1
00:00:36,217 --> 00:00:41,276
警告；　当字幕には
不適切な表現が含まれています。

2
00:00:41,691 --> 00:00:46,480
個人使用限定
動画サイトへの流用を禁止します。

3
00:00:47,151 --> 00:00:50,586
当方は一切の責任を
負いません。

4
00:00:58,184 --> 00:01:00,215
-いいか？
-よし いいぞ

5
00:01:01,187 --> 00:01:03,089
俺はカルビン・カーター

6
00:01:03,189 --> 00:01:05,967
これから
超下らなくて

7
00:01:06,067 --> 00:01:08,219
超アホな事を見せる

8
00:01:08,319 --> 00:01:10,446
”大当たり！” だ

9
00:01:11,573 --> 00:01:14,325
そうそう
家じゃやるなよ

10
00:01:15,243 --> 00:01:18,371
いいか？　準備Ｏ・Ｋ？
よ～い

11
00:01:19,372 --> 00:01:22,500
１...２...３！

12
00:01:26,570 --> 00:01:27,610
どうだ...？

13
00:01:28,381 --> 00:01:32,202
出来た？　やった！
やったぜ！

14
00:01:32,302 --> 00:01:34,120
-やった！　やった！
-ワォ！

15
00:01:34,220 --> 00:01:36,556
見ろ 見ろ！
最高だぜー！

16
00:01:39,392 --> 00:01:41,294
すげーぜ！

17
00:01:41,394 --> 00:01:44,105
YouTube にアップだ！

18
00:01:44,272 --> 00:01:45,780
見てもらえるぞ

19
00:01:47,400 --> 00:01:49,485
アップした時のだけだ

20
00:01:50,403 --> 00:01:53,281
もう一回アップすれば
２になる

21
00:01:53,531 --> 00:01:55,266
そんな...上手くいくかな

22
00:01:55,780 --> 00:01:58,074
-”更新” しろ
-ああ

23
00:02:01,289 --> 00:02:03,274
-違うぞ
-アレレ

24
00:02:03,374 --> 00:02:04,567
-頼むぞ
-更新したぞ

25
00:02:04,667 --> 00:02:06,085
増えるか確認だ

26
00:02:06,336 --> 00:02:11,320
ゲッ ２万件だぞ！

27
00:02:12,050 --> 00:02:13,301
５０万件だ！

28
00:02:14,218 --> 00:02:16,656
-１００万！
-大金だ！

29
00:02:16,898 --> 00:02:19,143
-有名人だぞ
-俺達は...

30
00:02:19,307 --> 00:02:21,737
”４月バカだぞ～
アホタレ！”

31
00:02:22,226 --> 00:02:26,130
”ダミーでお前等を
騙したんだ”

32
00:02:26,230 --> 00:02:27,963
...この...クソッタレ！

33
00:02:28,107 --> 00:02:30,593
”画面越しに
殴ろうとしたろ？”

34
00:02:30,693 --> 00:02:31,678
その通りだ

35
00:02:31,778 --> 00:02:34,450
こっちへ来い
ぶん殴ってやる！

36
00:02:34,593 --> 00:02:37,680
”研究中に楽しめたよ”

37
00:02:37,927 --> 00:02:39,824
いけ好かねえチビだ

38
00:02:39,975 --> 00:02:42,253
-仕返しだ
-そうだ

39
00:02:42,346 --> 00:02:45,415
-４月バカでお返しだ
-そうだ！

40
00:02:45,476 --> 00:02:47,462
-傷に塩
-タマ潰し

41
00:02:47,601 --> 00:02:49,202
もっとエグいやつを

42
00:02:49,300 --> 00:02:52,495
ＰＣ盗んでウイルス注入

43
00:02:52,814 --> 00:02:55,732
-仕込みは？
-ポルノサイト

44
00:02:55,827 --> 00:02:58,813
何で俺のが遅いのか？
タップリ入ってるからだ

45
00:02:58,906 --> 00:03:01,835
でも どこで奴のを
手に入れる？

46
00:03:01,912 --> 00:03:03,919
強奪とかはできない

47
00:03:03,995 --> 00:03:06,689
ライオンの巣から
竜を釣る方法？

48
00:03:06,901 --> 00:03:07,902
知らないよ

49
00:03:08,356 --> 00:03:10,550
-奴に挑戦するんだ
-ヘ？

50
00:03:10,650 --> 00:03:12,731
挑戦って
俺に従えよ

51
00:03:13,152 --> 00:03:16,447
-バクスター　おい！
-”何だ？”

52
00:03:17,152 --> 00:03:20,988
俺とＪ・Ｊだけど
ＰＣトラブルで

53
00:03:21,504 --> 00:03:26,018
ネット上に映像があるんだが
探し出せないんだ

54
00:03:26,124 --> 00:03:27,066
助けて

55
00:03:27,525 --> 00:03:29,803
”仕返しする気だろ？”

56
00:03:30,021 --> 00:03:34,825
いや 休戦だよ
真剣に...

57
00:03:36,154 --> 00:03:39,287
ＦＢＩより先に見付けるんだ

58
00:03:39,614 --> 00:03:40,700
”ＦＢＩってか？”

59
00:03:40,989 --> 00:03:44,973
ＦＢＩ　ＣＩＡ...
ＣＳＩ　ＮＣＩＳ...

60
00:03:45,139 --> 00:03:46,694
つまり
極めて違法の...

61
00:03:46,803 --> 00:03:49,309
世界中で違法のヤツだ

62
00:03:49,397 --> 00:03:50,381
アムステルダムも

63
00:03:50,481 --> 00:03:52,508
そこじゃポリ公のツラを
チンコで張っても

64
00:03:52,608 --> 00:03:53,968
”サンキュー”だぞ

65
00:03:54,068 --> 00:03:56,101
”アムス”は国じゃないぞ

66
00:03:56,237 --> 00:03:58,306
-そうか？
-いつから？

67
00:03:58,406 --> 00:04:00,391
とにかく そこでも禁止だ

68
00:04:00,491 --> 00:04:03,686
考えてみろよ
それは...その...

69
00:04:03,786 --> 00:04:06,314
世界一危険な映像さ

70
00:04:06,414 --> 00:04:08,002
-そうだ
-名称は？

71
00:04:10,789 --> 00:04:13,164
実は 知ってるんだろ？
バクスター

72
00:04:13,797 --> 00:04:15,392
もとは 悪戯だった

73
00:04:15,506 --> 00:04:17,492
巻き込んで済まない

74
00:04:17,592 --> 00:04:19,494
分ってるんだろ...

75
00:04:19,594 --> 00:04:22,622
普段に戻り
関わらないでくれ

76
00:04:22,722 --> 00:04:23,765
待てよ

77
00:04:25,029 --> 00:04:27,765
-何がマズいんだ？
-止せよ

78
00:04:27,896 --> 00:04:29,231
何が悪いんだ？

79
00:04:30,229 --> 00:04:33,424
おい ヤセ公
何が悪いんだ？

80
00:04:33,524 --> 00:04:35,359
-殺されるぞ
-どうやって？

81
00:04:35,777 --> 00:04:38,346
腹ワタをえぐり出す

82
00:04:38,446 --> 00:04:40,264
目玉をえぐり出す

83
00:04:40,364 --> 00:04:42,100
目撃した奴がいる

84
00:04:42,200 --> 00:04:45,228
教会に駆け込んで
尼さんとパコパコ 始めた

85
00:04:45,328 --> 00:04:47,230
数年前の話だ

86
00:04:47,330 --> 00:04:49,107
君のチンコ を
引き抜くぞ

87
00:04:49,207 --> 00:04:50,692
Ｏ・Ｋ なぜ観たいのか...

88
00:04:50,792 --> 00:04:52,235
アレ を抜かれても？

89
00:04:52,335 --> 00:04:53,461
なぜなら...

90
00:04:53,628 --> 00:04:58,132
もし最初から最後まで
観れたら

91
00:04:58,508 --> 00:05:02,261
最高の夢以上の
値打ちがある

92
00:05:03,346 --> 00:05:07,957
カネ　セックス　美女

93
00:05:08,267 --> 00:05:11,395
まるでハッピーエンドの
”指輪物語”だ

94
00:05:11,521 --> 00:05:14,398
-オッパイ
-また々 オッパイ

95
00:05:14,649 --> 00:05:17,109
で タイトルは？

96
00:05:19,237 --> 00:05:20,404
（ムービー） だ

97
00:05:21,364 --> 00:05:23,533
-４３
-（ムービー４３） だ

98
00:05:27,608 --> 00:05:28,775
ズーグルには無いな

99
00:05:29,372 --> 00:05:32,134
そりゃそうだ
禁止物だ！

100
00:05:32,667 --> 00:05:35,236
よーし　じゃ
掘り下げるか

101
00:05:35,336 --> 00:05:37,488
ネットの暗闇を
訪ねる

102
00:05:37,588 --> 00:05:40,450
暗闇か

103
00:05:40,550 --> 00:05:42,385
そう云う所にあるんだ

104
00:05:43,135 --> 00:05:45,413
違法ビデオの
裏サーバーだ

105
00:05:45,513 --> 00:05:48,416
リストの”４３” を調べる
どう？

106
00:05:48,516 --> 00:05:51,043
うん
その調子だ

107
00:05:51,143 --> 00:05:54,589
戸口を固めよう
ＦＢＩ に備えて

108
00:05:54,689 --> 00:05:57,014
ＣＩＡ とママにも

109
00:05:57,567 --> 00:05:59,318
これは
調べよう

110
00:06:01,353 --> 00:06:03,900
あらまあ！
素敵ね

111
00:06:04,150 --> 00:06:06,095
いい？
直ぐ来るわ

112
00:06:06,264 --> 00:06:08,772
ジュリーは今いちなのにネ

113
00:06:08,992 --> 00:06:11,039
負け犬ならどうする？

114
00:06:11,351 --> 00:06:12,359
違うわよ

115
00:06:12,453 --> 00:06:13,984
僅か２８歳で事務所の─

116
00:06:14,055 --> 00:06:15,373
共同経営者よ

117
00:06:15,686 --> 00:06:18,037
関心は地位とおカネ
だけよ

118
00:06:18,337 --> 00:06:21,491
彼は違うわ
SP五輪のボランティアや

119
00:06:21,591 --> 00:06:23,534
ＮＹフィルの評議員とか

120
00:06:23,993 --> 00:06:26,056
デレク・ジィターと
レストラン開いたわね

121
00:06:26,137 --> 00:06:28,664
多分 彼は不器用な面も
あるのね

122
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
貴女が
放って置けないような

123
00:06:31,568 --> 00:06:32,241
アラ

124
00:06:32,602 --> 00:06:36,355
”個性派”さんが
表紙になってる

125
00:06:37,607 --> 00:06:39,567
彼が？

126
00:06:42,738 --> 00:06:43,823
ホントだ

127
00:06:47,608 --> 00:06:49,069
来たわよ
頑張って

128
00:06:49,164 --> 00:06:50,750
-いいかしら？
-豪華よ

129
00:06:50,866 --> 00:06:51,819
お楽しみ

130
00:06:51,985 --> 00:06:53,111
じゃね！

131
00:06:57,139 --> 00:06:58,678
-騙された？
-幾つかはね

132
00:06:58,753 --> 00:07:01,989
試さずにＴＶ通販を
批判しないわ

133
00:07:02,089 --> 00:07:03,658
君が初めてだよ

134
00:07:03,758 --> 00:07:05,076
ＴＶ以外の人は

135
00:07:05,176 --> 00:07:06,376
-ウソでしょ！
-本当さ

136
00:07:06,510 --> 00:07:08,412
どこで買ったと思う？

137
00:07:08,512 --> 00:07:11,290
貴方の物よりソフトよ
分る？

138
00:07:11,390 --> 00:07:13,167
うん そこは大事だね

139
00:07:13,267 --> 00:07:15,002
それを取らないで

140
00:07:15,102 --> 00:07:17,505
ほら これを
１００％カシミァ

141
00:07:17,605 --> 00:07:19,674
少なくとも
そう聞いたが

142
00:07:19,774 --> 00:07:22,593
さてと あらソフトね
じゃ...

143
00:07:22,693 --> 00:07:25,488
Ｈ 様
お席の支度ができました

144
00:07:25,613 --> 00:07:26,656
有難う

145
00:07:27,114 --> 00:07:28,532
-お持ちします
-有難う

146
00:07:29,116 --> 00:07:30,329
-どうぞ
-席へ

147
00:07:30,417 --> 00:07:31,418
どうも

148
00:07:31,575 --> 00:07:32,897
お先にどうぞ

149
00:07:35,498 --> 00:07:40,419
キャリーの話じゃ
子供服をデザインしてるって？

150
00:07:40,544 --> 00:07:42,672
ええ　子供服...

151
00:07:43,631 --> 00:07:46,284
服を...子供用の

152
00:07:46,384 --> 00:07:47,577
すごいね

153
00:07:47,677 --> 00:07:51,722
この夏 子供が妙な格好
してたら君の手違いかな？

154
00:07:52,907 --> 00:07:53,336
いえ...

155
00:07:53,433 --> 00:07:55,059
冗談 冗談だよ

156
00:07:56,326 --> 00:07:58,359
貴方にはロシアウォッカ

157
00:07:58,424 --> 00:08:00,174
お見通し？
アビー

158
00:08:00,940 --> 00:08:04,009
アー これでいい？
グラスワインにする？

159
00:08:04,081 --> 00:08:08,026
いいえ...それでいいわ
頂く

160
00:08:08,128 --> 00:08:09,255
じゃ

161
00:08:11,283 --> 00:08:14,328
それでは
素敵な夜に　乾杯

162
00:08:16,122 --> 00:08:17,456
乾杯

163
00:08:22,003 --> 00:08:24,151
ロシア人は 解ってるね

164
00:08:26,549 --> 00:08:29,593
ここは...素敵なお店ね

165
00:08:29,719 --> 00:08:32,705
そうさ ここは...
天井をご覧よ

166
00:08:32,805 --> 00:08:34,624
あの梁木は...

167
00:08:34,724 --> 00:08:37,209
田舎のクェーカー教徒の
古い集会所から

168
00:08:37,309 --> 00:08:41,731
ご覧よ 総オーク材だ
チョットした物だ 豪華だよ

169
00:08:42,523 --> 00:08:43,633
ジェイク
これは？

170
00:08:43,733 --> 00:08:48,638
”Ｈ”様　ビリー料理長の
ヴィシソワーズです

171
00:08:48,738 --> 00:08:50,556
今夜 お越しと伺い

172
00:08:50,656 --> 00:08:53,309
４コースのお料理を
準備しました

173
00:08:53,409 --> 00:08:54,744
ロブスターは如何で？

174
00:08:55,077 --> 00:08:57,104
君が良ければ
僕も　もし─

175
00:08:57,204 --> 00:08:58,998
メニューを見なくても
いいなら

176
00:08:59,248 --> 00:09:01,442
ベス？
メニューは？

177
00:09:01,542 --> 00:09:03,502
-それにするわ
-はい

178
00:09:04,336 --> 00:09:05,237
素晴らしい

179
00:09:05,337 --> 00:09:07,548
シェフに宜しく

180
00:09:08,257 --> 00:09:09,467
召し上がれ

181
00:09:13,637 --> 00:09:16,766
何だか分らないけど
貴方の...

182
00:09:17,349 --> 00:09:20,770
何か首に？
最初のデートなのに

183
00:09:23,272 --> 00:09:24,356
そこ...

184
00:09:25,227 --> 00:09:27,180
ここ？　ここ？
取ったけど？

185
00:09:27,337 --> 00:09:30,486
もう少し...
左のボー...ボールみたいな

186
00:09:30,534 --> 00:09:33,454
左側に...少し

187
00:09:36,702 --> 00:09:40,940
大したことは無いけど
ずっと具合が悪くて

188
00:09:41,040 --> 00:09:44,402
子供の頃はいつも
からかわれて

189
00:09:44,502 --> 00:09:47,029
ソレのせいで？

190
00:09:47,129 --> 00:09:49,573
吃音だよ
昔 ひどくてね

191
00:09:49,673 --> 00:09:53,385
克服するのに９年ほど
セラピーをうけた

192
00:10:03,945 --> 00:10:07,484
それじゃ 他には...
無かった

193
00:10:08,000 --> 00:10:09,570
からかう訳が？

194
00:10:11,570 --> 00:10:13,931
-知らないな
-全く？

195
00:10:14,031 --> 00:10:17,059
そうだ 何人かは
首を気にしたな

196
00:10:17,331 --> 00:10:19,375
ああ よかったわ！

197
00:10:20,079 --> 00:10:23,462
-どしたの？
-変になったと思ったわ

198
00:10:23,571 --> 00:10:24,349
何が？

199
00:10:24,758 --> 00:10:26,050
つまり...

200
00:10:26,969 --> 00:10:29,250
大した事じゃないわ

201
00:10:29,353 --> 00:10:30,954
それで...

202
00:10:31,564 --> 00:10:33,295
どんな話なの？

203
00:10:34,969 --> 00:10:38,456
６歳の時 自転車から
スプリンクラーに落ちて

204
00:10:38,556 --> 00:10:41,000
病院で縫い合わされた

205
00:10:41,100 --> 00:10:43,561
見て
これが傷跡　ね？

206
00:10:44,061 --> 00:10:47,600
子供達は
フランケンと呼んでた

207
00:10:48,440 --> 00:10:53,237
”生きてるぞ～　生きてるぞ～”って

208
00:10:55,797 --> 00:10:58,591
子供は何でも
からかうもんさ

209
00:10:59,577 --> 00:11:02,538
急に寒くなったが
僕だけ？

210
00:11:05,749 --> 00:11:07,670
あの空調口みたいだな

211
00:11:09,336 --> 00:11:11,989
-どうぞ
-すごいサイズ

212
00:11:12,089 --> 00:11:14,992
ジェイク
少し温度を上げて

213
00:11:15,092 --> 00:11:17,452
ここを直撃するみたいで

214
00:11:18,095 --> 00:11:19,038
どうも

215
00:11:19,138 --> 00:11:20,372
コースを進めて...

216
00:11:20,472 --> 00:11:22,666
-はい
-お下げします

217
00:11:22,766 --> 00:11:24,559
大変
大丈夫？

218
00:11:26,145 --> 00:11:27,771
胃が　上がって...

219
00:11:30,024 --> 00:11:31,609
治ってきたよ

220
00:11:33,569 --> 00:11:35,387
見付けた！
この色キチ！

221
00:11:35,487 --> 00:11:37,156
アンジー！
レイ！

222
00:11:37,364 --> 00:11:38,933
どうした？
元気か？

223
00:11:39,033 --> 00:11:40,701
貴方ほどじゃないわ

224
00:11:41,035 --> 00:11:43,479
アンジーよ
亭主のレイ

225
00:11:43,579 --> 00:11:46,273
-ハイ
-新しい友人 ベス

226
00:11:46,373 --> 00:11:48,484
ブラインド・デートも
悪くない

227
00:11:48,584 --> 00:11:50,027
表彰ものだね　ベス

228
00:11:50,127 --> 00:11:52,154
この仕事中毒を
復活させてくれて

229
00:11:52,254 --> 00:11:53,697
止せよ　レイ

230
00:11:53,797 --> 00:11:57,034
お手柄！
大物よ！

231
00:11:57,134 --> 00:11:58,177
そうなの？

232
00:11:59,637 --> 00:12:00,955
気付かないの？

233
00:12:01,055 --> 00:12:04,433
-エバンの成長 見て！
-どれどれ

234
00:12:04,725 --> 00:12:07,269
狂ったみたいに
育ってる

235
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
-だから
-誰が大物？

236
00:12:10,689 --> 00:12:13,609
誰が大物だい　え？

237
00:12:14,068 --> 00:12:16,971
彼は怪物だ
君のお守り役だな

238
00:12:17,071 --> 00:12:19,306
守備役ちゃんは
おネムね

239
00:12:19,406 --> 00:12:21,700
じゃベッドへ
はい

240
00:12:22,701 --> 00:12:25,521
-ハンブルだ
-オシャブリが

241
00:12:25,621 --> 00:12:26,747
拾おう

242
00:12:28,082 --> 00:12:29,750
有難う

243
00:12:30,292 --> 00:12:31,527
ほら

244
00:12:31,627 --> 00:12:33,070
貴方達 素敵
写真撮るわ

245
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
ホントに？

246
00:12:35,089 --> 00:12:37,074
-止せよ
-イイじゃないか

247
00:12:37,174 --> 00:12:39,451
ねえレイ
私達は持ってるわ

248
00:12:39,551 --> 00:12:41,328
貴方も持つべきよね

249
00:12:41,428 --> 00:12:45,207
さあ彼女の後ろに
恥ずかしがらずに

250
00:12:45,307 --> 00:12:48,544
-分った　分った
-Ｏ・Ｋ

251
00:12:48,644 --> 00:12:50,479
-済まないね
-くっ付いて

252
00:12:50,688 --> 00:12:53,190
ベス
ジッとしてて

253
00:12:53,315 --> 00:12:55,092
見てよ まるで...

254
00:12:55,192 --> 00:12:58,012
屈んで 彼女に
顔を寄せて　さあ！

255
00:12:58,112 --> 00:13:00,322
撮って撮って撮って

256
00:13:00,739 --> 00:13:02,992
-いいわ！
-どんな？

257
00:13:04,118 --> 00:13:05,603
次は
チョット　キスでも

258
00:13:05,703 --> 00:13:07,458
待ってくれよ
まだ早いよ

259
00:13:07,586 --> 00:13:09,148
イイじゃないか
やれよ！

260
00:13:09,206 --> 00:13:10,900
-キスしろよ
-分ったよ

261
00:13:11,000 --> 00:13:13,360
一回だけだ 一回
額に

262
00:13:13,460 --> 00:13:14,361
一突き

263
00:13:14,461 --> 00:13:15,613
-いいかい
-やめて

264
00:13:15,713 --> 00:13:17,089
よしてよ...

265
00:13:17,472 --> 00:13:18,592
ギャーー！

266
00:13:19,341 --> 00:13:22,618
何じゃこりゃー！
続けろ

267
00:13:25,139 --> 00:13:27,474
"４０秒" にするか

268
00:13:28,100 --> 00:13:29,101
いいぞ

269
00:13:33,480 --> 00:13:35,024
クソったれめ

270
00:13:37,151 --> 00:13:39,486
ウイルス入りポルノ

271
00:13:41,113 --> 00:13:43,157
バクスターめ
みてろよ

272
00:13:43,699 --> 00:13:45,117
続けて

273
00:13:52,166 --> 00:13:54,443
スマトラだ
自分で挽いた

274
00:13:54,543 --> 00:13:57,071
ディナーを有難う
そんな事まで

275
00:13:57,171 --> 00:13:58,072
気にしないで

276
00:13:58,172 --> 00:13:59,448
夕食に招けて

277
00:13:59,548 --> 00:14:01,325
とっても嬉しいよ

278
00:14:01,425 --> 00:14:04,954
シーン　サマンサは
自宅学習させるって

279
00:14:05,054 --> 00:14:06,080
興味深いね

280
00:14:06,180 --> 00:14:08,457
それが最良と思って

281
00:14:08,557 --> 00:14:11,168
息子に最高の
教育をするのに

282
00:14:11,268 --> 00:14:13,087
貴方方も考慮すべきよ

283
00:14:13,187 --> 00:14:15,881
ケビンは２階で
宿題をやってる

284
00:14:15,981 --> 00:14:17,424
その件で
お話でも

285
00:14:17,524 --> 00:14:21,640
待って...ホームスクール
なのに宿題？

286
00:14:24,366 --> 00:14:26,593
ケビンには
とても大切なんだ

287
00:14:26,671 --> 00:14:29,703
普通で完璧な
学校生活の経験が

288
00:14:31,080 --> 00:14:35,985
解答は黒インクよ
緑、青、ピンクもだめ

289
00:14:36,085 --> 00:14:39,171
立派なオツムに
入った？　モリスさん

290
00:14:40,005 --> 00:14:41,173
ミラーです

291
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
居残りですよ

292
00:14:44,176 --> 00:14:47,121
走れ　走れ
拾って　拾って

293
00:14:47,221 --> 00:14:49,431
さあ やれ
膝を上げろ

294
00:14:51,016 --> 00:14:52,459
ああ...ある ある

295
00:14:52,559 --> 00:14:56,463
でも 何か足りないと
思いません？

296
00:14:56,563 --> 00:14:59,008
授業や宿題だけじゃ
ないですよ

297
00:14:59,108 --> 00:15:02,136
確かに　疎外や孤独などは

298
00:15:02,236 --> 00:15:05,139
少年にとって最も
不幸なことね

299
00:15:05,239 --> 00:15:06,265
だからこそ

300
00:15:06,365 --> 00:15:09,351
ケビンには 普通の学校生活での─

301
00:15:09,451 --> 00:15:13,122
おぞましい経験も
欠かせません

302
00:15:13,982 --> 00:15:14,983
ホモ野郎！

303
00:15:15,529 --> 00:15:16,948
おカマ野郎

304
00:15:22,072 --> 00:15:24,492
落し物だよ
あほヅラ！

305
00:15:31,723 --> 00:15:34,059
パパ　何すんだよ！

306
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
ヘ～イ
変てこなチン毛

307
00:15:37,229 --> 00:15:40,732
みんな！　こいつの
チン毛を見てみろ！

308
00:15:41,150 --> 00:15:44,178
でもそれじゃ 大変な
作業だわね

309
00:15:44,278 --> 00:15:47,181
もちろん　でも
気に入ってます

310
00:15:47,281 --> 00:15:49,725
我々はケビンに
青春期の全ての─

311
00:15:49,825 --> 00:15:53,370
経験をさせる計画を
立てているんだ

312
00:15:54,037 --> 00:15:55,990
他所の子達との
付き合いとか...

313
00:16:07,050 --> 00:16:09,178
あら ケビンじゃない？

314
00:16:10,971 --> 00:16:12,181
入っていい？

315
00:16:14,031 --> 00:16:15,683
デビー・クラークが
来てる

316
00:16:15,783 --> 00:16:18,786
前にフラれた子
面白いわね

317
00:16:24,318 --> 00:16:27,179
悪いわね　御免ね
御免

318
00:16:27,279 --> 00:16:29,198
待ってよ
頼むから...

319
00:16:35,822 --> 00:16:37,616
課外活動だ

320
00:16:38,824 --> 00:16:40,367
何をやる？

321
00:16:41,175 --> 00:16:42,468
吸う

322
00:16:42,656 --> 00:16:43,865
何を吸う？

323
00:16:45,372 --> 00:16:47,274
-チンポ
-大声でだ！

324
00:16:47,351 --> 00:16:49,954
-チンコ吸い　チンポ吸い
-そうだ！

325
00:16:50,184 --> 00:16:52,910
吸って吸って
吸いまくるぞ！

326
00:16:52,976 --> 00:16:54,795
スーパーヒーローなら
どうする？

327
00:16:54,848 --> 00:16:56,958
パワー全開
チンコ吸い！

328
00:16:57,159 --> 00:17:00,830
よ～し　お前は自分を
恥ずかしめた

329
00:17:02,147 --> 00:17:04,508
そしてファースト・キスは...

330
00:17:04,608 --> 00:17:08,070
どの男子にも
最も怖気づく瞬間ね

331
00:17:12,449 --> 00:17:16,328
エミリーとカラが
全部するべきだって

332
00:17:18,747 --> 00:17:20,374
どう思う？

333
00:17:51,780 --> 00:17:53,282
アレ持ってる？

334
00:17:56,118 --> 00:17:57,369
君

335
00:17:58,412 --> 00:18:00,789
ジェフや仲間に言うなよ...

336
00:18:02,040 --> 00:18:03,667
でも言っておきたい...

337
00:18:06,253 --> 00:18:08,046
彼等のように
したのが...なら

338
00:18:10,257 --> 00:18:13,051
君は私の好きな者達と
同じ仲間だ

339
00:18:17,389 --> 00:18:18,765
運命だよ

340
00:18:26,815 --> 00:18:28,567
意味はない

341
00:18:30,068 --> 00:18:31,278
唯のお話だ

342
00:18:31,570 --> 00:18:33,180
ワォ

343
00:18:33,280 --> 00:18:36,183
ケビンが初めて
”生まれなきゃよかった” と─

344
00:18:36,283 --> 00:18:38,602
言った時は
忘れられん

345
00:18:38,702 --> 00:18:42,064
-たった１２歳よ
-早熟だ

346
00:18:42,164 --> 00:18:44,191
研究によれば
平均では

347
00:18:44,291 --> 00:18:46,610
”自己嫌悪” は
１５歳からよ

348
00:18:46,710 --> 00:18:48,420
そうですね

349
00:18:50,297 --> 00:18:51,340
来たようね

350
00:18:52,716 --> 00:18:55,202
ご近所さんよ

351
00:18:55,302 --> 00:18:59,081
シーンとクレァさんだ
３軒先に越された

352
00:18:59,181 --> 00:19:01,333
イェーガーさんの後ね

353
00:19:01,433 --> 00:19:03,001
アー
ケビンです

354
00:19:03,101 --> 00:19:05,087
ようこそ
お会いできて嬉しいです

355
00:19:05,187 --> 00:19:07,814
-宜しく
-有難う...

356
00:19:08,482 --> 00:19:10,634
出掛ける
”グリーン” で集合だ

357
00:19:10,734 --> 00:19:12,319
”グリーン”か

358
00:19:12,444 --> 00:19:14,638
宿題は済んだよ

359
00:19:14,738 --> 00:19:17,474
ジェンと僕は映画を観る

360
00:19:17,574 --> 00:19:18,642
遅くなるよ

361
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
いいわね
行ってらっしゃい

362
00:19:24,122 --> 00:19:25,707
ジェン
ママが宜しくって

363
00:19:27,334 --> 00:19:28,377
今日は

364
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
今日は　ミラーさん
私キレイでしょ

365
00:19:33,507 --> 00:19:34,758
そうだよね

366
00:19:36,343 --> 00:19:39,137
-楽しんできなさい
-うん

367
00:19:40,222 --> 00:19:41,248
失礼！

368
00:19:41,348 --> 00:19:43,475
で ケーキでもどう？

369
00:19:44,351 --> 00:19:46,353
ウェー！だな
続けよう

370
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
検索継続

371
00:20:06,498 --> 00:20:07,441
やあ

372
00:20:07,541 --> 00:20:09,943
-これ
-やあ 素敵だ

373
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
ピクニック日和ね

374
00:20:12,379 --> 00:20:14,698
チョコ苺みたいに
優しくしてよ

375
00:20:14,798 --> 00:20:18,452
マァー可愛い
ロマンチックね

376
00:20:18,552 --> 00:20:20,412
完璧！

377
00:20:20,512 --> 00:20:23,415
ジュリー もう
１年以上になるよ

378
00:20:23,515 --> 00:20:26,017
１６か月と２週ね

379
00:20:27,394 --> 00:20:32,566
そろそろ　何でも
許し合う頃かなと思うけど...

380
00:20:33,525 --> 00:20:35,569
まあダグ　貴方も

381
00:20:37,529 --> 00:20:39,222
君に頼みがあるんだ

382
00:20:39,322 --> 00:20:41,533
貴方にお願いが
あるの

383
00:20:42,409 --> 00:20:44,311
じゃ　お先にどうぞ

384
00:20:44,411 --> 00:20:46,146
-貴方から
-君から

385
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
貴方が先

386
00:20:47,789 --> 00:20:50,542
同時じゃどうかな？

387
00:20:50,709 --> 00:20:51,793
いいわ

388
00:20:53,545 --> 00:20:55,797
-１、２...
-１、２

389
00:20:56,089 --> 00:20:57,930
私にウンコしてくれる？

390
00:20:59,259 --> 00:21:02,053
-え？
-ウンコしてくれる？

391
00:21:02,596 --> 00:21:04,055
え　まさか...

392
00:21:05,823 --> 00:21:06,891
待って
何て？

393
00:21:07,034 --> 00:21:09,530
貴方を同志と
信じてる

394
00:21:09,811 --> 00:21:13,507
これを贈りたいの
最初の人になって欲しい

395
00:21:13,607 --> 00:21:16,343
ウンコを...

396
00:21:16,443 --> 00:21:18,111
私にして
何か？

397
00:21:18,820 --> 00:21:20,218
じゃ...

398
00:21:20,851 --> 00:21:21,834
いや？

399
00:21:21,888 --> 00:21:23,326
いや 僕は...その

400
00:21:23,468 --> 00:21:25,077
もう私を嫌い？

401
00:21:25,313 --> 00:21:27,782
君が好きだよ
もちろんだ

402
00:21:27,868 --> 00:21:29,170
なら なぜ？

403
00:21:29,915 --> 00:21:30,907
ウンコして

404
00:21:34,742 --> 00:21:37,620
こいつ
宝くじに大当たりだ

405
00:21:38,465 --> 00:21:42,411
でも クソさせるなんて
変じゃないか？

406
00:21:42,636 --> 00:21:46,431
おいおい 少しは
敬意をはらえ

407
00:21:46,598 --> 00:21:48,332
”クソ” とは違う

408
00:21:48,434 --> 00:21:50,032
”クソ” はアホ女に

409
00:21:50,079 --> 00:21:51,061
-そうだ
-そうだ？

410
00:21:51,102 --> 00:21:53,730
ウンコ ってのは
魂の交流だ

411
00:21:54,171 --> 00:21:56,999
-O・K
-あんなの見た事ない

412
00:21:57,178 --> 00:22:00,146
メニューは？
大事業の前に

413
00:22:00,366 --> 00:22:02,227
知らん 問題なのか？

414
00:22:02,489 --> 00:22:04,003
彼女はベジタリアン？

415
00:22:05,122 --> 00:22:05,837
いや

416
00:22:05,937 --> 00:22:09,382
よーし！
牛肉ブリート豆添え

417
00:22:09,621 --> 00:22:12,023
サルサと
色添えのガカモーレ

418
00:22:12,123 --> 00:22:14,568
出る時は豪勢だぞ
分るな？

419
00:22:14,863 --> 00:22:17,724
彼女の為に
奮発しろよ　な？

420
00:22:17,832 --> 00:22:19,535
いや 俺はセレブにいくよ

421
00:22:19,673 --> 00:22:23,410
よく焼いたツナステーキ
サラダ 赤ワイン

422
00:22:23,510 --> 00:22:26,174
-いいね
-ダメだ ダメだ！

423
00:22:26,408 --> 00:22:30,486
そいつは食う時の都合だろ
出す時が肝心だぞ

424
00:22:30,642 --> 00:22:34,045
俺を信じろよ
メキシコ料理のもんだ

425
00:22:34,145 --> 00:22:35,464
サラダは止めとけ

426
00:22:35,564 --> 00:22:37,674
分るだろ？
腸が緩むぞ

427
00:22:37,774 --> 00:22:40,863
ハラが下っちゃ困るだろ　え？

428
00:22:41,069 --> 00:22:43,180
飲み物はいい
幾らか飲め

429
00:22:43,280 --> 00:22:45,051
-長持ちする
-長持ち？

430
00:22:45,148 --> 00:22:47,926
”渋ちん” は嫌だろう？

431
00:22:48,128 --> 00:22:50,300
-そうだよな
-ビリー 黙れ

432
00:22:50,370 --> 00:22:52,606
大人の話に口出すな

433
00:22:52,706 --> 00:22:54,483
向こうで遊んでろ

434
00:22:54,583 --> 00:22:56,109
分った　行くよ

435
00:22:56,209 --> 00:22:58,795
いいか
俺の忠告に従え

436
00:22:59,634 --> 00:23:02,970
今夜出掛けて
２～３発出しとく

437
00:23:03,040 --> 00:23:04,380
全部出しとけ

438
00:23:04,426 --> 00:23:09,347
明日になれば
貴様は...早グソ...男だ

439
00:23:09,681 --> 00:23:11,099
分ったか？

440
00:23:13,101 --> 00:23:14,461
これは何だ？

441
00:23:14,561 --> 00:23:18,565
バイアグラだ
ウンコバイアグラ（下剤）だ

442
00:23:19,573 --> 00:23:22,034
-携帯してるのか？
-ああ いつもな

443
00:23:22,143 --> 00:23:23,370
-バーベキュウに？
-そうだ

444
00:23:23,445 --> 00:23:24,346
苦手なんだ

445
00:23:24,446 --> 00:23:26,097
肉なんぞ
出しちまうんだ

446
00:23:26,197 --> 00:23:27,477
-分った？
-Ｏ・Ｋ

447
00:23:43,131 --> 00:23:45,383
-Ｏ・Ｋよ ダーリン
-まずい

448
00:23:45,592 --> 00:23:46,718
少し待って

449
00:24:18,198 --> 00:24:21,076
愛してる
愛してるぞ

450
00:24:26,924 --> 00:24:29,535
-ステキだよ
-有難う

451
00:24:29,761 --> 00:24:32,402
Ｏ・Ｋ　じゃ...

452
00:24:32,503 --> 00:24:35,441
待って 待って
どうする気？

453
00:24:35,558 --> 00:24:38,545
何かって...？
分ってるだろ

454
00:24:38,645 --> 00:24:40,241
試みてるんだけど

455
00:24:40,352 --> 00:24:45,079
まだよ
私は楽しみたいのよ

456
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
そう そうだね
僕はもう...

457
00:24:47,654 --> 00:24:51,032
だめだめ
こっち来て キスして

458
00:24:51,324 --> 00:24:55,203
それから
特別プレゼントを頂だい

459
00:24:57,664 --> 00:25:00,567
-どれ位愛してる？
-いっぱい

460
00:25:00,667 --> 00:25:02,944
-どれ程？
-死ぬほど

461
00:25:03,044 --> 00:25:04,087
出来るかな？

462
00:25:06,673 --> 00:25:10,093
-ラベンダーのローション
-うん

463
00:25:10,218 --> 00:25:13,246
-首の用意は？
-首に欲しい？

464
00:25:13,346 --> 00:25:15,248
どうして？
効かないの？

465
00:25:15,348 --> 00:25:17,434
いいね
さあやろう

466
00:25:24,331 --> 00:25:25,362
いい気持ち

467
00:25:25,442 --> 00:25:27,903
よし いいぞ
さあ...

468
00:25:30,488 --> 00:25:33,700
-ダメ まだよ
-えー？

469
00:25:34,075 --> 00:25:36,578
-こっち来てよ
-何？

470
00:25:37,704 --> 00:25:41,124
-張り切ってるわね
-我慢できんよ

471
00:25:43,585 --> 00:25:46,237
出会った日を
憶えてる？

472
00:25:46,337 --> 00:25:47,589
ああ

473
00:25:47,714 --> 00:25:52,510
いつかこうなるなんて...
思った？

474
00:25:53,595 --> 00:25:56,164
-どう？
-正直 なかったよ

475
00:25:56,264 --> 00:25:58,349
その日の洋服
憶えてる？

476
00:25:59,726 --> 00:26:01,378
ねえ　何だった？

477
00:26:01,478 --> 00:26:03,380
-憶えてる？
-黄色のサンドレス

478
00:26:03,480 --> 00:26:05,773
頼む！
君に（クソ）させて！

479
00:26:06,733 --> 00:26:07,926
え？

480
00:26:08,026 --> 00:26:10,261
ウンコだ
君にウンコしたい

481
00:26:10,361 --> 00:26:12,055
侮辱じゃないんだ

482
00:26:12,155 --> 00:26:13,740
侮辱する気はない

483
00:26:14,032 --> 00:26:16,576
戻って　愛してるんだ！

484
00:26:17,577 --> 00:26:19,162
出来ないわ

485
00:26:20,622 --> 00:26:22,540
ジュリー！
戻って！

486
00:26:23,291 --> 00:26:26,869
ベイビーお願い 愛してる
結婚してくれ！

487
00:26:29,047 --> 00:26:30,757
キャー　ダグ！

488
00:26:34,010 --> 00:26:35,553
神様！

489
00:26:38,014 --> 00:26:40,183
神様　神様！

490
00:26:41,059 --> 00:26:44,337
-ダグ！ 救急車を呼んで！
-やってる！

491
00:26:44,437 --> 00:26:48,441
しっかりして Ｏ・Ｋ？
大丈夫よ

492
00:26:49,567 --> 00:26:51,069
ジュリー
愛してる

493
00:26:52,028 --> 00:26:53,530
愛してるわ

494
00:26:54,447 --> 00:26:57,283
これは全部 私の為の？

495
00:26:58,409 --> 00:27:00,203
その通りだ

496
00:27:00,703 --> 00:27:06,042
そうなの？　キレイよ
こんなキレイなのは初めて

497
00:27:07,043 --> 00:27:09,963
ええ...貴方と結婚するわ

498
00:27:10,713 --> 00:27:12,715
結婚するわ　ダグ

499
00:27:23,059 --> 00:27:26,129
”クーガー・クレイト
最高のサイト”

500
00:27:26,229 --> 00:27:27,814
クーガークレイトか
カンペキ

501
00:27:28,064 --> 00:27:32,260
”準備しろ
クーガーは側にいる”

502
00:27:32,360 --> 00:27:36,698
いいねー　最高
好きだな

503
00:27:37,365 --> 00:27:38,992
ウォーミング・アップ
ん？

504
00:27:39,576 --> 00:27:40,643
-カルビン？
-どうした？

505
00:27:40,743 --> 00:27:42,353
奴はヤル気だぞ

506
00:27:42,453 --> 00:27:43,997
ブッ飛んでる

507
00:27:46,193 --> 00:27:46,935
おい

508
00:27:47,000 --> 00:27:48,359
奴は新境地を
開いたよ

509
00:27:48,459 --> 00:27:54,507
全ては...
９分割...

510
00:27:58,136 --> 00:28:02,123
Ｊ・Ｊと僕は独自の検索方式を
確立しようとしてる

511
00:28:02,223 --> 00:28:05,143
ビデオの情報をもっと
何処で聞いた？

512
00:28:05,393 --> 00:28:06,809
ステイビー・シュライダー

513
00:28:07,020 --> 00:28:11,149
ステイビー・シュライダー
ステイビー

514
00:28:11,482 --> 00:28:14,402
分った！
強力な道具の出番だ

515
00:28:17,654 --> 00:28:19,890
"ファルコントロン"
何だい？

516
00:28:19,991 --> 00:28:22,393
ネット最高の
検索エンジン

517
00:28:22,493 --> 00:28:26,289
５０人しかアクセスできない
１２人は国家首脳だ

518
00:28:26,748 --> 00:28:28,399
何でお前が？

519
00:28:28,499 --> 00:28:32,295
連邦情報局のメインフレームを
ハックした

520
00:28:33,129 --> 00:28:35,323
勝手に単語を
造るなよ

521
00:28:35,423 --> 00:28:37,450
こいつは
こんな話ばかり...

522
00:28:37,550 --> 00:28:40,053
それはドイツ情報局だよ

523
00:28:40,762 --> 00:28:43,993
"ビューロウ"なんて
言葉じゃないぞ

524
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
”Ｐ－タウンのお客様へご案内”

525
00:28:48,144 --> 00:28:51,314
”サッシー・ラス誌への折り込みは
必ず清算...”

526
00:28:51,522 --> 00:28:55,526
”...ドクター・コール社の製品に
対する超特売です”

527
00:28:56,194 --> 00:29:01,099
”現在 １個おまけ高齢者サービス を”

528
00:29:01,199 --> 00:29:04,077
”自然素材コンドームと
箱売りワインに実施中”

529
00:29:04,327 --> 00:29:06,980
”また お疲れ父さん割引 も..."

530
00:29:07,080 --> 00:29:10,233
”使い捨てカメラとバットに実施中”

531
00:29:10,333 --> 00:29:12,210
”乾き 痒みには”

532
00:29:12,543 --> 00:29:16,339
本日 保湿ローション２個セット割引中

533
00:29:17,048 --> 00:29:20,118
”モイスチュアメイド社の
女性向け...”

534
00:29:20,218 --> 00:29:25,098
”４番通路で特売中
支払いは...”

535
00:29:31,062 --> 00:29:32,105
ネイル

536
00:29:32,438 --> 00:29:34,065
ベロニカ

537
00:29:34,190 --> 00:29:35,233
ネイル

538
00:29:35,733 --> 00:29:37,010
顔色悪いわ

539
00:29:37,110 --> 00:29:38,469
”妊娠中か”

540
00:29:38,569 --> 00:29:40,972
無料食堂の便所で
寝たみたい

541
00:29:41,072 --> 00:29:43,600
お前は堕胎病院のゴミ箱で
入浴したみたいだ

542
00:29:43,700 --> 00:29:45,977
クリスマスに癌を貰った
ガキみたい

543
00:29:46,077 --> 00:29:47,979
ゴールデン・ガールズの
淫乱女

544
00:29:48,079 --> 00:29:49,647
-ドロシィ？
-ブランチだ

545
00:29:49,747 --> 00:29:52,108
返しなさいよ！
ロクでなし！

546
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
”返してよ！　返せ！”

547
00:29:58,006 --> 00:29:59,507
味わいたい

548
00:30:00,008 --> 00:30:03,136
お前が濡れるまで
舐めたい

549
00:30:10,101 --> 00:30:12,770
-ホルモンの具合はどうだ？
- 病気は？

550
00:30:13,104 --> 00:30:15,173
あれはお前のだ
伝染したんだ

551
00:30:15,273 --> 00:30:18,009
”鶏と卵”は
もう止めましょ

552
00:30:18,109 --> 00:30:20,136
いやだ　始めるぞ

553
00:30:20,252 --> 00:30:21,478
-チキン
-エッグ

554
00:30:26,534 --> 00:30:28,244
君の身体は...

555
00:30:29,162 --> 00:30:31,817
ココア・バターのように
滑らか...

556
00:30:33,291 --> 00:30:34,792
”僕を そそる”

557
00:30:40,256 --> 00:30:43,159
-ベロニカは？
-元気だよ　ベロニカ

558
00:30:43,259 --> 00:30:45,078
飼い犬にベロニカなんて

559
00:30:45,178 --> 00:30:47,780
マジック・ビーンで
浮浪者なんかと...

560
00:30:47,868 --> 00:30:50,056
彼は魔法使いだったわ
ネイル

561
00:30:51,642 --> 00:30:53,561
シーッ
君とヤリたい

562
00:30:54,187 --> 00:30:55,521
”君の中に”

563
00:31:00,651 --> 00:31:02,178
僕は君の...

564
00:31:02,278 --> 00:31:04,447
身体の...

565
00:31:09,202 --> 00:31:12,205
全てになりたい

566
00:31:16,793 --> 00:31:19,212
クリーム・ブリュレは
まだ好きかい？

567
00:31:19,420 --> 00:31:22,240
お尻に指入れるの
まだ好き？

568
00:31:22,340 --> 00:31:24,175
もちろんさ

569
00:31:25,093 --> 00:31:26,077
ネイル

570
00:31:26,177 --> 00:31:27,720
ベロニカ

571
00:31:28,096 --> 00:31:30,348
-ネイル
-ベロニカ

572
00:31:30,681 --> 00:31:32,208
貴男を跨ぎたい

573
00:31:32,308 --> 00:31:34,560
君の オマン♀ に
キスしたい

574
00:31:46,239 --> 00:31:48,616
貴男のものよ
ネイル

575
00:31:50,326 --> 00:31:52,203
もう貴男のもの

576
00:31:58,251 --> 00:32:00,086
教会で待つわ

577
00:32:00,211 --> 00:32:01,952
”君に出会わなければ...”

578
00:32:17,353 --> 00:32:18,396
いいかな？

579
00:32:22,525 --> 00:32:27,405
ワシはロミオじゃないが 諸君
愛の何たるかは知っている

580
00:32:27,530 --> 00:32:32,643
それは最初の断酒会の
ズボンにつけた名札やゴム印だ

581
00:32:32,743 --> 00:32:34,145
分る　分る

582
00:32:34,245 --> 00:32:36,272
もしワシがお前なら

583
00:32:36,372 --> 00:32:41,444
たとえ歯だけでも彼女を
取り返すため チンコ山によじ登るぞ

584
00:32:41,544 --> 00:32:42,670
そうだ　そうだ

585
00:32:42,795 --> 00:32:45,573
わし等はあの
チビ狐を...

586
00:32:45,673 --> 00:32:48,701
この若者の人生から
逃がしていいのか？

587
00:32:48,801 --> 00:32:50,286
だめ　だめ！

588
00:32:50,386 --> 00:32:52,205
この若造が...

589
00:32:52,305 --> 00:32:55,593
あの甘き獲物を捕えるのを
助けよう

590
00:32:56,267 --> 00:32:58,916
-シフトはいつ明ける
-５ＡＭ

591
00:32:58,970 --> 00:33:01,931
-３時まで代わる
-俺が３－５時を

592
00:33:02,398 --> 00:33:03,441
有難う

593
00:33:04,650 --> 00:33:06,569
汝 語るなかれ

594
00:33:07,403 --> 00:33:08,696
行け 捕まえろ！

595
00:33:17,330 --> 00:33:18,539
ん　何？

596
00:33:18,821 --> 00:33:20,641
”広告；しばらく後 再開します”

597
00:33:29,040 --> 00:33:30,440
”音楽の新しいカタチ”

598
00:33:31,890 --> 00:33:33,710
”iBabe(アイベイブ）”

599
00:33:40,971 --> 00:33:43,699
”速攻デート”
今夜　８時

600
00:33:44,065 --> 00:33:46,567
想像ほど
派手なものじゃないね

601
00:33:47,360 --> 00:33:50,346
まあ僕は人助けが
好きなんだね

602
00:33:50,446 --> 00:33:53,641
-お仕置きが じゃないよ
-分ってる

603
00:33:53,741 --> 00:33:55,518
-いい気分になるのね
-ロビン！

604
00:33:55,618 --> 00:33:57,468
-いけね
-ロビン！

605
00:33:59,247 --> 00:34:00,923
どこに居たんだよ？
やあ

606
00:34:01,024 --> 00:34:02,944
保釈の
面談に遅れたぞ

607
00:34:03,084 --> 00:34:05,403
-保釈？
-冗談だ

608
00:34:05,503 --> 00:34:07,530
面倒になっててネ

609
00:34:07,630 --> 00:34:09,907
小チン・グレイソンを
シバイちゃってね

610
00:34:10,007 --> 00:34:11,075
してないよ

611
00:34:11,175 --> 00:34:12,577
まあイイ
女房は許すって

612
00:34:12,677 --> 00:34:14,428
-ハァ？
-結婚してるの？

613
00:34:15,429 --> 00:34:17,331
-既婚の変態だ
-違う！

614
00:34:17,431 --> 00:34:19,375
ステーシイ違う
冗談だよ

615
00:34:19,475 --> 00:34:21,335
外れ弾だったな

616
00:34:21,435 --> 00:34:23,504
バットマン！
ぶち壊しだ！

617
00:34:23,604 --> 00:34:25,339
落ち着け
ツィッターだ

618
00:34:25,439 --> 00:34:28,176
悪党がこの
負け犬パーティをぶっ飛ばす

619
00:34:28,276 --> 00:34:31,304
で まあ
俺が来てるんだ

620
00:34:31,404 --> 00:34:32,430
俺の仕事だ

621
00:34:32,530 --> 00:34:34,307
-バットマンだ
-アホくさ

622
00:34:34,407 --> 00:34:37,143
僕の出会いを壊しに
来てるんだ

623
00:34:37,243 --> 00:34:39,604
そりゃ無い 相棒
応援してるんだぞ

624
00:34:39,704 --> 00:34:42,315
もう一回してから
爆弾を探す

625
00:34:42,415 --> 00:34:44,665
こん畜生め

626
00:34:45,459 --> 00:34:48,154
低倍率　若くはないが
より素敵

627
00:34:48,254 --> 00:34:49,197
なるほど

628
00:34:49,297 --> 00:34:51,365
-しっかりな
-はい　はい

629
00:34:51,465 --> 00:34:52,466
ハーイ

630
00:34:52,717 --> 00:34:55,328
-やあ
-ロイス・レーンよ

631
00:34:55,428 --> 00:34:57,471
知ってます...
知ってますよ

632
00:34:58,014 --> 00:35:00,583
ロビンです
何度かお会いしてます

633
00:35:00,683 --> 00:35:04,128
-ロビンって？
-ほら...ロビン

634
00:35:04,228 --> 00:35:06,339
レックス・ルーザーから
助けたでしょ

635
00:35:06,439 --> 00:35:07,381
そ～お

636
00:35:07,481 --> 00:35:09,425
”生きてる限り忘れない” って

637
00:35:09,525 --> 00:35:10,776
御免なさい

638
00:35:11,193 --> 00:35:13,387
-スーパーマンとデート？
-違うわ

639
00:35:13,487 --> 00:35:16,307
-半年前に終わったの
-知らなかった

640
00:35:16,407 --> 00:35:18,780
-彼にストーカーされて
-ホント？

641
00:35:19,410 --> 00:35:21,662
昨夜 寝室の窓を見ると

642
00:35:22,038 --> 00:35:24,023
彼が浮かんでて

643
00:35:24,123 --> 00:35:27,443
淫らな巻き毛をなでながら
マスかいてて─

644
00:35:27,543 --> 00:35:30,238
窓中に
まき散らしたのよ！

645
00:35:30,338 --> 00:35:33,115
-窓を壊したのよ！
-...アレでか

646
00:35:33,215 --> 00:35:36,202
彼の種汁ったら
散弾みたいで！

647
00:35:36,302 --> 00:35:39,036
髪のテカりは
ジェルじゃないのよ

648
00:35:41,057 --> 00:35:43,042
-ロイス 奇遇だ！
-まあ！

649
00:35:43,142 --> 00:35:46,087
-嬉しー！
-元気か！女神さま

650
00:35:46,187 --> 00:35:47,088
コラ　コラ

651
00:35:47,188 --> 00:35:49,131
-知り合い？
-同僚だよ

652
00:35:49,231 --> 00:35:50,725
-へえ？
-スーパーマンは？

653
00:35:51,775 --> 00:35:53,511
電話しよう
来て欲しい...

654
00:35:53,564 --> 00:35:55,259
-ダメだ
-しちゃった

655
00:35:55,363 --> 00:35:56,931
-頼む よして
-もう鳴ってる

656
00:35:57,031 --> 00:35:59,684
やあスーパー元気？
ダークナイトだ

657
00:35:59,784 --> 00:36:01,227
君を思い出してね

658
00:36:01,327 --> 00:36:03,020
今 ロイスと一緒でね

659
00:36:03,120 --> 00:36:05,273
彼女 ロビンとデート中だ

660
00:36:05,373 --> 00:36:07,358
-ダメ！
-切れたよ

661
00:36:07,458 --> 00:36:10,194
ロイスから離れてないと
熱光線で─

662
00:36:10,294 --> 00:36:14,031
タマを溶かして
一つにするぞ

663
00:36:14,444 --> 00:36:15,554
スーパーマン
誤解だ

664
00:36:15,639 --> 00:36:17,575
盗ろうなんてしてないよ

665
00:36:17,718 --> 00:36:20,121
バットと僕は潜入中で
爆弾探しだ

666
00:36:20,221 --> 00:36:23,457
爆弾？　そんな物
興味ない

667
00:36:23,557 --> 00:36:27,770
ロイスにタマまで突っ込んでれば
俺は最高なんだよ

668
00:36:28,934 --> 00:36:31,144
ロイスから離れてろ

669
00:36:31,732 --> 00:36:33,857
クソッタレめ！

670
00:36:34,498 --> 00:36:35,501
彼に言った

671
00:36:35,611 --> 00:36:37,179
"俺達は悪と闘うんだ..." って

672
00:36:37,279 --> 00:36:38,222
お帰り

673
00:36:38,322 --> 00:36:39,432
"パンツをはけよ" ってね

674
00:36:39,532 --> 00:36:41,225
でも今のが好きなんだ
それで

675
00:36:41,325 --> 00:36:42,805
どうする

676
00:36:43,035 --> 00:36:44,979
-次は...木曜？
-木曜日に！

677
00:36:45,079 --> 00:36:46,439
-またね
-またね

678
00:36:47,062 --> 00:36:50,065
じゃ...
素敵な脚ね

679
00:36:50,584 --> 00:36:52,486
アンタが着せたんだ
彼のせいだ！

680
00:36:52,586 --> 00:36:54,547
何て衣装だ！

681
00:36:56,746 --> 00:36:58,641
O・K 済んだ
行くぞ

682
00:36:58,996 --> 00:37:01,621
-今のは無しだ
-どういう意味？

683
00:37:01,738 --> 00:37:03,027
女の子で デートだった

684
00:37:03,097 --> 00:37:04,898
やるぞ
爆弾探しだ

685
00:37:05,307 --> 00:37:07,251
もう一回だよ
さっきは無しで

686
00:37:07,351 --> 00:37:09,921
子供みたいに
じゃ座れ！

687
00:37:10,166 --> 00:37:10,931
-はい！
-よし

688
00:37:10,993 --> 00:37:12,548
だが勝手にやるな

689
00:37:12,601 --> 00:37:13,914
-着けろ
-何？

690
00:37:14,046 --> 00:37:15,638
この下に潜り

691
00:37:15,693 --> 00:37:19,513
次のコをモノにする
手伝いをする

692
00:37:19,613 --> 00:37:21,140
シラノみたいだな

693
00:37:21,240 --> 00:37:23,059
むしろ
ロクサーヌだな

694
00:37:23,159 --> 00:37:25,353
でも 自分で
やりたいんだが

695
00:37:25,453 --> 00:37:27,438
よし 俺が聞いて
分析する

696
00:37:27,538 --> 00:37:29,790
-で 俺がやる
-止めて

697
00:37:30,541 --> 00:37:33,027
-やるぞ
-頼むよ 止めて

698
00:37:33,127 --> 00:37:36,338
遅れて御免なさい
トイレが混んでて

699
00:37:36,630 --> 00:37:37,615
スーパーガールよ

700
00:37:37,715 --> 00:37:39,675
-名前は...
-”ロビンです”

701
00:37:40,593 --> 00:37:41,594
やあ　ロビンだ

702
00:37:43,554 --> 00:37:44,580
出身は？

703
00:37:44,680 --> 00:37:47,224
-出身は？
-クリプトンよ

704
00:37:48,684 --> 00:37:50,961
クリプトンって...
えーと

705
00:37:51,061 --> 00:37:52,463
-ワォ
-ワォ！

706
00:37:52,563 --> 00:37:54,548
”覗けるぞ”
-おい マン毛が...

707
00:37:54,648 --> 00:37:57,093
”ワーォ 信じられんサイズ”

708
00:37:57,193 --> 00:38:01,555
まるで広いコーン畑
巨大な草ムラだ

709
00:38:01,655 --> 00:38:05,142
変になりそう
まるで今にも...

710
00:38:05,242 --> 00:38:08,479
ジョー・ジャクソンが現れ
キャッチボール出来そうだ

711
00:38:08,579 --> 00:38:12,566
クリプトン 素敵な所...
行った事は...

712
00:38:12,666 --> 00:38:15,403
爆発で種族は全滅
知らないのね？

713
00:38:15,503 --> 00:38:16,904
お皿洗いたいな

714
00:38:17,004 --> 00:38:19,323
何だって？
できるか...

715
00:38:19,423 --> 00:38:22,034
巨大でモジャモジャの
爆発だ

716
00:38:22,134 --> 00:38:24,495
ショーン・ペンなら
使えそう...

717
00:38:24,595 --> 00:38:27,373
あれ？
声 聞こえてる？

718
00:38:27,473 --> 00:38:28,599
聞こえてる

719
00:38:30,226 --> 00:38:32,520
バットマンが
下にいるのも見える

720
00:38:32,686 --> 00:38:34,338
Ｘ線ビションだね

721
00:38:34,438 --> 00:38:38,400
いいえ 普通に見えるわ
コーヒーテーブルよ　当然ね

722
00:38:39,610 --> 00:38:40,694
-ハーイ
-ハイ

723
00:38:42,359 --> 00:38:45,362
済まない 君の家族が
死んでるなんて...

724
00:38:46,135 --> 00:38:49,168
いやー　１７歳に
戻ったみたい　ん？

725
00:38:49,703 --> 00:38:52,606
待て　仇敵の
ペンギンだ

726
00:38:52,706 --> 00:38:54,925
失礼 バット・マンやらなきゃ

727
00:38:55,016 --> 00:38:56,517
手伝い 要る？

728
00:38:59,630 --> 00:39:02,007
手袋で持つのは
難しいね

729
00:39:02,216 --> 00:39:04,618
失礼 娘さん
チョット御免ね

730
00:39:04,718 --> 00:39:06,328
どうも有難う

731
00:39:06,428 --> 00:39:07,621
また後ほど

732
00:39:07,721 --> 00:39:10,724
コラ　爆弾どこだ？
このデブ

733
00:39:11,225 --> 00:39:13,435
-ヤイ バカ野郎！
-まずい

734
00:39:13,644 --> 00:39:15,463
何様だよ？
大物

735
00:39:15,563 --> 00:39:17,381
相手はチンケなデブ？

736
00:39:17,481 --> 00:39:19,956
冷静に！　ペンギンだ
仕事だよ

737
00:39:20,484 --> 00:39:21,635
どうしてよ？

738
00:39:21,735 --> 00:39:22,887
いや...その

739
00:39:22,987 --> 00:39:24,738
電話するって
言ったでしょ

740
00:39:25,030 --> 00:39:28,965
待って　しなかった？
ダイヤルしたけど　送ってなかった？

741
00:39:29,368 --> 00:39:32,997
何が起きようと
守るって言ったのに

742
00:39:33,497 --> 00:39:37,985
ケチなバット・コンドームが
破れたら姿を消しちゃって

743
00:39:38,085 --> 00:39:42,464
一人で計画出産するのが
どんな大変か分かる？

744
00:39:42,756 --> 00:39:44,508
ワンダーウーマンの時に

745
00:39:44,758 --> 00:39:48,508
O・K ロマンがないね
ロー対ウエイド事件とは

746
00:39:48,633 --> 00:39:49,360
ここで...

747
00:39:49,471 --> 00:39:52,249
活動中なんだ
ロビン 証明して

748
00:39:52,349 --> 00:39:54,502
アイツ終わると泣くんだよ

749
00:39:54,602 --> 00:39:57,463
赤ん坊みたいに
そして言う...

750
00:39:57,571 --> 00:39:59,930
"我が魂は闇だ" とか

751
00:40:00,024 --> 00:40:02,985
子供時代のトラウマ？
バーカ

752
00:40:03,228 --> 00:40:06,147
”ゴッサムシティ
婚活パーティ参加者の皆様”

753
00:40:06,614 --> 00:40:08,098
何であそこに？

754
00:40:08,198 --> 00:40:11,185
全て策略です
私は婚活などしない

755
00:40:11,285 --> 00:40:13,287
既に結婚しました

756
00:40:13,704 --> 00:40:15,648
-そうだった！
-でしょ

757
00:40:15,748 --> 00:40:17,900
-爆弾は私の胸に
-そう

758
00:40:18,000 --> 00:40:20,152
皆様にはおカネを...

759
00:40:20,252 --> 00:40:22,588
さもなくば
彼女を吹き飛ばす

760
00:40:24,465 --> 00:40:26,200
ダメダメ
起爆装置はこの傘

761
00:40:26,300 --> 00:40:27,635
-冷静に
-アンタが

762
00:40:28,636 --> 00:40:30,538
目が！
どこだ？

763
00:40:30,638 --> 00:40:31,764
解除！

764
00:40:33,057 --> 00:40:34,266
やった！

765
00:40:36,644 --> 00:40:38,395
-大丈夫か？
-ええ

766
00:40:38,812 --> 00:40:41,023
助けてくれたのね！

767
00:40:41,607 --> 00:40:43,067
仕事をしただけです

768
00:40:44,026 --> 00:40:45,444
キスだ　キスしろ

769
00:40:47,071 --> 00:40:49,031
口をこじ開け
舌に触れろ

770
00:40:54,078 --> 00:40:55,938
舌を中に...

771
00:40:56,038 --> 00:40:58,624
彼女の舌を
お前の口に誘う！

772
00:41:00,459 --> 00:41:03,028
オッパイを揉んで

773
00:41:03,128 --> 00:41:04,672
シリに触って

774
00:41:06,048 --> 00:41:08,050
-いいね？
-素敵

775
00:41:08,258 --> 00:41:11,053
抱きしめろ！
急ぐな！

776
00:41:14,598 --> 00:41:15,958
ワーッ！

777
00:41:16,058 --> 00:41:17,476
-リドラー（謎々マン）！
-リドラー！

778
00:41:18,352 --> 00:41:20,437
その通り！
リドラーだ！

779
00:41:20,771 --> 00:41:24,550
爆弾でロビンと俺を
ここにおびき寄せ

780
00:41:24,650 --> 00:41:29,555
ロビンだけをさびれた倉庫に
拉致し そこで─

781
00:41:29,655 --> 00:41:33,350
鋲やら何やらを入れた
桶の上に─

782
00:41:33,450 --> 00:41:35,661
吊るそうと云う計画だ

783
00:41:36,453 --> 00:41:38,078
そうはいかんぞ！

784
00:41:38,266 --> 00:41:39,414
どうやったんだ？

785
00:41:39,476 --> 00:41:41,274
つまり なぜ
偽物と分った？

786
00:41:41,375 --> 00:41:43,068
あの茂みの
長所は唯一つ

787
00:41:43,168 --> 00:41:45,901
それは”チンコを隠す"為だ！

788
00:41:46,002 --> 00:41:47,987
じや 知ってたのか？

789
00:41:48,087 --> 00:41:50,008
-男だと
-ずっとな

790
00:41:50,115 --> 00:41:51,850
何で...キスさせたんだ？

791
00:41:51,923 --> 00:41:53,454
彼に　こいつに

792
00:41:53,796 --> 00:41:54,738
さ～てね

793
00:41:54,835 --> 00:41:57,676
今朝は
おフザケ気分だったのさ

794
00:41:58,100 --> 00:42:00,102
大満足さ　相棒！

795
00:42:02,772 --> 00:42:03,892
ワァウー！

796
00:42:19,747 --> 00:42:21,206
”憶えていますか？”

797
00:42:22,541 --> 00:42:24,580
”醜い行為ですね？”

798
00:42:29,905 --> 00:42:31,490
”彼等がどう感じるか
考えましょう”

799
00:42:32,781 --> 00:42:35,784
”暮らしを良くする為に
感謝される事なく働く事”

800
00:42:47,733 --> 00:42:51,361
”孤独　喪失　傷”

801
00:42:57,743 --> 00:43:01,163
”身体的　言語的
感情的虐待”

802
00:43:01,747 --> 00:43:03,999
”期待に反する結果に”

803
00:43:07,220 --> 00:43:10,688
”最善を尽くしていると
分りませんか？”

804
00:43:17,221 --> 00:43:19,623
”世界を支配しようと
ではなく”

805
00:43:19,723 --> 00:43:23,340
”心の片隅に居場所を
求めているだけです”

806
00:43:23,594 --> 00:43:28,274
”思い出して 機械は
子供の様なものなのです”

807
00:43:35,572 --> 00:43:36,990
クリックして

808
00:43:38,158 --> 00:43:39,493
”クリックするな”

809
00:43:40,244 --> 00:43:42,996
-アンタ誰？
-”ミノタウルス”

810
00:43:43,205 --> 00:43:44,940
”お前達は迷宮にいる”

811
00:43:45,040 --> 00:43:47,109
ムービー４３を
知ってるかい？

812
00:43:47,209 --> 00:43:50,556
”ムービー４３
ムービー４３？”

813
00:43:50,754 --> 00:43:55,159
”脳みそ細切れになる
覚悟はいいか？”

814
00:43:55,259 --> 00:43:59,997
”餓えたネズミが目玉を
ホジリ出し─”

815
00:44:00,097 --> 00:44:05,002
”その穴を怒った狼共に
齧られてもいいのか？”

816
00:44:05,102 --> 00:44:08,230
落ち着いてくれ
混乱してる

817
00:44:08,647 --> 00:44:11,275
ムービー４３だ
聞いた事ないのか

818
00:44:12,025 --> 00:44:14,194
やっと見付けた

819
00:44:14,653 --> 00:44:17,030
俺達は繋がってると思うな

820
00:44:19,283 --> 00:44:22,519
”それは世界を俺達の知るものに
変える映像だ”

821
00:44:22,619 --> 00:44:25,397
違うと思うぞ
保証するね

822
00:44:25,497 --> 00:44:29,943
”この映像を見る者からは
誓約を取っている”

823
00:44:30,043 --> 00:44:30,986
ねえ　ねえ

824
00:44:31,086 --> 00:44:34,464
こいつ本物だ
見た事もない防壁だよ

825
00:44:34,715 --> 00:44:35,949
ボタンを押そう

826
00:44:36,049 --> 00:44:38,552
”クリックするな”

827
00:44:39,303 --> 00:44:41,263
”するんじゃない...”

828
00:44:42,783 --> 00:44:43,951
終わり！

829
00:44:53,108 --> 00:44:57,112
タイラー・デ・ソト　１５歳
フロリダ州ポートセントルーシー

830
00:44:57,279 --> 00:44:59,072
彼は指だけだった

831
00:45:05,287 --> 00:45:06,496
ひどい話だ

832
00:45:07,497 --> 00:45:09,983
だがまだ問題点が
分らんよ

833
00:45:10,083 --> 00:45:11,126
ブライアン

834
00:45:11,251 --> 00:45:15,239
i-ベイブは先端的３．２GHZの
ＣＰＵで─

835
00:45:15,339 --> 00:45:18,575
排気の為開口部を残し
高性能の─

836
00:45:18,675 --> 00:45:23,430
超強力マイクロファンを
取り付けました

837
00:45:24,139 --> 00:45:27,167
-で？
-排気は彼女の

838
00:45:27,267 --> 00:45:28,210
下腹部で

839
00:45:28,310 --> 00:45:29,962
御股の穴です

840
00:45:30,062 --> 00:45:31,588
-万古
-御眼壺穴

841
00:45:31,688 --> 00:45:33,048
排気口はオマン湖

842
00:45:33,148 --> 00:45:35,509
わが社の若年ユーザーの
一定比率は

843
00:45:35,609 --> 00:45:39,154
例のモノを
突っ込んでいます

844
00:45:39,830 --> 00:45:41,043
何の事だ

845
00:45:41,156 --> 00:45:43,575
ガキ共がチンコを
ブッ込んでるんです

846
00:45:44,076 --> 00:45:46,745
ファンがチンポを
切り刻むんです

847
00:45:47,120 --> 00:45:48,021
最低だ！

848
00:45:48,121 --> 00:45:50,440
i-ベイブは...

849
00:45:50,540 --> 00:45:53,026
ハイファイ-プレイヤーです

850
00:45:53,126 --> 00:45:56,546
そしてリアルな
裸の女に見えます

851
00:45:57,381 --> 00:46:01,593
１０代の少年は 肉体的に
それに魅かれるものです

852
00:46:01,718 --> 00:46:04,079
リサーチでは
違いますよ

853
00:46:04,179 --> 00:46:07,724
最低でも箱に
警告を貼るべきです

854
00:46:08,350 --> 00:46:12,562
セックス禁止の
ＭＰ３プレイヤーなぞ知らんよ

855
00:46:13,355 --> 00:46:15,983
ポテチ袋には
警告は無い

856
00:46:16,149 --> 00:46:18,610
“このチップをファックしないで”
とは

857
00:46:19,194 --> 00:46:20,696
僕は変なのか？

858
00:46:21,154 --> 00:46:23,307
こいつがイクのは
見た事ない

859
00:46:23,407 --> 00:46:24,308
見ました

860
00:46:24,408 --> 00:46:26,576
エリン・ブロコビッチ
落ち着け

861
00:46:29,121 --> 00:46:31,315
ＲとＤチームは
更にテストを

862
00:46:31,415 --> 00:46:35,110
誰かが突破口を開ける
見込みは？　徴候は？

863
00:46:35,210 --> 00:46:36,378
デイブ？

864
00:46:39,172 --> 00:46:43,760
我々も３段階で
解決を図ります

865
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
ステップ１
男の子が買う

866
00:46:48,348 --> 00:46:51,351
ステップ２
男の子がファックする

867
00:46:52,185 --> 00:46:56,940
ステップ３
ズタズタになり訴訟になる

868
00:46:58,275 --> 00:47:03,613
ゴールは２、３ステップの排除

869
00:47:07,367 --> 00:47:09,786
問題点は分ってるんだ

870
00:47:11,371 --> 00:47:14,900
ファンを移せば？
耳に付ければ？

871
00:47:15,000 --> 00:47:16,793
ダメ ダメ ダメです

872
00:47:17,419 --> 00:47:20,322
チームが２年やっても
無理でした

873
00:47:20,422 --> 00:47:24,117
それにスタートからやり直すに
等しいです

874
00:47:24,217 --> 00:47:26,286
私達を侮辱してます

875
00:47:26,386 --> 00:47:30,123
じゃ 目方を
１００ポンド超で どう？

876
00:47:30,223 --> 00:47:33,085
これを市場に出すのは
基本 違法です

877
00:47:33,185 --> 00:47:36,213
女性団体は全製品の
排除を主張してます

878
00:47:36,313 --> 00:47:40,984
株価は急落
ガキのチンコはズタズタよ！

879
00:47:43,028 --> 00:47:44,346
入って　入って

880
00:47:44,446 --> 00:47:49,142
会長　i-ベイブの
特別タイプを紹介します

881
00:47:49,242 --> 00:47:50,452
ヤレヤレ

882
00:47:53,497 --> 00:47:56,316
高速処理　容量２倍

883
00:47:56,416 --> 00:47:58,460
上品な仕上がり

884
00:48:00,295 --> 00:48:02,297
素晴らしい　素晴らしい

885
00:48:02,464 --> 00:48:04,074
-やったな！
-どうも

886
00:48:04,174 --> 00:48:08,053
ついに 色の選択も実現
しました

887
00:48:09,262 --> 00:48:12,432
神よ 私は更なる不快を
禁じ得ません

888
00:48:14,267 --> 00:48:16,019
ああ 神よ...

889
00:48:18,271 --> 00:48:19,481
分ったとも

890
00:48:29,753 --> 00:48:30,873
i-ベイブ

891
00:48:32,021 --> 00:48:33,421
”ヤルんじゃねぇ”

892
00:48:33,787 --> 00:48:35,288
”もういい　十分だ！”

893
00:48:35,455 --> 00:48:38,233
”何が望みだ
カネ？　女？”

894
00:48:38,333 --> 00:48:41,253
”ムービー４３を探すな”

895
00:48:41,461 --> 00:48:42,712
”誰だ？”

896
00:48:43,255 --> 00:48:46,199
”ムービー４３はどこだ？”

897
00:48:46,299 --> 00:48:48,597
”何の事だか分らねぇ”

898
00:48:49,469 --> 00:48:51,538
”ムービー４３はどこだ？”

899
00:48:51,638 --> 00:48:54,015
”出てけ！放っておいてくれ！”

900
00:48:54,766 --> 00:48:56,309
何だよ！

901
00:48:58,061 --> 00:49:00,464
”お前は知ってるな”

902
00:49:00,564 --> 00:49:01,506
知らん！

903
00:49:01,606 --> 00:49:04,301
”それは未来を覗く映像だ”

904
00:49:04,401 --> 00:49:06,470
”世界を破壊するぞ！”

905
00:49:06,570 --> 00:49:09,322
”奴は死者を解き放つぞ！”

906
00:49:09,531 --> 00:49:12,225
スティビー・シュレーダーは
何か言ってた？

907
00:49:12,325 --> 00:49:14,494
”スティビー・シュレーダーとは？”

908
00:49:14,744 --> 00:49:16,480
”誰なんだ？”

909
00:49:16,580 --> 00:49:20,233
-”スティビー・シュレーダーとは？”
-”知らない”

910
00:49:20,333 --> 00:49:21,401
”嘘だ！”

911
00:49:21,501 --> 00:49:22,986
”くたばれ！”

912
00:49:23,086 --> 00:49:25,530
"スティビーとは？
何処だか言え！”

913
00:49:25,630 --> 00:49:27,157
”そいつは誰だ？”

914
00:49:27,218 --> 00:49:29,573
運転手エドの組の
ガキだ

915
00:49:30,043 --> 00:49:34,614
”ムービー４３を見つけて来い
Ｊ・Ｊ、バクスター”

916
00:49:34,683 --> 00:49:36,143
何だと！

917
00:49:36,516 --> 00:49:38,268
”見続けろ！”

918
00:49:38,643 --> 00:49:40,770
-見てるよ
-"見るな―”

919
00:49:42,772 --> 00:49:45,775
サミーの成人式の
返事を出してる

920
00:49:46,443 --> 00:49:47,777
私もよ

921
00:49:48,445 --> 00:49:50,780
手伝いじゃなくて
パーティの

922
00:49:51,364 --> 00:49:54,367
ママはいつも両方
行かせるよ

923
00:49:56,328 --> 00:49:57,370
フ～ン

924
00:50:16,389 --> 00:50:17,557
ウ～ン！

925
00:50:18,141 --> 00:50:21,228
ネイサン
デートかよ？

926
00:50:21,394 --> 00:50:23,505
黙れ　ミッキー！

927
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
何だと？見張る様
言われてるんだ　仕事さ

928
00:50:28,151 --> 00:50:29,569
出てけよ　ミッキー！

929
00:50:31,488 --> 00:50:32,697
見張ってるぞ

930
00:50:35,408 --> 00:50:37,410
御免　兄貴がアホで

931
00:50:38,161 --> 00:50:39,496
ところで

932
00:50:43,750 --> 00:50:47,420
-手洗いは？
-出て右

933
00:50:58,431 --> 00:50:59,516
-ウェ！
-ネイザン

934
00:51:01,476 --> 00:51:02,398
ネイザン...

935
00:51:02,484 --> 00:51:05,429
兄貴がパンチをこぼして
シミが付いちゃった

936
00:51:05,647 --> 00:51:07,524
私...帰らなきゃ

937
00:51:08,149 --> 00:51:10,527
３０分も経ってないよ

938
00:51:10,735 --> 00:51:13,029
ＴＶでも観ようよ

939
00:51:15,073 --> 00:51:18,979
アー わ...私
ここで観てる

940
00:51:20,161 --> 00:51:22,020
いいね　僕も立つよ

941
00:51:24,457 --> 00:51:28,044
ミッキーめ　壁にまで
こぼして

942
00:51:28,461 --> 00:51:31,656
-ママが怒るぞ！
-私 ホント帰る！

943
00:51:31,766 --> 00:51:33,453
ヘイ 恋人さん
お邪魔...

944
00:51:33,750 --> 00:51:36,688
何て事 血まみれだぞ
どうする

945
00:51:36,781 --> 00:51:38,290
-え？
-どうしよう！

946
00:51:38,438 --> 00:51:39,833
-大変だ！
-どうしよう！

947
00:51:39,895 --> 00:51:42,723
大変 釘か何かに
座ったんだ！

948
00:51:42,858 --> 00:51:45,358
-アホ！　彼女は生理だ！
-いやー！

949
00:51:45,478 --> 00:51:46,730
どうしよう？

950
00:51:47,063 --> 00:51:48,673
知らないの？
初めてか？

951
00:51:48,773 --> 00:51:50,926
-そうよ
-何だって

952
00:51:51,026 --> 00:51:52,848
もうずい分
出血してる

953
00:51:53,486 --> 00:51:54,947
よし　あれだ...

954
00:51:55,009 --> 00:51:56,994
ママが何処かに
タンポン置いてる筈だ

955
00:51:57,072 --> 00:51:59,041
どうしよう
嫌だわ

956
00:51:59,075 --> 00:52:00,477
くそ ママより細身だな！

957
00:52:00,577 --> 00:52:02,395
仕方ない
合わせるんだ！

958
00:52:02,495 --> 00:52:03,980
歩いて帰るわ！

959
00:52:04,080 --> 00:52:06,483
ダメだ　その身体じゃ無理

960
00:52:06,583 --> 00:52:07,984
ミッキー　急げ！

961
00:52:08,084 --> 00:52:11,046
ビニール袋だ！
どうすりゃイイ

962
00:52:12,213 --> 00:52:13,156
拭え

963
00:52:13,256 --> 00:52:14,908
オーイ
帰ったぞ

964
00:52:15,008 --> 00:52:16,259
パパ　助けて！

965
00:52:16,593 --> 00:52:18,678
失礼　父親のスティーブです

966
00:52:19,262 --> 00:52:22,374
僕等は栓をしようと
あれやこれやで

967
00:52:22,474 --> 00:52:23,754
何が起きたんだ？

968
00:52:25,518 --> 00:52:27,671
ネイザンのデートが
初潮にダブった

969
00:52:27,771 --> 00:52:29,422
あちこち血まみれだよ

970
00:52:29,522 --> 00:52:30,423
オヤオヤ

971
00:52:30,523 --> 00:52:32,175
先ずは おめでとう だね

972
00:52:32,275 --> 00:52:34,427
"目出たい"？
失血死する

973
00:52:34,527 --> 00:52:36,429
ああ
胃が痛むわ！

974
00:52:36,529 --> 00:52:38,139
胃痙攣だ！

975
00:52:38,239 --> 00:52:40,075
困った　困った

976
00:52:40,742 --> 00:52:41,935
よし

977
00:52:42,035 --> 00:52:45,438
救急？
彼女が お股から出血なんだ！

978
00:52:45,538 --> 00:52:46,481
ネイザン！

979
00:52:46,581 --> 00:52:48,625
何で笑うんだよ？

980
00:52:49,042 --> 00:52:52,462
それは...
アマンダの専門だよ

981
00:52:52,754 --> 00:52:55,507
老廃物が
流出してるんだよ

982
00:52:56,132 --> 00:52:57,509
ヒェー！

983
00:52:57,759 --> 00:52:59,452
でも死にかけてないわ！

984
00:52:59,552 --> 00:53:01,554
冷凍豆とスポンジ！

985
00:53:01,805 --> 00:53:03,665
もし 止めたいんなら

986
00:53:03,765 --> 00:53:07,961
勃起した陰茎を
つっ込むんだ

987
00:53:08,358 --> 00:53:10,217
-ええ？
-最高の物だ

988
00:53:11,564 --> 00:53:13,049
棒ぞうきん

989
00:53:13,149 --> 00:53:15,552
いや～ん
勘弁してよ

990
00:53:15,652 --> 00:53:17,278
ハ～イ
用意できたか？

991
00:53:18,571 --> 00:53:20,181
-どうしたんだ？
-パパ！

992
00:53:20,281 --> 00:53:21,324
どうした！

993
00:53:21,769 --> 00:53:24,676
何て家族だ　でかい
トマトを...

994
00:53:24,738 --> 00:53:26,282
娘のズボンに？

995
00:53:26,413 --> 00:53:28,565
家の者に
何て事いうんだ

996
00:53:28,665 --> 00:53:30,792
俺は何も間違ってないぞ

997
00:53:31,334 --> 00:53:33,570
-ホ～ウ？
-そうだ！

998
00:53:33,670 --> 00:53:34,654
手を出した？

999
00:53:34,754 --> 00:53:36,114
-出したろ？
-よくも！

1000
00:53:36,214 --> 00:53:38,091
-さあ 来い！
-来い！

1001
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
不意打ちだぞ！
喉に！

1002
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
みんな　静かに！

1003
00:53:47,267 --> 00:53:50,253
私は生理中のただの
７年生よ

1004
00:53:50,353 --> 00:53:53,273
でもこんなバカ共の
前でなんて ウンザリ

1005
00:53:55,608 --> 00:53:58,611
ママに電話して
家に居るよう言って

1006
00:54:03,616 --> 00:54:05,535
月のモノだったか？

1007
00:54:06,661 --> 00:54:08,121
そうか

1008
00:54:08,705 --> 00:54:11,291
借りられそうな防水布
ないかな？

1009
00:54:12,292 --> 00:54:13,626
済まなかった

1010
00:54:14,711 --> 00:54:16,463
座席にに座るなよ！

1011
00:54:17,630 --> 00:54:20,216
オマン湖への道は厳しい！

1012
00:54:20,633 --> 00:54:22,135
ほんとだ

1013
00:54:24,387 --> 00:54:25,722
え？

1014
00:54:29,559 --> 00:54:30,727
パパ　大作だね！

1015
00:54:32,353 --> 00:54:35,507
朝の電話会議から
我慢してたんだ

1016
00:54:35,607 --> 00:54:38,301
大掃除してから
ゲームでも観よう

1017
00:54:38,401 --> 00:54:39,736
-いいね
-うん！

1018
00:54:47,765 --> 00:54:49,141
いいぞ！

1019
00:55:12,940 --> 00:55:15,151
”タンパックス”

1020
00:55:15,276 --> 00:55:17,424
”タンパックス- 最早 漏れなし”

1021
00:55:17,982 --> 00:55:19,342
”ほれ　来い 来い”

1022
00:55:19,442 --> 00:55:20,652
”見てみろ”

1023
00:55:22,695 --> 00:55:23,696
”Ｊ・Ｊ？”

1024
00:55:24,656 --> 00:55:26,891
-スティビー？
-ウソだろ

1025
00:55:26,991 --> 00:55:28,601
何で あいつが？

1026
00:55:28,701 --> 00:55:31,354
そいつ等に”４３“の事を話せ！

1027
00:55:31,454 --> 00:55:34,899
”何の事だ？
ずっと聞かれてる”

1028
00:55:34,999 --> 00:55:37,444
-”指を切り落とす”
-”ええー！”

1029
00:55:37,544 --> 00:55:39,612
よせ！　指を落とすな！

1030
00:55:39,712 --> 00:55:42,365
”切らないで　お願い！”

1031
00:55:42,465 --> 00:55:44,159
ムービー４３は嘘だ

1032
00:55:44,259 --> 00:55:46,369
カルビンと僕の
でっち上げだ

1033
00:55:46,469 --> 00:55:48,037
でもあれは現実だ

1034
00:55:48,137 --> 00:55:50,640
見付けなきゃ
友達が死ぬよ

1035
00:55:50,974 --> 00:55:53,685
-でなきゃ...
-何だ？

1036
00:55:54,227 --> 00:55:56,629
91F-セ-タを
作ろう

1037
00:55:56,729 --> 00:55:58,923
”ダメだ やめろ
セ-タ はよせ”

1038
00:55:59,023 --> 00:56:01,634
よし 何だろうと
それを作れ

1039
00:56:01,734 --> 00:56:03,403
待たないでいいよ

1040
00:56:05,238 --> 00:56:07,699
ムービー４３　どこだ？

1041
00:56:13,037 --> 00:56:14,747
放っとけ　アホ！

1042
00:56:15,748 --> 00:56:17,233
やめろよ

1043
00:56:17,333 --> 00:56:20,295
ブライン 親友だろ
出て行くなよ

1044
00:56:20,503 --> 00:56:21,654
彼女とヤッた癖に

1045
00:56:21,754 --> 00:56:23,339
一度だけだ

1046
00:56:23,756 --> 00:56:25,116
一週間

1047
00:56:25,216 --> 00:56:27,176
-へえー？
-君の為だ

1048
00:56:27,719 --> 00:56:29,429
君の彼女とヤレるか？

1049
00:56:30,054 --> 00:56:31,915
でも彼女はカンカンだ...

1050
00:56:32,015 --> 00:56:33,666
君の彼女の事を
知ったから...

1051
00:56:33,766 --> 00:56:35,393
紹介は出来んな

1052
00:56:35,685 --> 00:56:39,314
だがブライン
イイ物があるんだ

1053
00:56:40,023 --> 00:56:43,484
最高の誕生日の贈り物だ
気に入るよ

1054
00:56:44,527 --> 00:56:47,430
-こんなこと必要か？
-信じな

1055
00:56:49,115 --> 00:56:51,618
もし 嘘なら...

1056
00:56:51,784 --> 00:56:55,288
１、２、３
サプライズ！

1057
00:56:59,584 --> 00:57:02,028
どうだ相棒？
ハッピー・バースデイ

1058
00:57:02,128 --> 00:57:03,613
アイルランドの小人
誘拐？

1059
00:57:03,713 --> 00:57:06,032
君にレプリコンを
捕まえた

1060
00:57:06,132 --> 00:57:08,051
バーカ　違うだろ

1061
00:57:08,718 --> 00:57:10,219
まあ 見てろ

1062
00:57:11,713 --> 00:57:12,655
よう チビさん

1063
00:57:12,761 --> 00:57:16,390
デッカイ壺一杯
金をくれるんだったな

1064
00:57:16,768 --> 00:57:19,462
タマ 切り取って
食わせてやる

1065
00:57:19,562 --> 00:57:20,813
生意気な

1066
00:57:21,773 --> 00:57:25,635
冗談さ　金はくれる
それが決まりだ

1067
00:57:25,735 --> 00:57:29,364
俺のチンコで
ど頭カチ割ってやる！

1068
00:57:32,659 --> 00:57:34,285
もう一回
尋ねよう

1069
00:57:37,038 --> 00:57:39,040
金を寄こせ！

1070
00:57:40,041 --> 00:57:41,150
明かりは要るか？...

1071
00:57:41,250 --> 00:57:43,586
錆びたハサミで
刺してやる時

1072
00:57:45,129 --> 00:57:47,490
止せ！　頭 冷やせ！

1073
00:57:47,590 --> 00:57:50,493
どうする気だ？
殺しちまうぞ

1074
00:57:50,593 --> 00:57:54,138
落ち着け！
俺が何とかする

1075
00:57:57,266 --> 00:57:59,644
レプラコンさんよ

1076
00:58:02,105 --> 00:58:04,007
ホントに済まん

1077
00:58:04,107 --> 00:58:05,508
誤解なんだ

1078
00:58:05,608 --> 00:58:09,779
アンタを解いて
逃がすつもりだ

1079
00:58:10,613 --> 00:58:12,031
どうだろう？

1080
00:58:13,116 --> 00:58:15,076
よし...先ず...

1081
00:58:16,327 --> 00:58:20,039
俺のチンコでもなめろ
この腐れマンコ穴

1082
00:58:20,790 --> 00:58:23,710
死ね！魔物のチビ助！

1083
00:58:24,127 --> 00:58:26,696
バカ野郎　止せ！

1084
00:58:26,796 --> 00:58:29,282
死んだら
金が判らなくなる！

1085
00:58:29,382 --> 00:58:33,636
くそったれの
デクの棒が！

1086
00:58:34,137 --> 00:58:37,206
お前のオフクロの股ぐらに
潜り込んで

1087
00:58:37,306 --> 00:58:39,000
派手にたき火してやる！

1088
00:58:39,100 --> 00:58:42,962
うるさい 黙れ！
何も 出来やしないぞ

1089
00:58:43,062 --> 00:58:46,090
お前がここにいるとは
誰も知らない

1090
00:58:46,190 --> 00:58:47,316
誰もな！

1091
00:58:48,735 --> 00:58:50,528
そうは思わんな

1092
00:58:50,987 --> 00:58:52,238
誰だ？

1093
00:58:54,115 --> 00:58:55,058
ハロー？

1094
00:58:55,158 --> 00:58:57,477
まるで死人みたいだな

1095
00:58:57,577 --> 00:58:59,437
-別の奴だ
-クソ！

1096
00:58:59,537 --> 00:59:00,897
俺の兄弟なら...

1097
00:59:00,997 --> 00:59:04,359
チンポ穴を消火栓みたいに
拡げとけ

1098
00:59:04,459 --> 00:59:06,903
-イカれた口だな？
-ムカつく

1099
00:59:07,003 --> 00:59:08,496
お前等の タマ...

1100
00:59:09,172 --> 00:59:10,281
よく聞け...

1101
00:59:10,381 --> 00:59:13,993
仲間を捕らえてる
金を出さなきゃ殺す

1102
00:59:14,093 --> 00:59:16,971
”タマを取られるのは
どんな気分かな？”

1103
00:59:17,263 --> 00:59:19,390
タマにこだわる奴等だ

1104
00:59:19,682 --> 00:59:22,085
本気だぞ
金を用意しろ...

1105
00:59:22,185 --> 00:59:25,004
でなきゃ仲間は
クロ－バー腕立て だぞ

1106
00:59:25,104 --> 00:59:26,981
カッコいいぞ
強そうにみえる

1107
00:59:27,398 --> 00:59:28,691
”分った”

1108
00:59:30,443 --> 00:59:31,986
何だって？

1109
00:59:32,695 --> 00:59:34,197
”Ｏ・Ｋ” だと

1110
00:59:35,740 --> 00:59:38,201
でも 早過ぎじゃないか？

1111
00:59:57,136 --> 00:59:58,221
すげぇー！

1112
01:00:03,226 --> 01:00:06,479
-金が届いた！
-金だ！

1113
01:00:09,524 --> 01:00:12,068
お誕生日おめでとう だ！
ツイてる

1114
01:00:12,193 --> 01:00:14,195
金はいいが
こいつが未だだ

1115
01:00:14,320 --> 01:00:17,281
どうだ？　お前の
お守りも尽きたな？

1116
01:00:17,990 --> 01:00:20,451
誰がイイ思いだ  悪タレ？

1117
01:00:21,160 --> 01:00:22,603
何か言ったか？

1118
01:00:22,703 --> 01:00:26,249
山盛りの金で
聞こえないぜ！

1119
01:00:27,208 --> 01:00:28,543
素敵な朝だな
諸君！

1120
01:00:31,337 --> 01:00:34,465
- 目玉を撃った！
-乳首だ！

1121
01:00:36,050 --> 01:00:38,177
片眼になっちまった！

1122
01:00:39,470 --> 01:00:41,509
ケルトの鋼を味わえ

1123
01:00:43,182 --> 01:00:45,168
でかした 兄弟！
見事だ！

1124
01:00:45,268 --> 01:00:48,087
俺たちの金を
盗ったらこうなる

1125
01:00:48,187 --> 01:00:51,007
ナイフで刺して
タマを切り取れ！

1126
01:00:51,107 --> 01:00:52,425
やれー！

1127
01:00:52,525 --> 01:00:55,011
-虹を渡れ
-なに？

1128
01:00:55,111 --> 01:00:58,181
-タマを切っちまえ！
-ピーツ 助けて！

1129
01:00:58,281 --> 01:01:01,142
お前のタマを
ズタズタにしてやる

1130
01:01:01,242 --> 01:01:03,661
撃て！
クソッタレを撃て！

1131
01:01:04,704 --> 01:01:07,190
そっちじゃない！
こいつだ！

1132
01:01:07,290 --> 01:01:10,126
喜べ ケツまで
刺してやる

1133
01:01:17,216 --> 01:01:18,301
で？

1134
01:01:21,304 --> 01:01:22,622
大したことないな

1135
01:01:22,722 --> 01:01:24,724
もっとかさ張ると思った

1136
01:01:25,308 --> 01:01:27,768
ピート　礼を言うよ

1137
01:01:28,144 --> 01:01:31,214
-大量の金だ
-金以上に だよ

1138
01:01:31,314 --> 01:01:33,299
アレを捕まえるのは
大変だったろ

1139
01:01:33,399 --> 01:01:36,319
真の友だけが
出来た事だ

1140
01:01:36,485 --> 01:01:39,572
もう君の彼女とは
寝ないよ

1141
01:01:39,739 --> 01:01:42,325
新しいガールフレンドが
買えるな

1142
01:01:43,159 --> 01:01:46,187
そうだ 贈り物の
残りを忘れてた

1143
01:01:46,287 --> 01:01:47,288
ホント？

1144
01:01:53,794 --> 01:01:57,173
-誰さ？
-妖精　お話の

1145
01:01:58,549 --> 01:02:01,052
妖精とどうすれば
いいんだ？

1146
01:02:01,177 --> 01:02:03,512
金貨くれたら
ペロペロしたげる

1147
01:02:07,600 --> 01:02:09,392
Ｊ．Ｊ 場所を空けろよ

1148
01:02:11,604 --> 01:02:14,273
-どうする？
-金属が要る！

1149
01:02:15,358 --> 01:02:17,360
ガラクタをつかえ

1150
01:02:17,735 --> 01:02:21,614
-トロフィ　スプーン！
-うるさい！

1151
01:02:25,284 --> 01:02:28,312
-よし
-始めるぞ　初期化開始

1152
01:02:28,412 --> 01:02:29,564
動くの？

1153
01:02:29,664 --> 01:02:30,706
それ以上さ！

1154
01:02:32,924 --> 01:02:34,092
さあ 来い！

1155
01:02:35,635 --> 01:02:36,969
どうだ？

1156
01:02:38,993 --> 01:02:40,661
近づいてるぞ！

1157
01:02:40,837 --> 01:02:41,922
で？

1158
01:02:44,214 --> 01:02:45,799
もうチョイだ！

1159
01:02:47,974 --> 01:02:49,767
マルゲリータを

1160
01:02:50,101 --> 01:02:51,185
塩は要る？

1161
01:02:51,352 --> 01:02:52,561
はい

1162
01:02:53,354 --> 01:02:56,299
-そちら様は？
-ウィナッティとラムを

1163
01:02:56,399 --> 01:02:57,566
はい

1164
01:02:58,192 --> 01:03:00,353
個人的な事聞いてもいいかな？

1165
01:03:00,569 --> 01:03:05,057
君みたいな美人が相手を
探してるなんて...

1166
01:03:05,157 --> 01:03:06,409
-不思議？
-ええ

1167
01:03:06,575 --> 01:03:11,331
実のところ相手選びに
疲れきっちゃって

1168
01:03:11,372 --> 01:03:12,315
-へー？
-ええ

1169
01:03:12,415 --> 01:03:15,024
もったいないね
どこのご出身？

1170
01:03:15,086 --> 01:03:16,609
そういうの
止めない？

1171
01:03:16,692 --> 01:03:18,560
随分 デートしたけど

1172
01:03:18,654 --> 01:03:20,404
みんな同じ

1173
01:03:20,573 --> 01:03:22,487
"出身は？
妹さんは何を？”

1174
01:03:22,605 --> 01:03:23,590
”お父さんは？”

1175
01:03:23,657 --> 01:03:25,559
父親が清掃夫なら
どうなの？

1176
01:03:25,652 --> 01:03:27,554
-そうなの？
-違うわ！

1177
01:03:27,646 --> 01:03:28,964
-気になる？
-いいえ

1178
01:03:29,017 --> 01:03:32,527
だからそうじゃなくて
別のものにしましょ

1179
01:03:32,791 --> 01:03:35,581
-実のある話を ね？
-同感だ

1180
01:03:35,650 --> 01:03:38,444
-本音の話を
-そのつもりだ

1181
01:03:39,400 --> 01:03:41,110
お父さんは
どんな仕事を？

1182
01:03:43,446 --> 01:03:46,240
いいわ
じゃ ゲームを

1183
01:03:46,449 --> 01:03:48,059
-うん
-”トゥルースorデァ” は？

1184
01:03:48,159 --> 01:03:49,518
やってないけど
知ってる

1185
01:03:49,618 --> 01:03:53,205
じゃまず 貴方から尋ねて
”真実か挑戦”

1186
01:03:53,456 --> 01:03:55,249
-”真実 挑戦” ？
-真実

1187
01:03:55,458 --> 01:04:00,196
何らかの可能性があるだろうか
この宇宙で...

1188
01:04:00,296 --> 01:04:04,508
あるいは並行する様な
宇宙で...

1189
01:04:05,301 --> 01:04:08,054
僕が貴女の好みで
あるような事が？

1190
01:04:10,473 --> 01:04:12,709
そうね
貴方は背が高い

1191
01:04:12,975 --> 01:04:14,727
-いいこと？
-そうね

1192
01:04:15,436 --> 01:04:16,379
”真実 挑戦” ？

1193
01:04:16,752 --> 01:04:17,794
真実？

1194
01:04:18,230 --> 01:04:22,276
予想どうりね
少し厳しくするわ

1195
01:04:23,069 --> 01:04:26,180
-割礼はしてる？
-割礼？

1196
01:04:26,280 --> 01:04:28,032
個人情報だね

1197
01:04:29,158 --> 01:04:32,311
出身地じゃ割礼は
必須じゃないんだ

1198
01:04:32,411 --> 01:04:35,706
流行じゃ...ないってこと

1199
01:04:35,997 --> 01:04:38,719
ユダヤ系の人の話じゃね

1200
01:04:39,001 --> 01:04:41,195
ヨーロッパじゃ
数少ないがね

1201
01:04:41,295 --> 01:04:43,906
問題が...あって

1202
01:04:44,006 --> 01:04:46,050
ああ 僕は違うよ

1203
01:04:46,509 --> 01:04:49,345
でも君が求めるなら
するよ

1204
01:04:50,513 --> 01:04:52,723
-”真実 挑戦”？
-真実

1205
01:04:53,057 --> 01:04:55,726
最後にキスしたのは？

1206
01:04:55,885 --> 01:05:00,014
ピラティス・ジムの裏の
路地で２４日前　次よ

1207
01:05:00,272 --> 01:05:01,690
挑戦でいこう

1208
01:05:02,274 --> 01:05:05,736
さあ始まり
お楽しみ時間よ

1209
01:05:06,008 --> 01:05:10,096
命令するわ
あそこに行きなさい

1210
01:05:10,491 --> 01:05:13,436
黒い上着のガッシリした男よ

1211
01:05:13,536 --> 01:05:16,230
彼のシリを
つねりなさい

1212
01:05:16,330 --> 01:05:18,399
-何て？
-揉んで

1213
01:05:18,499 --> 01:05:20,042
尻っぺたを揉むの

1214
01:05:21,043 --> 01:05:22,236
-嫌だよ
-まあ

1215
01:05:22,336 --> 01:05:24,697
貴方が宣言したのよ
これが挑戦よ

1216
01:05:24,797 --> 01:05:26,615
-見ろよ まるで...
-分かってるわ

1217
01:05:26,715 --> 01:05:28,409
行って やりなさい

1218
01:05:28,509 --> 01:05:29,410
怖そうな奴だ

1219
01:05:29,510 --> 01:05:31,495
-ナイフを持ってる
-じゃいいわよ

1220
01:05:31,595 --> 01:05:34,165
イヤなら帰って
TVでも観るわ

1221
01:05:34,265 --> 01:05:35,207
ちょっと！

1222
01:05:35,307 --> 01:05:36,667
-お勘定を
-違うよ

1223
01:05:36,767 --> 01:05:38,060
冗談だ

1224
01:05:38,310 --> 01:05:40,312
-やりなさい
-分かった

1225
01:05:49,488 --> 01:05:54,118
電話したんだが でなくて
心配だ

1226
01:05:54,326 --> 01:05:56,923
-行ってみろ
-電話してくれよ

1227
01:05:59,081 --> 01:06:02,543
心配で参ったよ...

1228
01:06:03,419 --> 01:06:05,446
-何だ？
-私です　済みません

1229
01:06:05,546 --> 01:06:08,491
俺のケツにさわりやがって！

1230
01:06:08,591 --> 01:06:11,494
-どういうつもりだ！
-スミマセン

1231
01:06:11,594 --> 01:06:14,663
-見当違いだ ボケ！
-いいんです

1232
01:06:14,763 --> 01:06:16,557
-何だと この野郎？
-スミマセン

1233
01:06:16,765 --> 01:06:18,167
お見事よ！

1234
01:06:18,267 --> 01:06:20,294
”真実 挑戦？”

1235
01:06:20,394 --> 01:06:21,420
楽しませてよ...

1236
01:06:21,520 --> 01:06:23,647
早く　早く

1237
01:06:23,772 --> 01:06:25,174
じゃ　挑戦

1238
01:06:25,274 --> 01:06:26,967
よし　行って彼の
尻に触る

1239
01:06:27,067 --> 01:06:30,179
貴方に指示した通りは
ダメなのよ

1240
01:06:30,279 --> 01:06:32,181
自分の挑戦を指示して

1241
01:06:32,281 --> 01:06:33,324
オリジナルを

1242
01:06:34,617 --> 01:06:38,996
向こうに目の見えない子がいる
彼より先にロウソクを消す

1243
01:06:40,602 --> 01:06:43,235
そんな残酷なこと
ムリよ

1244
01:06:43,383 --> 01:06:44,576
ルールだよ

1245
01:06:44,652 --> 01:06:47,575
嫌なら僕は帰る

1246
01:06:47,668 --> 01:06:49,733
ベニー・ヒルのDVDに
間に合う

1247
01:06:49,780 --> 01:06:52,282
-どうするの？
-いいわ

1248
01:06:52,426 --> 01:06:54,578
出かけて
ロウソクを消す

1249
01:06:54,678 --> 01:06:56,222
でも いいわね

1250
01:06:56,769 --> 01:06:57,895
これは戦争よ

1251
01:06:59,016 --> 01:07:02,394
♪ お誕生日おめでとう
だから一緒に集まって...♪

1252
01:07:02,603 --> 01:07:06,398
♪ 全ての夢が
叶うよに...♪

1253
01:07:07,483 --> 01:07:09,927
♪ みんなの想いを
込めましょう...♪

1254
01:07:10,027 --> 01:07:11,153
それー！

1255
01:07:20,663 --> 01:07:23,040
２００＄で
全部売ってくれない？

1256
01:07:43,644 --> 01:07:46,647
右のオッパイで
ガカモールを作る

1257
01:08:19,054 --> 01:08:21,682
"...重要点を幾つか
解明する　しかし..."

1258
01:08:22,057 --> 01:08:25,377
"複雑な箇所や場面は
以後 色つきに...”

1259
01:08:25,477 --> 01:08:28,380
第６４章
”スタッブ”の...

1260
01:08:28,480 --> 01:08:31,831
"鯨は船からやや離れた
所で殺されました"

1261
01:08:38,699 --> 01:08:41,924
腫れがひけば
素敵になりますよ　エミリー

1262
01:08:42,369 --> 01:08:43,704
有難う

1263
01:09:00,721 --> 01:09:04,250
-面白かったでしょ？
-ほんとだ

1264
01:09:04,350 --> 01:09:05,476
わたし？
私もよ

1265
01:09:05,726 --> 01:09:08,629
-ほんとに楽しかった
-楽しんだわ

1266
01:09:08,729 --> 01:09:11,732
ホントだ　二人で楽しかった

1267
01:09:12,107 --> 01:09:13,467
-やり通したわ
-そうだ

1268
01:09:13,567 --> 01:09:16,528
素晴しかった
君はまさに...

1269
01:09:17,738 --> 01:09:19,365
楽しい人だ

1270
01:09:19,531 --> 01:09:21,075
-ありがと
-うん

1271
01:09:21,325 --> 01:09:22,493
それじゃ...

1272
01:09:23,702 --> 01:09:27,289
ちょっと怖気ずく
瞬間だな

1273
01:09:27,706 --> 01:09:28,749
そう...

1274
01:09:29,583 --> 01:09:31,502
だめよ

1275
01:09:32,086 --> 01:09:35,406
素敵な人だし
楽しかったけど...

1276
01:09:35,506 --> 01:09:39,551
でも アジア系には
惹かれないの

1277
01:09:49,103 --> 01:09:51,563
入って！
アジア顔！

1278
01:09:51,772 --> 01:09:54,358
この子が
無駄になるわ

1279
01:10:02,491 --> 01:10:03,617
どうだ...

1280
01:10:04,243 --> 01:10:05,744
もうじきだ！

1281
01:10:07,329 --> 01:10:10,249
-もっと加速だ
-最高だぜ！

1282
01:10:19,967 --> 01:10:22,970
テラピン・プロトコル開始

1283
01:10:23,971 --> 01:10:25,247
”ミスった”

1284
01:10:25,347 --> 01:10:27,499
”ムービー４３を発見”

1285
01:10:27,599 --> 01:10:29,977
-どうやった？
-”ムービー４３です”

1286
01:10:30,138 --> 01:10:32,334
”俺はロシアの
有名写真家だった”

1287
01:10:32,604 --> 01:10:34,773
”権力中枢に何が起きてる？”

1288
01:10:35,274 --> 01:10:36,884
任務は完了した

1289
01:10:36,984 --> 01:10:40,012
-”時間がない”
-”くそ！”

1290
01:10:40,112 --> 01:10:41,655
見つけたぞ 相棒

1291
01:10:43,206 --> 01:10:45,718
そうか
そりゃ良かった

1292
01:10:47,661 --> 01:10:49,521
アリャ？
お前か！

1293
01:10:49,621 --> 01:10:51,482
”バクスター・カトラーだ”

1294
01:10:51,582 --> 01:10:54,568
”暗黒の日から１４１日だ”

1295
01:10:54,668 --> 01:10:59,590
”J・J 、カルビン、バクスター
これがムービー４３だ！”

1296
01:11:00,007 --> 01:11:03,327
”お前らがこれを
探させ始めた時”

1297
01:11:03,427 --> 01:11:07,498
”全てのアメリカ市民を支配する
冷戦開始の─”

1298
01:11:07,598 --> 01:11:09,958
”テレピン・プロトコルが
起動した”

1299
01:11:10,058 --> 01:11:12,336
”ソ連の攻撃に対し...”

1300
01:11:12,436 --> 01:11:16,507
”全ての男女 子供も
戦闘マシンに同化したが”

1301
01:11:16,607 --> 01:11:19,009
”もはや闘うべき
ソ連も無く”

1302
01:11:19,109 --> 01:11:22,513
”互いが殺し合い
やがて国家は破滅した”

1303
01:11:22,613 --> 01:11:25,073
”中国？消滅！
ロシア？消滅！”

1304
01:11:25,282 --> 01:11:28,852
”アムステルダム？
国家ですらない！　消滅！”

1305
01:11:29,411 --> 01:11:31,939
”だから過去より
このメッセージを送っている”

1306
01:11:32,039 --> 01:11:34,024
”バクスター
君はハックして...”

1307
01:11:34,124 --> 01:11:35,567
”ボス！　パラメーターが！”

1308
01:11:35,667 --> 01:11:39,505
”J・J　僕は過去を
書き換えようとしてる！”

1309
01:11:40,047 --> 01:11:43,300
”感染した連中はお前の
存在を消そうとしたぞ”

1310
01:11:43,634 --> 01:11:44,635
”二人 逃げた”

1311
01:11:46,053 --> 01:11:47,371
”一人はマズった”

1312
01:11:47,471 --> 01:11:49,957
何だこれは！
俺はどこに？

1313
01:11:50,057 --> 01:11:51,683
”障害者は？”

1314
01:11:52,059 --> 01:11:55,963
”助けてください
助けて！”

1315
01:11:56,063 --> 01:11:57,589
俺が何でレイン・マン？
（自閉症の天才）

1316
01:11:57,689 --> 01:11:59,550
”シタラに世話させろ”

1317
01:11:59,650 --> 01:12:02,302
”アンタがやりな！
私は闘いに出るんだ”

1318
01:12:02,402 --> 01:12:04,388
”だめだ君は
僕の後継者を”

1319
01:12:04,488 --> 01:12:07,058
”君はここにいるんだ
僕が護れる”

1320
01:12:07,176 --> 01:12:09,340
-”御免よ”
-”いいんだ ママ”

1321
01:12:09,801 --> 01:12:10,921
”済まない ママ”

1322
01:12:11,745 --> 01:12:13,372
”任務だ”

1323
01:12:13,664 --> 01:12:16,984
”セキュリティ損傷！
撤退を開始”

1324
01:12:17,084 --> 01:12:19,570
-”防衛開始！”
-”くそ 回線がとんだ”

1325
01:12:19,670 --> 01:12:23,674
”ブランコビッチ
低能ロ助め！”

1326
01:12:24,091 --> 01:12:25,993
”バクスター
君なら防げる！”

1327
01:12:26,093 --> 01:12:28,203
”国防総省のフレームを
ハックして”

1328
01:12:28,303 --> 01:12:32,099
”ドイツ情報局の
スパルタンー７を使い...”

1329
01:12:37,312 --> 01:12:38,964
-だめだ！
-くそ！

1330
01:12:39,064 --> 01:12:42,509
-凄いな！
-まずいぞ！

1331
01:12:42,609 --> 01:12:44,428
もうお前をからかわない

1332
01:12:44,528 --> 01:12:46,221
事態を変えた...

1333
01:12:46,321 --> 01:12:47,739
ガセじゃない
本物だぞ！

1334
01:12:48,115 --> 01:12:50,434
お前は俺が 後６ヶ月で
世界が終わり─

1335
01:12:50,534 --> 01:12:52,603
自分が片輪者だと
信じると─

1336
01:12:52,703 --> 01:12:55,664
-期待してるんだろう？
-違う！

1337
01:12:56,123 --> 01:12:56,945
じゃ...？

1338
01:12:57,006 --> 01:12:58,545
何してるの？
変ね

1339
01:12:58,667 --> 01:13:00,868
買い物行くけど
何か要る？

1340
01:13:06,341 --> 01:13:07,342
そんな

1341
01:13:07,718 --> 01:13:09,344
どうしたの？

1342
01:13:15,726 --> 01:13:18,020
ワアー！

1343
01:13:18,520 --> 01:13:21,732
-ママ　ご免！
-何がなのよ？

1344
01:13:24,693 --> 01:13:27,029
-どうした？
-くそ！

1345
01:13:28,363 --> 01:13:29,615
アーッ！

1346
01:13:31,033 --> 01:13:33,977
やっつける
マーク７　スパルタンだ！

1347
01:13:34,077 --> 01:13:36,939
あれは壊れてる
僕のラップトップを！

1348
01:13:37,039 --> 01:13:39,291
よし！
俺が取ってくる

1349
01:13:39,416 --> 01:13:42,628
-あいつにマスかかせるな
-何でしてたの？

1350
01:13:43,211 --> 01:13:44,755
持ってきたぞ！

1351
01:13:49,051 --> 01:13:51,178
何でこんな
遅いんだ

1352
01:13:54,514 --> 01:13:56,767
ここに何で
ポルノが？

1353
01:13:57,142 --> 01:13:58,293
四月バカだ

1354
01:13:58,393 --> 01:14:00,187
ウワー！

1355
01:14:13,667 --> 01:14:16,586
２年３ヶ月４日後...

1356
01:14:49,111 --> 01:14:50,237
信じられんよ

1357
01:15:12,627 --> 01:15:15,619
テラピン・プロトコル
再実行？

1358
01:15:19,659 --> 01:15:21,059
通常状態に復帰？

1359
01:15:23,837 --> 01:15:24,957
本気？

1360
01:15:29,707 --> 01:15:31,230
ホントに本気？

1361
01:15:31,324 --> 01:15:32,922
マジ？

1362
01:15:35,715 --> 01:15:37,535
無茶言うなよ
不可能ですから

1363
01:15:37,645 --> 01:15:39,356
映画でもどう？

1364
01:15:44,124 --> 01:15:48,236
１９５９年　ケニー・ジャクソンは
エリソン高校で─

1365
01:15:48,336 --> 01:15:50,656
ジャーニーメンをコーチし
州選手権を競う─

1366
01:15:50,756 --> 01:15:53,008
最初の黒人チームと
なった

1367
01:15:53,300 --> 01:15:55,469
勝利と栄光の物語である

1368
01:15:56,720 --> 01:15:59,623
何を座ってる 来い
試合が始まるぞ

1369
01:15:59,723 --> 01:16:02,100
コーチ
俺たちは怖いんだ

1370
01:16:02,768 --> 01:16:07,314
気に入らなく思ってる
１万もの白人がいるんだ

1371
01:16:08,774 --> 01:16:11,693
どんなだか分かるか？

1372
01:16:12,319 --> 01:16:14,154
みな そう思うのか？

1373
01:16:15,030 --> 01:16:17,157
この国では
４００年もの間...

1374
01:16:17,699 --> 01:16:22,037
黒人は唾を吐かれ
けられ...

1375
01:16:23,163 --> 01:16:24,623
泥の中を
引き回された

1376
01:16:25,165 --> 01:16:27,334
だが我々は
二つのものを得た

1377
01:16:28,293 --> 01:16:32,130
ひとつは
勝利か敗北...

1378
01:16:33,298 --> 01:16:35,258
俺は君らを
誇りに思う

1379
01:16:37,177 --> 01:16:38,553
二つ目は...

1380
01:16:40,180 --> 01:16:42,224
君らは勝つと云う事だ

1381
01:16:43,350 --> 01:16:45,352
明白で簡単なことだ

1382
01:16:45,560 --> 01:16:47,395
君らは勝つ！

1383
01:16:48,230 --> 01:16:49,589
でもヒッコリー工業の
やつ等...

1384
01:16:49,689 --> 01:16:52,192
-何を闘う？
-バスケットボール

1385
01:16:52,400 --> 01:16:54,094
やつ等の肌は？

1386
01:16:54,194 --> 01:16:56,221
-白です
-そうだ！

1387
01:16:56,321 --> 01:16:58,198
やつ等は白
君等は黒だ

1388
01:16:58,657 --> 01:17:00,200
これはバスケだ

1389
01:17:01,201 --> 01:17:02,644
これは中国語か？

1390
01:17:02,744 --> 01:17:05,605
要するに
お前等は２５戦無敗だ

1391
01:17:05,705 --> 01:17:08,291
でも黒人チームばかりです

1392
01:17:08,667 --> 01:17:12,195
そこだ！　今度は
白人チームを潰すんだ

1393
01:17:12,295 --> 01:17:14,364
でも奴等の体制は

1394
01:17:14,464 --> 01:17:17,300
体制だと！
それが何だ！

1395
01:17:17,551 --> 01:17:22,247
そんなもの お前等が
ブラ下げてるデカイ黒金玉で─

1396
01:17:22,347 --> 01:17:25,250
野蛮な白猿共を
ダンクしてやりゃ─

1397
01:17:25,350 --> 01:17:27,169
何でもないんだ！

1398
01:17:27,269 --> 01:17:29,171
タマと言や...
ルシウス

1399
01:17:29,271 --> 01:17:30,730
来い　ルシアス

1400
01:17:32,357 --> 01:17:34,609
お前のチンコ
長さは？

1401
01:17:35,360 --> 01:17:37,237
知りません
大体１ｆｔ

1402
01:17:38,989 --> 01:17:40,198
...と半分

1403
01:17:40,323 --> 01:17:41,939
1.5ft...（約４６cm）

1404
01:17:43,577 --> 01:17:45,203
１フィート １/２？

1405
01:17:46,079 --> 01:17:48,106
奴等の腕だって
そんなにないぞ！

1406
01:17:48,206 --> 01:17:52,252
よーし 蹴散らしてやろうぜ
怖いか？

1407
01:17:52,377 --> 01:17:54,421
これは　これは

1408
01:17:55,255 --> 01:17:57,157
クロがバスケか？

1409
01:17:57,257 --> 01:18:00,427
お前等クロンボが
何事だ？

1410
01:18:00,552 --> 01:18:04,289
お前等は白人の試合には
出られなかったんだぞ

1411
01:18:04,389 --> 01:18:06,875
これはクロンボの
種目じゃないからな

1412
01:18:06,975 --> 01:18:11,254
これは善き白人のもので
黒人向けじゃないからな

1413
01:18:11,354 --> 01:18:13,231
分かったか
クロ公？

1414
01:18:14,357 --> 01:18:18,028
-白の騎士団！
-白の騎士団！

1415
01:18:19,988 --> 01:18:21,264
強そうですよ

1416
01:18:21,364 --> 01:18:23,433
"強そうだ"？
怖い？

1417
01:18:23,533 --> 01:18:25,060
やつ等は こんな風だ

1418
01:18:25,160 --> 01:18:28,522
一人が左手で
ドリブルして来て...

1419
01:18:28,622 --> 01:18:31,274
左手でレイ・アップする...

1420
01:18:31,374 --> 01:18:33,418
それからどうなる？

1421
01:18:34,044 --> 01:18:37,255
お前等はそれを
迎い撃つ...

1422
01:18:37,380 --> 01:18:42,327
奴を飛び越え
顔面に一発 叩き込む！

1423
01:18:42,427 --> 01:18:45,330
何回言えば分かるんだ？

1424
01:18:45,430 --> 01:18:49,643
クロとシロだぞ
ホッケーじゃないんだ！

1425
01:18:50,310 --> 01:18:55,065
コーチが言いたいのは
”チームワーク”だと思う

1426
01:18:55,440 --> 01:19:00,403
違う　キーワードは
”お前等はクロ” だ

1427
01:19:01,029 --> 01:19:03,515
仰るのは ”もし
神とともに在るのなら..."

1428
01:19:03,615 --> 01:19:06,184
神だと？
出番はもう終わった！

1429
01:19:06,284 --> 01:19:09,454
お前等をクロに
奴等をシロにした

1430
01:19:09,704 --> 01:19:13,458
神はデカチンコを下さった
供にドリブルしろ！

1431
01:19:14,668 --> 01:19:17,087
ここより会場に行き...

1432
01:19:17,420 --> 01:19:19,990
奴等より多く得点
するんだ

1433
01:19:20,090 --> 01:19:22,342
それがバスケと
云うものなんだ

1434
01:19:27,430 --> 01:19:30,625
あのノロマ共を
ぶった切れ！

1435
01:19:30,725 --> 01:19:33,228
頑張りを見せてやれ！

1436
01:19:33,520 --> 01:19:35,313
行け そして勝て！

1437
01:19:36,356 --> 01:19:38,358
-行くぞ！
-ヨッシャー！

1438
01:20:02,297 --> 01:20:03,697
”お前らは クロだ！”

1439
01:20:05,510 --> 01:20:07,637
輝かしい闘いだった

1440
01:20:08,513 --> 01:20:10,415
しかし第４クォーター終盤

1441
01:20:10,515 --> 01:20:14,294
ルシアスがコートいっぱいに
例のデカ物と供に

1442
01:20:14,394 --> 01:20:16,563
ドリブルした時...

1443
01:20:16,771 --> 01:20:20,400
審判はテクニカル・フォールト
をとる外なかった

1444
01:20:21,026 --> 01:20:24,529
ボビー・リー・メイフラワー
をラインに送り

1445
01:20:24,696 --> 01:20:28,074
大会の最も
劇的な瞬間となった

1446
01:20:51,139 --> 01:20:52,332
みんな 今日は

1447
01:20:52,432 --> 01:20:54,100
一緒の女は誰だ？

1448
01:20:54,309 --> 01:20:55,585
母です

1449
01:20:55,685 --> 01:20:57,479
俺によこせ

1450
01:21:01,107 --> 01:21:03,829
-バクスター もう一回
-O・K

1451
01:21:04,527 --> 01:21:06,207
トイレに行きたいんだけど？

1452
01:21:12,663 --> 01:21:14,248
出来ないよ

1453
01:21:14,554 --> 01:21:17,100
何だか知らんが
言われたもんだ

1454
01:21:17,186 --> 01:21:19,757
体育の時間は
デカ金 育つ

1455
01:21:23,213 --> 01:21:24,406
ここから立ちション

1456
01:21:24,506 --> 01:21:28,343
ション便する奴
引っ掛けられる奴

1457
01:21:28,510 --> 01:21:30,637
-そうだろ？
-何の事だよ

1458
01:21:30,762 --> 01:21:32,330
分かってるよな

1459
01:21:32,430 --> 01:21:34,349
乗っかりたい

1460
01:21:35,433 --> 01:21:36,768
君の中に

1461
01:21:37,331 --> 01:21:38,337
ゲホッ！

1462
01:21:38,770 --> 01:21:40,522
-ご免！
-いいのよ

1463
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
だめか

1464
01:21:48,655 --> 01:21:51,241
テーブルの下に
見えるわ

1465
01:21:52,492 --> 01:21:54,936
この５分 指を
入れっ放しよ

1466
01:21:55,036 --> 01:21:58,373
まるでガーファンクルの
肩に座ってるみたい

1467
01:22:06,548 --> 01:22:09,509
解決するまで部屋を出るな

1468
01:22:11,511 --> 01:22:13,455
ズタズタ珍宝 ズタ...

1469
01:22:13,555 --> 01:22:15,623
チンコ、チンコ、チンコ...

1470
01:22:15,723 --> 01:22:18,251
-ズタちん
-ずたチン　チン...

1471
01:22:18,351 --> 01:22:20,503
-ディック
-でぃっく

1472
01:22:20,603 --> 01:22:22,088
冷凍豆とスポンジ

1473
01:22:22,188 --> 01:22:24,299
だめだミッキー
スチール綿が

1474
01:22:24,399 --> 01:22:25,467
君は正しい

1475
01:22:25,567 --> 01:22:28,094
O・K アマンダ
黄色を上だな

1476
01:22:28,194 --> 01:22:30,113
でないともっと
血が出る

1477
01:22:38,538 --> 01:22:40,540
金貨の為なら
くわえちゃう

1478
01:22:42,041 --> 01:22:43,543
それじゃひとつ

1479
01:22:56,264 --> 01:22:59,125
つまりもし
１１０％の...

1480
01:22:59,225 --> 01:23:02,337
１１０％！　５０％！
３％！

1481
01:23:02,437 --> 01:23:05,632
コーチの話のキーワードは
”チームワーク”だ

1482
01:23:05,732 --> 01:23:09,235
お前のモノで
こいつをぶん殴ってくれんか？

1483
01:23:10,737 --> 01:23:12,347
-え？
-愛してる

1484
01:23:12,447 --> 01:23:14,532
-アンソン
-ホントだ

1485
01:23:14,991 --> 01:23:16,618
-私も
-ホント？

1486
01:23:21,998 --> 01:23:24,336
アメリカのお気に入りネコ...

1487
01:23:24,811 --> 01:23:25,931
ビーゼル

1488
01:23:26,357 --> 01:23:28,177
”ビーゼル”
”絶体絶命”

1489
01:23:31,549 --> 01:23:33,368
恥ずかしいんだが...

1490
01:23:33,468 --> 01:23:34,636
なーに？

1491
01:23:35,386 --> 01:23:37,555
君がここに越して以来...

1492
01:23:38,681 --> 01:23:40,375
-何なの？
-一層 愛してる

1493
01:23:40,475 --> 01:23:42,377
-アンソン
-ホントだ

1494
01:23:42,477 --> 01:23:44,354
-私も
-ホント？

1495
01:23:47,732 --> 01:23:50,235
ビーゼル！
元気か？

1496
01:23:50,693 --> 01:23:53,071
どうしてた？
ハンサム君

1497
01:23:59,035 --> 01:24:03,398
ビーゼルとの関係は
どう思ってるの？

1498
01:24:03,498 --> 01:24:05,291
チョット変じゃない？

1499
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
エイミー！

1500
01:24:07,585 --> 01:24:09,279
ペットに嫉妬なんて─

1501
01:24:09,379 --> 01:24:11,339
言わないでくれよ

1502
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
たとえ最高に可愛くても！
（ゲイ的に）

1503
01:24:15,051 --> 01:24:18,538
ううん 彼が私を好きだと
思えないだけよ

1504
01:24:18,638 --> 01:24:21,207
そんな
君を好きだよ！

1505
01:24:21,307 --> 01:24:22,684
-ホント？
-そうさ

1506
01:24:23,309 --> 01:24:24,477
ほら

1507
01:24:26,771 --> 01:24:28,356
どこまでだった？

1508
01:24:37,615 --> 01:24:39,033
どうした？

1509
01:24:41,619 --> 01:24:42,662
別に

1510
01:25:29,709 --> 01:25:31,711
離れなさい！

1511
01:25:58,696 --> 01:26:00,406
-どうした？
-ビーゼルが...

1512
01:26:00,740 --> 01:26:03,576
オシッコ掛けたのよー！

1513
01:26:03,993 --> 01:26:05,995
それはスプレーなんだ

1514
01:26:06,120 --> 01:26:09,607
雄ネコが時々やる事で
君が好きなんだよ

1515
01:26:09,707 --> 01:26:11,484
-私を好き？
-そう

1516
01:26:11,584 --> 01:26:14,654
それとも病気なんだ
そうか？

1517
01:26:14,754 --> 01:26:17,282
そいつは わざとよ！

1518
01:26:17,382 --> 01:26:20,994
-マスかいてたのよ
-多分 毛ずくろいだ

1519
01:26:21,094 --> 01:26:24,539
写真だったわ
貴方の水着の写真

1520
01:26:24,639 --> 01:26:27,041
ネコはイメージで
しないよ

1521
01:26:27,141 --> 01:26:29,627
それは普通のネコじゃない

1522
01:26:29,727 --> 01:26:30,878
そりゃ勿論

1523
01:26:30,978 --> 01:26:34,107
体温計なんか
咥えてるでしょ！

1524
01:26:34,315 --> 01:26:35,650
玩具のつもりだ

1525
01:26:40,405 --> 01:26:41,739
オー　ビーゼル！

1526
01:26:43,616 --> 01:26:45,518
アンソン
愛してる

1527
01:26:45,618 --> 01:26:48,521
でもその悪魔が
周りにいては...

1528
01:26:48,621 --> 01:26:50,206
一緒にいれない

1529
01:26:50,373 --> 01:26:52,667
エイミー、エイミー
待て

1530
01:26:54,001 --> 01:26:56,446
君の為なら
彼には別の家を探す

1531
01:26:56,546 --> 01:26:57,755
あれは唯のネコだ

1532
01:26:58,965 --> 01:27:00,133
だが 君は...

1533
01:27:01,342 --> 01:27:02,760
僕が愛した女性だ

1534
01:27:04,554 --> 01:27:07,473
-捨ててくれるの？
-そうだ

1535
01:27:07,765 --> 01:27:09,375
-愛してる
-愛してるよ

1536
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
愛してるわ

1537
01:27:34,500 --> 01:27:37,044
ビーゼル　どこだ？

1538
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
出ておいで
ネズミファッカー

1539
01:27:40,173 --> 01:27:41,466
ビーゼル！

1540
01:27:43,092 --> 01:27:46,371
１時間で届けると
言ったのに

1541
01:27:46,471 --> 01:27:49,056
ママは丁度いい所なのに

1542
01:27:49,432 --> 01:27:52,143
-外は探した？
-当然よ

1543
01:27:52,435 --> 01:27:53,686
２階をみよう

1544
01:27:56,731 --> 01:27:58,107
ビーゼル？

1545
01:28:34,101 --> 01:28:37,563
これでも食らえ
クソッタレ！

1546
01:28:41,108 --> 01:28:43,110
チンポ舐めネコ...

1547
01:28:44,028 --> 01:28:45,638
こん畜生...

1548
01:28:45,738 --> 01:28:48,574
ガーフィールドのゲロ！

1549
01:28:52,161 --> 01:28:54,330
くたばれ...

1550
01:28:55,164 --> 01:28:58,084
チンコ好きの悪魔！

1551
01:29:05,508 --> 01:29:08,135
あら？

1552
01:29:09,762 --> 01:29:11,097
見ちゃダメよ

1553
01:29:11,514 --> 01:29:14,308
ママ ネコをぶってる...

1554
01:29:15,059 --> 01:29:16,102
死んじゃう！

1555
01:29:17,311 --> 01:29:19,063
私を殺そうとしたのよ

1556
01:29:19,355 --> 01:29:21,190
理解できないわよね

1557
01:29:21,524 --> 01:29:24,068
分かりはしない わよね

1558
01:29:28,030 --> 01:29:29,407
お願い

1559
01:29:31,492 --> 01:29:33,035
やっつけろ！

1560
01:29:52,970 --> 01:29:57,959
Japanese Subtitles
Proposed by Confusionalbonze