Ayo masuk.
Jadi mengapa kita ada di sebuah lumbung
di timur laut pedalaman Indiana?
Baiklah, pernikahan sesama jenis ilegal
di Ohio, tapi legal di Indiana.
- Jelas tidak masuk akal. - Tidak, tidak.
Maksudku, apa yang kita lakukan di sebuah lumbung
di timur laut pedalaman Indiana?
Aku pikir akan menyenangkan bagi kalian dua menikah
di lumbung di mana Brittany lahir.
Apa? Tunggu, apa?
Ayahmu menetapkan hatinya
pada perjalanan ini menuju daerah Amish
dan kami menghabiskan hari dengan berbelanja
perapian elektrik buatan tangan di Amish
dan aku menderita
gangguan pencernaan yang mengerikan ini
dari semua mentega apel itu
dan aku memberi tahu
ayahmu untuk menepikan mobil
dan aku lari ke lumbung ini
untuk hal privasi
Aku dengan cepat menarik turun celanaku
dan aku berjongkok sangat rendah...
dan biasanya, aku tidak pernah melihat...
Oh, ya Tuhan.
Tapi saat itu hanyalah hari keberuntunganku. Aku melihat ke bawah,
dan ternyata
Aku sedang berusaha
dan Brittany, itu adalah kau.
Dan aku sangat beruntung,
karena ada seekor sapi kecil di sini
dan dia membantu menjilatmu agar bersih,
dan aku membungkusmu
di dalam sebuah pembungkusnya Tn. Submarine
yang aku temukan di lantai
dan aku membawamu kembali ke dalam mobil,
dan ternyata, ayahmu terkejut.
Itu cerita yang gila.
Dengar, Aku sangat bahagia.
Itu membuatku sangat bahagia.
Aku tidak bisa lebih bahagia lagi dari ini.
Aku punya dua ibu
dan seorang BFF(Best Friend Forever) [sahabat untuk selamanya] pada akhirnya,
dan aku pikir, sayang...
Apa?/ ini adalah tempat yang sempurna untuk melangsungkan pernikahan.
Baiklah... ini akan menyenangkan.
- Aku bisa mengurus hal ini. - Sebaiknya begitu.
Sebagai perencana pernikahan kalian yang resmi,
aku akan berada di sana untuk memastikan ini berjalan dengan sempurna.
Dan oleh karena ini tidak
seperti yang kubayangkan,
- Ny. Lopez, - Mm.
Aku berpikir tempat ini
- memiliki beberapa potensi. - Mm-hmm.
Ooh, ini kelihatan bagus, kawan-kawan.
Hei, ketika kau selesai mengerjakan itu,
kita perlu membantu Tina.
Bagaimana bisa aku berakhir dengan mengerjakan ini?
Ini, seperti, 700 pound bungkusan jerami.
Karena kau bersedia membantu dengan sukarela.
Aku tidak berpikir aku akan terjebak dalam
melakukan pekerjaan manual yang berat
atau aku tidak memakai sepatu yang memiliki hak.
Dan aku tidak...
Aku tidak begitu mengenal anak-anak baru ini
dan aku pikir mereka sedikit kesal
karena aku tidak memperkenalkan ulang diriku
dan sekarang tidak ada satupun yang berbicara kepadaku.
dan ini sangat canggung/ Oh, tidak. Ada apa?
Aku sangat panik! Ak-aku seperti, sedang dalam mode panik total.
Aku tidak berpikir lumbung ini memiliki suara yang teratur
dan aku takut ini akan runtuh.
dan, seperti... Aku akan membunuh semua orang.
Britt, kau hanya mengalami
beberapa kegugupan menjelang pernikahan...
Tidak./ Ini benar tidak apa-apa.
Aku seperti, kami masih, uh, kami masih belum menemukan
pakaian terakhir kami... Oh, Kurt.
Aku baru saja mendapat telegram dari Martina Navratilova
kalau dia tidak bisa menjadi pendeta kami karena dia benar-benar tidak pernah
melakukan ini sebelumnya dan dia tidak begitu mengenal satu pun dari kami.
Oke.../ Oh, ya Tuhan. Itu salah.
Bisakah kita, seperti, melemparkannya ke atas?
Seperti, naik tinggi sekali?
- Dan ini berada di tempat yang salah. - Baiklah, kau...
kau baru saja mengatakan untuk meletakkannya di sini/ Oke, baiklah, kau salah.
Aku tidak... kalau... Aku minta maaf.
Kau tahu, A-aku di sini untuk membantu, oke?
Dan Britt, kau harus mempercayaiku ketika aku mengatakan
bahwa segala sesuatu akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa kau memiliki sedikit kecemasan sebelum pernikahanmu.
Ada kotoran di benda putih itu.
Bagaimana kau mengatasinya seperti, perencanaan pernikahan?
Baiklah, Aku tidak perlu melakukan itu,
karena kita membatalkannya sebelum...
Kau ingat?
Aku rasa sangat susah sekali untuk melacak hubunganmu.
Baiklah, ini bukan tentang aku.
Um... jadi mari kita fokus saja
pada masalah yang ada sekarang, oke?
Seperti masalah mengenai pacarmu
yang lebih tua dari ayahmu?
Tunggu.
Aku tahu seseorang yang bisa menjadi pendeta bagi kalian.
- Siapa? - Burt!
- Siapa...? - Burt Hummel.
A-aku tidak... Aku tidak tahu siapa dia itu.
Di-dia adalah ayahku.
Itu adalah ayahnya.
Ayahmu... Ya.
Glee Season 8 Episode 8 "A Wedding" Terjemahan Manual oleh: Basthian Tan | Follow me @basthiant
Dengar, semuanya. Ini rencananya.
Britt dan aku tidak ingin melihat satu sama lain
mengenakan gaun kami sampai saat pernikahan.
Jadi kami akan keluar satu per satu
dan menunjukkan kepada kalian pilihan kami.
- Oke? - Dan tidak ada namanya mengintip, Santana.
karena aku tidak ingin ditimpa kesialan selama 9000 tahun.
Oh, mari kita mulai pertunjukan fashion shownya.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ It's beautiful ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Everything you see ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ It's beautiful ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Together, you and me ♪
♪ See life in all the colors ♪
♪ Of the rainbow ♪
♪ It's beautiful, this world ♪
♪ And the sun is streaming in ♪
♪ Through every window ♪
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
♪ Feel it all ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ It's beautiful ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Everything you see ♪
♪ La la, la la la la la ♪
♪ La la la la ♪
♪ La la la la, la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
Oh...
Brittany, itulah dia.
Itu benar-benar menakjubkan.
Aku pikir inilah yang terbaik, semuanya.
Aku juga berpikir demikian.
Itu terlihat begitu nyaman, kau bisa menari menggunakan itu.
- Ini indah. - Aku tahu, benar?
Wow.
Wow, Brittany, Kau terlihat begitu cantik.
Oh, ya Tuhan, apa yang kau lakukan?
Aku gila-gilaan di belakang sana, tapi
kau tahu apa? Semua orang benar.
- Kau terlihat luar biasa. - Tidak, tidak, tidak. Kau seharusnya tidak
melihat gaunnya sebelum waktu pernikahan.
Oh, astaga, ini adalah sebuah kesialan, Santana! Kesialan!
Tidak apa-apa Britt. Tenang. Semuanya akan baik-baik saja.
Ini. Lemparkan sedikit garam di bahumu.
Kembali ke dalam. Tukar.
- Oke. Pergi, pergi, pergi! - Apa yang harus kulakukan?
Apa yang terjadi? Apa yang kulakukan?
Hei, semuanya, apakah kalian keberatan
jika aku menyembelih ayam ini dengan semacam ritual?
Aku ingin menangkal kesialan
oleh karena Santana melihatku memakai gaun pernikahanku.
Oh, ya Tuhan, kau tidak akan
menyembelih ayam itu di sini!
- Aku tahu, tapi ini akan membantu. - Tidak. Tidak.
Bawa ayam itu keluar.
Ini adalah hari keuntunganmu Tuan (ayam).
Hanya saja, tolong berhenti.
Dengar, jika kau ingin mengalihkan pikiranmu,
why don't you use your math brain
untuk membantu kami menentukan letak tempat duduk.
Ide yang bagus.
Oke, um...
Baiklah, aku pikir kita harus menentukan tempat duduk mereka
berdasarkan Sistem Desimal Dewey.
Jadi, seperti, uh... Kurt harus duduk bersama dengan Rachel,
karena mereka berdua sedikit mengganggu.
- Jangan tersinggung. - Kenapa tidak
Sam dan Rachel duduk bersampingan satu sama lain?
Carol dan Burt akan berada di sana
dan aku tidak ingin mengecewakan mereka.
Semuanya baik-baik saja jika kau bersama dengan Sam.
Mereka juga akan baik-baik saja.
Aku hanya tidak berbicara dengan Carol untuk beberapa saat.
Aku melakukan banyak hal, pada awalnya,
dan kemudian aku menyadari bahwa aku begitu sibuk dengan klub Glee
dan aku tak ingin mengecewakannya.
Dengar, Carol dan Burt keduanya adalah orang yang tersesat
dan mereka saling jatuh cinta,
dan kemudian mereka menemukan satu sama lain
dan mereka memulainya kembali.
Mereka akan mengharapkan kau melakukan hal yang sama.
Oke.
Dan ini dia.
Tunggu. Oke. Tahan sebentar.
Aku tidak suka. Kenapa Sue ada di dalam daftar?
Oh, kita hanya harus mencarikan dia sebuah meja.
Dia bisa duduk bersama Becky Johnson.
Tidak. Tidak. dia tidak diundang di pernikahanku.
Dengar, Sue pernah menjadi bagian besar dari hidup kita, kan?
Maksudku, kita bertemu karena dia membuat kita berada di Cheerios!
Apa yang harus kukatakan
adalah jika kalian mengundang wanita itu ke pernikahan,
ada 80% kemungkinan dia akan mengacaukan pernikahan ini.
Tapi jika kau tidak mengundangnya
kemungkinannya akan menjadi 99%.
Benar./ Baiklah, dengar,
semua yang kukatakan tidak. Jelas tidak.
Jika dia berada di sana, maka aku tidak akan berada di sana.
Jadi, Aku pikir kita bisa mendapatkan
pakaian untuk pesta nanti di tempat ini aku tahu.
Um...
sebenarnya, Aku... Aku memiliki hal lain
yang aku ingin beritahukan kepadamu.
Um...
Aku akan ke pernikahan
dengan Blaine.
Ah.
Aku mengerti.
Aku benar-benar minta maaf.
Ak-aku tidak pernah mengharapkan ini terjadi.
Ini yang disebut "cinta anak muda", Kurt.
Tersakiti,
dan kemudian akan kembali lagi.
Ini adalah hal yang bagus.
Jadi... kau tidak marah?
Marah?
Tidak.
Cemburu? Baiklah...
Maksudku, kau benar sejak awal dari semua ini.
Aku melihatmu, dan...
Aku memikirkan cinta seumur hidup ini
bahwa aku bisa mendapatkannya jika saja aku tidak menyia-nyiakan waktuku
berpura-pura menjadi orang lain.
Kau beruntung, Kurt.
Jadilah beruntung.
Dan apapun yang terjadi,
bahkan jika kau terluka sekali lagi, ingat saja:
satu-satunya hal yang layak untuk kau lakukan
adalah lari menuju cinta itu.
Jangan buang waktumu dengan berpikir dua kali.
Dan jangan habiskan waktumu dengan bertingkah pada dirimu sendiri.
Kau harus berlari, kau harus melompat!
Kar'na ini tidak akan bertahan selamanya.
Kau harus meraihnya ketika itu berada tepat di depanmu.
Apapun yang kau lakukan...
jangan biarkan hal itu pergi.
- Kurt, apakah kau baik-baik saja? - Tidak.
Aku tidak baik-baik saja, oke?
Ak-aku mencintaimu.
Ak-aku masih mencintaimu.
Dan aku tahu semuanya memang
benar-benar kacau sebelumnya.
tapi semuanya baik-baik saja sekarang. Jadi akankah kau...
maukah kau pergi ke pernikahan bersama denganku?
Maksudku,kecuali...
kecuali tidak ada orang lain.
Tidak ada orang lain.
Oke.
Jadi, aku telah mengumpulkan teman-teman terbaikku
untuk meminta pendapat kalian mengenai sesuatu.
Aku akan meminta Mike untuk menikahiku.
- Chang? - Apa yang sedang kau bicarakan, Tina?
Aku punya cincin dan segalanya.
Tina, Aku mencintaimu, tapi ini sepertinya agak gila.
Apakah ini benar-benar aneh bagi seorang wanita untuk meminta kepada pria
untuk menikahinya di zaman sekarang ini?
Bahkan ketika kau tidak mengencani dia?
Ya. Benar.
Aku pikir ini romantis.
Terima kasih, Blaine.
Ketika aku bersama dengan Mike,
Aku adalah orang paling bahagia saat itu.
Dengar, dua dari teman kita akan segera menikah
dan kita punya dua pernikahan dalam waktu dekat.
Aku membiarkan Mike pergi dan itu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Aku tidak mampu menerima resiko kehilangan dia selamanya untuk wanita lain.
Raih saatnya dan kejarlah itu.
Aku sependapat dengan itu,
tapi seberapa sering kalian dua berbicara?
Kami tidak berbicara banyak ketika aku berada di sini
tapi ketika aku masuk kuliah
kami mulai ber-sms-an banyak sekali.
Maksudku, dia meng-sms-ku sekarang.
Aku dapat dengan jujur katakan
kalau Mike adalah teman terbaikku lagi
dan dia mengenalku lebih baik daripada orang lain.
Aku tidak dapat lebih senang melihat
kau dan bersama Mike bersama selamanya.
Dia mengagumkan, kau pun mengagumkan,
dan kalian dijamin pasti mendapat anak keturunan Asia,
jadi mereka secara otomatis akan menjadi sangat cerdas.
Aku ikut dalam rencana ini.
Terima kasih.
Bagaimana dengan kau, Artie?
Aku tidak bisa melakukan ini kecuali kalian semua setuju.
Aku memiliki sedikit keraguan,
Uh, tapi jika kau benar-benar mau,
jelas aku akan mendukungmu.
Terima kasih banyak semuanya.
Yei!
Yei.
- Terima kasih, terima kasih. - Ini luar biasa!
Ch-Chang!
Kudengar kau ingin menemuiku.
Sebentar saja. Aku sedang sibuk.
Oh, oke.
Um, baiklah, aku mengerti kau tidak menginginkan ku di pernikahanmu
dan tentu saja itu hak prerogatifmu
tapi untuk catatan, aku hanya ingin mengatakan
kalau aku sangat tersakiti oleh karena itu.
Dan aku benar menyadari itu, selama bertahun-tahun,
uh, kau dan aku memiliki sedikit.... perbedaan.
Tapi pernikahan adalah saat di mana
untuk mengesampingkan semua perbedaan itu.
Itu penuh dengan omong kosong. Aku ingin dikelilingi
oleh orang-orang yang menyayangiku dan orang-orang yang aku sayangi.
Dan orang pertama yang kau sayangi adalah dirimu sendiri.
Kau tidak tahu hal pertama tentang diriku.
Yah, sebenarnya aku tahu.
Aku tahu betapa mementingkan kepentinganmu sendiri dan egoisnya dirimu.
Seperti saat kau memakai gaun yang benar-benar mirip dengan
milik Emma Pillsbury ke pernikahannya sendiri.
Dan bagaimana saat kau menggagas sebuah sebuah ide pernikahan
dengan menikahi dirimu sendiri.
Kau tidak mampu melakukan suatu pekerjaan tanpa pamrih.
Dan jika kau melakukan apa yang selalu kau lakukan dan muncul begitu saja,
kau akan dikeluarkan secara paksa oleh penjaga keamanan
yang telah aku rekrut.
Jadi selamat bersenang-senang membersihkan pialamu, Sue.
Dah.
Dia rapuh, hati-hati.
Tidak mungkin ada lumpur di rodaku.
Hai.
- Kau pasti Carol? - Ya.
Hai, Aku ibunya Blaine.
Oh, astaga, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan kau juga.
Hei.
Kau menghalangi wajahku.
Berhenti menghalangi setiap orang.
Senyum.
Sam.
- Apakah kau tersenyum? Kau tersenyum? - Tidak. Tidak.
Oke.
Um...
- Apakah kau mengambilnya? - Mm-hmm.
Maksudku, semua orang mengatakan ini akan susah,
tapi aku mengatakan kepadamu kawan, angkatan udara,
itu mudah.
Wow, Tina.
Kau kelihatan sangat seksi.
Bukankah begitu, Mike?
Dia selalu kelihatan seksi.
Baiklah, aku akan, uh, meninggalkan kalian berdua.
Oh, dasimu sedikit kurang rapi.
Hanya meluruskannya sedikit.
Hei, semuanya.
Hei, ada apa, semuanya?
Hanya melihat catatanku
sebelum aku melaksanakan tugasku.
Oh, kalian berdua kelihatan sangat tampan dengan jas kalian.
- Ya, benar. - Kelihatan seperti baru kemarin
kami mersiapkan diri untuk pernikahan kalian berdua.
- Itu adalah hari yang paling indah. - Hari terbaik dalam hidupku.
- Aw... - Gila kalau kita berpikir
- bahwa kami hampir pasti mengikuti jejak kalian. - Baiklah, hampir
dan itu akan menjadi hari yang terindah juga,
tapi, kau tahu, ini hanya... ini tidak ditakdirkan untuk seperti ini.
Muda dan bodoh.
Hei, mungkin kalian berdua tidak ditakdirkan menjadi seperti ini
tapi, ini, seperti... anak muda, bodoh? Ayolah.
Adakah di antara kita yang benar-benar siap terhadap apapun itu?
Tidak, Aku tidak siap kehilangan ibumu.
Dan karena kami belum pernah menyia-nyiakan satu hari pun sejak bertemu.
Itu benar... ini telah menjadi petualangan gila sejak saat itu.
Uh-huh, benar. Kau akan melakukan kesalahan,
dan itu tidak masalah... Aku juga sudah banyak berbuat kesalahan.
- Apakah kau mengatakan aku salah satunya? - Kau bukan salah satu dari itu.
- Kau salah satu dari hal-hal yang baik. - Terima kasih.
Tapi kalian hanya perlu menggunakan
setiap detik dalam tiap-tiap hari
dan manfaatkan itu sebaik-baiknya.
Manfaatkan sampai detik-detik terakhir.
- Finn mengajarkan ku itu. - Yap.
Finn mengajarkan ku itu. kanker mengajarkan ku itu,
melihat kau di tempat tidur rumah sakit mengajari aku hal itu.
Bung, mengatur jalannya sebuah pernikahan
- benar-benar membuat suasana hatimu bagus. - Yah, benar.
- Kau mulai berpikir dan berfilosofis... - Serius.
- Dan-dan "speechifying" [mengucap pidato]... Permisi. - Jadi pergi, dan kau tahu apa?
- Kami akan mengambilkanmu minuman. - Kami akan membiarkan kalian... Baiklah, ambilkan aku,
- Aku tidak mabuk. - Tidak, dia tidak mabuk.
Oke, Mercedes, aku ingin kau mencari seekor laba-laba
kar'na ini membawa keberuntungan jika kau meletakkan laba-laba di gaunmu.
Um, dan Tina, aku ingin kau mencari beberapa gelas anggur untuk memecah
seperti yang orang Yahudi lakukan kar'na itu membawa keberuntungan terbaik.
Oh, dan, um, Rachel, Aku ingin kau
menemukan beberapa ekor cicak untuk melewati jalanku nanti.
Percaya padaku, ini, seperti, semacam ilmu sihir, atau sesuatu.
Pegi! Aku butuh semua keberuntungan yang bisa aku dapatkan, oke?
Aku tidak ingin berakhir seperti Jack dan Rose.
Dari mana bisa aku menemukan cicak?
Pergi, pergi, pergi.
Semoga beruntung, semoga beruntung, semoga beruntung.
Ketika aku membayangkan hari pernikahanku,
aku pikir aku akan menjadi pengantin wanita tercantik yang pernah ada,
tapi aku salah,
Kau... kau kelihatan luar biasa.
Santana, apa yang kau lakukan di sini?
Ini, seperti, benar-benar kesialan.
Ya Tuhan, seorang pengantin tidak bisa melihat pengantinnya sebelum upacara pernikahan.
Mengapa kau mencoba untuk mensabotase pernikahan ini?
Kau tahu apa?
Ini dulunya menarik
tapi sekarang aku merasa tidak seperti itu.
Apakah kau bahkan tahu kenapa seorang pengantin laki-laki tidak bisa melihat pengantin wanitanya
sebelum pernikahan?
Kanibalisme?
Tidak.
Membatalkan rencana pernikahannya.
Orang berpikir jika kedua pasangan itu memiliki waktu
untuk melihat satu sama lain sebelum pernikahan,
mereka akan mengubah pikiran mereka
dan jaminan kalau mereka benar-benar menikah.
Itu bukan kita, oke?
Karena kau mencintaiku, dan aku mencintaimu.
Dan tidak ada takhayul konyol yang akan mengubah itu.
Hei.
Aku benar-benar minta maaf bahwa aku tidak bisa pergi satu jam saja
tanpa melihatmu, karena aku akan sangat merindukanmu.
Dan kau dan aku?
Aturan tidak berlaku bagi kami.
Dan tidak akan pernah.
Kita buat keberuntungan kita sendiri
jadi aku mengatakan ini adalah suatu keberuntungan
untuk mencium pengantin sebelum pernikahan karena kemudian kita bisa memiliki
ciuman yang tidak bisa kita lakukan di depan teman atau keluarga kita
kar'na mereka akan sangat cemburu.
- Kemarilah. - Aku setuju.
Aku sangat mencintaimu.
Tapi ini artinya aku tidak harus memakai
celana dalam berwarna biru yang kupinjam dari Tina?
Ew, tidak, Britt, tidak, kau tidak harus melakukannya.
- Aku hanya merasa aneh. - Ew.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu apa, Britt? Kau mungkin benar.
Kita sebenarnya mungkin menderita keberuntungan terburuk sepanjang masa.
kar'na aku tidak bisa menikahimu jika aku berada di penjara oleh karena membunuh wanita brengsek ini.
Dengar, nak, Aku datang membawa hadiah.
Tidak ada yang dapat kau berikan kepadaku apa yang aku inginkan.
Aku memberitahu kepadamu aku tidak ingin kau berada di sini hari ini, jadi keluar.
Baiklah, ketika kau melihat hadiah apa yang kubawa,
kau akan mengubah nada bicaramu itu.
Abuela? [Nenek]?
Apa yang kau lakukan di sini? Apa yang terjadi?
Baiklah, aku singgah sebentar di rumah nenekmu di lain hari,
dan menjelaskan sedikit mengenai Sue-kologi.
Nenek, kau tidak mengenalku,
tapi aku melatih Santana di Cheerios!
dan aku bekerja sangat keras untuk memastikan tahun-tahun di masa SMA nya
layaknya sebuah neraka.
Karena beberapa alasan, aku tidak diundang ke pernikahannya.
Dan aku mengerti kau tidak pergi
karena keyakinan agama mu.
Jadi aku berpikir... siapa yang lebih baik diminta
untuk menghancurkan hari besarnya daripada dirimu?
Jadi apa yang kau pikirkan mengenai ...
merajam [melempari dengan batu] sampai mati seperti yang dikatakan oleh Alkitab?
Itu mengerikan.
Apa yang kau pikirkan tentang memasukkan mereka ke dalam penjara?
Seperti yang dilakukan oleh teman baik Rusia kita.
- Tidak! - Oke, berpikir mengenai pendekatan Westboro?
Menyuruh sebuah grup kuno yang bagus
dan melakukan tindakan pencegahan?
Aku salah.
Aku tidak mengatakan kalau aku setuju
dengan setiap keputusan yang kau buat.
Aku masih tidak percaya kalau ini benar untuk dua wanita
saling menikah, tapi aku percaya
bahwa keluarga adalah hal terpenting di dunia ini.
Dan aku mencintaimu, Santana.
Aku tidak ingin menjadi seseorang dalam kehidupanmu yang membuat kau merasa sakit.
Dan aku tidak ingin melewatkan hari yang selalu kuimpikan
seumur hidupku.
Atau kelahiran anak-anakmu.
Atau hari-hari penting lainnya.
Aku tidak setuju dengan semua hal yang kau percayai,
Aku hanya ingin nenekku kembali.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku selalu tahu kalau Sue adalah daya tarik dari keberuntunganku.
Bolehkah aku memelukmu?
Ayolah.
Aw...
Aku mendorongnya, benarkah?
Oke, baiklah.
Lakukanlah tugasmu.
Oh, ini begitu indah.
Aku tahu, ini indah.
Dari mana kau mendapatkan uangnya?
Klaine, maukah kau ikut denganku, tolong?
Kita punya sedikit masalah.
Usaha yang bagus, Sue, tapi kami tidak akan terkena
untuk tipuan lift di sebuah lumbung.
Oh, tidak, Porselen, jangan berterima kasih kepadaku oleh karena memaksamu
kembali ke pelukan kecil dari Sal Mineo kecil.
Dengar, Aku bersumpah kepadamu atas nama kuburan Will Schuester di masa depan,
ini jelas kondisi gawat darurat-Brittan.
Apa itu?
Uh, Brittany, ap-apa yang terjadi?
Kurt, Blaine,
seluruh waktuku ketika aku merencanakan pernikahan di lumbung yang mahal ini,
semua yang bisa kupikirkan adalah tentang kalian,
dan bukan karena kalian mengingatkanku,
mengenai babi dan tikus gay dari Web Charlotte,
tapi karena aku tidak akan berada di sini jika ini bukan karena kalian, oke?
Aku melihat kalian sebagai sepasang kekasih di SMA.
Kau menunjukkankuYou showed me there was a place for me and Santana, too.
Maksudku, kalian mengajariku untuk menjadi berani.
Dan ketika kalian berdua membatalkan pernikahan kalian,
itu membuat ku patah hati.
Karena rasanya seperti mimpiku baru saja menghilang,
jadi aku ingin impianku kembali.
Oke.
Aku masih tidak mengerti apa yang kau bicarakan ya.
Ya, benar, pikirkan saja hal ini.
Apa yang Brittany katakan, Blaine,
adalah cinta kami
untuk cinta kalian,
kami telah bersekongkol untuk menipu dan memanipulasimu,
dan, ya, mengurung kalian sebentar
semuanya agar dapat sampai ke momen ini.
Kita punya dua tuxedo (jas)
apakah kita memiliki dua calon pengantin pria?
Oke, kalian membuat wajah yang lucu... Apa yang kalian pikirkan?
Aku pikir kalian gila.
Ak-Aku... Blaine dan aku baru saja kembali bersama,
dan, uh, bahkan jikalaupun tidak,
ba-bahkan kalau kami siap,
maksudku, Santana tidak akan pernah mengizinkan kami mengacaukan pernikahannya.
Oh, baiklah,
Aku akan memikirkannya lagi.
Ternyata aku seperti seorang bapak angkat
di hari pernikahan.
Dan sama gilanya dengan semua suara ini,
Aku tidak bisa menyangkal satu-satunya permintaan pengantin wanita ku.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan ya.
Katakan ya.
Baiklah, kami bahkan tidak memiliki cincin.
Oh, aku sudah mengatasi hal itu,
Jadi apa yang kau katakan, kawan?
Akan kah kau akan memberi Amerika
apa yang setidaknya 52 persen darinya
yang akan mentolerir hukum?
Uh, dengar, in-ini semua sangat romantis,
dan-dan-dan manis,
dan-dan-dan sedikit aneh,
tapi, maksudku, ayolah,
Ti-tidak mungkin
kalau-kalau...
Benar?
Blaine?
Aku tidak tahu.
Ak-aku tidak tahu.
Aku...
Aku hanya...
Apa yang Burt dan Carole bicarakan sebelumnya
dan akhir-akhir bulan ini tanpa dirimu
telah benar-benar...
Aku mencintaimu, Kurt.
Maksudku, aku mencintaimu,
Ak-aku benar mencintaimu. Aku...
Ini gila, ini gila.
Dan aku tidak... Dan aku tidak tahu...
Aku tidak tahu, tapi...
Tapi...
Tapi apa?
♪ At... ♪
♪ Last... ♪
♪ My love has come along ♪
♪ My lonely days are over ♪
♪ And life is ♪
♪ Like a song ♪
♪ Yeah ♪
♪ At last ♪
♪ The skies ♪
♪ Above are ♪
♪ Blue ♪
♪ My heart is wrapped up in clover ♪
♪ Wrapped up in clover, baby ♪
♪ The night I looked at you ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Ooh, Ooh ♪
♪ I found a dream ♪
♪ That I could speak to ♪
♪ A dream that I ♪
♪ Can call ♪
- ♪ My own ♪ - ♪ Call my own ♪
- ♪ A thrill that I ♪ - ♪ A thrill that I ♪
♪ Have never known ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ Oh, you smile ♪ - ♪ You smile ♪
♪ Oh, and then the spell ♪
♪ Was cast ♪
- ♪ Yes, it was ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ And here we are ♪
♪ In heaven ♪
♪ Ooh ♪
♪ For you are mine ♪
♪ For you are ♪
♪ Mine ♪
♪ At ♪
♪ Last ♪
- ♪ Oh ♪ - ♪ Yes you are ♪
♪ You're mine ♪
♪ At last ♪
♪ You're mine ♪
♪ At last ♪
♪ Oh, oh. ♪
Suamiku berada di kamar mandi!
Dan dia melewati semua hal yang indah ini.
Yah.
Benar, jangan bicara satu katapun. Aku hampir membuatnya tetap bersama.
Uh, hadirin yang terkasih.
Inilah bagaimana kalian seharusnya
memulai semua hal ini, oke?
Uh, dua kali dalam hidupku,
aku cukup beruntung untuk bertemu dengan cinta sejatiku.
Dan dua kali dari itu,
Aku telah menikahi cinta sejatiku itu.
Dan aku tahu aku beruntung,
dapat melakukan hal itu.
Tapi aku tidak tahu seberapa beruntungnya itu
sampai aku mengemudi melewati batas negara bagian
datang ke sini mengatur jalannya pernikahan
dari dua pasangan yang penuh kasih ini.
Dan aku berterima kasih kepada kalian,
Santana, Britt?
Blaine, Kurt?
Aku ingin berterima kasih kepada kalian karena begitu berani.
Dan jujur.
Dan berdiri di sini
dan menunjukkan kepada kami semua
bahwa cinta dan pernikahan itu jauh lebih besar
daripada yang kita pikirkan.
Dan juga jauh lebih sederhana.
Cinta dan pernikahan adalah ketika dua orang mengatakan kepada yang lain
Aku mencintaimu karena aku mencintaimu.
Dan aku tahu ini akan menjadi perjalanan yang akan penuh kejutan.
Tapi aku tidak ingin melakukan ini
kecuali aku melakukannya bersamamu.
Dan sekarang, sumpah pernikahannya, silakan
Suamiku masih berada di kamar mandi dan dia melewatkan sumpah pernikahan ini.
Blaine?
Aku adalah seseorang yang selalu
tinggal di dalam bayang-bayang.
Dan semua orang yang
datang ke kehidupanku selalu mencoba
untuk menarikku keluar dari cahaya
atau mendorongku kembali ke dalam kegelapan.
Aku telah di-bully, diejek dan disalahpahami.
Aku sejujurnya berpikir bahwa aku tidak akan pernah menemukan cinta sejati.
Dunia ini tampak mengerikan dan membingungkan.
Hanya saja ini terlalu cepat.
Ini membuatku merasa bodoh karena
otakku bekerja dengan berbeda.
Dan kemudian kau datang bahkan jika
seseorang memberi tahuku kalau ini tidak akan berhasil,
dan di akhir dari setiap pergumulan kita
dan setiap usaha kita, ini hanya akan berakhir dengan sakit hati.
Aku akan mengatakan ya.
Seribu kali ya.
Aku akan menderita ini semua
hanya untuk satu kesempatan kecil
berdiri di sini menikahimu.
Aku akan menjadi pribadi yang lebih baik.
Kau tidak memintaku
untuk keluar dari bayang-bayang.
Kau membantu ku untuk menjauh dari apapun
yang menghalangi cahaya itu.
Ini adalah saatnya untuk kita berjalan menuju cahaya itu bersama-sama.
Selamanya.
Adakah sesuatu yang ingin kau lakukan?
Aku bersedia.
Dan sekarang dengan kuasa yang diberikan kepadaku oleh Internet
dan negara bagian Indiana
dan atas nama Tuhan yang tentunya
jika Dia percaya akan cinta,
maka Dia akan sepenuhnya mendukung,
pernikahan yang penuh cinta dari dua pasangan yang luar biasa ini,
Aku sekarang menyatakan kalian
istri dan istri
suami dan suami.
Kalian boleh berciuman satu sama lain.
Halo. Namaku adalah Pierce Pierce.
Dan aku adalah ayahnya Brittany.
Dan aku baru saja diberi tahu kalau aku diharapkan
untuk berdiri di sini dan memberi pidato.
Tapi, uh, Aku menyebutnya dengan 'Target', karena itu memiliki arti yang sama, jadi...
Malahan aku hanya ingin mengucapkan beberapa kata.
Brittany?
Aku sangat bahagia
mengetahui bahwa kau dan Santana akhirnya memilih satu sama lain.
Kai sangat luar biasa menggunakan gaun itu.
Dan, um, sejujurnya
Aku berbicara atas nama
istriku...
kau adalah yang tercantik di sini.
Dan aku berpikir kau bukan hanya yang tercantik di sini.
Aku pikir kau adalah yang tercantik jika diambil dari jarak jauh.
Maksudku, jika kau melihat semua gadis yang ada di sini,
benar-benar tidak ada bandingannya.
Maksudku,
beberapa dari mereka benar-benar jelek.
Kau tahu apa yang kubicarakan.
Ka-kau membocorkannya.
Dan kau perlu duduk.
Kar'na tidak ada yang lebih jelek darimu tanpa jika kau tidak memakai pakaian.
Selesaikan ini.
Aku baru saja diberitahukan
bahwa tidak ada seorang pun yang jelek dan menyelesaikan pidato ini!
Sebagai penutup,
Aku hanya ingin setiap orang untuk benar-benar berhati-hati dengan lilin yang ada.
Karena dengan kayu kering dan tumpukan jerami yang ada di sana,
tempat ini bisa penuh dengan api.
Dan kita semua akan mati dalam hitungan menit.
Jadi...Semoga Tuhan memberkati.
Baiklah, semuanya, jadi, uh, saat ini,
normalnya kita akan menyantap makan malam.
Tapi, um, sebelum kita melakukan itu,
kami punya hadiah untuk setiap dari kalian.
Jadi, oleh karena kalian tidak mengerti,
OTP singkatan dari "One True Pairing." [Satu Pasangan Benar]
Dan aku sudah cukup beruntung
untuk menemukan pasanganku dengan Brittany.
Dan Kurt dan Blaine beruntung saling menemukan satu sama lain.
Dan di dalam semangat dari semua yang ada di sini untuk menemukan OTP kalian,
silakan bergabung bersama dengan kami di lantai dansa.
Dan mari kita mulai pesta ini.
♪ One, two, three, uh! ♪
♪ My baby don't mess around because ♪
♪ She loves me so and this I know for sure ♪
♪ Uh! But does she really wanna ♪
♪ But can't stand to see me walk out the door ♪
♪ Uh! Don't try to fight the feeling ♪
♪ 'Cause the thought alone is killing me right now ♪
♪ Uh! ♪
♪ Thank God for Mom and Dad for sticking two together ♪
♪ 'Cause we don't know how ♪
♪ Uh! ♪
♪ Hey ya ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Hey ya ♪
♪ Oh-oh, don't want to meet your daddy ♪
- ♪ Hey ya ♪ - ♪ Just want you in my Caddy ♪
- ♪ Oh-oh, hey! ♪ - ♪ Hey ya ♪
♪ All right, now, all right now, fellas ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Now, what's cooler ♪
- ♪ Than being cool? ♪ - ♪ Ice cold ♪
♪ I can't hear you I said wha-what's cooler ♪
- ♪ Than being cool? ♪ - ♪ Ice cold ♪
♪ All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right ♪
- ♪ Okay, now, ladies ♪ - ♪ Yeah? ♪
♪ Now, we gonna break this thing down in just a few seconds ♪
♪ Now, don't have me break this thing down for nothing ♪
♪ Now, I want to see y'all on your baddest behavior ♪
♪ Lend me some sugar, I am your neighbor ♪
♪ Aah! Here we go ♪
♪ Shake it, shake it ♪
- ♪ Okay ♪ - ♪ Shake it, shake it, shake it ♪
- ♪ Shake it like a Polaroid picture ♪ - ♪ You know what to do ♪
♪ Hey ya ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Hey ya ♪
- ♪ Oh-oh ♪ - ♪ Hey ya ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Hey ya. ♪
Hei, Tina.
Hari yang bagus, hah? Oh, hari yang terbaik.
Hei, berjanjilah padaku kau tidak akan pergi sampai kiat setidaknya berdansa satu kali.
Oh, tentu. Uh, Mike, tunggu!
Apakah kau punya waktu?
Ak-aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Yah.
Oke.
Uh, Mike?
Tidak ada satupun hari yang kulalui tanpa memikirkan kau.
Dan aku berpikir menjauh darimu selama beberapa tahun ini
membuatku melupakan cinta yang pernah kita miliki bersama, tapi...
ini hanya membuatku semakin mencintaimu.
Aku ingin menghabiskan seluruh hari dalam hidupku bersamamu, dan...
Baiklah, aku lupa setengah dari hal yang ingin aku katakan,
jadi, um...
Michael Robert Chang Jr.,
maukah kau menikahiku?
Ak-aku tahu kau mungkin panik sekarang!
Ak-aku juga, dan jelas kau tidak perlu
memberiku jawaban sekarang, da-dan kita tidak perlu
menikah kapanpun secepatnya. Kita berdua bisa menyelesaikan kuliah dahulu.
Dan aku hanya...
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
T-Tapi, Tina...
Aku tidak bisa menikahimu.
Oh, ya Tuhan.
Aku...
Ini sungguh bodoh.
Aku sungguh bodoh.
Maksudku, orang bodoh macam apa ini?!
Kau.
Tapi kau bukan seorang idiot.
Dengar, aku juga memikirkanmu sepanjang waktu.
Da-dan setiap kali aku memikirkanmu,
aku tersenyum.
Dan ini artinya bagiku bahwa
kita berhubungan beberapa tahun terakhir ini.
Dan aku mencintai betapa pintar, lucu, dan seksi nya dirimu.
Aku... yah.
Aku mengatakan "seksi".
Dan aku merasakan hal itu bahkan sejak musim panas itu
ketika kita mengikuti kamp Asia.
Ketika empat dari teman terbaik kita
menikah di hari yang sama,
I-ini wajar untuk ingin seperti mereka
Kita punya kehidupan kita di depan sana.
Dan siapa yang tahu di mana kita akan berada dalam satu tahun?
Tapi ada jutaan pria lain di luar sana
- yang akan sangat... - Yah, aku tahu.
Aku mengerti.
Aku akan melamarmu
ketika kita keluar dan berdansa di sana.
Baiklah, aku menerima lamaranmu.
Baiklah, aku tidak benar-benar melamarmu.
- Ini seperti, kau hanya... - Oh, hentikan itu.
Ngomong-ngomong, dari mana kau dapatkan cincin itu?
Ayo, ayo, ayo.
Pesta ini sungguh meriah!
Dan kami membangkitkan semangat dari sebagian dari kalian yang ada di sini.
Dan kita punya beberapa tamu istimewa.
The Treble Tones!
♪ Tonight's the night we're gonna make it happen ♪
♪ Tonight we'll put all other things aside ♪
♪ Give in this time ♪
♪ And show me some affection ♪
♪ We're going for those pleasures in the night ♪
♪ I want to love you ♪
♪ Feel you ♪
♪ Wrap myself around you ♪
♪ I want to squeeze you ♪
♪ Please you ♪
♪ I just can't get enough ♪
♪ And if you move real slow ♪
♪ I'll let it go ♪
♪ I'm so excited ♪
♪ And I just can't hide it ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ I'm about to lose control ♪
♪ And I think I like it ♪
♪ I'm so excited ♪
♪ And I just can't hide it ♪
♪ No, no ♪
♪ I know, I know, I know, I know, I know ♪
♪ I want you ♪
♪ I want you, I want you, ooh ♪
♪ Ooh, boy, I want to love you ♪
♪ Feel you ♪
♪ Wrap myself around you ♪
♪ I want to squeeze you ♪
♪ Please you ♪
♪ I just can't get enough ♪
♪ And if you move real slow ♪
♪ I'll let it go ♪
- ♪ I'm so excited ♪ - ♪ Whoa-whee ♪
♪ I just can't hide it ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ I'm about to lose control ♪
♪ And I think I like it ♪
♪ I like it, I like it ♪
- ♪ I'm so excited ♪ - ♪ I'm so excited ♪
- ♪ And I just can't hide it ♪ - ♪ I just can't hide it ♪
♪ I know, I know ♪
♪ I know, I know, I know I want you ♪
- ♪ I want you ♪ - ♪ I'm so excited ♪
♪ Look what you do to me ♪
♪ I just can't hide it ♪
♪ You got me burning up ♪
♪ I'm about to lose control ♪
♪ And I think I like it ♪
♪ I think I like it ♪
♪ I'm so excited ♪
♪ I just can't get enough ♪
♪ I've got to give it up ♪
♪ I know, I know I want you, baby ♪
♪ Look what you do to me ♪
- ♪ Oh-oh-oh-oh, yeah ♪ - ♪ You got me burning up ♪
♪ I know, I know, I know, I know, I know ♪
♪ I want you, I want you ♪
Jika aku bisa mencuri perhatianmu hanya untuk beberapa saat.
Atas nama pengantin kami yang sangat inspirasional,
suami ku dan aku... whoa, itu sungguh aneh untuk dikatakan.
Uh, kami ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih, banyak untuk semua keluarga kami
dan untuk semua teman kami karena telah menunjukkan kami, dengan contoh,
bahwa cinta sejati layak untuk ditunggu,
Dan layak untuk diperjuangkan.
Kami ingin mendedikasikan lagu ini
kepada semua pasangan di ruangan ini
baik yang resmi maupun tidak.
- Baiklah. Semua pasangan ke lantai dansa, silakan. - Ayolah.
♪ Our day will come ♪
♪ And we'll have everything ♪
♪ We'll share that joy ♪
♪ Falling in love can bring ♪
♪ No one can tell me ♪
♪ That I'm too young to know ♪
♪ Young to know ♪
♪ I love you so ♪
♪ Love you so ♪
♪ And you love me ♪
♪ Our day will come ♪
♪ If we just wait awhile ♪
♪ No tears for us ♪
♪ Think love and wear a smile ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ All dreams have magic ♪
♪ Because we'll always stay ♪
♪ In love this way ♪
♪ Our day ♪
♪ Will come ♪
♪ Our day will come ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, oo-ooh ♪
♪ All dreams have magic ♪
♪ Because we'll always stay ♪
♪ In love this way ♪
♪ Our day ♪
♪ Will come ♪
♪ Our day ♪
♪ Will come ♪
Oh... Aku pikir kita akan makan di tangga sana.
Kita bisa saja pergi ke restoran yang sebenarnya.
Aku merasa bernostalgia.
Aku ingin mengulang kembali makan siang kita di hari Selasa yang lalu.
Hmm.
Bagaimana kabarmu?
Meh.
Aku tahu kau berpikir aku gila
karena melamar Mike.
Tapi ini... ini cukup sulit
melihat semua hal yang menyenangkan ini
terjadi pada teman-temanmu,
dan tidak merasa sedikit cemburu.
Maksudku,
lihatlah Kurt dan Blaine
bagaimana spontannya mereka
dan bagaimana semuanya berjalan.
Aku berharap,
untuk sekali saja, itu adalah diriku.
Tidak seorangpun senang hidup sendiri.
Aku tahu aku juga begitu.
Tapi aku juga tahu kau tidak bisa memaksa dirimu begitu saja
memiliki sebuah hubungan
untuk menghindarinya.
Maksudku, itulah bagaimana kau kehilangan
momen mencari seorang yang benar sempurna untuk dirimu.
Maksudku, jika saja kau tidak menyia-nyiakanku,
kau tidak akan pernah mulai mengencani Mike.
Um, permisi, kau putus denganku.
Tidak.
Karena aku mempunyai kebiasaan gagap yang palsu.
Berhenti. Bukan itu yang terjadi sama sekali.
Aku tidak akan pernah mau putus denganmu.
- Kau luar biasa. - Ugh...
Aku yakin aku akan baik-baik saja hidup sendiri selamanya...
Tina, masalahmu adalah
bahwa kau terlalu khawatir.
Kau tidak akan menghabiskan seumur hidupmu sendirian.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Mmm...
Bagaimana dengan ini?
Mari kita buat suatu perjanjian.
Jika kita berdua belum menikah sampai umur 30 tahun,
kita akan menikah satu sama lain.
Oh, ya Tuhan, Artie, ya!
Kita mencintai satu sama lain, tingkat seksualitas kita
- tidak bisa dipungkiri... - Ah-hah.
- Oh. - Mengerti?
Dan anak-anak kita
cukup dapat dijamin
untuk masuk ke setiap sekolah.
Oke.
Aku secara resmi menerima undanganmu
untuk menjadi tunangan cadanganmu.
Betap romantisnya.
Maksudku,
Aku pikir semua orang membutuhkan
sedikit lebih banyak Tartie di kehidupan mereka.
Aku pikir kita lebih ke Artina.
Lihatlah kita.
Kita sudah menempatkan orang lain terlebih dahulu.
Itu adalah tanda dari suatu hubungan yang sehat.
Ini untuk menghabiskan waktu
dengan seseorang yang hebat.
Dan seperti yang kita tahu, tidak ada yang lebih hebat dariku.
- Bersulang. - Bersulang.
Oke, Sue.
Kami tahu kau ada di sini.
Kau bisa keluar sekarang.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Jika ini bukan AnderHummels yang jantan
dan LoPierces autis yang penuh semangat.
Sue, kami menghargai usaha aneh yang kau lakukan
untuk mendorong kami ke altar, tapi...
Apa yang kita lakukan di sini?
Baiklah, aku punya satu hadiah terakhir
untuk kalian, pasangan pusaka ku,
dan aku ingin memberikannya kepada kalian langsung
Jangan khawatir, ini bukan lagu.
Atau paduan suara minoritas.
Sekarang, aku menyadari, uh...
bahwa kalian semua melihatku sebagai seorang yang gila dan kompleks
panutan emosional bipolar,
tapi setelah tahun yang berlalu ini,
Aku tidak dapat membantu kecuali menganggap kalian sebagai anakku sendiri.
Di dalam setiap amplop dari kalian akan menemukan
sebuah pertunjukan bulan madu.
Oh, tapi kita sudah memesan untuk bulan madu.
Oh, tapi aku sudah membatalkan bulan madu kalian itu.
Sebuah perjalanan akhir pekan ke Provincetown?
Tinggal di rumah pondoknya Andrew Sullivan? Wow!
Baiklah, Andrew adalah teman lamaku. Atau dulunya temanku.
Kami tidak berbicara sekarang, ceritanya panjang.
Satu bulan lamanya, Semua biaya perjalanan dibayar
ke the Resor Atlantis di Pulau Paradise
- di Bahama. - Di Bahama.
- Oh, astaga, tidak mungkin! - Itu adalah tempat di mana Wonder Woman dilahirkan!
Termasuk di dalamnya Lassos of Truth.
Ini gila!
- Oh, ya Tuhan... - Terima kasih.
Kehidupan, cinta, Kemakmuran.
Dan aku harus datang dengan
beberapa pengirim makanan ternak yang baru.
Hmm. Bagaimana dengan PuckCedes?
Bagaimana? Atau FaBerry?
Tidak cukup untuk pasangan lesbian.
Kau yang terbaik.
FaBerry...
Aku tidak percaya kita benar-benar melakukan ini.
Aku tidak percaya kita bisa melewati pesta itu.
Oh, astaga...
Aku tidak percaya kita memiliki hari jadi yang sama sekarang.
Aku tidak bisa... tunggu sebentar. Apa itu?
Yah, kalian, kita bersama-sama sekarang.
Oke? Kau bisa mengandalkan kami. Dan aku pikir kita harus membuat perjanjian,
untuk, um, merayakan hari jadi kita bersama-sama
setiap tahun di sisa hidup kita.
- Atau mungkin setiap lima tahun sekali? - Lima.
- Oke - Itu tidak masalah.
- Aku pikir kita harus melakukannya setiap tahun. - Skype.
- Kita bisa Skype-an, seperti, setiap tahun, - Tentu...
Glee Season 8 Episode 8 "A Wedding" Terjemahan Manual oleh: Basthian Tan | Follow me @basthiant