Por que estamos em um celeiro no nordeste de Indiana?
O casamento gay é ilegal em Ohio, mas legal em Indiana.
- Não faz sentido. - Não é isso.
O que fazemos em um celeiro no nordeste de Indiana?
Achei que seria divertido vocês duas casarem
no celeiro que Brittany nasceu.
O quê?
Seu pai resolveu viajar para o interior amish
e passamos o dia todo tentando comprar
lareiras elétricas amish artesanais.
Então tive uma indigestão horrível
devido a toda manteiga de maçã que comi,
então pedi ao seu pai para estacionar
e corri para esse celeiro para ter privacidade.
Abaixei minhas calças, me agachei,
- e normalmente nunca olho... - Meu Deus!
Mas foi meu dia de sorte. Olhei para baixo
e eu estava em trabalho de parto.
Brittany, era você.
E tive sorte, tinha uma vaca logo ali
e ela ajudou a te limpar lambendo,
então te enrolei em uma embalagem de sanduíche
que encontrei no chão e te levei de volta ao carro,
e seu pai ficou surpreso.
- Essa história é louca. - Estou tão feliz.
Isso me deixa muito feliz, eu não poderia estar mais feliz.
Tenho minhas duas mães e futuras melhores amigas juntas
e acho, querida...
Que esse é o lugar perfeito para casarmos.
Pode ser divertido.
- Concordo com isso. - Melhor que sim.
Como o planejador oficial do casamento,
me certificarei de deixar tudo perfeito.
E apesar de não ser também o que eu imaginava, Sra. Lopez,
acho que o lugar tem potencial.
Está bonito, pessoal.
Ei, quando terminar aí, dá uma ajuda a Tina.
Como foi que fiquei responsável por isso?
Tem uns 300 kg de feno aqui.
Porque você se voluntariou a ajudar.
Não pensei que eu faria trabalho manual pesado,
ou não teria colocado saltos.
E não conheço esses novatos e acho que estão irritados
porque não me apresentei e ninguém fala comigo
- e isso é estranho. - Não! O que foi?
Estou enlouquecendo! Em pânico!
Não acho o celeiro firme e temo que ele desmorone
e mate todo mundo.
Britt, isso é só nervosismo, está tudo bem.
Ainda não tiramos as últimas medidas...
E Martina Navratilova disse que não pode ser
nossa juíza de paz porque não nos conhece.
Meu Deus! Isso está errado.
Pode colocar isso bem mais lá para cima?
- E isso está no lugar errado. - Você mandou colocar aqui.
Mas está errado. Desculpa.
Estou aqui para ajudar.
Britt, confie quando digo que tudo está bem.
É normal ficar ansiosa antes do casamento.
Tem poeira na coisa branca.
Como lidou com o planejamento do seu casamento?
Não precisei, porque cancelamos antes... Lembra?
É difícil acompanhar o seu relacionamento.
Isso não é sobre mim.
Vamos nos focar nos problemas do momento, certo?
Tipo, seu namorado ser mais velho do que seu pai?
Espera. Sei quem pode ser o juiz de paz.
- Quem? - Burt!
- Quem é? - Burt Hummel.
Não sei quem é esse.
- É o meu pai. - É o pai dele.
É mesmo.
Griots Team apresenta:
6ª Temporada | Episódio 8 "Wedding"
Escutem, vadias. Este é o jogo.
Britt e eu não vamos nos ver de vestido até o casamento.
Então sairemos uma de cada vez e mostramos nossas escolhas.
E nada de espiar, Santana, não quero 9 mil anos de azar.
O desfile de moda começa!
Tradução: Michael | Caio
Tradução: Nindëca | Igorf
Tradução: itsfelipe | Albergi
Tradução: Ada Love | Ray | Nei
Revisão: NatLittleHand | Lalinha
Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com
- Brittany, é esse. - Esse é lindo.
- Acho que é esse, meninas. - Eu também.
- Confortável, dá pra dançar. - É lindo.
Nossa, Brittany, ficou lindo.
Meu Deus, o que está fazendo?
Eu estava enlouquecendo. Mas elas tem razão.
- Você está linda. - Não devia me ver agora.
Isso dá azar, Santana!
Calma, Britt. Vai ficar tudo bem.
Taque sal no ombro.
Volte para lá, meu Deus.
O que eu vou fazer?
Importam-se se eu abater essa galinha?
Quero tirar o azar que Santana trouxe.
Você não vai matar uma galinha aqui!
- Mas ajudaria. - Tire a galinha daqui.
- É seu dia de sorte, senhor. - Solte-a.
Se quer se distrair porque não usa sua cabeça
- e nos ajuda com os lugares? - Boa ideia.
Acho que deveríamos usar a classificação decimal Dewey.
Kurt fica com Rachel porque são irritantes. Sem ofensas.
Por que Sam e Rachel não estão juntos?
Não queremos chatear Carole e o Burt.
Todos já aceitaram vocês dois. Eles também aceitarão.
Não converso com a Carole há tempos.
Antes eu conversava, mas fiquei ocupada com o Glee
e não quero chateá-la.
Carole e Burt perderam alguém que amavam,
mas aí se encontraram e recomeçaram.
Eles vão querer que faça o mesmo.
Certo...
Pronto.
Esperem...
No me gusta. Porque a Sue está na lista?
Acho que ela devia sentar com Becky Jackson.
Ela não está convidada.
Sue fez parte das nossas vidas.
Só nos conhecemos por causa das Cheerios.
Mas se a convidarem, há 80% de Sue arruinar tudo.
Mas se não convidarem, a chance é de 99%.
- Verdade. - Mas eu digo não.
Se ela for, eu não vou.
Pensei em experimentarmos ternos num lugar que conheço.
Na verdade, queria te falar algo.
Eu vou ao casamento com o Blaine.
Entendo.
Eu sinto muito, nunca pensei que aconteceria.
É chamado de amor jovem, Kurt.
Enfraquece e depois volta.
É algo legal.
Então não está bravo?
Bravo? Não.
Com inveja, bem...
Você ainda está no começo.
Eu olho você, e...
Acho que a vida amorosa que eu podia ter,
eu desperdicei fingindo ser quem eu não era.
Você é sortudo, Kurt. Vá ser sortudo.
E seja lá o que houver,
mesmo que se machuque, lembre-se:
a única coisa que vale a pena fazer é ir em direção ao amor.
Não perca tempo duvidando. Nem se comportando.
Você precisa correr, precisa pular!
Porque nada é eterno.
Precisa aproveitar a oportunidade.
Faça o que quiser... Mas não desista.
- Kurt, você está bem? - Não. Não estou, certo?
Amo você. Ainda amo você.
E sei que tudo foi confuso antes,
mas está tudo bem agora. Então você...
Vai ao casamento comigo?
Quer dizer, a não ser que exista outra pessoa.
Não há ninguém.
Reuni os meus melhores amigos para saber suas opiniões.
Vou pedir Mike em casamento.
- Chang? - Como assim, Tina?
Já comprei o anel e tudo mais.
Tina, amo você. Mas isso é loucura.
É loucura uma menina pedir a mão de um menino, hoje em dia?
- Quando nem namora com ele? - Sim, é.
- Eu acho romântico. - Obrigada, Blaine.
Quando eu estava com Mike, fui muito feliz.
Veja, duas amigas nossas estão se casando,
e logo teremos mais dois casamentos.
Deixei Mike ir embora, e foi o maior erro da minha vida.
Não vou arriscar perdê-lo para outra, pra sempre.
Aproveite e faça acontecer.
Concordo com isso, mas vocês ao menos conversam?
Pouco quando eu estava aqui.
Fui pra faculdade e começamos a trocar muitas mensagens.
Ele está mandando mensagem agora mesmo.
Posso dizer que Mike hoje é meu melhor amigo de novo,
e me conhece melhor do que qualquer um.
Eu adoraria ver você e Mike juntos para sempre.
Ele é demais, você é demais.
E teriam filhos orientais, que seriam muito inteligentes.
- Torço pelo Time Chang-Chang. - Obrigada.
E você, Artie? Não posso fazer isso sem que todos concordem.
Tenho preocupações.
Mas se é o que você realmente quer,
então é claro que apoio você.
Muito obrigada a todos. Oba!
- Que ótimo! - Ch-Chang!
Soube que queria me ver. Seja rápida. Estou ocupada.
Tudo bem. Bem, entendo que não me quer no casamento.
E claro que é seu direito.
Mas queria dizer que estou magoada com isso.
E sei que, ao longo dos anos, tivemos algumas diferenças.
Mas casamentos são momentos para esquecer diferenças.
Isso é besteira. Quero estar com pessoas que me amam,
e pessoas que eu amo. Você só sabe amar a si mesma.
Você não me conhece.
Na verdade, conheço.
Sei o quanto é egoísta e egocêntrica.
Como quando usou uma cópia idêntica da Emma Pillsbury,
no casamento dela. E como corrompeu o conceito
do casamento, casando consigo mesma.
Você é incapaz de um ato altruísta.
E se fizer o que sempre faz e aparecer por lá,
será expulsa à força pelos seguranças que contratei.
Então divirta-se polindo seus troféus, Sue.
Tchau.
- Ele é frágil, cuidado. - Não posso sujar as rodas.
Olá.
- Você é Carol? - Sou.
Olá, sou mãe do Blaine.
- É um prazer conhecê-la. - Igualmente.
- Está tampando minha cara. - Pare de tampar as pessoas.
- Sorriam. - Sam.
- Está sorrindo? Está? - Não.
Certo.
- Tirou? - Sim.
Todos disseram que seria difícil, mas digo:
a Força Aérea é moleza.
Nossa, Tina. Você está linda. Não está, Mike?
Ela sempre está linda.
Bem, vou deixá-los a sós.
Sua gravata está meio torta.
Só vou arrumar um pouquinho.
- Oi, pessoal. - Oi, como estão?
Só estou revendo as anotações antes da cerimônia.
- Estão lindos de terno. - Estão mesmo.
Parece que foi ontem que nos arrumávamos pra seu casamento.
- Foi o dia mais bonito. - O melhor dia da minha vida.
É louco pensar que quase fizemos o mesmo.
Quase, e teria sido um dia bonito também,
mas não era para ser. Jovens e tolos.
Talvez não fosse para ser, mas jovens e tolos? Qual é?
Algum de nós já esteve pronto para alguma coisa?
Eu não estava pronto para perder sua mãe.
E por isso, não perdemos um dia desde que nos conhecemos.
Tem sido uma grande aventura.
Vão cometer erros, mas tudo bem. Cometi vários.
- Eu fui um erro? - Você não.
- É uma das coisas boas. - Obrigado.
Devem aproveitar cada segundo o quanto puderem.
Tirar o melhor de tudo. Finn me ensinou isso.
Finn e o câncer me ensinaram. Assim como te ver no hospital.
Ministrar um casamento muda o ânimo.
Você começa a pensar, filosofar...
- Vou te pegar uma bebida. - Está bem.
- Não estou bêbado. - Não mesmo.
Mercedes, preciso de uma aranha,
porque dá sorte ter uma aranha no vestido.
Tina, preciso de taças de vinho para quebrar,
como judeus, eles têm muita sorte.
Rachel, preciso que um lagarto passe por mim.
É uma simpatia ou algo assim. Vão, preciso de toda sorte.
Não quero acabar como Jack e Rose.
- Onde encontro um lagarto? - Vão, vão, vão.
Boa sorte, boa sorte, boa sorte.
Quando imaginei meu casamento, pensei que seria
a noiva mais bela do mundo, mas estava errada.
- Você é. Está linda. - Santana, o que faz aqui?
Isso dá muito azar. Não pode ver a noiva antes.
- Por que quer sabotar tudo? - Quer saber?
Foi tudo adorável, mas vou intervir.
Sabe por que o noivo não podia ver a noiva antes?
- Canibalismo? - Não.
Casamentos arranjados no passado.
Achavam que se o casal se visse antes de casar,
mudariam de ideia e cancelariam tudo.
Não somos assim. Você me ama e eu te amo.
Nenhuma superstição boba vai mudar isso.
Desculpe não poder ficar uma hora sem te ver,
pois sentiria muito a sua falta.
Sobre eu e você, as regras não se aplicam a nós.
Nunca se aplicaram. Fazemos nossa sorte,
então digo que dá sorte beijar a noiva antes de casar,
porque podemos nos beijar como não podemos na frente
de amigos e família, pois ficariam com inveja.
- Vem aqui. - Concordo.
Eu te amo tanto.
Então não preciso usar a calcinha emprestada da Tina?
- Que nojo. Não deveria. - Acho estranho.
O que está fazendo aqui?
Sabe, Britt? Pode estar certa. Podemos ter muito azar.
Não posso casar estando presa por matar essa vaca.
Veja, trouxe presentes.
Não há nada que me dê que eu queira.
Já disse que não te quero aqui, então cai fora!
Quando vir o presente, mudará o tom de voz.
Abuela?
O que faz aqui? O que está havendo?
Passei na casa da sua abuela outro dia
e usei um pouco de Sue-cologia reversa.
Sra. Abuela, não me conhece, mas eu treinava a Santana
e fiz tudo para que sua época de escola fosse um inferno.
Por algum motivo, não fui convidada para o casamento.
E sei que a senhora não vai por suas crenças religiosas.
E quem melhor para arruinar o grande dia do que você?
O que acha de apedrejá-las até a morte, como diz a Bíblia?
- Isso é horrível. - O que acha de prendê-las
- assim como faziam os russos? - Não!
Talvez uma abordagem estilo Westboro?
Juntar um grupo de antiquados e fazer protesto?
Eu estava enganada.
Não estou dizendo que concordo
com todas as suas decisões.
Ainda acho que não é certo duas mulheres se casarem,
mas eu acredito
que a família é a coisa mais importante do mundo.
Eu te amo, Santana.
Não quero ser a pessoa que te causa angústia.
E não quero perder o dia que sempre sonhei em acontecer.
Ou o nascimento dos seus filhos.
Ou outra data importante.
Também não concordo com o que acredita.
Eu só quero minha abuela de volta.
Senti sua falta.
Também senti sua falta.
Sempre soube que a Sue trazia sorte.
Tudo bem.
Obrigada.
- Posso abraçar? - Vem!
Estou forçando a barra. Beleza, tudo bem.
Se abracem aí.
Isso é adorável.
Eu sei, está lindo.
Como arrumaram dinheiro pra isso?
Klaine, podem vir comigo, por favor?
Temos uma situação.
Boa tentativa, Sue. Não vamos cair em outra armadilha.
Porcelana, não me agradeça por fazer você voltar
pros braços de um soldadinho.
Eu juro pelo futuro túmulo de Will Schuester,
isso é uma emergência Brittana.
O que é isso?
Brittany, o que foi?
Kurt e Blaine...
No tempo que eu planejava o casamento nesse celeiro
eu só pensava em vocês, não porque vocês me lembram
do porco e do rato gay de "A Menina e o Porquinho",
mas porque eu não estaria aqui se não fossem vocês.
Eu gostava de vocês como casal no colégio.
Mostraram que havia um lugar pra mim e Santana.
Me ensinaram a ser corajosa.
E quando vocês cancelaram o casamento,
aquilo partiu meu coração.
Porque pareceu que meu sonho morreu,
então eu queria meu sonho de volta.
Tudo bem.
Mas não entendi o que disse.
Entendeu sim, pensa um pouquinho.
O que a Brittany quer dizer
é que de nosso amor por seu amor,
conspiramos pra enganar e manipulá-los
e também aprisioná-los brevemente
pra chegarmos a esse momento.
Temos dois ternos.
Temos dois noivos?
Estão fazendo caras estranhas, o que acham?
Você deve estar louca.
Blaine e eu acabamos de reatar
e mesmo assim, se estivéssemos prontos
Santana não ia permitir que entrássemos no casamento.
Bem, na verdade, eu deixaria sim.
Aparentemente eu sou como o Poderoso Chefão do casamento.
Mesmo que pareça loucura,
não posso negar o pedido da minha noiva.
Tudo que precisam dizer é sim.
Diz que sim. Fala sim!
Mas não temos os anéis.
Eu consegui uns.
O que me dizem, amigos?
Darão a América o que pelo menos 52% dela
vai tolerar legalmente?
Isso é muito romântico,
fofo e um pouco estranho...
Qual é, gente...
Não tem jeito disso...
Não é?
Blaine?
Eu não sei... Não sei.
É que...
O que o Burt e a Carole estavam falando
e todos esses meses sem você têm sido...
Eu te amo, Kurt.
Eu amo você... Amo mesmo.
Isso é loucura!
E eu não sei... Não sei, mas...
Mas...
Mas o quê?
Até que enfim
Meu amor chegou
Meus dias tristes Acabaram
E a vida é como uma canção
Até que enfim
O céu está azul
Meu coração Cobriu-se de felicidade
Coberto de felicidade
Na noite Em que olhei pra você
Eu encontrei um sonho
No qual eu podia falar
Um sonho em que eu
- Poderia chamar de meu - Chamar de meu
- Uma emoção que eu - Uma emoção que eu
Nunca senti
- Você sorriu - Você sorriu
E o feitiço foi lançado
Sim, foi
E aqui estamos no céu
- Para que você seja meu - Para que você seja meu
- Até que enfim - Até que enfim
Sim, você é
Você é meu
Até que enfim
Você é meu
Até que enfim
Meu marido está no banheiro! E ele perdeu a entrada.
Isso aí.
Não diga nada. Eu mal consigo me conter.
Meus amados.
É assim que se deve começar essas coisas, certo?
Duas vezes na minha vida,
fui sortudo de encontrar o amor da minha vida.
E nessas duas vezes, casei com meu amor.
E soube que fui sortudo porque consegui fazer isso,
mas não sabia o quanto eu era sortudo
até ter que atravessar a fronteira
para vir aqui oficializar o casamento
desses dois amáveis casais.
Queria agradecê-los. Santana, Britt?
Blaine, Kurt?
Quero agradecê-los por serem tão corajosos.
E por serem tão honestos.
Por estarem aqui e mostrar a todos
que o amor e o casamento são maiores
do que aquilo que pensamos ser.
E muito mais simples.
Amor e casamento é quando um diz ao outro,
"Eu te amo porque te amo,
e sei que isso será uma aventura emocionante,
mas só farei isso se for com você."
E agora, os juramentos, por favor.
Meu marido está no banheiro e vai perder os juramentos.
Blaine?
Sempre fui um rapaz que vivia na escuridão.
E todos que apareceram na minha vida
tentavam me trazer para a luz
ou me empurrar de vez para a escuridão.
Eu fui oprimida, humilhada e mal compreendida.
Honestamente, pensei que não encontraria o verdadeiro amor.
O mundo parecia tão assustador e confuso.
Aconteceu tão rápido. Isso me fez me sentir estúpida
porque meu cérebro funciona diferente.
E você apareceu, e mesmo que alguém me dissesse
que não iria dar certo,
e que no final de toda a nossa luta
e todo o nosso empenho,
tudo acabaria com corações partidos.
- Ainda diria sim. - Diria um milhão de vezes.
Passaria por sofrimentos só para ter a pequena chance
de estar aqui me casando com você.
- Tento ser melhor a cada dia. - Tento ser melhor a cada dia.
Você não me pediu para sair da escuridão.
Você me ajudou a enxergar a luz.
Está na hora de todos nós caminharmos na luz, juntos.
Para sempre.
É algo que queira fazer?
- Eu quero. - Eu quero.
Agora, pelo poder investido em mim pela Internet,
pelo estada da Indiana,
e sob o olhar de Deus, se Ele acredita no amor,
então aprovará totalmente
o casamento amoroso desses maravilhosos casais,
eu os declaro...
Esposa e mulher
e marido e homem.
Podem se beijar.
Olá. Meu nome é Pierce Pierce. Sou o pai da Brittany.
Só me disseram para vir e comprar um brinde.
Mas acabei de ligar para a loja e está fechada,
então gostaria de dizer algumas coisas.
Brittany?
Estou tão feliz que vocês finalmente se encontraram.
Está absolutamente deslumbrante nesse vestido.
E honestamente?
Posso falar pela minha esposa...
Você é a mais linda aqui.
E não acho só que seja a mais linda.
É de longe, a mais linda.
Quero dizer, se olhar as outras meninas,
não podem competir.
Quero dizer, algumas delas, são tão sem graça.
Sabe do que estou falando.
Está arruinando tudo. E precisa se sentar.
Pois ninguém é mais feio do que você sem roupas.
Pare com isso.
Fui informado que ninguém é mais feio e para parar!
Para fechar,
quero que tomem cuidado com essas velas.
Pois com toda madeira e feno aqui,
o lugar acenderia como uma tocha.
E morreríamos em minutos.
Saúde.
Certo, pessoal, nesse momento
estaríamos servindo o jantar.
Mas antes disso
temos um presente para cada um de vocês.
Caso você seja simples e não conheça,
UPV significa "Um Par Verdadeiro".
E fui sortuda de encontrar o meu com a Brittany.
E Kurt e Blaine tiveram sorte de achar um ao outro.
No espírito de todos aqui acharem seu UPV,
por favor, juntem-se a pista de dança.
E vamos começar esta festa!
Um, dois, três, vamos
Minha garota Não me incomoda porque
Ela me ama muito E disso sei, com certeza
Mas ela realmente quer
Mas ela não suporta me ver Saindo porta afora
Não tente lutar Contra o que sente
Porque só de pensar Está me matando agora
Graças a Deus, por mamãe E papai ficarem juntos
Porque não sabemos como
Não quero conhecer seu pai Só quero você no meu carro
Tudo bem, agora Tudo bem, amigos
- Isso! - O que é mais refrescante
- Do que estar legal? - Gelo gelado
Não consigo ouvir e eu disse O que é mais refrescante
- Do que estar legal? - Gelo gelado
Certo, certo, certo Certo, certo, certo
- Certo, moças - Sim?
Vamos botar para quebrar Em alguns segundos
Porém, não vamos Fazer isso por nada
Quero ver vocês Com o pior comportamento
Me dê um pouco de açúcar Sou seu vizinho
Aqui vamos nós Agite, agite
- Certo - Agite, agite, agite
- Agite como a foto polaroide - Você sabe o que fazer
Ei, Tina.
- Ótimo dia, não? - O melhor.
Prometa que não vai sair antes de dançarmos.
Claro. Mike, espere! Você tem um segundo?
Preciso perguntar uma coisa.
- Claro. - Tudo bem.
Mike,
não passa um dia sem que eu pense em você.
E pensei que ficar longe todos estes anos
me faria esquecer o amor que tínhamos mas...
Só me fez amá-lo mais.
Quero passar todos os dias da minha vida com você e...
Bem, esqueci metade do que eu queria dizer,
então...
Michael Robert Chang Jr.,
quer casar comigo?
Sei que deve estar surtando!
Eu estaria, e não precisa
me responder agora, e não precisamos
nos casar agora. Podemos terminar a faculdade.
É só que...
Eu te amo tanto.
Também amo você.
Mas, Tina...
Não posso casar com você.
Meu Deus.
Isso é tão estúpido. Eu sou tão estúpida.
- Que tipo de idiota faz isso? - Você.
Mas você não é idiota.
Também penso em você toda hora.
E toda vez que penso, eu sorrio.
E significa muito para mim reconectarmos esse último ano.
E amo o quanto você é esperta e sexy.
É... Eu disse sexy.
E me sinto assim desde aquele verão
que ficamos no Acampamento Asiático.
Quando quatro de nossos amigos
se casam no mesmo dia,
é apenas natural querer o que eles têm.
Temos uma vida inteira a nossa frente.
E quem sabe onde estaremos daqui a um ano?
- Mas há um milhão de caras... - É, eu sei.
Já entendi.
Gostaria de propor
que fôssemos até lá e dançar.
Eu aceito a sua proposta.
Eu estava só brincando.
- É como se... - Por favor, pare.
Onde conseguiu a aliança?
Venha, venha! Essa festa está pegando fogo!
E ensaiamos um pequeno número para vocês.
E temos convidadas muito especiais.
The Troubletones!
Hoje é a noite Que faremos acontecer
Hoje deixamos todas As outras coisas de lado
Dê um tempo
E mostre-me um pouco De afeição
Estamos indo Por esses prazeres na noite
Quero te amar Te sentir
Enroscar-me em você
Quero te apertar Te satisfazer
Simplesmente não aguento
E se você for devagar
Eu te deixarei ir
Estou tão excitada
E simplesmente Não consigo disfarçar
Não, não, não
Estou prestes A perder o controle
E acho que gosto disso
Estou tão excitada
E simplesmente Não consigo disfarçar
Não, não
Eu sei, eu sei, eu sei
Que te quero Que te quero, que te quero
Garoto, quero te amar Te sentir
Enroscar-me em você
Quero te apertar Te satisfazer
Simplesmente não aguento
E se você for devagar
Eu te deixarei ir
Estou tão excitada
E simplesmente Não consigo disfarçar
Estou prestes A perder o controle
E acho que gosto disso
- Que gosto disso - Que gosto disso
- Estou tão excitada - Estou tão excitada
- E não consigo disfarçar - Não consigo disfarçar
- E eu sei, eu sei - Eu sei, eu sei
- Que te quero - Que te quero
- Estou tão excitada - Veja o que você me fez
Não consigo disfarçar Você me deixa fervendo
Estou prestes A perder o controle
- E acho que gosto disso - Que gosto disso
Estou tão excitada Veja o que você me fez
Não consigo disfarçar Preciso desistir
Eu sei, eu sei Que te quero, querido
Veja o que você me vez
Você me deixa fervendo
Eu sei, eu sei, eu sei
Que te quero, que te quero
Podem nos dar atenção por um momento?
Em nome de nossas inspiradas noivas,
meu marido e eu, nossa, isso saiu estranho.
Gostaríamos de agradecê-los.
Obrigado, obrigado a toda a nossa família,
e a todos nossos amigos por nos mostrar, por exemplo,
que o verdadeiro amor vale a pena ser esperado.
Que vale a pena lutar por ele.
Dedicamos a próxima música a todos os casais presentes,
sejam casais oficiais ou não.
- Casais na pista de dança. - Vamos lá.
Nosso dia chegará
E nós teremos tudo
Compartilharemos a alegria
Que traz se apaixonar
Ninguém pode me dizer
Que sou jovem demais Para saber
Jovem demais para saber
- Que eu te amo bastante - Que eu te amo
E que você me ama
Nosso dia chegará
Se esperarmos um pouco
Nada de lágrimas para nós
Pense no amor E coloque um sorriso no rosto
Nossos sonhos Possuem mágica
Porque sempre estamos
Apaixonados assim
Nosso dia
- Chegará - Nosso dia chegará
Nosso dia chegará
Nossos sonhos Possuem mágica
Porque sempre estamos
Apaixonadas assim
Nosso dia
Chegará
Nosso dia
Chegará
Pensei que encomendaríamos a comida.
Poderíamos ter ido a um restaurante mesmo.
Eu estava me sentindo nostálgico.
Queria reviver nossos almoços das terças.
Como você está?
Eu sei que pensa que sou louca
em pedir Mike em casamento.
Mas é difícil
ver toda essa felicidade acontecendo com seus amigos
e não ficar com um pouco de inveja.
Tipo, veja Kurt e Blaine e como eles são espontâneos
e como tudo funcionava.
Eu queria, só por uma vez, que fosse eu.
Ninguém gosta de viver sozinho. Eu sei que eu não.
Mas, também sei que você não pode se forçar
a um relacionamento para evitar isso.
É assim que se perde a chance de encontrar a pessoa certa.
Se você não tivesse me dado um fora
nunca teria namorado o Mike.
Nada disso, você terminou comigo.
- Não. - Pela minha gagueira falsa?
Pare. Não foi isso que aconteceu.
Eu nunca terminaria com você.
Você é incrível.
Ficarei bem sozinha para sempre...
Tina, seu problema é que você sempre se preocupa demais.
Você não vai passar sua vida sozinha.
Como pode ter certeza?
Que tal isso?
Vamos fazer um pacto.
Se nós não nos casarmos até os 30,
casaremos um com o outro.
Meu Deus, Artie. Sim!
Nós nos amamos, nossa química sexual
é inegável.
E nossos filhos estão quase garantidos
- em qualquer pré-escola. - Está bem.
Aceito, oficialmente, seu convite
para ser sua noiva reserva.
Que romântico.
Acho que todos precisam
de um pouco mais de Tartie nas suas vidas.
- Gosto mais de Artina. - Olhe para nós.
Já colocando o outro em primeiro plano.
É sinal de um relacionamento saudável.
Para sempre termos alguém incrível para rodar por aí.
E, como sabemos, ninguém rola melhor do que eu.
- Saúde. - Saúde.
Certo, Sue.
Sabemos que está aqui. Pode sair, agora.
Bem, bem.
Se não são os gentis AnderHummels
e as resolutas LoPierces.
Sue, agradecemos as coisas estranhas que fez
para nos levar ao altar...
- Mas... - O que estamos fazendo aqui?
Eu tenho um último presente
para vocês, meus casais legados,
e eu queria dá-los pessoalmente.
Não se preocupe, não é uma música.
Ou um coral das minorias.
Agora, eu percebo...
que todos vocês me veem como manipuladora,
bipolar emocional, na qual se espelham,
mas, depois de todos esses anos,
não posso evitar em vê-los como meus filhos.
Dentro de cada envelope encontrarão sua própria
viagem de lua-de-mel.
Já agendamos nossa lua-de-mel.
Eu cancelei aquela.
Um final de semana em Provincetown?
Estadia na Andrew Sullivan? Nossa!
Andrew é um velho amigo meu. Ou era.
Nós rompemos. Longa história.
Um mês com todas as despesas pagas,
no Resort Atlantis, no Paradise Island nas Bahamas.
- Meu Deus! - Mulher Maravilha nasceu lá.
- Laços da Verdade inclusos! - É loucura.
Vivam, amem, prosperem.
Preciso cuidar agora do meu novo shipper.
Que tal PuckCedes? Que tal? Ou FaBerry?
- Não me canso de lésbicas. - Você é a melhor.
FaBerry...
Não acredito que fizemos mesmo isso.
Ou que sobrevivemos àquela festa.
Meu Deus...
Não acredito que temos o mesmo aniversário.
Eu mal posso esperar. Espera, o quê?
Estamos juntos nisso, agora.
Contem conosco, e devemos fazer um pacto,
para celebrarmos juntos todos os anos, até o fim da vida.
- Ou talvez a cada 50 anos? - Está bem.
- Podemos fazer todo ano. - No Skype dá para fazer...
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas!