Rachel og Kurt er blevet korledere. Will har overtaget Vocal Adrenaline.
Blaine leder The Warblers, og Sam er blevet footballtræner.
Koret har kun fire medlemmer.
Eleverne virker søde og kan synge, men hvem er de egentlig?
Kurt og Blaine har slået op. Kurt dater ikke -
- men Blaine dater Karofsky. Av.
Vi kan forhåbentlig være venner.
Det er, hvad du er gået glip af.
Hvem skulle have troet, at vi to kunne blive venner?
Nu hvor jeg har opnået total magt på skolen -
- kan det vel ikke skade at invitere Will Schuester på frokost.
Nu begraver vi stridsøksen.
Det er dejligt at være tilbage.
Han overgav sig jo og flygtede til en anden skole.
Vi er ikke længere ærkefjender.
Min bil holder på min gamle plads. Kan du huske den gamle lydpotte?
Wills stemme er som lyden af en skøjteløber på en tavle -
- der gnider på den flamingokasse, hans ball-gag blev sendt i.
Jeg har givet Danny et legetøjsklaver. Jeg synger for ham hver aften.
Han har følelsesmæssig dybde som en 12-årig pige.
Det er nok derfor, han ikke har nogen voksenvenner.
Din stakkels, rørstrømske tåbe. Jeg hader dig ikke.
Alt, hvad der betyder noget, har jeg lært i det kor.
Jeg har ondt af dig.
Nå, klokken er mange. Det var hyggeligt at snakke, Sue.
Så jeg siger tak.
Det dumme svin. Hvor vover han at fornærme mig på denne måde?
Hvilken psykopat undlader at smide sin ubrugte plasticgaffel væk?
Jeg rydder ikke op efter dig. Jeg er ikke din stuepige.
Rystende. Det finder jeg mig ikke i.
Will Schuester, du har generet mig for sidste gang.
Becky, jeg overvejer at gå på pension.
Jeg kan få noget billigt marskland i det sydlige Irak -
- men jeg kan ikke slappe af, før jeg får styr på et par løse ender.
- Hvad er det her for et sted, træner? - Her opbevarer jeg mit had, Becky.
Her vil jeg forberede min sidste hævnakt.
Det er mit smertensrum.
Nogle mennesker ville blive udmattede af vild blodhævn.
For Sue Sylvester er det lutter eufori.
Will Schuester, jeg udraderer dig en gang for alle.
Dernæst kommer hans selvoptagede protegé, Rachel Berry.
Jeg vil knuse hendes hjerte.
Vent i bilen, Becky.
Men først ...
Klaine. Jeg har formet dem i smug lige fra starten.
Hver for sig er de skingre og klynkende.
Sammen er de en symfoni af selvfed sodomi.
Jeg troede, deres mandekærlighed skulle vare evigt.
Jeg blev helt slået ud, da de slog op.
Hvorfor? Det gik jo tilsyneladende så godt.
Jeg lover hermed, at jeg vil gøre alt for at føre dem sammen igen.
Så kan jeg opnå mit mål:
At være blomsterpige til deres skønne homobryllup.
Bare rolig, Porcelæn. Hjælpen er på vej.
Porcelæn, min kære, skingre og sarte gelfling.
Jeg vil hjælpe dig med at realisere meningen med dit liv.
Du skal nok få Blaine tilbage. Ham Karofsky er en hjerteløs tyran.
- Går du nu op i vores forhold? - Det har jeg da altid gjort.
- Du og Blaine er bluser. - Hvad betyder det?
'Bluse' er, hvad jeg kalder min yndlingshomotype.
Man ved altid, hvor man har en bluse, og de kan aldrig snige sig ind på en.
Man kan altid høre deres blide hvislen i sommerbrisen på lang afstand.
Tak, men jeg vil ikke finde sammen med Blaine igen.
Hør lige dig selv. Det er ikke den Porcelæn, jeg kender.
Du må hellere komme ind i auditoriet.
Korene er ankommet til prøverne inden venskabsdysten.
Jeg har planlagt dysten for at knuse koret en gang for alle.
Kom jeg til at sige det højt? Jeg skulle have sagt det i voiceover.
Sue har overrumplet os med den her venskabsdyst.
Hvordan er det at være tilbage som gæst?
Det er godt, der ikke er noget pres. Det er bare en slags organiseret øver.
Ikke for mine elever. Kan du huske dengang, du viste os Vocal Adrenaline?
De var lige så gode, som dit kor sikkert er i dag.
Det glemmer jeg aldrig. Jeg troede, I ville opgive efter det.
Men det gjorde vi ikke, fordi vi var så engagerede.
Det er mine elever ikke endnu. De forstår ikke vigtigheden af det.
Når de hører jeres perfekte optræden, vil de miste alt håb.
- Så er koret færdigt. - Beder du mig om at tabe med vilje?
Nej, men du sagde det selv: Det betyder jo ikke noget.
Det her er dit hjem. Vil du ikke beskytte dit hjem?
Jeg skal tænke over det, Rachel. Jeg vil gøre alt for dig.
Du forstår bare ikke, hvor presset jeg er.
Ledelsen vil have, at mit kor er det bedste.
Hvad er din plan på sigt? Du kan ikke have et kor med fire elever.
Jeg skal bruge lidt mere tid. Du må ikke knuse deres håb nu.
Vær rar, mr. Schue. Det her sted forandrede dit liv.
Det bliver du mindet om, hver gang du ser din kone og dit barn.
Overvej at betale koret tilbage for alt det, det har givet dig.
Godt ...
Ny plan. Kom her, alle sammen. Vi dropper de numre, vi har øvet.
Vi finder på noget helt andet. Helt nye sange.
- I får dem om en halv time. - Hvad? Det er jo sindssygt.
Improvisation får os til at samarbejde bedre.
Dygtig drage. Din Khaleesi elsker dig.
- Hej, Sue. - Sam, jeg har et spørgsmål.
- Er du modtagelig for suggestion? - Det ved jeg ikke. Hvad tror du?
Jeg tror, du er meget modtagelig. Kender du 'Kandidaten fra Manchuriet'?
- Det ved jeg ikke. Hvad tror du? - Pyt med det.
- Du bliver meget træt ... - Hold op, hvor er jeg træt.
Når jeg knipser, er du hypnotiseret.
- Hold da op. Jeg er hypnotiseret. - Nu siger jeg en række ord.
Klaver.
Blokvogn. Lad os synge en sang.
Når du hører disse ord igen -
- vil du føle dig ramt af kærlighed til Rachel Berry.
Hun er ret lækker.
Du kysser hende, og når du gør det, vågner du uden at kunne huske noget.
- Hej, Sue. Hvad så? - Fremragende.
Lad os gennemgå reglerne. Der er ingen dommere eller vindere -
- men mine drenge tager det altså meget alvorligt.
Rækkefølgen skal være retfærdig. Altså optræder vi som nummer to.
Har I fået flere medlemmer?
Det er en venskabsdyst. Vi skal ikke følge reglerne.
Har I tænkt på, at det kan blive en slem oplevelse for jeres kor?
De skal bare få en fornemmelse af det senere forløb.
Vi håber, at du og mr. Schue vil være blide ved os.
Niksen. Under ingen omstændigheder. Ingen er blide her. Nul.
The Warblers bliver genopbygget ligesom New Directions.
Jeg er loyal over for dem. Hvis I er bange, bør I nok trække jer.
Det er Dave. Nogen er brudt ind i lejligheden.
- Dave, hvad sker der? - Inde i soveværelset!
Gå ikke derind. Du bliver dræbt!
- Åh gud ... - Er det en rigtig bjørneunge?
- Hvorfor er der en bjørn herinde? - Hvorfor er der en bjørn herinde?!
I New York kan man bare ikke få lige så god italiensk mad som her.
Jeg har det svært med tempoet i Lima. I New York går alt hurtigt.
Problemet med at flytte hjem er, at alle de gamle vaner vender tilbage.
Vi må ikke gro fast. Hvad laver du i din fritid?
Altså ud over at græde?
Jeg ser 'Patti LuPone's YoungArts Masterclass'.
- Hvad laver du? - Puster glas.
Gør du virkelig?
Vi skal være proaktive med vores fritidsinteresser.
Hvad har du altid drømt om?
Det ved jeg ikke ... Jeg har altid gerne villet lære at spille klaver.
Også mig!
Vi spørger Blaine. Han skylder mig, efter at jeg barberede hans ryg.
Vi minder hinanden om, at vi skal øve.
Okay. Tak, Sam.
Jeg ved godt, at det her ikke er en date -
- men det er længe siden, jeg har været alene sammen med en fyr.
Det er rart at gøre det med en, jeg er tryg ved.
Jeg har heller ikke datet nogen siden Mercedes.
Selvom det her ikke er en date.
Jeg er forvirret. Jeg havde hørt, at Karofsky godt kunne lide bjørne.
En 'bjørn' er en kraftig bøsse. Ikke en rigtig bjørn.
Det ville være meget farligt og sindssygt.
Skolen har udvidet min opfattelse af, hvad der er sindssygt.
Will Schuester nedsænkede engang et plastpodium i skolens pool -
- så han kunne gå på vandet, da han ville fri til sin kæreste.
- Det er sindssygt. - Du må stoppe.
Jeg vil ikke finde sammen med Blaine igen.
Jeg har mødt en på nettet. Han hedder Walter.
Porcelæn, nej. Det overlever du ikke.
Han er tydeligvis kannibal. Du er jo virkelig godt marmoreret.
Hvis jeg var på en øde ø med alle, jeg kendte, ville jeg spise dig først.
Det kunne også bare være på en almindelig restaurant.
Jeg ville stadig vælge at spise dig.
En indbydende, velnæret Porcelæns-culotte.
Nu går jeg. Du skal bare holde op med det der.
Hvad med jeres skønne homobryllup? Jeg har lovet Becky en vigtig rolle!
Hvornår kommer jeg nu til Provincetown?!
Skræmmende.
Tak, fordi du giver dig tid til at undervise os.
Vi ville spørge Brad -
- men så opdagede jeg, at han samler på billeder af damefødder.
Godt. Så sæt jer ned.
Sørg for at sidde med rank ryg og albuerne i en vinkel på 90 grader.
Jeg spillede faktisk som fireårig, men jeg kedede mig og stoppede.
Det ligner dig jo slet ikke.
Jeg har lavet et diagram over tangenterne. Find nøglehuls-c'et.
Fundet!
Tænk på nøglehuls-c'et, altså c4, som en kær, lille by -
- der ligger mellem f-nøgle-land og g-nøgle-land.
Vent. Sæt lige farten ned.
Hvad er klokken? Jeg faldt i søvn for længe siden -
- da du ævlede løs om god holdning og en kær, lille by.
- Hvad laver du? - Løsner nogle bolte.
- Du har intet at gøre herinde. - Det ville jeg faktisk sige til dig.
Jeg troede, jeg var sluppet af med dig for to år siden.
Så kom du haltende tilbage med en kuffert fuld af glimmer og tårer.
Vi finder en anden dag ...
Det er en glimrende ide. Synes du ikke, Sam?
Superfed ide. Vi ses senere, kammerat. Smut.
Rachel, vent.
Træner, du er en megastrid, sindssyg møgkælling.
Becky, kaldte du mig en megastrid, sindssyg møgkælling?
Du har fuldkommen ret.
Det her sted får virkelig minderne tilbage.
Den fyr, jeg var i highschool, kan jeg slet ikke genkende nu.
Det beundrer jeg ved dig. Du har været meget igennem for at nå hertil.
Dave? Jeg syntes nok, det var dig. Du ser godt ud. Har du trænet?
Ja ... Nelson, det er min kæreste, Blaine.
Jeg er her sammen med min kæreste, Stuart.
- Dave, er det dig? - Kender I hinanden?
- Ja da. Vi har været på et par dates. - Dave Karofsky? Det er Patrick.
- Hvad foregår der? - Godaften, de herrer.
David, jeg har inviteret alle de mænd, du har datet, på middag her i aften.
- Og så har jeg også noget til jer. - Hvad er det?
Det er jeres genealogiske profil.
Jeg indsendte nogle dna-prøver fra hår -
- som jeg tog fra jeres vaskemaskine. Resultatet vil nok overraske jer.
Det viser sig nemlig, at I har samme tipoldefar.
En vis Thomas Anderson. Han var urmager i Philadelphia.
Så I to er faktisk i familie.
- Det kan ikke passe. - Dna lyver ikke. Hav en god aften.
Bare husk på, at I dyrker sex med et familiemedlem.
Jeg hader at spille klaver. Blaine er hård, og jeg føler mig dum.
Det handler om at øve sig, indtil det føles helt naturligt.
Tænk på firbenets hale. Den svirper, selvom den er hugget af.
Glem det. Et instrument skal føles som et af dine egne lemmer.
Sam, du er rigtig sød, men jeg vil altså ikke mere.
Sæt dig ned og luk øjnene.
- Kom nu. - Okay.
Du har ikke brug for dine øjne.
Stevie Wonder og Ray Charles ... Alle de store musikere var blinde.
Bare stol på din følesans.
G. Giv mig et g.
Giv mig ... et a.
Giv mig et c ... C-mol. Cdim.
Og nu a-mol.
- Det kilder! - Du kan godt. Du ved det bare ikke.
Tak, Sam. Du er ret fantastisk.
Husk at bære skolens farver i morgen.
Sig det samme, som jeg siger til min mand:
"Sådan er det at være gift med en blondine."
- Så er rektor ledig. - Du er vel nok en lille vigtigper.
Rektor Gunderson, tak, fordi du vil mødes.
- Er der noget galt? - Rektor Figgins?
Nej, Abigail Figgins Gunderson. Rektor Figgins er min bror.
Der er et år mellem Rektor og mig, og vi har begge valgt ...
... et arbejde inden for skoleledelse.
- Hedder Figgins Rektor til fornavn? - Ja da. Han er jo den førstefødte.
Bizarro Figgins.
Du vil tale om vores læsetekniklærer og korleder, Will Schuester.
Det stemmer.
Som du kan se ...
... har jeg optaget Will, der sværger troskab over for New Directions.
Han vil sabotere Vocal Adrenaline. I har en forræder iblandt jer.
Den nyhed ryster mig i min grundvold.
Du må hellere tage en alvorlig snak med denne Will Schuester.
Find ud af, hvem han egentlig er loyal over for.
- Jeg har det! - Vi har det.
Vi har de første to sange til venskabsdysten.
Skal vi ikke have flere medlemmer for at kunne deltage?
Nej, det er ikke påkrævet.
Det er en prøve. Der er ingen dommere eller præmier.
- Så er der mere scenetid til os. - Tvillingegodt.
Her vil mine nye klaverevner komme os til gode.
Der er ingen vindere og tabere i venskabsdysten.
I får bare lejlighed til at præsentere jer selv for korverdenen.
Vi skal dyste mod Ohios og hele landets bedste kor.
The Warblers og Vocal Adrenaline har en stærk tradition.
Vi skal vise dem, hvad de er oppe imod.
Så er vi altså på røven.
Vi er på røven.
Hvor vover du? Mit job er på spil! Jeg troede, vi var venner.
Ja, men så hånede du mig -
- ved at få mig til at rydde op efter dig som en slave.
- Hvad fabler du om? - Det ved du udmærket godt.
Din mangel på god bordskik var dråben.
Plasticgaflen fik bægeret til at flyde over.
Det er min pligt ikke at skjule noget og fortælle dig sandheden.
Så kom med det.
Kan du huske den jul, da du lukkede mig ind i din lejlighed?
Den frugtkage, jeg så dig nyde, indeholdt tre års plak -
- som Brad havde skrabet af tænderne og gemt i en lille krukke.
Hvorfor lod du mig låne toilettet? Det middel, du har brugt mod hårtab -
- indeholder faktisk bare mit tis.
Hvorfor gør jeg disse barnagtige ting? Fordi jeg hader dig, Will Schuester.
Jeg helmer ikke, før du er hjemløs og drikker rendestensvand -
- og lader forbipasserende udnytte din røvhage for penge.
Du er en dum pæderast. Du tuder mere end en jihadistbøsse i en sandstorm.
Du har tilsmudset lærergerningen -
- ved at modtage to priser som Årets lærer -
- selvom du ikke taler det sprog, du foregiver at lære fra dig.
Som fortidens rovdyr -
- udvælger du de mest sårbare elever, alt imens du forsømmer de andre.
For eksempel fyren med dreadlocks eller den irske tumpe, Rory.
Eller den sorte danser, hvis navn ingen husker.
Du fik ham med for at vinde, og så ignorerede du ham ellers.
Du forguder alle elever, bare de kan synge rent.
Men du ved ikke, hvad korets egentlige musikalske genier hedder:
Bandet! De har bevist -
- at de kan spille et hvilket som helst nummer.
Alligevel behandler du dem som navnløst menneskeligt affald.
Din bizarre psykoseksuelle besættelse af koret var foruroligende -
- fra det sekund, du stalkede en nøgen elev.
Det undrer mig, at du ikke gentog det, der tydeligvis har præget din ungdom -
- og tog staklen bagfra.
Dine veste skjuler nok det faktum, at du lækker mælk -
- hver gang du kommer med en af dine frygteligt nedladende peptalks.
Din charme er forsvundet for længst. Det skete vist i løbet af Bieber-ugen.
Tag din vaskebræt-mave og din vaskebræt-pande og forsvind.
Tag også dit fjogede grin og den prut, du sikkert holder inde -
- og slip den så ud, når du er hjemme.
Måske vil det lykkes din ringmuskel at trutte lidt af 'Wheel In The Sky'.
Det eneste Journey-nummer, du endnu ikke har ødelagt.
Sue, jeg ved tilfældigvis, at du nok ikke er her meget længere.
Jeg har hørt et rygte om, at du snart går på pension.
Har Becky tweetet det?
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at sørge for -
- at koret er en fast bestanddel her, længe efter at du er stoppet.
Det var hyggeligt, Sue.
Jeg ved godt, du har meget at se til, men auditoriet kræver en kærlig hånd.
- Der er tyggegummi overalt. - Det er forældrenes skyld!
Johnny og Susie får lov til alt, men kan ikke læse. Det er en tragedie!
Undskyld, jeg forstyrrer. Sam og Rachel skal have klaverundervisning.
Jeg så dem ude i gården. De delte en saltkringle med sennep.
Jeg er ikke synsk, men jeg forudser endnu en stormfuld, sexet kor-romance.
Apropos ... så vil jeg lade jer to eks-turtelduer være alene. Mange tak.
Selv tak.
- Der er vist noget galt. - Alt. Alt er galt.
Dave har datet alle mænd med skæg i miles omkreds -
- og så er vi åbenbart også i familie.
Sue har fundet ud af, at Dave og jeg har samme tipoldefar.
Blaine, det kan umuligt være rigtigt.
Sue vil bare skille jer ad, så vi to kan finde sammen igen.
Kan folk ikke fatte, at ja, du var min første kærlighed ...
Og du var min.
... men som du selv siger, er det bedst, at vi bare er venner.
Det er godt, at vi kan tale modent om det.
Lad mig være helt ærlig. Jeg har mødt en sød fyr på nettet.
Vi skal mødes for første gang i aften.
Nå. Det er da fedt.
Jeg håber, det går godt.
Han skal bare vide, at han er på date med landets mest attråværdige ungkarl.
Jeg må videre.
Jeg skal finde mine elever. Det var hyggeligt.
- Ja ... - Hej.
John Mayer. Du spiller virkelig godt.
Jeg tror, jeg er ved at lære det. Det var en god ide med de klavertimer.
Tak, fordi du er så tålmodig. Det får mig til at bevare roen.
Det er ikke svært. Du kan jo alt.
Jeg elsker den sang.
Og så siger luderen: "Nej, det er ikke en ostetaco, Jonah Hill!"
- Han kyssede en luder. - Må jeg lige tale med jeres træner?
Nu siger jeg det bare. Jeg har slet ikke sovet i nat.
- Vores kys ... - Hvad for et kys?
Nemlig. Vi er kreative mennesker. Vi knytter os let til vores medspillere.
Det kan føre til handlinger, der ikke betyder noget i virkeligheden.
Jeg kunne godt lide at hænge ud med dig, Sam.
Jeg ville have spurgt dig i går, men du forsvandt så pludseligt.
- Skal vi tage en kop kaffe en dag? - Inviterer du mig på date?
Ja.
Rachel, det er virkelig sødt, men det kan jeg ikke.
Det er ikke på grund af din lillebitte numse.
Det er bare, fordi jeg stadig er forelsket i Mercedes. Beklager.
- Hej, Sue. Hvad laver du? - Og så er du hypnotiseret igen.
- Jeg er hypnotiseret. Det gik stærkt. - Du klarer det godt, onde lærling.
Nu begynder fase to af min dystre plan.
Triskaidekafobi. Ambrosiasalat. Goodluck Jonathan.
Hypnotiserer eller af-hypnotiserer de ord mig?
Ingen af delene. Jeg kan bare lide dem.
Du skal fortsat forvirre Rachel Berry -
- men i fase to skal du også plage Will Schuester.
Begynd med at stjæle regningerne fra hans postkasse.
Sejt!
Hej. Jeg venter stadig på en, men jeg vil gerne have en flaske vand.
Kurt? Det er mig, der er Walter. Det er godt at møde dig.
- Hej. - Jeg kunne sagtens kende dig.
Ja ... Du har nok også engang set ud, som du gør på dit billede.
Hvor hyggeligt. Hvor gammel er du helt nøjagtig?
Altså ... siden du spørger, så er jeg 50 ... mumle, mumle ... år.
I sidste uge, da jeg købte øl, blev jeg bedt om at vise id.
Måske troede hun, jeg var illegal arbejder.
Men jeg føler mig som en på 30 år, og derfor bruger jeg det billede.
Jeg troede, det var et Instagram-filter.
Er du på Instagram? Også mig! Mit brugernavn er EnVarmKopWalter.
Det kaldte min hustru mig.
Jeg var gift i 33 år. Mine børn er nok på din alder.
Der kan man bare se.
Jeg sprang først ud sidste år. Jeg troede aldrig, det skulle ske.
Walter, du virker som en rar mand, men ...
I telefonen nævnte du ikke din alder, eller at du var gift og har børn.
Nej, for vi havde jo så travlt med at snakke om 'Pantertanter'.
Men jeg skulle have været ærlig. Det var jeg ikke.
Det er altså ikke, fordi jeg lyver for mig selv eller er psykopat.
Jeg nød bare at lære dig at kende. Jeg ville ikke skræmme dig væk.
Jeg kan godt se, at vi ikke passer sammen. Undskyld.
Vent. Jeg vil ikke være uhøflig. Jeg skal bare lige kapere det hele.
Hvad siger du til, at vi starter med at være venner?
Ingen forventninger. Vi tager det stille og roligt.
Hvis en af os føler sig utilpas ... så stopper vi med at ses.
Det lyder godt.
Sam, det er vist min post.
Rachel bad mig om at stjæle dine regninger.
Så bliver du distraheret af inkassofirmaer -
- og det vil give hende en fordel.
- Er det rigtigt? - Rachel gør jo alt for at vinde.
Det kan jeg ikke tro. Vi er venner. Det mindede hun mig selv om forleden.
Hun er ret sur på dig.
Hun tror, at din positive indstilling fik hende til at lave tv-serien.
Hun bebrejder dig for sin brækkede næse, 'Run, Joey, Run' -
- og for Boko Haram.
Hvor er jeg dog naiv. Hun har ført mig bag lyset.
Hvis du snakker med hende, så sig, at jeg har stjålet dine regninger.
Jeg skulle gøre det om natten, men tidspunktet forvirrede mig.
Forsvind med dig. Af sted.
- Hvordan har I det? Er I parate? - Du er sikkert helt oppe at ringe.
Ja, det er jeg. Jeg er oppe at ringe, men jeg er også seriøs.
- Det bør I også være. - Du skal ikke røre ved mig.
I skal være fulde af energi nu.
McKinley udfordrede min loyalitet, men jeg svigter jer ikke.
Vocal Adrenaline har altid været det bedste kor. Også i dag.
Vis dem, at scenen tilhører jer.
Er du bipolar?
Stil jer i en rundkreds.
Det betyder ... Okay.
- Det er ligesom min stil. - Vi kan ikke lide dig.
Godt så. Fantastisk! Det kan I lære senere.
Pøj-pøj med det. Bare gå derind og ... vind.
Ret venligst jeres tomme blikke mod tæppet bag mig.
Snart trækkes det til side, og så flyder blodet.
Hav et godt Dødsspil. Må oddsene være til jeres fordel.
Hold da op. Han har ikke tænkt sig at tabe.