06:49,505
בטח אגיע בזמן הביתה כדי לראות
.את ה-די.וי.וי של בני היל

1231
01:06:49,505 --> 01:06:52,030
.זה מה שתעשה
.זה תלוי בך -

1232
01:06:52,341 --> 01:06:54,577
.אני אלך לשם ואנשוף על הנרות

1233
01:06:54,577 --> 01:06:56,101
.אבל אתה צריך לדעת משהו

1234
01:06:56,379 --> 01:06:57,437
.זו מלחמה

1235
01:06:58,914 --> 01:07:02,213
<i>הלוואי וזה היה יום הולדתי
,וכך הייתי חוגג אותו גם</i>

1236
01:07:02,485 --> 01:07:06,285
<i>,יום הולדת שמח
הלוואי וכל משאלותיך יתגשמו</i>

1237
01:07:07,390 --> 01:07:09,925
<i>מאחלים יום הולדת
שמח, מאיתנו אלייך</i>

1238
01:07:20,536 --> 01:07:22,902
.סלח לי. יש בידי 200$
?תוכל לתת לי את כל הבגדים שלך

1239
01:07:43,526 --> 01:07:46,495
.חובה עלייך למעוך אבוקדו עם השד הימני שלך

1240
01:08:18,961 --> 01:08:21,486
,הסביר מספר דברים חשובים..."
...לעומת זאת

1241
01:08:21,964 --> 01:08:25,401
."מעברים מורכבים ומערכונים יצוירו לאחר מכן

1242
01:08:25,401 --> 01:08:28,336
.פרק 64: זנב לארוחת ערב

1243
01:08:28,404 --> 01:08:31,396
."הלוויתן נהרג מרחק קצר מהספינה"

1244
01:08:38,581 --> 01:08:41,379
,כשהנפיחות תרד
.את תראי נהדר, אמילי

1245
01:08:42,251 --> 01:08:43,513
.תודה, מתוקה

1246
01:09:00,603 --> 01:09:04,240
?זה היה כיף, הא
.כן, ממש נהנתי -

1247
01:09:04,240 --> 01:09:05,366
.כן? גם אני

1248
01:09:05,608 --> 01:09:08,577
.זה היה שונה בצורה מעניינת
.כן, עשינו המון דברים -

1249
01:09:08,577 --> 01:09:11,546
.כן, כן. עשינו, עשינו

1250
01:09:11,981 --> 01:09:13,482
.עשינו את זה
.כן -

1251
01:09:13,482 --> 01:09:16,417
.זה היה קסום
...את באמת

1252
01:09:17,586 --> 01:09:19,213
.אישה מאוד מהנה

1253
01:09:19,455 --> 01:09:20,922
.ובכן, תודה לך
.כן -

1254
01:09:21,190 --> 01:09:22,350
.אז... כן

1255
01:09:23,559 --> 01:09:27,120
.זה אותו רגע מביך במקצת

1256
01:09:27,563 --> 01:09:28,552
...ובכן

1257
01:09:29,498 --> 01:09:31,363
.לא, אני מצטערת

1258
01:09:31,967 --> 01:09:35,437
...אתה מתוק, באמת, ובאמת שנהנתי

1259
01:09:35,437 --> 01:09:39,430
.אבל אני לא נמשכת לבחורים אסיאתיים

1260
01:09:48,984 --> 01:09:51,452
!פסיכי! כנס לכאן, יאו מינג

1261
01:09:51,620 --> 01:09:54,180
.אנחנו לא רוצים שהחמודים האלה יהיו ללא שימוש

1262
01:10:02,398 --> 01:10:03,490
...אחי

1263
01:10:04,133 --> 01:10:05,532
!אנחנו מתקרבים

1264
01:10:07,203 --> 01:10:10,104
!אני זקוק רק לעוד אחד
!אני משתגע, בנאדם -

1265
01:10:19,882 --> 01:10:22,851
."החלה העברת קבצי נתוני "טרפין

1266
01:10:23,886 --> 01:10:25,221
.נכשלתי

1267
01:10:25,221 --> 01:10:27,523
.מצאת את סרט 43

1268
01:10:27,523 --> 01:10:29,457
?מה לעזאזל עשית
.סרט 43 -

1269
01:10:30,893 --> 01:10:32,383
.הייתי צלם מצוין ברוסיה

1270
01:10:32,528 --> 01:10:34,587
?אחי, מה קורה עם החשמל

1271
01:10:35,164 --> 01:10:36,899
.משימה הושלמה

1272
01:10:36,899 --> 01:10:40,002
.אין לנו הרבה זמן
!תשתוק חתיכת חרא קטן -

1273
01:10:40,002 --> 01:10:41,526
.מצאנו את סרט 43, חבר

1274
01:10:43,439 --> 01:10:45,498
.יופי
.מצאנו את זה

1275
01:10:47,576 --> 01:10:49,545
!מה לעזאזל? אחי, זה אתה

1276
01:10:49,545 --> 01:10:51,480
.שמי הוא בקסטר קאטלר

1277
01:10:51,480 --> 01:10:54,583
.עברו 141 ימים מאז רדת האופל

1278
01:10:54,583 --> 01:10:59,486
,ג'יי ג'יי, קלוין ובקסטר
!זהו סרט 43

1279
01:10:59,922 --> 01:11:03,325
תבינו, כשאידיוטים כמוכם אלצו
...אותי לחפש אחר סרט 43

1280
01:11:03,325 --> 01:11:07,496
"עוררנו את קבצי "טרפין
...המלחמה הקרה הסודית ביותר החלה

1281
01:11:07,496 --> 01:11:09,965
.לשלוט במוחו של כל אזרח אמריקאי

1282
01:11:09,965 --> 01:11:12,334
...ובשל כך ברגע התקפת הסובייטים

1283
01:11:12,334 --> 01:11:16,361
.כל גבר, אישה וילד הפכו למכונות לחימה

1284
01:11:16,538 --> 01:11:19,008
.רק שאחרי זה לא נשארו סובייטים להלחם בהם

1285
01:11:19,008 --> 01:11:22,511
אז כולם החלו להלחם אחד בשני ועכשיו
.המדינה נמצאת בהרס מוחלט

1286
01:11:22,511 --> 01:11:24,945
!סין? גמורה! רוסיה? גמורה

1287
01:11:25,180 --> 01:11:28,513
!אמסטרדם? עדיין לא נחשבת מדינה! גמורה

1288
01:11:29,285 --> 01:11:31,920
זו הסיבה לכך שאני שולח
.את ההודעה הזו אחורה בזמן

1289
01:11:31,920 --> 01:11:34,023
.בקסטר, תקשיב לי
...אתה צריך לפרוץ ל

1290
01:11:34,023 --> 01:11:35,591
!בוס, השטח פנוי

1291
01:11:35,591 --> 01:11:39,357
!בן זונה, ג'יי ג'יי! אני מנסה לשנות את העבר

1292
01:11:39,895 --> 01:11:43,160
כן? כמה נגועים ניסו לשנות את
!ההווה המזדיין שלך

1293
01:11:43,532 --> 01:11:44,521
.שניים ברחו

1294
01:11:45,901 --> 01:11:47,336
.אחד לא הצליח לברוח

1295
01:11:47,336 --> 01:11:49,938
!ואו אחי, זה חולני
?איפה אני

1296
01:11:49,938 --> 01:11:51,565
?הנכה אכל משהו

1297
01:11:51,940 --> 01:11:55,978
!אני מצטער, אמא'לה
!אני מצטער, אמא

1298
01:11:55,978 --> 01:11:57,502
?"למה אני "איש הגשם

1299
01:11:57,613 --> 01:11:59,581
.תגיד לסיטרה להאכיל אותו

1300
01:11:59,581 --> 01:12:02,284
!אתה תאכיל אותו
!אני צריכה לצאת החוצה לחסל

1301
01:12:02,284 --> 01:12:04,386
.לא! את נושאת את זרעי

1302
01:12:04,386 --> 01:12:07,156
,את חייבת להשאר כאן במקום בטוח
.היכן שאוכל להגן עליך

1303
01:12:07,156 --> 01:12:09,147
!אני מצטער
.בואי אליי, אמא -

1304
01:12:11,660 --> 01:12:13,218
.בחזרה לעניינים

1305
01:12:13,562 --> 01:12:16,932
!פריצה באבטחה! פריצה באבטחה
.מתחיל תמרון התחמקות

1306
01:12:16,932 --> 01:12:19,423
!תמרון הגנתי
!לעזאזל, הם קפצו מעל הגדר

1307
01:12:19,601 --> 01:12:23,560
!'ורנקו ויץ
!אחרי, אדיוט צנום

1308
01:12:24,006 --> 01:12:25,941
!בקסטר! אתה יכול למנוע את זה מלקרות

1309
01:12:25,941 --> 01:12:28,210
...תפרוץ למחשב המרכזי במחלקת ההגנה

1310
01:12:28,210 --> 01:12:31,941
תשתמש בסימן 7 ספרטן
...מהסוכנות מודיעין החוץ של גרמניה

1311
01:12:37,219 --> 01:12:38,921
!אין מצב
!לעזאזל -

1312
01:12:38,921 --> 01:12:42,379
!זה היה גדול
!אין מצב -

1313
01:12:42,524 --> 01:12:44,426
.אחי! אין מצב! אני לעולם לא
אצחק עליך שוב. בחיים

1314
01:12:44,426 --> 01:12:46,195
!ניסינו למתוח אותך
...התגברת על זה

1315
01:12:46,195 --> 01:12:47,628
!אני נשבע שזו לא הייתה מתיחה

1316
01:12:47,996 --> 01:12:50,399
...או, אלוהים. אתם מצפים שאני אאמין

1317
01:12:50,399 --> 01:12:52,634
שאיכשהו שבעוד שישה
...חודשים כל העולם ייחרב

1318
01:12:52,634 --> 01:12:55,535
?ואני איזה נכה מסכן
!אני לא עשיתי את זה -

1319
01:12:56,038 --> 01:12:57,072
?אתה צוחק עלי

1320
01:12:57,072 --> 01:12:58,574
?מה הקטע עם האורות
.זה היה משונה

1321
01:12:58,574 --> 01:13:00,633
.אני הולכת לסופרמרקט
?מישהו מכם צריך משהו

1322
01:13:06,248 --> 01:13:07,215
.לא

1323
01:13:07,649 --> 01:13:09,173
?מה קרה

1324
01:13:15,657 --> 01:13:17,852
!לא

1325
01:13:18,394 --> 01:13:21,591
!אני מצטער, אמא! אני מצטער
?על מה אתה מצטער -

1326
01:13:24,600 --> 01:13:26,864
?מה קורה
!לעזאזל -

1327
01:13:28,270 --> 01:13:29,464
!אלוהים

1328
01:13:30,906 --> 01:13:33,942
!אני יכול לתקן זאת
!סימן 7 ספרטן

1329
01:13:33,942 --> 01:13:36,912
המחשב הזה נשרף. לך תביא את
!המחשב נייד שלי מהחדר שלי

1330
01:13:36,912 --> 01:13:39,142
.בסדר, אני הולך! אני הולך
.אל תדאג

1331
01:13:39,314 --> 01:13:42,477
.אל תתני לו למשוך את הזין שלו
?למה שיעשה זאת -

1332
01:13:43,118 --> 01:13:44,608
!הבאתי אותו! הבאתי

1333
01:13:48,924 --> 01:13:50,983
?למה המחשב שלי כל כך איטי

1334
01:13:54,396 --> 01:13:56,626
?למה יש פורנו על המחשב שלי

1335
01:13:56,999 --> 01:13:58,193
.אחד באפריל

1336
01:13:58,300 --> 01:14:00,029
!לעזאזל

1337
01:14:13,780 --> 01:14:19,050
<i>...שנתיים, 3 חודשים ו-4 ימים לאחר מכן</i>

1338
01:14:48,984 --> 01:14:50,076
!אני לא מאמין

1339
01:15:12,255 --> 01:15:15,350
<i>?"'החזר למצב התחלתי את תהליך 'טרפין"</i>

1340
01:15:19,314 --> 01:15:21,230
<i>"?להחזיר את העולם למצבו הרגיל"</i>

1341
01:15:23,136 --> 01:15:24,600
<i>"?האם אתה בטוח"</i>

1342
01:15:29,560 --> 01:15:30,575
<i>"?בטוח בטוח"</i>

1343
01:15:31,426 --> 01:15:32,616
<i>"???בטוח ב-100%"</i>

1344
01:15:35,490 --> 01:15:39,000
<i>.ובכן, חבל כי זה בלתי אפשרי"
"?מה דעתך לצפות בסרט במקום</i>

1345
01:15:44,006 --> 01:15:48,243
בשנת 1959, קני ג'קסון אימן
...בבית הספר המקצועי אליסון

1346
01:15:48,243 --> 01:15:50,646
להיות התיכון בעל הקבוצה השחורה הראשונה

1347
01:15:50,646 --> 01:15:52,876
.אי פעם להתחרות לתואר המדינה

1348
01:15:53,215 --> 01:15:55,308
.זו הייתה תהילת הנצחון

1349
01:15:56,618 --> 01:15:59,621
בחייכם. למה כולכם עדיין יושבים
.כאן? המשחק עומד להתחיל

1350
01:15:59,621 --> 01:16:01,919
.המאמן, אנחנו מפחדים

1351
01:16:02,658 --> 01:16:07,152
ישנם 10,000 אנשים לבנים שם בחוץ
.שחושבים שאנחנו לא טובים מספיק

1352
01:16:08,664 --> 01:16:11,531
?אתה יודע מה
.אולי אנחנו לא

1353
01:16:12,234 --> 01:16:13,997
?כולכם כאן מרגישים ככה

1354
01:16:14,937 --> 01:16:16,962
...ארבע מאות שנים במדינה הזו

1355
01:16:17,573 --> 01:16:21,907
...ירקו על האיש השחור, בעטו בו

1356
01:16:23,011 --> 01:16:24,478
.גררו אותו דרך הבוץ

1357
01:16:25,047 --> 01:16:27,208
.אבל יש לי 2 דברים להגיד לכם

1358
01:16:28,150 --> 01:16:31,950
...דבר ראשון, נפסיד או ננצח

1359
01:16:33,155 --> 01:16:35,089
.אני גאה בכולכם

1360
01:16:37,025 --> 01:16:38,390
...דבר שני

1361
01:16:40,028 --> 01:16:42,053
.אתם תנצחו

1362
01:16:43,198 --> 01:16:45,223
.זו התוכנית והיא כל כך פשוטה

1363
01:16:45,434 --> 01:16:47,265
!אתם הולכים לנצח

1364
01:16:48,103 --> 01:16:49,571
..."אבל הלבנים האלה באו "מהיקורי טק

1365
01:16:49,571 --> 01:16:52,039
?איזה משחק אנחנו משחקים
.כדורסל, המאמן -

1366
01:16:52,307 --> 01:16:53,968
?מה צבע עורם

1367
01:16:54,076 --> 01:16:56,178
.לבן
!בדיוק -

1368
01:16:56,178 --> 01:16:58,043
.הם לבנים, אתה שחור

1369
01:16:58,547 --> 01:17:00,014
...זה כדורסל

1370
01:17:01,049 --> 01:17:02,618
?אני מדבר סינית, לעזאזל

1371
01:17:02,618 --> 01:17:05,587
.בחייכם, אנשים
.אתם כאן 25 בחורים

1372
01:17:05,587 --> 01:17:08,112
.כן, המאמן, אבל היינו נגד קבוצות שחורות

1373
01:17:08,557 --> 01:17:12,160
!זו הנקודה! אתם הולכים להרוג את הלבנבנים האלו

1374
01:17:12,160 --> 01:17:14,363
.אבל המאמן, תראה את היסודות שלהם

1375
01:17:14,363 --> 01:17:17,127
!היסודות שלהם
!זה לא משנה

1376
01:17:17,432 --> 01:17:22,204
הכל אותו דבר כשאתה סוג
...של בחור לבן שוכן מערות

1377
01:17:22,204 --> 01:17:25,207
...נטבל עם זוג ביצים שחורים ענקיים

1378
01:17:25,207 --> 01:17:27,142
!הנתלים מהמצח שלך

1379
01:17:27,142 --> 01:17:29,144
...אם כבר מדברים על ביצים
.לוסיוס

1380
01:17:29,144 --> 01:17:30,577
.בוא הנה, לוסיוס

1381
01:17:32,214 --> 01:17:34,444
.תגיד להם
?מה האורך של הזין שלך

1382
01:17:35,217 --> 01:17:37,048
.אני לא יודע, המאמן. בערך באורך רגל

1383
01:17:38,920 --> 01:17:40,012
.רגל וחצי

1384
01:17:40,188 --> 01:17:41,177
...רגל וח

1385
01:17:43,458 --> 01:17:45,016
?רגל וחצי

1386
01:17:45,994 --> 01:17:48,063
!הזרוע שלהם אפילו לא באורך כזה

1387
01:17:48,063 --> 01:17:52,056
.בסדר, בואו נכסח אותם
?אתה מפחד

1388
01:17:52,234 --> 01:17:54,225
.תראו, תראו, תראו

1389
01:17:55,103 --> 01:17:57,139
?אתם, הכושים באים לשחק כדורסל, או מה

1390
01:17:57,139 --> 01:18:00,233
.כן, כושים
?מה קרה

1391
01:18:00,442 --> 01:18:04,173
הבנתם שאתם לא שייכים
?למשחק לאנשים לבנים, יא כושים

1392
01:18:04,246 --> 01:18:06,882
.בדיוק. המשחק הזה לא מתאים לכושים

1393
01:18:06,882 --> 01:18:11,219
.זה משחק טוב והוגן לאנשים לבנים, לא לכושים

1394
01:18:11,219 --> 01:18:13,050
?הבנתם, כושים

1395
01:18:14,222 --> 01:18:17,919
!האבירים הלבנים
!האבירים הלבנים -

1396
01:18:19,895 --> 01:18:21,229
.אחי, המאמן, הם נראים קשוחים

1397
01:18:21,229 --> 01:18:23,432
?"הם נראים קשוחים"
!אני כל כך מפחד

1398
01:18:23,432 --> 01:18:25,067
?אתם יודעים מה הם יוכלו לעשות

1399
01:18:25,067 --> 01:18:28,503
...אחד מהם יכדרר עם ידו השמאלית

1400
01:18:28,503 --> 01:18:31,239
...כל הדרך לכיוון הסל ואז יעשה צעד וחצי

1401
01:18:31,239 --> 01:18:33,230
?ואתה יודע מה יקרה אז

1402
01:18:33,942 --> 01:18:37,070
התחת השחור שלך הולך להוריד
...לו את הכדור המזדיין מהיד

1403
01:18:37,245 --> 01:18:42,284
תקפוץ מעל התחת הלבן שלו, ותטביע
!את הכדור בסל מול הפנים שלו

1404
01:18:42,284 --> 01:18:45,287
?כמה פעמים אני צריך להגיד לכם

1405
01:18:45,287 --> 01:18:49,485
!אתם שחורים, הם לבנים, זה לא הוקי

1406
01:18:50,158 --> 01:18:54,925
חבר'ה, אני חושב שמה שהמאמן מנסה להגיד
."לנו שמילת המפתח היא "עבודת צוות

1407
01:18:55,297 --> 01:19:00,234
!"לא, מילת המפתח היא "אתם שחורים, הם לבנים

1408
01:19:00,936 --> 01:19:03,505
,אז, המאמן, מה שאתה אומר
...אם נלך בדרך של אלוהים

1409
01:19:03,505 --> 01:19:06,141
!אלוהים? כושי, אלוהים עשה את חלקו בעניין כבר

1410
01:19:06,141 --> 01:19:09,269
.הוא עשה אותך שחור
.הוא עשה אותם לבנים

1411
01:19:09,578 --> 01:19:13,275
!הוא נתן לך זין בגודל של רגל וחצי
!תכדרר עם הדבר המזדיין הזה

1412
01:19:14,549 --> 01:19:16,983
...כל עוד כולכם נמצאים שם במגרש

1413
01:19:17,285 --> 01:19:19,988
.אתם תבקיעו יותר נקודות מהם

1414
01:19:19,988 --> 01:19:22,149
!ככה כדורסל עובד

1415
01:19:27,295 --> 01:19:30,526
!תפסיקו עם המחיאות כפיים האיטיות האלה

1416
01:19:30,632 --> 01:19:33,100
!בודקים את הסבלנות המזדיינת שלי

1417
01:19:33,368 --> 01:19:35,131
!צאו לשם ותנצחו

1418
01:19:36,204 --> 01:19:38,195
!קדימה
!קדימה -

1419
01:20:02,067 --> 01:20:03,952
."אתם שחורים"

1420
01:20:05,367 --> 01:20:07,494
.זה היה משחק נהדר

1421
01:20:08,370 --> 01:20:10,372
...אבל מאוחר יותר ברביע הרביעי

1422
01:20:10,372 --> 01:20:14,276
...כשלוסיוס וויליאמס כדרר לכל אורך המגרש

1423
01:20:14,276 --> 01:20:16,369
...עם הזין באורך רגל וחצי שלו

1424
01:20:16,645 --> 01:20:20,206
...לשופט לא הייתה ברירה לתת עבירה טכנית

1425
01:20:20,916 --> 01:20:24,352
...ושלח את בובי לי מייפלאוור לקו העונשין

1426
01:20:24,586 --> 01:20:27,919
.ברגע הכי דרמטי של המשחק

1427
01:20:39,619 --> 01:20:41,400
אורחים - 103
מארחים - 1

1428
01:20:51,046 --> 01:20:52,280
.היי, בנים. שלום

1429
01:20:52,280 --> 01:20:53,941
?מי זו האישה שאיתך

1430
01:20:54,216 --> 01:20:55,584
.זו אמא שלי

1431
01:20:55,584 --> 01:20:57,313
.אני רוצה את אמא שלך

1432
01:21:01,022 --> 01:21:03,252
.בקסטר, כבה את החרא הזה, גבר
.בסדר -

1433
01:21:04,392 --> 01:21:05,859
?אני הולך רגע לשירותים, בסדר

1434
01:21:12,434 --> 01:21:14,026
.אני לא יכול לעשות את זה

1435
01:21:14,302 --> 01:21:17,138
.אני לא יודע, אבל אמרו לי
.אני לא יודע, אבל אמרו לי -

1436
01:21:17,138 --> 01:21:18,406
כיתת הכושר נותנת לך
.ביצים גדולות ונהדרות

1437
01:21:18,406 --> 01:21:19,395
...כיתת הכושר נותנת לך

1438
01:21:23,111 --> 01:21:24,379
.כאן בחוץ אנחנו יורים חרא

1439
01:21:24,379 --> 01:21:28,213
ישנם בחורים היורים חרא, ויש
?אנשים שנפגעים מהחרא. נכון

1440
01:21:28,383 --> 01:21:30,442
?אני צודק
.אני לא יודע על מה הוא מדבר -

1441
01:21:30,652 --> 01:21:32,287
.אתה יודע בדיוק על מה אני מדבר

1442
01:21:32,287 --> 01:21:34,221
.אני רוצה להיות עליך

1443
01:21:35,290 --> 01:21:36,621
.בתוכך

1444
01:21:38,660 --> 01:21:40,355
.מצטער. לעזאזל
.אין בעיה -

1445
01:21:46,468 --> 01:21:47,435
.לא

1446
01:21:48,536 --> 01:21:51,130
.לא, אני רואה אותו מתחת לשולחן

1447
01:21:52,374 --> 01:21:54,467
והוא דחף את האצבעות שלו לתוך
.הכוס שלי במשך 5 הדקות האחרונות

1448
01:21:54,910 --> 01:21:58,243
.זה מפלצתי. זה נראה כאילו היא יושבת
.על הכתפיים של גארפנקל

1449
01:22:06,421 --> 01:22:09,322
אף אחד מכם לא עוזב את החדר
.הזה עד שנבדוק את העניין

1450
01:22:11,359 --> 01:22:13,428
...זיינים חתוכים. חתוכים

1451
01:22:13,428 --> 01:22:15,630
...זיינים, זיינים, זיינים, זיינים

1452
01:22:15,630 --> 01:22:18,266
.זיינים חתוכים
...זיינים חתוכים. חתוכים -

1453
01:22:18,266 --> 01:22:20,325
.זיינים
.זיינים -

1454
01:22:20,468 --> 01:22:22,070
.השגתי אפונה קפואה וספוג

1455
01:22:22,070 --> 01:22:24,306
.לא, מייקי, יש צמר פלדה על הצד הזה

1456
01:22:24,306 --> 01:22:25,440
.חרא, צדקת

1457
01:22:25,440 --> 01:22:28,076
בסדר, אמנדה, תשאירי את הצד הצהוב למעלה

1458
01:22:28,076 --> 01:22:29,941
.אחרת, יהיה הרבה יותר דם

1459
01:22:38,386 --> 01:22:40,354
.אני מוצצת זין עבור מטבעות זהב

1460
01:22:41,923 --> 01:22:43,356
.גם אני

1461
01:22:56,171 --> 01:22:59,107
אז מה שאתה בעצם אומר, זה
...שאם נצא לשם וניתן 110% מעצמנו

1462
01:22:59,107 --> 01:23:02,344
!3% !50% !110%

1463
01:23:02,344 --> 01:23:05,472
אני חושב שהמאמן מתכוון
."שמילת המפתח היא "עבודת צוות

1464
01:23:05,647 --> 01:23:09,105
לוסיוס, האם אתה תצליף עם הזין שלך
?ותפליק לבני זונות האלו איתו

1465
01:23:10,618 --> 01:23:12,354
?מה
.אני אוהב אותך עוד יותר -

1466
01:23:12,354 --> 01:23:14,345
.אנסון
.באמת -

1467
01:23:14,889 --> 01:23:16,447
.גם אני
?באמת -

1468
01:23:21,896 --> 01:23:24,956
...הוא החתול הכי אהוב באמריקה
.ביזל

1469
01:23:31,406 --> 01:23:33,375
...אני נבוך מלהגיד את זה, אבל

1470
01:23:33,375 --> 01:23:34,467
?מה

1471
01:23:35,310 --> 01:23:37,369
...איימי, מאז שעברת הנה, אני

1472
01:23:38,546 --> 01:23:40,382
?מה
.אני אוהב אותך אפילו יותר -

1473
01:23:40,382 --> 01:23:42,316
.או, אנסון
.באמת -

1474
01:23:42,384 --> 01:23:44,215
.גם אני
?באמת -

1475
01:23:47,589 --> 01:23:50,080
?ביזל! מה שלומך

1476
01:23:50,558 --> 01:23:52,924
?מה שלום החמוד הקטן שלי

1477
01:23:58,933 --> 01:24:03,405
היי, אנסון, האם אי פעם הרגשת
...שמערכת היחסים שלך עם ביזל

1478
01:24:03,405 --> 01:24:05,168
?מוזרה במעט

1479
01:24:05,573 --> 01:24:06,540
!איימי

1480
01:24:07,442 --> 01:24:09,310
בבקשה אל תגידי לי שאת כמו אותן הבחורות

1481
01:24:09,310 --> 01:24:11,210
!שמקנאות בחיות המחמד של החבר שלהם

1482
01:24:11,379 --> 01:24:14,405
!'אפילו אם החיית מחמד שלהם 'טיפשית מאוד

1483
01:24:14,949 --> 01:24:18,520
לא, לא. פשוט אני לא חושבת
.שהוא מחבב אותי כל כך

1484
01:24:18,520 --> 01:24:21,189
!בחייך, איימי. הוא אוהב אותך

1485
01:24:21,189 --> 01:24:22,520
?באמת
.כן -

1486
01:24:23,224 --> 01:24:24,350
.נניח אותך כאן

1487
01:24:26,628 --> 01:24:28,220
?ובכן, איפה היינו

1488
01:24:37,472 --> 01:24:38,871
?מה קרה

1489
01:24:41,476 --> 01:24:42,465
.כלום

1490
01:25:29,591 --> 01:25:31,559
!תעוף ממני

1491
01:25:58,553 --> 01:26:00,248
?מה קרה
...ביזל -

1492
01:26:00,622 --> 01:26:03,455
!השתין על כולי

1493
01:26:03,892 --> 01:26:05,860
.אה, לא, הוא רק ריסס אותך

1494
01:26:06,027 --> 01:26:09,564
.זה מה שחתולים ממין זכר עושים לפעמים
.זה אומר שהוא מחבב אותך

1495
01:26:09,564 --> 01:26:11,499
?הוא מחבב אותי
.כן -

1496
01:26:11,499 --> 01:26:14,525
.או שאולי הוא חולה
?אתה חולה, חמוד

1497
01:26:14,636 --> 01:26:17,272
!אנסון, הוא עשה זאת בכוונה

1498
01:26:17,272 --> 01:26:20,975
.תפסתי אותו מאונן
.הוא בטח רק ליקק את עצמו כדי להתנקות -

1499
01:26:20,975 --> 01:26:24,546
!הוא עשה את זה מול תמונות שלך בבגד ים

1500
01:26:24,546 --> 01:26:27,048
.חתולים לא יכולים לעבד תמונות בצורה כזו

1501
01:26:27,048 --> 01:26:29,584
.אבל הוא לא חתול רגיל

1502
01:26:29,584 --> 01:26:30,885
.בטח שכן

1503
01:26:30,885 --> 01:26:33,945
!הוא הרגע שם מדחום מזדיין בפה שלו

1504
01:26:34,189 --> 01:26:35,520
.הוא חושב שזה צעצוע

1505
01:26:40,295 --> 01:26:41,557
.או, ביזל

1506
01:26:43,531 --> 01:26:45,533
.אנסון, אני אוהבת אותך

1507
01:26:45,533 --> 01:26:48,536
...באמת, אבל כל עוד המזדיין הזה באיזור

1508
01:26:48,536 --> 01:26:50,060
.לא אוכל להיות איתך

1509
01:26:50,271 --> 01:26:52,535
.לא, איימי, איימי, תראי

1510
01:26:53,908 --> 01:26:56,444
,אם זה ישמח אותך
.אמצא בית אחר עבור ביזל

1511
01:26:56,444 --> 01:26:57,570
.הוא רק חתול

1512
01:26:58,880 --> 01:26:59,972
...אבל את

1513
01:27:01,216 --> 01:27:02,581
.את האישה שאני אוהב

1514
01:27:04,485 --> 01:27:07,318
?אתה תיפתר ממנו
.כן -

1515
01:27:07,622 --> 01:27:09,390
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך -

1516
01:27:09,390 --> 01:27:10,550
.לא, אני אוהבת אותך

1517
01:27:34,415 --> 01:27:36,906
?ביזל, איפה אתה, חמוד

1518
01:27:37,252 --> 01:27:39,186
,תצא, תצא
.חתיכת עכבר מזדיין

1519
01:27:40,054 --> 01:27:41,316
!ביזל

1520
01:27:42,991 --> 01:27:46,361
לעזאזל,אמרתי לאמא שלי
.שאביא אותו אליה תוך שעה

1521
01:27:46,361 --> 01:27:48,921
היא הייתה נחמדה מאוד
.בכך שלקחה אותו אליה

1522
01:27:49,330 --> 01:27:51,992
?אכפת לך לחפש אותו בחוץ
.בוודאי -

1523
01:27:52,333 --> 01:27:53,561
.אני אעלה למעלה

1524
01:27:56,638 --> 01:27:57,969
?ביזל

1525
01:28:34,008 --> 01:28:37,444
!זהו זה, בן זונה

1526
01:28:41,015 --> 01:28:42,983
...מוצץ זין

1527
01:28:43,885 --> 01:28:45,653
...מזדיין

1528
01:28:45,653 --> 01:28:48,417
!חתיכת גארפילד דוחה מזדיין

1529
01:28:52,060 --> 01:28:54,187
...תמות, חתיכת

1530
01:28:55,063 --> 01:28:57,896
!חתול שטני שאוהב זין

1531
01:29:05,406 --> 01:29:08,000
?מה

1532
01:29:09,677 --> 01:29:10,974
.אל תסתכלו

1533
01:29:11,379 --> 01:29:14,143
...אמא, היא מרביצה לחתול הזה

1534
01:29:14,916 --> 01:29:15,940
!למוות

1535
01:29:17,218 --> 01:29:18,879
.הוא ניסה להרוג אותי

1536
01:29:19,253 --> 01:29:21,050
.לא, אתם לא מבינים

1537
01:29:21,389 --> 01:29:23,880
.אתם לא מבינים

1538
01:29:27,895 --> 01:29:29,260
.בבקשה

1539
01:29:31,366 --> 01:29:32,856
!תפסו אותה

1540
01:29:34,157 --> 01:29:39,157
<i>Torlando, IsraelN3, Pro40ne תורגם ע"י
Sdarot.TVSubs מצוות</i>

1541
01:29:39,158 --> 01:29:44,158
<i>Torlando ,IsraelN3, Pro40ne עבר הגהה ע"י</i>

1542
01:29:44,159 --> 01:29:47,159
!!מקווים שנהניתם

1543
01:29:47,460 --> 01:29:51,160
Pro40ne - מסר מ
"# סימן שאתה רוסי"