Credit to : Lebah Ganteng @IDFL.US
Resync by : XinGh
Belok kiri di jalan 14...
Baik Foxtrot...
Melewati jalan 14...
Belok kiri di jalan 18...
Baik Romeo...
Melewati jalan Broad sekarang...
Baik Bravo...
Semua tim kita mendapatkannya!
Semua unit mendekat...
Sergap dia!
Cepat... cepat...
Ayo... ayo!
Angkat tangan... FBI! Keluar!
Apa salahku?
Keluar... Menghadap ke mobil...
John... geledah orang ini!
Tetaplah menghadap ke mobil!
Dia tidak bawa senjata? /Tidak.
Bawa ke belakang...
Buka....
Ini bukan punyaku.
Taksi ini bukan punyaku... /Kita mendapatkannya!
Ini bukan taksiku.
Ini bukan punyamu? Kau bawa senjata di taksimu...
dan kau tak tahu punya siapa itu. /Tidak... semua itu bukan milikku...
Kita tahu siapa yang punya taksinya. Bawa dia.
Pak... Pasti ada yang salah pak.
Salah paham.
Aku selesai bekerja jam 9 malam pak
dan aku langsung pulang setelahnya.
Aku tidak mengerti.
Kenapa aku ditangkap?
Atas tuduhan apa pak?
Omar Aijaz.
Jadi kau dari Delhi?
Pak kau tidak usah
berbasa-basi denganku.
Pak. Aku tidak tahu kenapa barang itu ada di taksiku,
atau siapa yang menaruhnya. Kenapa aku di sini?
Ini rung interogasi FBI,
dan aku yang seharusnya bertanya.
Kapan pertama kali kau ke Amerika?
Aku inginkan pengacara.
Tidak.
Apa? /Kau sedang ditahan...
Artinya meski kau ingin bicara dengan seseorang...
kau tidak bisa... Kau tidak diizinkan.
Undang-undang Patriot memberi kuasa untuk menahan tersangka
yang dicurigai akan menjadi penyebab terorisme...
Terorisme?
Apa maksudnya?
Apa hubungannnya aku dengan terorisme?
Kita akan cari tahu segera.
Jadi bicaralah. Kapan kau datang pertama kali ke Amerika?
September 1999.
99... tepat 2 tahun sebelum 9/11?
Apa maksudmu?
Jawab saja pertanyaannya.
Kenapa kau datang ke Amerika?
Aku mendapatkan beasiswa.
Untuk program master di Universitas New York.
2 tahun di sana, kau pasti punya teman...
Sebutkan nama-namanya.
Yohann... Anil... Kevin... Sarah... Harminder...
Dan...
Dan?
Kau melupakan seseorang.
Siapa?
Sam, teman akrabmu.
Kenapa kau menyembunyikan namanya?
Tidak. Aku hanya lupa namanya.
Tidak ingat?
Kau dibawa ke sini untuk menceritakan tentangnya.
Kau memaksaku?
Sebaiknya jangan sampi ke situ, kawan.
Aku ingin pengacara.
Lupakanlah. /Itu ilegal!
Ingat satu hal kawan,
kau sedang tidak bicara dengan polisi...
kau bicara dengan FBI.
Jika kita harus melanggar hukum...
demi keamanan negara, kita akan lakukan.
Ok.
Kita menemukan AK-47
dan bom plastik di taksimu.
Jadi jangan bicara tentang kelegalan.
Itu bukan punyaku.
Buktikan!
Pak... kumohon... dengarkan aku.
Ceritakan tentang Sam.
Apa hubungannya Sam dengan hal ini?
Aku sudah tidak bertemu dengannya selama 7 tahun.
Kenapa kau tak bertemu dengannya?
Aku tidak bertemu banyak orang selama 7 tahun.
Apa yang ingin kau ketahui tentang sAM?
Semuanya.
Kita mulai dari awal...
dan jangan coba melupakan sesuatu.
Aku lahir di Delhi.
Tidak... tidak... lupakan Delhi.
Lupakan India.
Mulai dari America.
Hari pertamaku di kampus.
Universitas New York.
Terima kasih.
Ya. nikmatilah.
Ini pertama kalinya aku keluar India.
Aku gugup.
Aku tak tahu harus bicara dengan siapa...
atau bicara tentang apa.
Ini dunia yang beda bagiku.
Hai, Aku Maya.
Hallo.
Kau Omar, kan?
Bagaimana kau tahu namaku?
Kau dari India.
Bagaimana kau tahu semuanya?
Aku juga tahu kau telat 1 semester.
dalam bahasa India lateef, kan?
Kau bicara bahasa India?
Aku bicara dan nonton film India.
sebenarnya tidak terlalu suka tapi aku harus.
Ibuku kau tahu...
dia rela meninggalkan ayahku sebentar demi Shah Rukh Khan.
Oh iya, kau mencari ruang kuliahmu?
Ikuti aku.
Trims.
Biar aku memperkenalkan diri lagi.
Namaku Maya, aku ketua senat.
itu sebabnya aku tahu semuanya.
Aku punya data tentangmu.
Tapi banyak orang di sini.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Sebenarnya tidak terlalu sulit mencari
pemuda India tampan yang baru datang
dengan baju rapi yang dimasukkan ke dalam celananya.
Aku bercanda, di file-nya ada fotomu.
Sampai jumpa Matt
Mau kemana semua orang?
Tantangan tahunan. /Apa itu?
Tradisi kampus. Tradisi dimana mahasiswa baru...
menantang juara kampus...
dalam lomba yang aneh.
Kenapa aneh?
Lihatlah sendiri dan temui penantangnya.
Dia teman kelas kita...
dan dia selalu ingin menjadi perhatian. Ayo.
Lombanya dimulai saat lonceng jam 12 mulai.
Tak ada seorangpun yang pernah memenangkan lombanya sebelum lonceng ke 12...
Ayo!
Ayo Sam!
Ayo! Ayo!
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
Woo... Sam!
Hei, kawan!
Keren banget!
Kawan, Sudah kubilang aku akan menang.
Tidakkah kau senang?
Tentu!
Kalau begitu peluk aku.
Ah... madi dulu sana.
Tentu. ayo sayang.
Menghayallah terus!
Ayo! Kau yang peluk aku!
Hai aku Sam.
Hai, aku Omar. Aku baru datang.
Sungguh, hanya dengan pelukan?
Ayolah, jangan ganggu dia.
Bercanda Omar! Selamat datang di New York.
Terima kasih. /Ayo.
Bagaimana saat dia menjadi mahasiswa?
Menarik. Pandai olahraga.
Bicaranya baik. Nilainya juga baik.
Dia hanya punya satu kekurangan.
Menurut orang-orang dia arogan.
Arogan?
Ya.
Bagaimana kalian bisa jadi teman?
Maya ke kampus 7.50.
Aku datang 5 menit sebelumnya dan menunggu dia.
Aku membuat dia melihatku.
Dan kita pergi ke kelas bersama.
Hei Omar!
Setelah beberapa hari, hal itu jadi kebiasaan.
Aku suka menghabiskan waktu bersamanya.
Hanya dia.
Maya.
Sekarang apa lagi?
Tiap kali aku menanyakanmu tentang Sam, kau malah bicarakan Maya.
Pak, katamu kau ingin cerita rinci.
Sudah kulakukan.
Ya. Silahkan, teruskan.
Hai, ada apa Maya?
Apa lagi. Si pencari perhatian sedang mencari perhatian.
Sam bisa catur juga?
Ya. Dia menganggap dirinya juara.
Dia beranggapan tidak ada yang bisa mengalahkannya. Dia yang menantang.
Skak!
Kau mau ngulang tiga langkah mundur dan main lagi?
Tiga langkah mundur?
Aku memberimu kesempatan.
Pamer!
Kau akan tetap menang.
Ayo kawan, ada lagi? Ayo!
Boleh kucoba?
Tentu.
Kau yakin?
Skak.
Aku tidak perlu tiga langkah Sam.
Skak!
Kawan, bagaimana kau bisa melakukannya?
Hebat kawan!
Lagi. Main lagi.
Persahabatan kita dimulai dari catur.
Dan tidak lama aku menjadi anggota geng-nya.
Ya!
Rebutlah!
Hey kawan
Ayo kita nikmati saat ini tanpa batas.
Seperti sekarang.
Waktu kita akan datang.
Hei kawan.
Jika kau percaya pada dirimu,
maka hidup itu indah.
Esok akan menjadi milikmu.
Hei kawan.
Ayo kita nikmati saat ini tanpa batas.
Seperti sekarang.
Waktu kita akan datang.
Hei kawan.
Jika kau percaya pada dirimu,
maka hidup itu indah.
Esok akan menjadi milikmu.
Kita punya hasrat.
Larimu cukup bagus Omar.
Kita punya hasrat dalam hidup kita.
Kawan, kau belajar dengan cepat.
Tidak banyak yang harus dipelajari.
Cuma menangkap bola dan lari.
Baik, sekarang kau yang mulai.
Permainan macam apa ini!
Kau mengambil bolanya dengan tangan dan menamakannya sepakbola.
Mengerubuti...
satu orang! Kita bukan sedang main kabaddi!
Jujur, menurutku ini permainan aneh tapi Sam menyukainya.
Itu sebabnya tiap minggu dia mengajak semua orang ke sini.
Yeah. Dia hampir membuatku terbunuh di sana.
Tidak. Dia menyukaimu. Dia tidak punya banyak teman orang India.
Kenapa?
Dia hanya gayanya saja Amerika.
Dia tinggal di sini sejak umur 4 tahun.
Ayahnya profesor, ahli kebudayaan India.
Itu sebabnya dia lancar bicara bahasa India.
Jika tidak dia pasti sepenuhnya menjadi orang Amerika.
Sepertimu?
Apa aku seperti orang Amerika menurutmu?
Kau terlihat seperti orang Amerika.
Sikapmu juga persis orang Amerika.
Tapi kau pintar bahasa India.
Ibuku.
Dia hanya bicara bahasa India sejak aku kecil.
Dia suka bicara tentang India.
Kau harus ke rumah kapan-kapan,
dia pasti akan sangat menyukaimu.
Di suatu tempat, sebuah...
melodi khas mulai bernyanyi.
Di sepanjang jalan yang kita lalui.
Ada yang menakjubkan di setiap kemenangan mereka.
Kita. Hanya kita di dunia ini.
Dimana-mana.
Untuk mencerahkan mimpi kita.
Kita telah menemukan alasan.
Di suatu tempat, sebuah
melodi mulai bernyanyi.
Di sepanjang jalan yang kita lalui.
Ada yang menakjubkan di setiap kemenangan mereka.
Kita. Hanya kita di dunia ini.
Dimana-mana.
Untuk mencerahkan mimpi kita.
Kita sudah menemukan alasan,
Bagaimana jika...
ini tidak benar.
Bagaimana jika ini
memang benar.
Hei kawan! Atas kemauanmu sendiri.
Di halaman hatimu.
Ayuk, kita tulis lembaran baru.
Hei kawan. Jangan khawatir tentang yang akan terjadi
Sudah bukan jamannya lagi.
Jadi kenapa harus takut?
Kita punya hasrat.
Kita punya hasrat dalam hidup kita.
Kita punya hasrat.
Kita punya hasrat dalam hati kita.
Kita punya hasrat.
Lihat cewek-cewek itu, kawan.
Broad (lebar) kata yang aneh.
Maksudku, bukankah itu artinya lebar,
bagaimana bisa artinya jadi cewek?
Ok. Apa sebutan untuk cewek seksi di Delhi?
Kita menyebutnya Maal... Katto.
Kedengarannya keren, Katto...
Katto!
Totta.
Tota, tapi itu kan, artinya burung kakak tua.
Bukan tota, kawan. Totta... totta.
Totta.
Hei kawan-kawan, ada apa!
Totta!
Jika kita bertemu
selama ini.
Dalam sekejap tawa kita
akan meledak.
Maka, katakanlah apa yang ingin
kau katakan.
Bagaimana kau akan menghapus air mata
di matamu.
Jika kita bertemu
selama ini.
Dalam sekejap tawa kita
akan meledak.
Maka, katakanlah apa yang kau
ingin katakan.
Bagaimana kau akan menghapus air mata
di matamu.
Tahukah kau
Inilah yang terjadi.
Kau tahu kenapa?
Maka, katakan dengan nyaring.
Hei kawan, ayo nikmati saat ini tanpa batas.
Seperti sekarang.
Waktu kita akan datang.
Hei kawan. Jika kau percaya pada dirimu,
maka hidup itu indah.
Esok akan menjadi milikmu.
We have passion...
Kita punya hasrat.
Kita punya hasrat dalam hati kita.
Kita punya hasrat.
Kita punya hasrat dalam hidup kita.
Kita punya hasrat.
Kita punya hasrat dalam hati kita.
Aku tidak menyadari sudah dua tahun
kulewati bersama Sam dan Maya.
Waktu cepat berlalu.
Itu Zaheer. Dari Pakistan.
Datang dari Quetta. Sudah dua tahun tinggal di sana.
Dan 8 tahun di New York.
Dia imigran gelap.
Malik juga dari Pakistan. Datang lewat dari Jerman.
Yaqub dari Bangladesh.
Yaseer Afghanistan dia bisu.
Mereka semua tersangka teroris.
Anggota dari South Asian sleeper cell.
Kita dapatkan petunjuk dari hard disk
yang kita dapatkan pada operasi Timur Tengah.
Kenapa kau tunjukkan semuanya padaku?
Karena mereka bekrja pada orang yang sama
seperti kau juga. Bekerja pada temanmu, Samir Sheikh.
orang yang kau transpotasikan senjatanya
di dalam taksimu kemarin.
Benar,kan? Benar, kan? Benar, kan?
Kau gila!!
Ini yang kau tunjukkan setelah kuceritakan semuanya.
Samir seorang teroris. Aku teroris.
Kau benar-benar gila!
Katamu kau adalah temannya
Dia menjalankan terorisme di New York.
Kau pasti kaki tangannya.
Kita temukan senjata di taksimu.
Kau bicara ngawur!
Aku tidak mengangkut senjata dalam taksiku.
Samir juga tidak mungkin menjalankan garakan terorisme.
Kau sudah gila!
Kemana senjata dan peledak itu akan dibawa?
Siapkan jawabannya di ruangan 6x6 ini malam ini...
atau kau akan berada dalam masalah besar..
Pak, dengarkan aku.
Kau menjebakku. Aku bukan teroris.
Begitu juga Sam.
Kemana senjata dan peledak itu akan dibawa?
Siapkan jawabannya di ruangan 6x6 ini malam ini
undang-undang Patriot berwenang untuk menangkap tersangka
Aku ingin pengacara. /Tidak bisa.
Kita menemukan senjata AK-47 dan peledak palstik di dalam taksimu.
Jadi, jangan bicara masalah legalitas.
Untuk orang yang sama, Samir Sheikh
Temanmu, katamu dia adalah temanmu
Dia menjalankan gerakan terorisme.
Kau adalah kaki tangannya.
Kenapa kau tidak bertemu dengannya selama 7 tahun?
Selamat datang di New York.
Omar. Omarr.
Sekali lagi. Sekali lagi. Ayolah.
Sekali lagi.
Sam, ayo. Sam, foto.
Sam, kawan.
Sam.
Totta.
Totta?
Totta!
Ayo pergi. Ayolah, kita pergi.
Ada apa?
Tidak ada.
Lalu kenapa kita keluar mendadak?
Aku tidak suka musiknya.
Cuma itu?
Hidup itu mimpi.
Dan dalam mimpi hanya ada fantasi.
Dan apa kenyataan itu?
Lihat, sekarang hujan.
Dingin.
Apapun yang dikatakan oleh hati
aku melakukannya.
Itu saja.
Apapun yang dikatakan oleh hati
aku melakukannya.
Itu saja.
Suatu saat akan kupikir
apa benar dan salah itu.
Apa?
Bisa kau berikan sesuatu untuk orang miskin ini?
Ya tentu.
Omar, apa yang kau lakukan? Ayo pergi.
Serahkan tas dan antingmu, cepat!
Apa yang kau lakukan di sini?
Seharusnya aku yang bertanya begitu.
Jangan macam-macam denganku!
Omar, tangkap dia dari belakang.
Hei apa katamu? /Sam, ada Maya.
Sam! Hei!
Tasnya tidak ada apa-apanya.
Sam.
Astaga! Sam, kau tidak apa-apa?
Omar dengar, cari bantuan panggil ambulan.
Bangun Sam, kumohon!
Aku mencintaimu Sam!
Dengarkan aku.
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
Sayang, aku mencintaimu.
Kenapa kau lakukan ini?
Karena aku mencintaimu Maya.
Aku mencintaimu juga sayang.
Apa yang tak pernah kau ucapakan
itu yang selalu kudengar.
Tanpa alasan
Aku mulai bermimpi.
Apa yang tak pernah kau ucapakan
itu yang selalu kudengar.
Tanpa alasan
Aku mulai bermimpi.
Entah bagaimana
Hidup kita jadi jauh.
Kotaku ini
sudah bukan milikku lagi.
Jauh dari cinta.
Omar!
Aku terus menjauh.
Tanpa alasan
Aku mulai bermimpi.
Kau baik saja, Omar? Aku tak pernah melihatmu sejak malam itu.
Kau menghilang dari rumah sakit.
Ya, maaf. Masa kuliahku sudah mau selesai.
Aku harus mulai berkemas.
Kau tahu, saat pertama kali aku aku bertemu Sam.
kulihat dia sedikit aneh.
Dia pikir dunia adalah miliknya.
Lalu, aku tidak tahu bagaimana, aku mulai menyukainya.
Lalu aku munyadarinya saat malama itu aku melihatnya
terluka...
Aku rasa aku jatuh cinta padanya.
Ya, aku dengar keesokannya dia sudah bisa pulang. Itu bagus.
Kau belum bertemu dengannya?
Tidak. Seperti yang kubilang, aku harus berkemas.
Apa yang kau kemas hingga tak bisa menemui temanmu?
Maya, aku bukan berasal dari tempat ini. Seperti kau dan Sam.
Aku harus menyimpan semuanya dengan baik.
Lagipula sudah ada kau yang bisa menjaganya.
Kenapa kau jadi aneh Omar?
Aku minta maaf. Aku dalam suasana yanga aneh.
Mungkin karena kuliah akan berakhir.
Cuma kampusnya saja yang berakhir, bukan persahabatan kita.
Ya. Tapi aku tidak tahu kenapa
semuanya seperti akan berakhir.
Sepertinya malam itu membuatmu syok.
Ya Maya, kejadian malam itu membuatku syok.
Dengar, semua baik-baik saja.
Aku tahu Samir agak sedikit gila, tapi...
Kau selalu memanggilnya gila dan aku merasa itu...
Apa?
Kenapa kau tidak katakan padaku Maya bahwa kau dan Sam.
Omar, kau?
Ini kekacauan!
Astaga!
Sebuah pesawat menabrak salah satu salah satu menara WTC
Ini kekacauan!
Kami baru saja melihat
Pesawat lain menabrak menara ke-dua WTC.
Aku tidak percaya ini.
Kejadian ini pasti disengaja.
Ya tuhan!
Langit Manhattan telah berubah untuk selamanya.
Menara kembar New York telah musnah.
Ini mengerikan.
Kita punya hasrat. Kita punya hasrat dalam hidup kita.
Tidak ada orang yang menyadarinya waktu itu.
Tapi hari itu telah merubah kehidupan kita... Selamanya.
Kutinggalakan New York sore itu.
Dan pindah ke Philadelphia.
Aku tidak tahu dimana Sam dan Maya.
Mereka sudah menikah sekarang dan mempunyai seorang anak.
Aku ingin mempercayaimu.
Tapi aku tidak bisa menyangkal kebenaran.
Kebenarannya, aku dan Samir bukanlah teroris.
Pak, ketahuilah bahwa dia tidak seperti itu.
Jangan melindungi Samir. Berkatalah demi melindungi dirimu sendiri!
Kita punya barang bukti.
Lalu kenapa kau tidak pergi dan menahannya.
Kenapa kau masih menahanku di sini?
Sudah kukatakan beribu kali barang-barang itu bukan punyaku.
Tak peduli kau mengatakannya beribu kali.
Atau kau berteriak terus. Tidak ada yang akan mendengarkanmu.
Bagaimana kau akan membuktikannya?
Ok.
Suatu hari matamu akan ditutup dengan kain.
Ditempatkan dalam pesawat.
Dan dilemparkan ke sebuah penjara di suatu tempat.
Yang tidak pernah kau tahu
Ada di negara mana, kota atau hutan.
Itu juga masih misteri buatku.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin menolongmu. Tapi kau tidak mengizinkanku.
Jika kau tidak bisa menolong dirimu, maka yang juga tidak.
Bagaimana? Aku bersumpah tidak tahu apa-apa.
Kenapa kau tidak menangkapnya? Jujur aku tidak tahu.
Kau bisa melakukan satu hal.
Kenapa kau tidak kembali pada kehidupan Sam, sebagai teman lagi.
Tapi aku bekerja untuk kita. Beri kita informasi tentang dia.
Ini tentunya satu cara untuk membuktikan kau tidak bersalah.
Hanya ini satu-satunya kesempatan.
Oh, jadi itu idemu.
Itu yang kau ingin untuk kulakukan.
Itu sebabnya kau menaruh senjata itu di taksiku.
Maaf.
Aku tidak mau. Sudah jelas?
Kau tidak bisa bayangkan apa yang bisa orang-orang ini lakukan padamu.
Kau dalam penahanan.
Sebentar lagi kau akan lupa cara berjalan dan bicara.
Kau ingin tidur tapi kau tidak akan bisa.
Sudah jelas?
Aku tidak ingin menghianati temanku.
Aku tidak menyuruhmu untuk menghianati siapapun.
Aku hanya bilang bekerja sama dengan kita.
Jika kau mau, kau akan menolong negara ini.
Lalu aku akan bicara pada seniorku untuk memberi toleransi
kepada seseorang yang akan membantu mengungkap kegiatan teroris.
Kau paham?
Pikirkan tentang ayahmu yang berumur 70 tahun.
Sendirin di kamarnya...
di Lajpat Nagar. Kau sadar apa yang akan terjadi...
jika beritanya tersebar di India...
Kalau Omar Aijaz adalah teroris? Bagaimana perasaannya?
Bagaimana dengan Maya? Dia gadis yang malang.
Tidak pernah tahu kalau suaminya...
Tidakkah kau ingin membantunya?
Pikirkanlah.
Aku akan menjumpaimu besok.
Seperti biasa. Buatkan dua.
Terima kasih.
Menurutmu rencanamu akan berhasil?
Mungkin. Apa kau takut?
Apa katamu?
Takut.
Kau tahu Roshan, sudah 15 tahun tapi aku masih melum mengerti
logat bicaramu.
Aku menangani kasusu ini karena aku dari Asia Selatan.
Jadi kau harus bicara seperti yang kuinginkan.
Dan Gibson... 15 tahun.
15 tahun. Kau tidak bisa mengucapkan namaku dengan benar.
Bukan Rowshaen, tapi Roshan.
Ya. Ya.
Kau tahu, aku mempertaruhkan diriku demi ide gilamu ini.
Jika hal ini menjadi buruk, maksudnya...
kita tahu akan ada serangan teroris, tapi kita tidak melakukan apa-apa.
Menjadikan kita sama dengan mereka
Lihatlah cara ini, jika berhasil...
kau akan jadi pahlawan.
Bagaiman jika tidak?
Maka kita berdua celaka.
Apa?
Celaka.
Ada orang di sana? Kau bisa mendengarku?
Hallo! Aku ingin bicara pada seseorang. Ayolah suruh orang ke sini.
Aku mau sekarang. di sini.
Bisa dengar aku?
Kenapa kau berteriak jam segini?
Aku ingin bicara pada petugas.
Kau harus menunggu sampai pagi.
Tidak bisa. Aku ingin bicara dengannya sekarang.
Kenapa aku?
Jika kau ingin mata-mata mengawasi Sam...
...kau punya anak buah. Kenapa aku?
Hanya karena ini kau memanggilku malam-malam?
Ya.
Siapa menurutmu yang bisa tinggal dengan Sam
dan Maya di rumah mereka selain dirimu?
Apa yang akan kukatakan pada mereka?
Kemana aku selama 7 tahun. Apa yang kulakukan.
Dan kenapa aku kembali pada mereka sekarang?
Kau adalah teman Sam dan Maya.
Mereka tidak akan mencurigaimu.
Kita akan memberimu sebuah cerita dan identitas baru.
Jadi jangan khawatirkan itu.
Kau hanya perlu untuk bilang "Ya."
Baiklah.
Ya?
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Bagus. Bagus.
Sekarang tidurlah, oke?
Sebentar, pak.
Aku setuju bukan karena ingin membantu FBI.
Tapi untuk membuktikan Samir dan aku bukan teroris.
Aku menerimanya!
Terima kasih.
Sungguh sebuah persahabatan!
Kau pasti sering menembak.
Oh ya... Biasanya nembak balon di perayaan Diwali.
Kau pasti punya tembakan yang bagus.
Santai! Santaikan sikumu...
atur nafas saat kau menembak...
Aku ke sana menyamar menjadi teman, jadi kenapa aku membutuhkan semua ini?
Karena... saat kau beritahu dia kalau kau ingin bergabung dengannnya...
dia pasti akan mengetesmu... dan aku tidak ingin kau gagal.
Tidak ada seorangpun di FBI tahu operasi ini...
selain aku dan atasanku.
Hai... kita telah memesan kamar atas nama Omar Aijaz.
Saya periksa dulu pak...
Kau ahli kimia dari Northwest?
Benar.
Ok...
Omar... sangat penting dalam misi ini.
Untuk kau tinggal di rumahnya Samir.
Aku tidak ingin kau buru-buru.
Saat kau pertama kali bergabung dengan mereka.
Ok... dua orangku akn menemui.
besok jam 10 pagi. Mereka akan membawamu ke sebuah sekolah.
Tempat anaknya Maya dan Sam.
Maya pasti disana untuk menjemputnya.
Ini, kunci duplikat. Sekiranya...
Kau punya SIM, kan?
Tidak. Bisa kita batalkan misi ini?
Jangan menanyakan hal bodoh.
Kau lihat anak yang di gerbang itu.
Apa lagi yang akan kulihat di sana?
Bukan, anak dengan tas kuning dan biru.
Itu anaknya Maya.
Maya akan masuk setelah memarkir mobilnya.
Kau akan melihatnya saat dia sudah masuk.
Itu dia! Itu dia! kau lihat?
Dia di sana. Mengingatkanku lagi.
Kenangan terulang lagi.
Mataku mulai basah.
Mengingat masa lalu
Keadaanmu tidak sepertiku.
Kenapa dalam kebahagiaan ini
aku masih merasa sakit.
Kenapa aku mulai mengingat
kenangan itu
Jauh dari
Langkah yang telah kutempuh.
Sekali lagi kenangan itu
telah menciptakan awal yang baru.
Sebuah momen di masa lalu.
Masih membuat hatiku sakit.
Tanpa alasan
Aku mulai bermimpi.
Apa yang tak pernah kau ucapakan
itu yang selalu kudengar.
Tanpa alasan
Aku mulai bermimpi.
Kau sudah gila?
Jika ia mundur...
Akan kuserahkan semua bukti tentang Samir Sheikh padamu.
Aku akan menembaknya.
Dan akan kulakukan itu besok.
Jika benar Samir punya jaringan teroris.
Maka?
Maka kau harus berjanji satu hal.
Janji apa?
Kau tidak akan membunuh Samir.
Jika kau bisa meyakinkannya untuk menyerah,
aku janji.
Aku jamin hal itu.
Ok.
Ayo kita lakukan.
Halo.
Ya.
Halo.
Kembali dan coba lagi.
dan terus bicara denganku di telpon.
Ya. aku baru saja memutar dia ada di depanku.
Jika dia tidak melihatmu setidaknya dia mengenal suaramu.
Ya. Dia tepat di depanku. Tenang.
Oh yeah. Aku akan menemuimu sore ini. Sungguh. Aku janji.
Dia tidak melihatku.
Ayolah lebih keras lagi nelponnya. Konsentrasi.
Dengar aku sudah coba semampuku. Sekali lagi. Kumohon.
Omar... Astaga! Aku tak percaya ini kau! Apa yang kau lakukan di sini?
Wow! Sudah lama sekali.
Aku tahu!
Oh. Ini Danyal, anakku.
Sungguh?
Hai Danyal. Aku Omar.
Hai Omar.
Dia mirip Samir.
Matanya mirip denganmu.
Tapi keseluruhan mirip Samir.
Sungguh? /Ya!
Tapi aku tidak menikah dengan Samir.
Lihat wajahmu!
Kau bicara seakan-akan kau hadir di pernikahan kita. Kau menghilang.
Dimana Samir?
Aku tidak percaya aku membiarkanmu membicarakan hal ini.
Berhentilah mondar-mandir dengan benda sialan ini.
Mark, aku mengajakmu ke atas sini untuk menunjukkan padamu
betapa besarnya semua ini bagiku.
Enam anak buahku akan membersihkan jendelamu.
selama 6 hari ke depan.
6 hari? Aku tidak bisa membiarkan spidermen ini
merayap di jendelaku selama 6 hari.
Kenapa tidak menyewa lebih banyak?
Banyak orang berarti bayaran nambah Mark.
Tarifmu terlalu tinggi.
Tidak ada yang menyelesaikan pekerjaan ini sekomplit kita Mark.
Kau tahu itu. Pikirkanlah.
Baiklah. Turunkan saja aku dari sini.
Permisi.
Ya Maya.
Samir. Aku ingin kau bicara dengan seseorang.
Hai Samir.
Siapa ini?
Bagaiman kabarmu kawan?
Omar!
Sam. Semua berubah setelah 9/1 1.
Kau tahu hal itu.
Di jalan orang menatapku seperti aku seorang teroris.
Aku takut. Setelah itu aku kembali ke India.
Saat aku mau kembali. Visaku ditolak.
Mereka tidak suka namaku. Omar.
Aku berusaha beberapa bulan. Lalu aku menyerah.
Dan sekarang aku disini. Setelah bertahun-tahun.
Itu bagus.
Dan saat aku kembali...
Aku bertemu dengan kalian. Tidakkah itu aneh?
Sangat aneh.
Aku lebih baik di hotel.
Lagipula perusahaan memberiku
rumah tinggal selama 2 minggu.
Aku baik saja.
Tidak bisa kawan.
Kau harus tinggal bersama kita.
Setidaknya sampai kau mendapatkan rumahmu.
Tidak Sam. Aku lebih baik di hotel.
Ok. Terserah.
Aku tidak bisa memaksamu.
Ayolah... kau marah. Baik, aku akan tinggal di sini.
Tidak. Jika kau senang aku tidak akan mengganggumu.
Ada apa?
Omar tidak mau tinggal dengan kita.
Dia lebih senang di hotel.
Sungguh?
Hei. Kalian berdua marah.
Baik. Besok aku pindah ke sini.
Bagus. Itu keputusannya.
Kau tinggal bersama kita.
Ayo. Sudah jam satu.
Kita tidur. Kita harus bekerja besok.
Tidak. Aku harus membereskan urusan lama dengannya.
Ayolah. Jangan lama-lama.
Apa-apaan itu?
Keterlaluan. Ada saja yang terjadi tiap hari.
Kapan kalian menghentikan semua ini?
Kalian... apa maksudnya?
Kalian. Orang Amerika.
Kapan kalian sadar kalu itu tidak benar.
Kau tampaknya sangat tertarik dengan masalah itu?
Kenapa tidak? Itu semua berpengaruh pada kita.
Kau tidak merasakannya?
Ya aku mengerti Omar. Tapi apa yang bisa kita lakukan? Itu bukan kuasa kita.
Ayolah... Jika kita mau. Kita bisa melakukan lebih.
Aku tidak percaya kau bicara seperti seorang pecundang.
Pecundang?
Ya! Kau punya pemikiran kuat dalam segala hal di kampus.
Kau selalu tampil dalam segala hal.
Meski itu tidak penting. Lalu lihatlah kau sekarang.
Apa yang ingin kau katakan, Omar?
Kita harus menentang masalah itu?
Apa kau gila?
Terkadang aku ingin...
Ingin apa?
Bahwa suatu hari. Aku akan meninggalkan semuanya. Satu hari saja Sam.
Satu hari apa?
Lupakanlah. Ayo kita tidur.
Dan ini.
Ini? Kita bisa selesaikan besok pagi.
Lagipula kau yang kalah.
Omar, kantorku satu blok lagi.
Kantormu dua blok lagi.
Omar. jika tidak sibuk nanti kita makan siang.
Tentu. Kamu Sam?
Maaf. Aku ada rapat.
Hei Maya, Ngomong-ngomong. Kau kerja apa?
Nanti saja saat makan. Akan kuceritakan semuanya. Sampai nanti.
Ini kantorku.
Lantai berapa? /18.
Bagus. Aku ikut denganmu. Aku masih punya waktu untuk minum kopi.
Saat aku punya tempat saja.
Maksudku, aku baru tiga hari di sana.
Aku masih orang luar. Kau ngerti-lah maksudku.
Ok, tak apa. Sampai jumpa nanti malam.
Sampai jumpa. Daa. /Daa.
Selamat pagi Tn. Aijaz. Janji jam 9.30 sedang menunggumu.
Ya. Aku segera kesana.
Ada apa Sam?
Kau meninggalkan ini di mobil.
Terima kasih. Kita ngopi?
Tidak. Kau sudah punya janji yang menunggu. Sampai jumpa.
Totta!
Selamat datang kembali Omar.
Terlalu banyak keju di pastanya.
Istriku orang Itali.
Sudah 20 tahun kukatakan padanya.
Jangan terlalu banyak kejunya. Aku benci pasta.
Ada beberapa hal yang tidak bisa dicerna dalam hidup.
Langsung saja ke Intinya.
Oh. Langsung ke inti?
Ya.
Ini. Bawa ini saat kau tinggal di rumah mereka.
Taruh satu di ruang tamu. Satu di sakumu.
Apa ini?
Pemancar mini.
Pekerjaan hina ini memata-matai temanku.
Akan kulakukan dengan caraku atau tidak sama seklai.
Pertama James Bonds-mu dalam jubah hitam
Lalu itu. Apapun itu namanya.
Anggap saja aku sudah keluar. Di sini sekarang juga.
Silahkan. Tangkap aku. Dengan tuduhanmu.
Dan carilah orang lain untuk melakukan tugas ini. Itu maksudku!!
Kau bisa mengatakannya tanpa menghancurkan pemancar itu.
Mereka orang Amerika. FBI. Mataku ditutup.
Itu 9 atau 10 perjalanan udara dan dua jam perjalanan darat.
Lalu mereka berhenti. Menurunkan kita.
Itu yang aku ingat. Aku harus menaiki banyak anak tangga.
Setelah itu aku ditinggalkan sendiri.
Lalu beberapa orang datang dan membuka penutup mataku.
Masuk. Tak apa.
Teruskanlah Zilgai.
Tiga bulan kemudian aku dilempar
dalam tahanan di sini.
Apa yang mereka lakukan padamu di dalam tahanan?
Mereka memaksa menelanjangi kita.
dan menyiksa kita.
Mereka memborgol tangan kita di langit-langit sel.
Dan membiarkan kita bergelantungan selama 40 jam.
Lalu mereka menutup wajah kita.
Dan mengencingi kita. Di wajah kita.
Mereka tidak mengijinklan kita ke toilet.
Kita mengeluarkannya di pakaian kita.
Lalu mereka menghina ibu dan saudari kita.
Menghina kita.
Lalu mereka memasangkan ban anjing ke leher kita.
Mereka akan menarik kita dg ban itu. Sepanjang hari.
Mereka terus menginterogasi selama 20 jam
Bekerja samalah dengan kita. Itu yang selalu mereka katakan.
Atau kita akan kirim kalian ke tempat
dimana kalian tidak akan pernah kembali.
Siapa orang itu, Maya?
Zilgai. Dia bekerja dg Samir.
Terima kasih.
Dia tersangka teroris. Maksudku mantan.
Mereka menahannya secara tak resmi setelah 9/1 1...
Pengakuannnya sudah diajukan 5-6 kali,
tapi tidak ada yang menghiraukan.
Kita mewakili kasusnya untuk melawan pemerintah.
Dia cukup menderita.
Pekerjaanmu besar Maya.
Tapi ada ketidak adilan yang menimpa orang-orang ini.
Dan kita para pejuang HAM tidak bisa menghentikannya.
Terkadang ini mematahkan semangat.
Maaf.
'Bencana'
Hallo.
Hei! Kau makan siang dengan Maya.
Itu bagus, bukan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Jangan menanyakan hal itu pada petugas FBI, ok.
Ingatlah pistol yang kuberikan padamu.
Kau ingat untuk apa itu, kan?
Ya. Aku ingat.
Aku ada di hotelmu. Aku sudah melunasi pembayarannya.
Jadi kau bisa keluar sore ini.
Wow
Danny. Danyal.
Keren kan, yah?
Danny!
Dimana kau temukan ini?
Sana, mainlah sama ibu! Dan dengar...
Jangan ceritakan tentang pistolnya, ok?
Ok. /Pergilah.
Apa ini Omar?
Darimana kau mendapatkannya?
Aku mendapatkannya dari tangan Danyal.
Kenapa ada pistol disini?
Tenang Samir. Ini punyaku.
Tenang? Apa maksudmu tenang?
Kenapa kau perlu pistol?
Aku merasa tidak aman di sini Samir.
Itu untuk keamananku.
Keamanan? Apa yang kau bicarakan Omar?
Kau tidak mengerti apa yang ingin kulakukan.
Apa?
Tenang Sam. Aku belum melakukan apapun.
Apa yang kau bicarakan Omar?
Tapi ya. berilah satu kali kesempatan. aku akan menempuh jalan itu. sekali saja.
Kau sudah gila.
Apa yang kalian lakukan?
Aku menunggu kalian. makan malam siap.
Danyal sudah lapar dan aku juga lapar. Ayo.
Buang pistol ini Omar.
Aku sudah berikan petunjuk padanya kalau aku ingin jadi teroris.
Kemarin aku taruh pistol itu di tempatnya.
Reaksinya seperti dia tidak pernah melihat pistol sebelumnya.
Bisa ditebak. Dia akan seperti itu.
Kenapa? Jika dia menjalankan jaringan teroris.
Lalu kenapa dia tidak mengatakan sesuatu padaku.
Bahkan di rumahnya tidak ada sedikitpun tuduhanmu.
Menurutmu... dia akan memasang poster jihad di dindingnya?
Kau pernah bertemu dengan salah satu temannya?
Teman yang mana?
Orang yang kutunjukkan fotonya padamu.
Tidak! Tepatnya itu yang kumaksud. Semua ini omong kosong.
Samir bukan teroris. Kumohon tinggalkan dia dan aku!
Kau pikir mudah masuk dalam jaringan teroris?
Jika kau bukan temannya,
dia bahkan tidak akan pernah membiarkanmu mendekatinya.
FBI punya harapan besar dari persahabatanmu.
Cobalah seklai lagi.
Terima kasih Bill. Aku kukirimkan memonya.
Ayo.
Terima kasih kau mau ikut Samir. kalau tidak aku pasti tersesat.
Sama-sama. Tapi kenapa
gudang kantormu di tempat aneh seperti ini?
Biasanya gudang memang ada di tempat aneh.
Hanya melihatnya sekali saja.
Omar aku khawatir padamu.
Kau bicara hal aneh hari ini.
Hei kawan. Kalian ingin beli barang?
Tidak. Terima kasih.
Aku punya kokain murni.
Dan aku akan memberimu penawaran bagus.
Tidak. Kita baik saja. Permisi.
Ayolah.
Kubilang ambillah.
Ok. Aku ambil sedikit.
Ada denganmu kawan?
Pertama kau tidak mau, sekarang kau mau.
Tidak ada tuan. Aku ingin beli sedikit dan pergi.
Aku tidak mau ada masalah.
Kau mencurigakan.
Kau polisi, huh? Kau polisi?
Tidak. Aku bukan polisi.
Berikan semua uangmu!
ok. ok.
Ayo cepat! Cepat!
Sial! Ayo!
Ada apa denganmu?
Kau membunuhnya?
Berapa lama kita menanggung semua ini?
Menanggung apa Omar? Dia pencuri.
Kenapa hanya kita?
Karena hanya kita bedua yang ada disana, kau paham?
Tidak Sam. Tak semudah itu. Aku tidak tahu kawan.
Kau sudah gila Omar?
Dengar Omar... Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan.
Atau yang terjadi padamu.
Tapi aku tidak mau hal ini dalam hidupku. Aku punya keluarga.
Samir.
Kau harus meninggalkan rumahku.
Samir. Apa yang...
Besok.
Akan kubilang pada Maya kau harus pergi karena ada pelatihan.
Tapi kau tidak boleh kembali setelah itu.
Aku tidak mau kau ada dalam hidupku Omar.
Aku tidak menginginkanmu.
Ayo, ayo. Bangun.
Over akting!
Ayo Maya, lari. Bolanya.
Ayo. Ayo.
Aku mendapatkannya.
Siap? /Siap.
Itu pelanggaran! Kau keluar.
Tidak. Kau melemparnya terlalu kencang.
hingga bolanya sudah jatuh sebelum sampai padaku.
Tadi itu... kau melemparnya...
dan bolanya menggelinding di bawah /Ok.
Kau tahu, waktu di kampus aku selalu berpikir
kau yang akan menikah pertama kali di antara kita bertiga.
Bisa saja itu terjadi bila aku yang mengejar penjahat itu.
Apa?
Kau tidak ingat adegan dalam film India itu?
Tidak.
Si penjahat mengambil tasa si wanita dan sang pahlawan menangkap penjahat itu.
Jadi si wanita menjadi milik sang pahlawan.
Dan aku masih menjadi peran pembantu.
Ayo tangkap bolanya!
Tidak.
Ya.
Hei, aku melihatnya. Jangan memanjakan dia.
Maaf menjadi pengganggu permainan Omar.
Waktunya ke bandara.
Kenapa kau harus pergi di hari Minggu? Pergilah besok.
Aku harus pergi Maya. Aku ada rapat besok.
Aku akan kembali secepatnya.
Daa!
Daa ayah!
/Daa sayang. Daa.
Tempat apa ini Sam?
Dia Zaheer. Dari Pakistan.
Malik datang dari Jerman.
Yaqub orang Bangladesh.
Yasir Afganistan.
Kau tahu seberapa dekat kita dengan tujuan kita.
Kenapa tidak membeli detonator dari orang yang kau rekomendasikan?
Jika kuberikan 5000 dolar pada seseorang
Aku akan selalu memantaunya.
Siapa pemasok baru itu?
Mereka orang Rusia.
Aku akan mengembalikan uangnya.
Aku harus memberikannya pada seseorang atau aku akan dibunuh.
Aku akan mengembalikannya sungguh.
Ini bukan masalah uang Yaqub.
Karena kebodohanmu, teman Rusiamu
Ingin tahu kita.
Mereka menanyakan kita di semua tempat.
Tidakkah itu berbahaya?
Samir. Kumohon jangan lakukan ini.
Maaf Samir. Aku akan mengembalikannya.
Samir.
Aku...
Maaf...
Dengarkan aku Samir
BUnuh dia Omar.
Tembak dia.
Atau kau akan nonton TV dan mengutuk diri seumur hidup.
Tembak dia Omar.
Kau ingin kesempatan, kan?
Inilah kesempatanmu untuk melihat dunia lebih dekat.
Tembak dia.
Kubilang tembak dia Omar.
Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana orang Amerika sepertiku
menjadi teroris.
Omar, 9/11 telah merubah dunia.
Jadi, bagaimana hal itu telah merubahku?
10 hari setelah 9/11.
Aku dalam perjalanan bertemu Maya di Washington.
Tn. Samir Sheikh.
Ya. /Silahkan ikut aku.
Ada apa?
Hanya pemeriksaan rutin. Silahkan lewat sini.
15 menit lagi aku harus naik kereta.
Kami tahu jadwalmu, tuan.
Sebenarnya kita akan kemana?
Sebelah sini, silahkan.
Bagaimana kau Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Siapa kau? Kembalikan pakaianku!
Kau memotret ini bulan Agustus? /Persetan denganmu, tak akan kujawab!
Kau memotret ini bulan Agustus?
Bagaimana kau mendapatkannya? Ada apa ini?
Apa alasannya
kau memotret gedung WTC?
Tugas arsitektur di kampus.
Gambar yang spesifik untuk sebuah tugas, bukan?
Tugasnya memang begitu! Tugasnya memang begitu!
Dan kami juga tahu kau memesan tiket online
DFi kios Kinkos jalan 20 tanggal 5 september, kan?
Ya. Itu untuk sepupuku. Apa hubungannya dengan semua ini?
Tn. Sheikh kau tersangka serangan teroris.
Apa! Kau gila! Omong kosong apa ini?
Aku ingin pengacaraku!
Jawab saja pertanyaannya!
Kau tidak bisa melakukan itu!
Dengarkan aku. Kumohon mengertilah. Aku orang Amerika.
Aku ingin pengacaraku.
Aku ingin pengacaraku. Sekarang!
Berdasarkan foto WTC yang kuambil
saat kuliah dan satu tiket pesawat, mereka mengecapku sebagai teroris.
Aku tidak tahu sebelumnya
tapi FBI menahan 1200 orang
sepertiku dan menempatkan mereka di penjara yang berbeda.
Hanya satu hal yang sama.
Agama kita.
Untuk siapa foto-foto itu?
Sudah kubilang,
tanyakan pada profesorku.
Untuk siapa foto-foto itu?
Mereka menyiksa kita
dan membentak-bentak kita
Selalu begitu.
Dengarkan aku. Ini adalah kesalahan.
Aku orang Amerika.
Biarkan dia tidak memakai baju.
Jangan, jangan meninggalkan aku seperti ini. Lepaskan penutup ini!
Lepaskan penutup ini! Lepaskan penutup ini! Lepaskan penutup ini!
Bajingan kalian! Lepaskan penutup ini!
Sepertinya kita tidak akan pernah keluar dari sana.
Berbulan-bulan kita tinggal di tahanan seperti hewan.
Dengarkan aku. Ini adalah kesalahan!
Bangun! Ini makananmu!
Tidakkah aku ingin memperjuangkan martabatmu? Saat kau keluar pergilah ke pasar Broklyn.
Carilah gandum terbaik New York
Pasar Brooklyn. Gandum terbaik New York. Ingatlah itu.
Matikan lampu.
Aku adalah satu dari empat orang yang dibebaskan.
Karena FBI kekurangan bukti.
L-E-B-A-H---G-A-N-T-E-N-G
http://www.IDFL.us
Ayo berjalanlah denganku.
Kenapa kau terlihat ketakutan.
Ayo berjalanlah denganku.
Kenapa kau terlihat ketakutan.
Biar kusembunyikan kau
dalam pelukanku.
Akan kubangun mimpi
di matamu.
Sekarang aku di sisimu.
Dan aku bersatu dengan jiwamu.
Akan kuhilangkan kesakitan darimu.
Setelah kejadian yang lalu,
cinta ini makin dalam.
Ada apa?
Ayo kita menikah.
Apa?
Maukah kau menikah denganku?
Tidak Maya.
Ayolah Sam.
Ini pertama kalinya dalam sejarah seorang cewek berlutut
memohon pada cowok. Kumohon jangan hancurkan saat-saat ini.
Kenapa tidak?
Karena aku bukan orang yang sama seperti di kampus.
Aku tak peduli Samir.
Aku akan tetap dipandang bersalah seumur hidupku
atas apa yang terjadi padaku.
Aku tak peduli.
Aku tak peduli. Apa yang akan terjadi padaku
selama kita bersama.
Jangan berhenti melangkah. Jika kau terhenti melangkah
karena bayangan masa lalu,
aku selalu bersamamu
Kau tak pernah sendiri.
Dalam kesendirianmu.
Jangan berhenti melangkah. Jika kau terhenti melangkah
karena bayangan masa lalu,
aku selalu bersamamu
Kau tak pernah sendiri.
Dalam kesendirianmu.
Sekarang aku di sisimu.
Dan aku bersatu dengan jiwamu.
Akan kuhilangkan kesakitan darimu.
Setelah kejadian yang lalu,
cinta ini makin dalam.
Ayo berjalanlah denganku.
Kenapa kau terlihat ketakutan.
Ayo berjalanlah denganku.
Kenapa kau terlihat ketakutan.
Biar kusembunyikan kau
dalam pelukanku.
Akan kubangun mimpi
di matamu.
Sekarang aku di sisimu.
Dan aku bersatu dengan jiwamu.
Akan kuhilangkan kesakitan darimu.
Setelah kejadian yang lalu,
cinta ini makin dalam.
Sekarang aku di sisimu.
Dan aku bersatu dengan jiwamu.
Akan kuhilangkan kesakitan darimu.
Setelah kejadian yang lalu,
cinta ini makin dalam.
Maya mencoba sebisanya.
Tapi diriku sudah mati.
Aku tidak bisa mengingat apapun.
Tidak bisa konsentrasi pada apapun.
Aku gemetar saat bicara.
Aku tak ada gunanya lagi.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan?
Baiklah ini dia.
Hai bisa kubantu.
Hai aku pesan dua sandwich kalkun.
Tentu. Kau suka roti putih atau gandum coklat?
putih atau gandum coklat??
Saat kau keluar, pergilah ke pasar Brooklyn dan tanyalah
Gandum cokelat terbaik New York.
Tidakkah kau ingin memperjuangka kehormatanmu?
Pasar Brooklyn dan tanyalah gandum cokelat terbaik di New York.
Terima kasih.
Aku ingin gandum cokelat terbaik di New York.
3.45...
Ya?
Aku ingin gandum cokelat terbaik di New York.
Gandum cokelat terbaik di New York.
3.45...
Terima kasih.
Berapa harganya ini?
Tapi aku kembali lagi.
Lagi dan lagi.
Gandum cokelat terbaik di New York.
3.45...
Terima kasih.
Gandum cokelat terbaik di New York.
3.45...
Terima kasih.
Gandum cokelat terbaik di New York.
3.45...
Gandum cokelat terbaik di New York.
3.45...
Siapa yang memberitahumu tentang rotinya?
Seorang pria tua di penjara saat aku masih disana.
Siapa?
Aku tidak tahu namanya.
Dia tidak pernah bicara kecuali saat dia memberitahu roti itu.
Kenapa kau lama seklai datangnya?
Mereka terus bertanya.
Dan aku menjawabnya.
Kuceritakan semuanya pda mereka Mereka punya dunia yang berbeda.
Mereka punya tujuan berbeda.
Tapi mereka memberiku kesempatan memperjuangkan kehormatanku.
Itu semua yang aku cari Itu semua yang kubutuhkan
Kuputuskan untuk menceritakan semuanya pada Maya..
Aku telah memilih jalan hidupku.
Dan dia bebas memilih jalan hidupnya.
Tapi saat aku pulang.
Aku hamil. Aku sangat senang!
Saat itu kuputuskan menjauhkan Maya dan anakku dari dunia baruku.
Aku jadi Sam dari kampus untuk Maya.
Karena Samir telah menemukan tujuannya.
Ya Maya.
Tidak. Pertemuan Omar dibatalkan, kita akan kembali bersama.
Ya. Kita akan pulang, ok. Daa.
Maya tidak tahu apapun?
Dia tidak boleh tahu.
Tapi Zilgai, dia bersama Maya. Apa dia juga menjadi anak buahmu?
Tidak. Dia hanya bekerja di perusahaanku.
Dia sangat emosian.
Tak cocok untuk pekerjaan ini.
Ayo kita pulang.
Tembak dia. Aku ingin pengacaraku sekarang!
Tembak dia Omar. Mereka menyiksa kita semalaman.
Bagaimana dia bisa jadi teroris? Bagaimana kau bisa lakukan ini padaku
Mereka terus berteriak seperti hewan.
Kenapa kau lakukan itu?
Kau membuktikan teknik baru pada para pekerja.
Dan kau ingin keuntungan 30%. Apa maksudnya?
Anggap saja aku orang yang buru-buru.
Setidaknya aku butuh 10 tahun untuk berkecimpung dalam bisnis ini.
untuk memenuhi persyaratan proyek ini.
Sedangkan aku baru 4 tahun dalam bisnis ini.
Tapi perusahaanmu sudah berdiri beberapa generasi.
Kau punya nama baik
Jadi aku menjadi temanmu?
Menghasilkan uang dan berlipat ganda Steve.
coba hadapilah kecelkaan terakhir
di tempatmu, itu tidak baik untuk bisnismu.
Kau diambang kebangkrutan.
Ini kesempatanmu untuk bangkit.
Kau melakukan hal ini bukan untuk menolongku. Jadi apa sebenarnya?
Bangunan ini sangat berharga Steve.
Lebih daripada uang dalam jangka panjang.
Aku bayar 70% biayanya.
Kau dapatkan keuntungannya 70%. kau tidak bisa dapatkan lebih bagus dari ini.
Ok Sam. Segera aku akan menghubungimu.
Kau melakukan hal benar pada waktu yang tepat.
Hal benar? Aku baru saja membunuh orang yang tidak kukenal.
Apa bagusnya?
Jika tidak, orang-orangnya akan membunuhnya.
Jika dia selamat, orangku yang akan membunuhnya.
Karena selama dia hidup
dia bertanggung jawab atas kematian banyak orang. Kau tahu itu sekarang.
Kenapa kalian tidak bicara padaku kalau kalian menahan Samir selama 9 bulan!
Karena aku tidak ingin kau simpati
pada Samir saat kau bertemu dengannya.
Karena tak ada yang membenarkan terorisme.
Mudah sekali kau mengatakannya.
Apa kau tahu apa yang terjadi pada orang-orang itu?
Setelah semua yang kalian lakukan 9 bulan kemudian kalian baru menyadarinya.
Maaf nak, kita membuat kesalahan kecil!
Bukankah kesalahan kecil itu telah membuktikan kalau Samir jadi teroris.
Tak ada orang waras yang bisa terima dengan semua itu.
Tepat seperti yang kukatakan.
Samir bukan teroris.
Tapi sekarang iya.
Ya.
Kau yang menjadikannya teroris.
Dia dan semua orang-orang itu, bukan?
Omar, aku orang Islam.
Dan aku sedih melihat muslim lain tersesat.
Kalimat itu sudah kudengar lebih dari 50 kali bahwa Islam cinta damai.
Tapi nyatanya, jika kau cinta Islam Maka kau harus mendukung perdamaian.
Ya, aku setuju negara ini banyak...
banyak membuat kesalahan. Dan kitalah yang harus bertanggung jawab atas kesalahan itu.
Tapi kau tidak boleh melupakan nilai kebaikan negara ini.
Aku Muslim, dan aku diberi tanggung jawab
untuk kasus sensitif seperti ini.
Itu hanya memungkinkan di sini.
Kau tidak boleh lupa kita datang kesini sebagai imigran.
Sekarang kita punya tempat di sini.
Kita telah mendapatkan kebebasan kita.
Kulakukan semua ini demi mempertahankan kebebasan itu
Omar, kita telah menempuh separuh jalan.
Permusuhan pada Muslim yang kau temukan di seluruh dunia
atau mungkin sebagian dunia,
sekaranglah saatnya bagi Muslim untuk membuktikan niat baik.
Mungkin kau dan aku disini yang bisa melakukan itu.
Baiklah, apa orangmu sudah siap? /Ya.
Kita akan memasuki tahap ketiga pemasangan perancah
Suruh orangmu untuk mengerjakan tembok.
Ada 20 jendela yang harus kau kerjakan di sebelah sini.
Kalian bisa menyelesaikannya hari ini?
Kita harus menariknya ke bawah.
Atau kita akan merombak semua mulai dari pondasinya.
Kembalilah bekerja di bagian ini, sebelah sini.
Samir. Ya aku sudah selesai pertemuannya.
Aku akan menemuimu 40 menit lagi Ok, baik, daa.
Jangan gaga,
cari tahu apa rencana mereka dan kapan.
Aku tak tahu apa dan dimana itu.
Tapi aku tahu Samir.
Apapun itu dan apapun yang terjadi
itu akan membuat kalian terguncang.
Sam, ini Steve.
Hai Steve.
Dengar. Aku yakin kau sudah dengar kecelakaan di proyekku hari ini?
Ya Steve. Aku tahu kau mengerjakan bangunan penting segera.
Aku akan mengirim pekerjaku padamu.
Sam dengar, ini adalah kesempatan terakhirku.
Aku mengandalkanmu.
Percaya padaku. Aku tak akan mengecewakanmu.
Ya aku akan kirimkan rincian dari para pekerja demi keamanan gedung itu.
Aku sendiri yang akan mengawasinya. Sampai jumpa.
Kau bicara dengan siapa?
Aku akan menghubungimu lagi ya, terima kasih, ya.
Orang Rusia. Kata mereka Yaqub memberikan tiga bukan empat.
Bilang pada mereka, uang sisanya akan dikirimkan.
Aku mau bertemu mereka hari ini. Kau mengerti?
Berikan poselmu. berikan poselmu
Kita sudah merencanakan ini selama 5 tahun.
Kita semakin dekat dengan tujuan kita.
Mulai sekarang aku yang akan menangani semua kesepakatan?
Omar...
ponselmu.
Ponsel-ponsel ini sangat berbahaya. Seseorang bisa saja melacak kita.
Akan kuberikan ponsel baru buat kalian besok.
Kau bawa uangnya?
Katamu 300 ribu dollar.
Dan orangku telah memberikannya padamu.
Sekarang kau minta lagi?
Minggu lalu, bensin dijual 4 dollar segalon.
Minggu ini 4,5 dollar.
Kau tetap membelinya, kan? Jadi harganya berubah.
Mereka berkata padaku, kalian punya dedikasi yang tinggi
Kita bisa memberikan uang untuk mendukung tujuan kalian
dalam segala hal.
Ya, kau benar. Kita bisa melakukan segala hal.
Jangan tembak dia!
Dia akan menuntun kita ke detonatornya.
Bagaimana aku bisa menghubingimu, dia sudah membuang telponku?
Dan katamu aku tidak usah menyimpan nomermu.
Aku mengirimmu ke sana bukan untuk tidur.
Jika polisi tahu apa yang dia lakukan semalam
maka operasi kita selesai. Selesai.
Kenapa dia mengganti ponselnya? Apa yang mau ia lakukan?
Aku tidak tahu.
Maka cari tahulah secepatnya. Dan katakan padaku.
Jangan hubungi aku dengan ponsel barumu. Samir pasti melacaknya.
Bagus...! Kau dulu lacak telponku. Sekarang dia.
Apa yang harus kulakukan dengan ponsel sialan ini?
Ini hanya contoh kecil.
Yang akan kita lakukan lebih besar lagi.
Dan mudah.
Dengan ponsel ini, tapi bagaimana caranya?
Seperti yang kutunjukkan padamu Zaheer. Jangan tanyakan pertanyaan bodoh.
Ponsel ini digunakan sebagai detonator.
Saat peledak plastik C4 menempel pada dinding,
aku bisa memicunya dengan ponsel ini.
Dan ponsel ini tetap bersamaku.
Tapi kenapa?
Kapan dan dimana?
Kau tidak usah tahu itu sekarang.
Zilgai jangan khawatir. Kita akan lanjutkan kasus ini.
Mereka tidak bisa mendeportasimu.
Semua itu hal biasa.
Tidak kak, ini bukan normal. Bukan hal biasa.
Ini terjadi karena perbedaan warna kulitku.
Wajah dan namaku berbeda.
Jangan ngawur Zilgai.
Kalian semua mengalami penyiksaan.
Aku tahu mereka pernah salah sekali pada kalian.
Tapi bukan berarti mereka adalah musuh kalian.
Keadaan waktu itu sulit.
Apa harus aku yang bertanggung jawab atas keadaan itu?
Kau beruntung kak, bisa berpikir seperti itu.
Tapi kita harus hidup dalam penghinaan tiap hari.
Setiap waktu.
Aku seperti merasa...
Merasa apa Zilgai?
Bajingan itu datang. Polisi sialan itu
akan mengganggu kita.
Mereka tidak akan macam-macam jangan marah.
Mungkin pemeriksaan rutin atau apalah.
Kenapa anda mengebut?
Bisakah beritahu nama anda?
Mohammed Hanif Zilgai.
Ayah bernama Latif Mohammed Zilgai. Ada lagi?
SIM dan STNK-nya pak...
Kenapa pak? Kita tidak melakukan kesalahan.
Zilgai, lakukan apa yang dikatakannya.
Aku tahu harga bajingan ini.
Maaf pak, SIM dan STNK-nya...
Maaf pak, ada apa sebenarnya?
Aku hanya melakukan tugaku nyonya. Kalian menerobos lampu lalu lintas.
Kami akan menghargai jika teman anda bisa bekerja sama.
Uh okay. Tentu.
Ini, ambil ini.
Sudah kubilang mereka akan mengganggu kita. Bajingan!
Jangan berlebihan Zilgai. Diam saja.
Pak, bisakah anda keluar?
Apa masalahmu? Tinggalkan aku.
Keluar dari mobil dan tunjukkan tanganmu.
Pak, apa ini penting?
Aku rasa kau berlebihan.
Dasar...!
Nyonya kuharap kau di mobil saja.
Maya tetaplah di mobil.
Kenapa kau harus lakukan ini? Pak, apa ini penting?
Dengar, ia tidak bisa bahasa inggris!
Baiklah. Berbalik menghaplah ke mobil sekarang!
Kenapa kau keluar?
Diam Zilgai, biar aku yang bicara.
Kami hanya lakukan tugas nyonya.
Kau yang membuat kami harus menggeledahmu.
Dia aman.
Bisakah kita pergi sekarang, pak.
Maafkan aku.
Daa sayang. /Daa.
Daa. /Daa.
Baru seminggu setelah wlikota mengumumkan
penurunan tingkat kriminal
di kota New York,
seorang polisi dibunuh di kota.
Kejadian yang mengejutkan, seorang sersan
dari kepolisian New York ditemukan meninggal
tadi malam dalam keadaan mengerikan.
Lehernya patah. Sedangkan motifnya belum diketahui.
Ada apa Maya?
Omar.
Astaga!
Zilgai!
Komisaris polisi berjanji akan menangkap pembunuhnya
dalam waktu 48 jam.
Apa?
Zilgai.
Hei!
Tiarap!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Tiarap!
Berhenti!
Jangan bergerak. Dia di sini.
Tenang... Berlututlah.
Tunjukkan tanganmu.
Tenganlah...
Tidak...!
Bagaimana ini bisa terjadi? Dimana Maya?
Dia di kantor polisi. Untuk pemeriksaan.
Misinya batal. /Apa?
tidak ada pilihan lain.
Zilgai bekerja dan dibiayai perusahaanku.
Maya juga memperjuangkan kasusnya.
kau mau polisi tiba disini dan melakukan investigasi?
Sementara kita memasang bom.
Itu beresiko melakukannnya sekarang.
Kita akan bekerja dengan kontrak baru
gedung itu mulai besok.
Misi dibatalkan!
Kau bercanda, kan?
Salah. Aku yang menjadi bahan bercandaan sekarang.
Berhari-hari aku memata-matai sahabatku.
Aku berbohong pada mereka! Aku bahkan membunuh orang!
Untuk mengungkap sesuatu yang belum terungkap.
Kita pernah membuat kesalahan sekali dengan menahannya.
Jika kita menahannya sekarang tanpa bukti yang nyata
orang HAM akan membuat berita yang besar.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya.
Menurutku Samir akan menunggu.
Untuk apa?
Menunggu NYPD tenang.
Negara ini telah melupakan pembunuhan Kennedy.
Polisi ini hanya polisi-polisi biasa.
Setelah itu, Samir akan bangkit lagi.
Maaf.
Aku akan bayar bon dan pergi.
Omar. Omaaar...!!!
Maaf Maya. Aku sedang rapat kantor.
Aku tidak bisa bicara.
Taxi!
Maya?
Siapa kau?
Kau menakutiku Maya.
Siapa kau?
Maya, kau tahu aku siapa. Berikan pistolnya.
Apa kau ke sini untuk melukai Samir?
Kenapa aku akan melukainya?
Apa gunanya aku melakukan itu? Sam adalah temanku.
Omar berhenti! Berhentilah berbohong!.
Kita berdua tahu siap Samir dan apa pekerjaannya.
Apa?
Ya Omar. Aku tahu yang dilakukan Samir.
Apa dia tahu kalau kau tahu?
Tidak, jawab aku dulu.
Kenapa kau bohong kalau kau tidak ada di jalan no. 20.
Siapa yang bersamamu? Dia polisi kan?
Aku juga melihatnya saat kecelakaan Zilgai.
Maya dengar.
Apa yang akan kau lakukan pada Samir?
Maya, pertama kita keluar dari sini. Akan kuceritakan semuanya.
Tidak. Ceritakan sekarang!
Maya, kau sungguh percaya kalau
Aku akan membiarkan sesuatu terjadi padamu dan Sam?
Ayo keluar dari sini. Akan kuceritakan semuanya.
Maya aku berjanji. Kau tidak boleh melakukan itu padaku.
Kumohon padamu.
Kumohon turunkan pistolnya.
Kumohon.
Kau harus percaya padaku Maya.
Jika kau tahu, kenapa tak hentikan dia?
Karena Samir tidak memberitahuku.
Aku mencari tahu.
Aku selalu meras jika tidak menceritaknnya padaku
mungkin suatu hari dia akan kembali.
Setiap hari aku selalu takut kalau dia menceritakannya padaku.
Karena selama ia menyembunyikannya,
Aku punya harapan kalau dia akan meninggalkan semuanya.
Dan harapan itulah yang terus ada dalam hidupku
Aku bisa melakukan apa saja untuk itu.
Maka bantu aku Maya. Kita bisa membawanya kembali.
Bagimana aku bisa membantumu?
Kau bekerja untuk FBI, orang yang sama yang telah menghancurkan kehormatan Samir.
Kumohon Maya... Samir telah membatalkan misinya setelah kecelakaan Zilgai.
Inilah satu-satunya kesempatan kita. Kita bisa mengeluarkan dia.
Maya, percayalah padaku, kumohon.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Karena, aku...
kau tahu perasaanku padamu
dan aku tidak ingin sesuatu terjadi pada Samir.
Maya, kumohon percayalah padaku. Aku disini untuk membantu Samir.
Kumohon percayalah padaku.
Tolong aku.
Aku minta jaminan tertulis dari FBI,
bahwa mereka tidak akan membunuh Samir.
Bisa-bisanya kau ceritakan pada istrinya?
Operasi rahasia macam apa ini, rahasia dari siapa?
Orang yang kelihatan tidak tahu di sini hanya kita!
Gibson, dia harus ceritakan padanya!
Dan sekarang kau ingin pengampunan untuk teroris ini?
Saat dia dituduh atas dasar rencananya,
FBI tidak bisa membunuhnya begitu saja.
Dengar nak, kau tidak perlu mengajari apa yang bisa dan tidak dilakukan FBI.
Itu masalah kalian! orang Amerika. Kalian tidak pernah mendengarkan orang lain
Apa katanya? /Tak ada.
Kau dapatkan jaminanku pribadi. Kau juga akan menerima suratnya.
Tapi Maya harus menemuiku besok di kantor FBI.
Dengar Roshan, sebaiknya kau tahu apa yang kau lakuakan.
Ya, dia akan menemui kita. Ya.
Ok, kau senang?
Aku tak percaya orang itu.
Ok. Sekarang ayo kita lihat seberapa banyak kau bisa makan. Suka?
Lihat ini... Ayo, ayo seruput!
Tak apa Maya. Tak apa.
Jangan khawatir.
Kasihan Zilgai. Dia tidak bisa menahan tekanan.
Ya.
Dimana Omar?
Aku tidak tahu.
Ayah membuatkanku pasta bu.
Dia suka pastanya.
He, ini dia. Darimana kau?
Ya. Aku pergi ke polisi mencari tahu tentang Zilgai.
Bagaimana?
Kasus ini dibuka dan sudah ditutup oleh mereka.
Alasannya seorang imigran gelap yang membunuh karena gila.
Itu saja.
Ok, Danny. Waktunya tidur.
Selamat malam bu.
Ibu menyusul 5 menit lagi.
Bangun. Ini dia pesawatnya.
Bilang selamat malam.
Malam Danyal. /Selamat malam ibu.
Selamat malam sayang.
Maya kau harus ke kantor FBI besok pagi
untuk bertemu petugas senior. Ok?
Kenapa?
Maya mereka ingin bertemu denganmu sebelum menyerahkan surat jaminannya.
Samir telah membatalkan misinya. Ini satu-satunya harapan kita.
Kita bisa tunjukkan surat itu padanya. Mungkin dia akan berhenti saat melihat surat itu.
Maya, apa Samir sudah cerita
proyek baru kita yang akan dimulai besok?
Sungguh? /Ya.
Itu hebat.
Aku sangat tertarik
dengan proyek baru untuk sebuah permulaan baru.
Itu benar. /Bersulang!
Permulaan baru.
Pagi... Bagaimana kabarmu?
Baik. /Baiklah.
Hallo Steve. Hei, ini William.
Kau mengirim orang baru hari ini?
Ok, ok. Terima kasih.
Silahkan.
Inilah yang membuat perusahaan kita istimewa Omar.
Kita membersihkan semuanya dari atap hingga bawah.
Pagi.
Dia harus mengerti ini.
Dia disini.
Hai Maya, aku Roshan.
Aku melihatmu bersama Omar.
Ya. Itu aku.
Eric, Danny, kalian urus di sebelah sana. Kau mengurus bagian depan.
Ini dia. Pipa pembuangan utama gedung ini.
Kau yakin?
Kita akan tahu.
Apa itu? /Ini pembersih sumbatan dalam pipa.
Tapi sejauh ini dia tak melakukan sesuatu yang membuatnya menjadi teroris.
Dia tidak akan melakukan sesuatu.
Kau hanya mengira dia akan berbuat sesuatu.
Jika hanya perkiraan, aku tidak mungkin memanggilmu kesini.
Ini lebih dari dugaan, Maya.
Itu sebabnya kita butuh bantuanmu.
Aku siap membantu. Tapi aku ingin jamianan kau tak akan membunuh Samir.
Aku siap memberimu jaminan itu.
Apa itu Zaheer?
Kau bawa suratnya. Akan kutanda tangani.
Baiklah.
Samir memang pintar.
Itu cara hebat untuk mengirimi kita peladak C4.
Maksudnya?
Maksudnya, rencananya tidak pernah dibatalkan.
Gedung apa ini?
Hanya tuhan yang tahu.
Tidak, aku harus tahu gedung apa ini.
Berhentilah.
Ya. /Samir merencanakan sesuatu hari ini.
Ada bom yang dipasang di gedung daerah sini.
Hallo, Omar. Hallo.
Hallo. Hallo.
Hallo. /Ya.
Gedung apa itu?
Pokoknya ada gedung yang dipasang bom di daerah sini.
Hallo. /Omar.
Ya Maya.
Apa?
Dimana kau melihat dia?
Apa!!
Omar. Hallo?
Ayolah Omar, katakan padaku!
Aku tahu gedungnya.
Pak! Pak, mundur!
Aku harus bertemu agen Roshan.
Katakan pada penjagamu suruh biarkan aku masuk dulu.
Kita tak punya waktu. katakan!
Aku hanya mau menemuinya sebentar.
Apa yang dia katakan?
Biarkan aku masuk dulu.
Aku tak punya waktu. Katakan!
Markas FBI!
Kalian semua sedang terancam bom!
Kita targetnya!
Apa?
Kita harus evakuasi sekarang!
Keluar, keluar! Cepat, cepat!
Bagaimana kau tahu ini gedungnya?
Karena Samir ada di gedung ini.
Membersihkan jendela.
Dia menggunkan bom ponsel yang sama seperti yang kuceritakan.
Kirim penembak. Kita akan menembaknya sebelum dia meledakkan kita.
Diam Gibson!
Aku bisa menghentikan Samir Jika kau memberiku kesempatan bicara dengannya.
Kenapa dia akan mendengarkanmu?.
Mungkin jika kuberi tahu Maya disini.
Kumohon jangan buang waktu.
Ok. Ayo kita berangkat, ayo.
Ayo cepat!
Sam.
Omar.
Kau tidak boleh menekan pemicunya Samir.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sam, aku adalah agen samaran FBI.
Apa?
Berikan pemicunya padaku. Kita tak punya banyak waktu.
Apa yang pernah terjadi padamu tak akan terulang lagi. Percayalah.
Percaya padamu?
Aku bisa memasang bomnya di semua tempat Omar, targetnya bisa siapa saja.
Kirimkan helikopter ke sini sekarang juga!
Aku ingin penembaknya di sini. Ayo cepat!
Tapi permusuhanku dengan FBI.
Jadi mereka bisa berpikir 2 kali sebelum menuduh
orang lain teroris.
Bagaiman itu akn membantu Sam?
Kau ledakkan gedung ini
maka mereka akan menangkap 10 lebih Samir Sheikhs lagi.
Dan mereka akan menjalani apa yanga kau alami.
Ini tak akan pernah berakhir Sam.
Apa yang kau lakukan Omar?
Sam, berikan pemicunya. Aku berjanji tak akan terjadi apa-apa.
Ya Omar, tidak akn terjadi apa-apa.
Tapi selama pemicunya ada padaku.
Mereka tahu, jika mereka menembakku,
Aku akan menekan pemicunya.
Kau menghancurkan semuanya Omar. Kau menghancurkan semuanya!
Tidak Sam, aku punya surat.
Ya, dan mereka adalah pengantar suratmu.
Jangan bodoh Omar. Kau tahu akhir semua ini.
Sam jangan tekan pemicunya.
Aku berjanji takkan terjadi apa-apa Sam. Maya di gedung ini Sam.
Sam.
Berika aku pemicunya padaku.
Aku tahu semuanya. Apapun itu, kita akan baik-baik saja.
Kita cari jalan keluarnya. Bersama-sama.
Kumohon. Aku berjanji tak akan ada yang terjadi. Berika pemicunya.
Aku selalu menjauhkanmu dari dunia ini selama bertahun-tahun.
Agar setiap hari aku bisa kembali padamu dan Danyal.
Aku tahu. Aku tahu. Sayang, kumohon.
Kembalilah. Pulanglah.
Kembalilah. Tinggalkan itu, kumohon.
Itu yang aku mau Maya. Pulang dalam keadaan baik
padamu. Aku tak ingin kau tahu.
Sam kau belum berbuat terlalu jauh.
Sam dengarkan aku. Lihat aku. Lihat aku.
Tidak Maya.
Tidak ada yang tersisa untukku sekarang.
Tak ada yang berakhir sayang. Tak ada yang berakhir. Kumohon.
Tinggalkan saja ini. Semua ini. Dengarkan aku.
Danyal membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu. Kumohon Sam. Sam.
Maaf sayang.
Aku mencintaimu.
Sam!
Tembak!
Jangan!
Kaos no 3. Anakmu bermain seperti seorang profesional!
Kawan!
Terima kasih.
Tepat!
Berapa lama kau tidak akan bicara padaku?
Selamat. Aku baca di koran, kau mendapat penghargaan.
Omar, bukan aku atau kau yang membunuh Samir.
Jalan yang Samir pilihlah yang bertanggung jawab atas kematiannya.
Dan Maya? Apa salahnya?
Tak ada yang salah Omar.
Semua benar pada tempatnya.
Hanya waktunya yang salah.
Dan terkadang orang membuat pilihan salah, begitu juga dengan negara.
Keduanya sama.
Itulah yang terjadi.
Apa yang kita dapatkan dari operasi rahasiamu itu?
2 sahabatku mati.
Dan kau dapat penghargaan. Apa lagi?
Saat kau dapatkan jawabannya, saat itu kita akan biacara.
Jawabannya ada di depanmu.
Seorang anak Muslim yang ayahnya teroris
bermain di tim Amerika.
Dan mereka memujinya seperti pahlawan.
Itu yang kita dapat. Itu yang kita capai.
Ini adalah generasi baru Omar.
Ini jauh dari kenangan 2001.
Dan kurasa kita seharusnya maju.
Ini saat yang sulit.
Sudah kubilang. Aku juaranya!
Ya juara. Kau juaranya. Tos dulu.
Siapa dia?
Teman lama.
Temanmu atau teman ayah?
Baik, anggap saja aku temanmu juara!
Tos?
Kau lapar juara?
Yeah, ayo.
Baiklah ayo kita pergi.
Kau tidak ikut?
Tentu Danyal, dia pasti ikut.
Bagus. Ayo berangkat.
Kau suka Pasta?
Apa sayang?
Yeah.
Aku suka pasta sayang!
Aku suka pasta
Ayo berangkat.
Setelah kejadian 9/11, lebih dari 1200 orang asing di Amerika ditangkap, ditahan dan disiksa secara ilegal selama 3 tahun.
Pemerintah tak menemukan bukti yang menghubungkan satupun dari mereka dengan penyerangan 9/11 Pada akhirnya lebih dari 1000 orang dibebaskan.
Sampai sekarang mereka stress dan tidak bisa fokus kerja.
Juni 2006 Preside Bush berkata "Saya tidak pernah memerintahkan penyiksaan dan tidak akan pernah. Karena siksaan bukan bagian dari jiwa negeri ini."
22 Januari 2009, setelah 2 hari dilantik, presiden Obama menyuruh menutup lambang kekerasan dan penyiksaan yaitu Guantanamo Bay.
Credit to : Lebah Ganteng @IDFL.US
Resync By: XinGh