Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La ronde est dans 2 min, on attend.
D'accord.
Tu feras quoi avec ta part ?
Avec ma part ?
C'est vrai, ma part.
Je ne sais pas.
Me payer du bon temps.
Moi…
je veux me tirer à l'étranger
et vivre tranquille,
avec mes vaches,
mon cochon, mon chat.
Je passe ma vie en taule.
J'en peux plus.
Les bijoux, c'est la clé de ma nouvelle vie.
Ramón,
voleur, c'est pour la vie.
C'est ce que disait mon père, qui était voleur.
Personne ne t'a vu les cacher ?
Quoi ? Les bijoux ? Non.
Il n'y avait que des vieux ploucs.
Très aimables.
Trop aimables.
Trop aimables ?
Oui, ils voulaient que je reste dormir chez... Mme Luisa.
Mais autant d'insistance…
C'était louche.
J'ai eu la trouille…
Tais-toi !
Comme les flics étaient sur mon dos,
après le repas,
j'ai fui par la fenêtre.
Et les bijoux ?
Planqués dans la chambre.
La ronde est passée.
C'était quel village ?
Xanaz, je crois.
Dépêchons-nous.
Vas-y, tu le mérites.
D'accord.
On doit sauter le grillage !
Mais non, c'est par là ! Mes calculs sont bons !
On est courts, il faut sauter !
Non, on est déjà dehors ! Viens !
Je grimpe, tu fais comme tu veux.
Si on te demande… Motus !
Xavier, reviens !
Bonsoir ! Vous allez à St-Jacques ?
Oui, je suis en pèlerinage.
Venez ! Nous adorons les pèlerins.
La nuit va tomber.
Vous dormirez au village.
Merci, mais je cherche un endroit en particulier.
Vous connaissez peut-être.
Je cherche un village appelé… Xanaz.
Xanaz ?
Pourquoi Xanaz ?
SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE
On m'a parlé de leur amabilité.
On ? Qui vous en a parlé ?
Vous êtes tombé au bon endroit.
Notre village s'appelle Xanaz !
Venez, accompagnez-moi !
Par ici.
Je cueille des herbes et j'arrive.
Allez, montez !
SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE
Il reste un petit bout de chemin.
Dépêchons-nous.
Oui, j'arrive.
Visiblement, par ici…
vous aimez beaucoup chasser.
Oui, mais récemment, on ne prend plus rien.
Dépêchons-nous, venez !
J'arrive.
On est arrivés !
CHAMBRE D'HÔTE
Allons-y !
Asseyez-vous.
Bonsoir.
Je me présente, don Cesáreo,
l'humble curé de ce village.
D'où venez-vous ?
Moi… Du Chemin. Je suis en pèlerinage.
Très bien, j'en suis ravi. Un homme de foi !
Et voilà ! Bon appétit.
Notre invité connaissait déjà le village.
N'est-ce pas ?
Si, un… un ami…
a passé une nuit chez Mme Luisa.
Et il lui passe le bonjour.
Est-ce qu'elle est ici ?
Elle est chez elle, au fond du village.
Demain, nous lui rendrons visite.
...une visite.
Pour l'instant, mangez.
Les deux touristes…
ils ne veulent pas dormir chez Mme…
Comment allez-vous ? Tout va bien ?
Fantastique ! Merci, c'est délicieux.
- Bien. - C'est très aimable.
Très bien.
Ecoutez, nous avons un petit problème.
Ici, nous sommes très traditionnels,
et le mieux serait que…
vous dormiez dans 2 maisons différentes.
Comment ? Je ne comprends pas.
Nous sommes mariés, regardez.
On ne voit aucun problème…
Je sais, je sais.
Il faut respecter nos coutumes.
Si vous n'acceptez pas nos règles, vous devrez partir.
Il est déjà très tard, on ne peut pas se passer d'eux.
Nous partons !
Ils sont complètement fous !
Quelle honte !
Je porterai plainte à Compostelle.
Du calme. Ne t'énerve pas !
Ce n'est pas si grave.
Il fait nuit. Où va-t-on aller ?
On reste.
Très bien, "Chats", tout va bien alors.
Et rappelez-vous,
comme tous les jours, je célébrerai une messe à 21h.
Je vous y attends tous.
Vous y compris.
Vous êtes en retard, Monsieur…?
Ramón… Ramón Fortes.
J'y allais,
je voulais juste voir Mme Luisa.
Oui, Mme Luisa. Elle vit…
là-bas, au fond.
Je vous ai déjà dit que nous irions la voir demain.
C'est une dame très âgée. Elle doit se reposer.
Ne la dérangeons pas.
Non, bien sûr.
Très bien. Alors, accompagnez-moi.
Je vais arriver en retard pour l'office.
Alors ? Vous êtes intéressé par l'art antique ?
Oui. C'est très intéressant, ces… pierres.
Oui, ce sont… des pierres.
Nous devons aller nous reposer.
Cette nuit, vous dormez chez Mme Dorinda.
Une dame très agréable, charmante.
Elle s'occupera…
très bien de vous.
Vous êtes très aimable, mais…
ne vous dérangez pas.
Un peu de lait.
Pour reprendre des forces et bien dormir.
Comme vous voudrez,
mais je n'ai pas l'habitude de…
Pardonnez mon indiscrétion, mais vous n'êtes pas d'ici ?
Non, je suis de…
Je viens d'ailleurs…
Un jour, je passais par-là,
et j'ai été attirée…
par le village.
Bien sûr…
c'est tellement joli par ici que ça attire.
Un ami à moi passe le bonjour à Mme Luisa.
Mme Luisa…
Oui, bien sûr ! Mme Luisa !
Elle vivait dans une maison rouge, près des bois !
Elle est morte, désolée.
Vous savez,
il y a des condamnations auxquelles nul ne peut échapper.
Voilà. Tenez.
Buvez.
Dites à votre ami…
que je suis désolée.
Mince. Si cela ne vous dérange pas,
j'aimerais aller chez elle
et voir ce qu'il y a,
s'il y a un souvenir pour mon ami.
D'accord, si vous voulez, demain, je vous y accompagnerai,
mais maintenant, buvez.
Il est tard et demain vous partez tôt.
Délicieux.
Dégage !
Où dormirez-vous ?
Ne vous inquiétez pas.
J'ai un petit lit dans le grenier. C'est bien assez.
Regardez !
Des draps neufs !
Mon pauvre, vous semblez…
vraiment épuisé.
Reposez-vous bien.
Au revoir !
Un peu de patience et à moi les bijoux.
Pas très propre tout ça.
Pas bouger !
Rentre là-dedans !
Quelle trouille !
C'est quoi tout ça ?
Sacrée petite vieille !
Mais quelle voleuse !
Allez !
Plus vite, il est tard.
Allez !
Où est-ce qu'ils vont à cette heure-ci ?
Dépêche-toi. Ils vont arriver.
Allez, vite !
Où ils sont ?
C'est quoi cette statue ?
Ça brûle !
Quelle chance !
Quelle nuit !
Bonsoir ?
Evaporés…
Tiens donc ?
Ça alors !
C'est quoi ça ?
Bande de voleurs.
Ce truc, ça vaut du pognon.
Ça pèse lourd !
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Le lait de la vieille. Le lait…
En ce jour si important,
le plus important de ma vie,
où vous me concédez la médaille du St Apôtre,
à juste titre, bien sûr,
ce qui nous honore tous,
j'espère, aidé par le St-Esprit et la Ste Mère l'Église,
mener, comme il se doit,
ce troupeau d'âmes qui est à ma charge.
D'autre part,
je serai, pour vous, un miroir de vertu
reflétant la tranquillité spirituelle
et l'éternité. Ainsi soit-il.
Ce n'est pas au point.
- Je recommence. - Pardon.
Toujours pas arrivés ?
Aucun signe de vie depuis 3 jours.
Je ne dors plus depuis une semaine,
car je compose des homélies
pour cette fichue médaille.
Sais-tu ce qu'elle signifie ?
On ne la concède qu'aux futurs cardinaux.
Je n'exclue pas la papauté,
car j'ai de nombreuses influences.
Demain, nous partons à leur recherche.
Prépare la voiture et mes valises.
Nous avons des obligations.
Nos paroissiens nous attendent.
Réveille-moi… à 11h.
Il faut qu'on se lève tôt.
Ma tête…
Vous ! Ici !
Vous devriez être mo…
Vous devriez être parti !
Qu'est-ce que vous fouiniez ?
Je ne fouinais pas.
J'admirais juste votre merveilleux cimetière,
et comme la porte était…
Bref, je m'en allais.
Tous les autres…
sont déjà partis !
Allez-vous-en !
On ne veut pas d'intrus !
De surcroît, vous ne me plaisez pas !
Mince alors.
Bonjour.
Mon petit chat !
Que se passe-t-il ?
Dehors !
Tu l'as tué !
Dehors !
- Je n'ai rien fait ! - Dehors !
Assassin !
- Je vous le jure… - Dehors !
Ils sont bizarres ceux-là.
Je suis fatigué ! Fichu lait !
Pablo ! Où es-tu ?
N'y a-t-il pas trop de valises ?
Tout ceci est inutile.
De quoi je me mêle !
Démarre ou je ne serai même pas curé !
C'est moi qui te le dis, mon garçon !
Au secours ! Au secours !
Il manque un touriste…
Qu'est-ce que je lui dis ?
- Où allez-vous ? - Encore vous !
Laissez-moi ! Je me promène, c'est tout.
C'est bon, ça va.
Calmez-vous.
Justement, je vous cherchais pour m'excuser.
Ce matin, j'ai été un peu brusque avec vous,
et je voulais vous inviter…
à dîner dans mon humble logis.
Merci, vous êtes excusé,
mais je vais continuer ma route,
mon pèlerinage.
D'accord, mais cher homme de Dieu,
où irez-vous à cette heure-ci ?
En outre, je vais vous montrer des trésors ecclésiastiques…
de grande valeur que je conserve chez moi.
J'ai remarqué que vous étiez un grand amateur d'art
et j'ai chez moi des trésors de grande valeur.
D'accord. Allons-y.
Ne me reniflez plus !
Oui, oui.
Paco !
C'est délicieux.
Merci pour votre attention.
De rien.
Pour l'amour de Dieu !
Dans ce village, nous nous donnons corps et âme…
à tous les pèlerins.
Buvez, mon cher.
Le vin ne vous plaît-il pas ?
Si, il est très bon.
Mais je préfère le déguster…
à la fin du repas.
Au fait, ce tableau, au fond,
il est d'un peintre connu ?
Lequel dîtes-vous ?
Que se passe-t-il ?
Le vin ! Il est excellent.
Ne vous en privez pas.
Allez-y, buvez sans crainte.
Vous ne buvez pas ?
Ah, mon fils !
J'aimerais tant !
- Le médecin me l'a interdit. - Mince.
Mais vous, buvez.
Ce vin est très bon pour le mal de tête.
Je voulais dire qu'il ne fait pas mal à la tête.
Qui sonne à cette heure-ci ?
Excusez-moi.
Buvez !
- Ne me faites pas l'affront. - Bien sûr.
Le vin est excellent.
Je suis un peu fatigué.
Me montreriez-vous les trésors…
Bien sûr, naturellement.
Allons à la bibliothèque,
mais juste un coup d'œil,
vous devez vous coucher tôt.
Bizarre !
J'aurais juré l'avoir arrosée.
Voilà.
Voici ma modeste bibliothèque.
J'y conserve quelques incunables.
Regardez, ce livre, je l'ai trouvé il y a 100…
il y a 10 ans, grâce à un ami, le curé de Bastavales.
Il est de Rosalia de Castro.
Il traite de l'anis et autres herbes spiritueuses.
Et ce petit bijou du XVIIème siècle.
Il parle des cryptes et des sarcophages qui…
vous intéressent tant.
Celui-ci ne vous intéresse pas !
Ça alors ! Visiblement, vous avez bien aimé mon vin rouge.
- J'en suis ravi. - Oui, il était…
Il était très bon.
Je commence à être fatigué.
Je vais me coucher.
Bien sûr, naturellement.
Demain, il faut se lever tôt.
- Allez-y, vous connaissez le chemin. - Oui.
Bonne nuit. Tâchez de vous reposer…
Bonne nuit.
En paix.
Mais où il est ?
Allez, je me tire.
Bon sang !
Paco,
accompagne-moi au presbytère.
J'ai oublié mon livre de prières,
et avec ce délinquant chez moi,
je préfère être accompagné.
Bonsoir ?
Bonjour, Votre Majesté…
Monseigneur ! Vous désirez ?
Une grande chambre avec vue,
et une autre… plus modeste.
Il n'y en a plus qu'une et elle n'est pas grande.
Savez-vous qui je suis ?
Un curé, non ?
Je suis l'archiprêtre de Compostelle !
Enchanté.
Donnez-moi celle-là.
Au fait, avez-vous vu récemment une délégation de Lourdes ?
Je consulte le registre.
Un instant.
Me voilà.
- A-t-on une chambre ? - Oui, mais vois-tu,
la zone n'est pas très sûre,
tu dormiras dans la voiture.
Dans la voiture ?
Parfaitement.
Ce n'est pas possible.
Tu dois apprendre.
Le Chemin, c'est le sacrifice.
Non, Monsieur,
nous n'avons eu aucun français.
AVIS DE RECHERCHE
- Désolé. - Peu importe.
Apportez-moi un bon repas.
Avec un vin de Rioja.
Nous ne faisons pas…
Monte ma valise, s'il te plaît.
Nous n'avons pas de cuisine !
Ne vous inquiétez pas.
Mais…
C'est pas possible !
Qui va là ? Qui es-tu ?
Bouge pas ! Recule !
Pardon.
Vous ne me connaissez pas. Je suis…
Salustiano Briones.
Ecoutez,
hier, il se faisait tard.
La nuit tombait,
et j'ai vu de la lumière, sur la colline.
Je suis allé voir…
C'était La Sainte.
Quelle Sainte ? De quoi vous parlez ?
Comment on sort d'ici ?
Pardon, je…
Je vous ai donné la croix hier soir.
Vous êtes prisonnier de La Sainte Compagnie.
Quelle Sainte Compagnie ?
Vous savez comment sortir de ce fichu bois ?
Vous ne comprenez pas.
Ecoutez-moi.
La Sainte Compagnie…
est une procession d'âmes en peine,
errant dans les chemins de Galice,
à la recherche des âmes…
des morts… afin d'expier leurs péchés.
C'est une messagère de la mort.
En principe, elle ne s'attaque qu'aux mourants,
mais si un vivant la croise,
et ne se protège pas,
il est condamné à l'accompagner dans son funeste voyage nocturne.
Un vivant ? Pourquoi moi ?
Voilà pourquoi je suis là.
Je suis désolé, comprenez-moi,
j'ai une famille et…
C'était vous ou moi.
Ecoutez-moi.
Vous avez 3 nuits pour vous libérer de la croix
et la donner à un vivant.
Trois nuits ?
Si je ne peux pas ?
Alors, vous vous sentirez de plus en plus faible,
vous ne pourrez ni dormir ni manger.
Et finalement…
vous mourrez.
Je suis désolé.
Merde !
Aucune trace de lui.
J'ai fouillé partout,
les bois, la maison… Il n'est nulle part.
Pauvre imbécile !
Comment fait-il ? Il n'est pas si rusé.
Stupide voleur !
Il nous a déjà échappé 2 fois. Où est-il allé ?
On va avoir de gros problèmes.
Calmez-vous, on a déjà 5 touristes.
Il a dû fuir avec son butin.
Il ne reviendra plus.
Maintenant, je dois m'en aller,
il commence à faire nuit et ils vont arriver.
Qui va arriver ?
La Sainte ! La Sainte Compagnie !
Attends !
Ne t'en va pas !
Pourquoi je ne peux pas sortir d'ici ?
Pourquoi je tourne en rond ?
Ne t'en va pas !
C'est la croix ! Elle t'empêche…
de t'éloigner ! Il te reste 2 nuits !
Débarrasse-toi d'elle !
La croix…
Je ne comprends pas !
On a balayé la zone,
et on les perd juste ici.
Mais ici, c'est en pleine forêt !
Ne faudrait-il pas rentrer ?
Il faut servir vos paroissiens. C'est votre devoir.
Ils ont campé dans les bois.
C'est ça ! Ils se sont perdus !
Monseigneur, le Chemin est très bien signalisé.
On ne peut pas se perdre.
Rentrons.
Formidable idée !
Avec de la chance, on les trouvera avant la nuit,
et je dormirai dans un lit confortable,
comme Dieu le veut.
Vous le méritez.
Il faut arrêter ça.
Je dois…
prévenir le village.
C'est de la folie.
La croix…
Tu ne peux pas t'en éloigner.
Bien sûr ! La croix…
en bois, pas le calvaire.
Dieu du Ciel ! Attention !
La route est en mauvais état.
On va finir par tuer un sanglier, un chien, un chat.
Ou un pèlerin.
Attention ! La voiture est neuve !
Venez !
Primitivo ! Vide la charrette,
les touristes arrivent.
Voyons voir…
14 juillet…
Ce maudit Ramón…
s'est encore échappé.
Cela nous a coûté très cher.
J'ai dû sacrifier Paco.
Nous ne sommes plus que 5.
13 juillet 2010.
Un dénommé Ramón s'est échappé.
Le chat de Dorinda est mort.
Le lait empoisonné a dû échouer.
10 juillet 2010.
Malgré l'été, notre repaire dans la crypte est frais.
Par chance,
j'ai acquis une très jolie médaille
appartenant à des pèlerins de Lourdes.
Elle semble bénite par le Pape.
Nous verrons si elle nous protège.
3 avril 2003.
Nous avons dû sacrifier Mme Luisa.
Celso avait vu son touriste fuir.
Il était impossible de le remplacer.
Nous le lui avons expliqué.
Elle était confuse.
Finalement, elle a accepté son destin.
Elle savait que La Sainte réclamerait ses 7 âmes,
et elle s'est sacrifiée…
pour le bien de tous.
Demain, nous l'enterrerons.
Paix à son âme.
Désormais, La Sainte n'en voudra que 6.
25 décembre 1348.
Depuis 3 mois, sévit un terrible mal…
transmis par un maudit pèlerin.
On l'appelle "La Peste Noire".
Il y a fort longtemps,
je me promenai
sur un chemin de pèlerinage.
Accompagné de mon épouse,
j'errai
à la recherche d'un remède.
En arrivant dans un village,
mon état s'aggrava
et je devins infirme.
Tous les villageois virent
ma maladie avec inquiétude
et essayèrent de me guérir.
Je criai alors vers les Cieux
et priai le Seigneur,
mais il semblait avoir disparu.
Depuis lors, je suis pris au piège
là où le temps n'existe pas,
là où aucune grâce n'est accordée.
Désormais, cette terre sera maudite,
prisonnière du brouillard
jusqu'à ce que le destin s'accomplisse.
Il y a des condamnations
auxquelles nul ne peut échapper
tant qu'il ne les a pas purgées.
Vous pouvez tenter de vous cacher,
mais tout ce que vous obtiendrez
sera une défaite encore plus lente.
Quant à moi, je poursuivrai mon devoir
comme les vagues contre la falaise,
siècle après siècle.
Plus tard vous succomberez,
plus impitoyable sera
le jugement qui vous sera rendu.
Il y a des condamnations
auxquelles nul ne peut échapper
tant qu'il ne les a pas purgées.
"Formules de protection".
"Lancer un chat noir à ses pieds".
"Utiliser un médaillon bénit par le Pape".
"Dessiner…
sur le sol, une étoile à 5 branches".
Venez, allons chez moi.
Vous devez être fatigués.
Venez par ici,
c'est juste là.
Entrez.
Prenez place, Illustrissime.
Que désirez-vous ?
J'ai un vin de Xérès exceptionnel.
Servez m'en un.
Un verre d'eau, s'il vous plaît.
Donc,
vous cherchez vos amis français…
Oui, on a suivi leur piste mais elle se perd dans les bois.
On va continuer avant la nuit.
Pas question !
Je ne vous laisserai pas aller dans ces bois.
Vous dormirez ici.
J'enverrai Celso explorer les environs.
On ne restera pas, il n'y a pas d'hôtel confortable.
Un hôtel ? Vous logerez chez moi, vous y serez comme chez vous.
Votre ami s'installera…
chez un villageois.
Nos paroissiens…
sont toujours ravis de pouvoir aider.
Ainsi, vous pourrez profiter de notre gastronomie.
Je préparerai un dîner en votre honneur.
Ce n'est pas si mal.
Si Cesáreo envoie quelqu'un,
un montagnard, pour les chercher,
on se reposera.
Je suis claqué du voyage !
Oui, mais nous devrions rentrer.
Nos obligations et nos paroissiens nous attendent.
Ces rustiques paroissiens sont les brebis de mon troupeau.
C'est décidé, on reste.
Qu'y a-t-il ?
Le misérable est là, derrière…
- Maintenant ! - Lâchez-moi !
Que se passe-t-il ?
Qui est cet homme ?
Calmez-vous, Excellence.
C'est un fou qui rôde dans le village.
Mais c'est fini ! On va le mettre dehors !
Non, attendez !
Il a besoin d'un médecin.
De plus, c'est un homme de Dieu.
D'accord.
Va trouver le médecin.
Et en passant, chasse le trublion.
Nous avons un nouvel invité.
Evitons les problèmes.
- Quel trublion ? - Tu sais bien.
Le cinquième touriste !
Le cinquième, bien sûr. J'y vais de ce pas.
Votre Excellence.
- Assassins… - Tais-toi !
Bande d'assassins !
Il n'a rien du tout.
Il est en pleine forme.
Je crois qu'il va très mal.
Donnez-lui quelque chose. Il va mourir.
Vous l'avez mal ausculté.
Ne te mêle pas de la médecine.
Tu es un homme de foi.
- Regardez-le ! - Votre Excellence,
je suis désolé, mais…
vous dormirez chez le docteur.
Il n'y a qu'une chambre de libre,
et vu l'état de ce pauvre homme,
mieux vaut ne pas le déplacer.
Mais le dîner n'est pas annulé ?
Bien sûr que non.
Et vous ne serez pas déçu !
Avec du vin de Rioja,
les vins de table me rendent malade.
Du Rioja, pas de souci.
Ne dites rien.
Peu m'importe ce que vous avez fait.
Vous êtes très malade et ils ne vous aiment guère.
Donc, on va à l'hôpital.
Dans ce village, ils tuent les pèlerins !
Ils les tuent tous, mais si vous agissez…
on peut en finir avec tout ça.
Ne dîtes pas ça, vous êtes en plein délire.
Ecoutez-moi attentivement.
Avant minuit…
Allez-y, installez-vous.
Quoi ? Comment ?
Croyez-moi, s'il vous plaît…
Allez-vous-en…
et entourez-les…
avec ces dessins. S'il vous plaît…
Vous êtes fou !
De quels démons parlez-vous !
C'est de la sorcellerie, et moi…
Faites-le ou ils mourront tous.
Adieu !
Aucune trace.
Il n'est pas dans l'église.
Je ne l'ai pas vu, mon Père.
Où étiez-vous ?
Il est plus de 11h !
Ici, nous sommes des gens décents !
Etonnant pour un curé.
Pardonnez-moi, j'étais chez le curé…
Peu importe.
Buvez ce verre de lait. Et reposez-vous.
Merci, mais je suis allergique au lactose.
Comment ?
Pas de lait ?
Non.
Vous boirez autre chose ?
Que puis-je vous offrir ? Un thé ?
Une infusion ?
Du vin ? De l'eau ?
Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas soif.
Vous devez boire !
Bon, de l'eau alors.
De l'eau.
Tenez, buvez.
Je boirai dans ma chambre, merci.
Non…
Je dois laver le verre.
Buvez.
Vous dormirez bien.
FORMULES DE PROTECTION
Tu n'en as plus besoin.
Tu es déjà parti.
Adieu.
Allez ! Il se fait tard !
Illustrissime ! Réveillez-vous !
- Nous partons ! - Que se passe-t-il ?
Avez-vous bu du lait ?
Quoi ? Du lait ?
- Tant mieux. - Quel lait ?
C'est la fête du village !
Sacrés galiciens !
Venez, Illustrissime. Allez !
Et cette lueur diabolique ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Mon médaillon ! - Non ! Attendez !
Du calme ! Ne bougez pas !
- Restez dans le cercle ! - Mon médaillon !
Rendez-le-moi !
Forces de l'Enfer !
Retournez là d'où vous venez ! Vade retro, Satanas !
Vade retro !
Que se passe-t-il ?
Et maintenant ?
Je vous dépose à St-Jacques ou vous pèlerinez ?
Je crois que ni l'un ni l'autre.
Je veux vivre tranquille, en lieu sûr.
- Bien, merci beaucoup. - Non, merci à toi.
Tiens, j'ai trouvé ça sur le Chemin.
Tu en feras meilleur usage que moi.
Au revoir.
Non, pas deux fois !