1
00:00:00,551 --> 00:00:02,102
آنچه گذشت
2
00:00:02,127 --> 00:00:03,694
"سم"و"مرسدس"دارن قرار میذارن
و در واقع دارن باهم زندگی میکنن
3
00:00:03,729 --> 00:00:05,396
بعد از اینکه"سم"سعی کرده بود تو خونه"کرت"و"ریچل"بمونه
4
00:00:05,430 --> 00:00:06,797
و اونها مجبورش کردن که بره بیرون
5
00:00:06,832 --> 00:00:08,599
از امروز صبح که من رفتم هنوز همینجا نشستی
6
00:00:08,633 --> 00:00:10,434
بلین هم از اونجا رفت
"اگرچه اون و"کرت
7
00:00:10,435 --> 00:00:11,602
هنوزم با همن
وهنوزم میخوان ازدواج کنن
8
00:00:11,636 --> 00:00:13,137
ولی هنوز هم تصمیم گرفتن که بهتره
9
00:00:13,171 --> 00:00:15,139
اگه جدا از هم زندگی کنن
آرتی هم تو نیویورکه
10
00:00:15,173 --> 00:00:17,133
و اون قبلا با"تینا"قرار میذاشت
"بعدش هم با"بریتنی"و"کیتی
11
00:00:17,142 --> 00:00:18,409
ولی حالا مجرده
و تو مدرسه فیلمسازی بروکلین
12
00:00:18,443 --> 00:00:19,744
دنبال طعمه میگرده
13
00:00:19,778 --> 00:00:22,346
و این آنچه بود که گذشت
14
00:00:23,599 --> 00:00:25,333
آمریکا مورد حمله قرار گرفته
15
00:00:25,367 --> 00:00:27,034
کیه که داره یواشکی میره سمت خانم آزادی
((مجسمه آزادی
16
00:00:27,069 --> 00:00:29,604
و تو صورتش مشت بزنه؟
ایا"هان"غارتگره که
(هان ها مردمان زردپوست آسيايي بودند كه به سركردگي آتيلا اروپاى خاورى و مركزى را موردتاخت و تاز قرار دادند)
17
00:00:29,638 --> 00:00:31,038
پاشو از گلیمش درازتر کرده و از اروپا رد شده؟
18
00:00:31,073 --> 00:00:33,074
آیا نیروی دریایی سلطنتیه که به فرزندامون
19
00:00:33,108 --> 00:00:34,342
تو"بندرگاه پرل هاربور"حمله کرده؟
نه
20
00:00:34,376 --> 00:00:36,410
آمریکا با تهدیدی موذیانه تر
21
00:00:36,445 --> 00:00:38,980
:روبه رو شده
""اس تی دی
((بیماریهای مُسری جنسی
22
00:00:39,014 --> 00:00:40,414
هی پسرها
23
00:00:40,449 --> 00:00:41,849
میدونستید که یه بیماری واگیر دار تو این کشور هست؟
24
00:00:41,884 --> 00:00:44,952
.خب هست.و میتونه تو تو شلوارتون مخفی شده باشه
25
00:00:44,987 --> 00:00:46,520
میدونید که"اس تی دی"چیه؟
26
00:00:46,555 --> 00:00:49,257
""بیماریهای مُسری جنسیه
27
00:00:49,291 --> 00:00:51,125
و تعداد کسایی که گرفتن,سر به فلک کشیده
28
00:00:51,159 --> 00:00:53,079
و خیال نکنید که تو معرض ابتلا نیستید فقط به خاطر اینکه
29
00:00:53,095 --> 00:00:54,462
یه مشت احمق خوشتیپ
30
00:00:54,496 --> 00:00:56,364
همجنس باز مودب
31
00:00:56,398 --> 00:00:57,899
معلول بیچاره
32
00:00:57,933 --> 00:00:59,734
یا مرد خوش قدو بالا و صدا ششدانگی
هستید
33
00:00:59,768 --> 00:01:02,436
شرط میبندم که دلتون میخواد بدونید که چطوری جلوی این
34
00:01:02,471 --> 00:01:05,072
بیماری مُسری رو بگیرید
و شکوه"خانم آزادی"رو بهش برگردونید
35
00:01:05,107 --> 00:01:06,574
چطوری؟
آزمایش بدید.البته
36
00:01:06,608 --> 00:01:09,076
فقط بگید که:ممکنه که من"سوزاک"داشته باشم
37
00:01:09,111 --> 00:01:10,912
"و راه درستو برای"تَر و تمیز
38
00:01:10,946 --> 00:01:12,847
.کردن دوباره این کشور پیدا کردید
39
00:01:12,881 --> 00:01:16,450
هی پسرا.میدونید که یه"اس تی دی"درمان نشده میتونه منجر به
40
00:01:16,485 --> 00:01:17,952
کوری
نازایی
41
00:01:17,986 --> 00:01:19,320
جنون؟
حتی مرگ
42
00:01:19,354 --> 00:01:21,489
میخواید که کارتون در نهایت به دستگاه تنفس مصنوعی بکشه؟
43
00:01:21,523 --> 00:01:22,757
خیر قربان
44
00:01:22,791 --> 00:01:24,158
آفرین سرباز
45
00:01:24,193 --> 00:01:26,093
حس خوبی داره.مگه نه پسرها؟
46
00:01:26,128 --> 00:01:27,461
خیلی
47
00:01:27,496 --> 00:01:30,164
یادتون باشه که برای"اس تی دی"آزمایش بدید
48
00:01:30,199 --> 00:01:32,800
.وگرنه آمریکا خدا بیامرز میشه
49
00:01:32,686 --> 00:01:35,686
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت
.:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::.
.تقــديـــم مــي کــند
50
00:01:35,687 --> 00:01:38,440
pesar bache
محسن
51
00:01:39,808 --> 00:01:43,077
بیشتر از این نمیتونم باهاتون موافق باشم
خانواده توریست خوشحال
52
00:01:43,111 --> 00:01:44,445
من عاشق نیویورکم
53
00:01:44,479 --> 00:01:45,947
تمدنش
54
00:01:45,981 --> 00:01:47,448
تنوعش
55
00:01:47,483 --> 00:01:50,084
و اوه..غذاش
56
00:01:50,118 --> 00:01:52,186
هی.یه دونه جیگرشو میخوای بلین؟
57
00:01:52,221 --> 00:01:53,421
"خودت میدونی"ارسطو
58
00:01:55,374 --> 00:01:57,334
"غذای بین المللی"لایما
59
00:01:57,359 --> 00:01:59,927
"یه"تاکوِ"شبیه زنگ و"برد سیکسه
((نان پيچيده به دور گوشت خرد كرده و پخته و كاهو و غيره
60
00:01:59,962 --> 00:02:01,596
اما تو نیویورک
61
00:02:01,630 --> 00:02:03,798
"اون"ملل متحده رستورانهاس
62
00:02:03,832 --> 00:02:05,867
از مکزیکی تا مغولی
63
00:02:05,901 --> 00:02:07,368
مجارستانی تا هندوراسی
64
00:02:07,402 --> 00:02:09,036
ویتنامی تا ونیزی
65
00:02:09,071 --> 00:02:11,105
و توی مسیرم همیشه
66
00:02:11,140 --> 00:02:13,641
یه جایی برای مشغله ذهنی جدیدم هست
67
00:02:13,675 --> 00:02:16,177
""کرونات
(یه مدل شیرینی)
68
00:02:16,211 --> 00:02:19,881
اگه یه"کروسانت"و یه"دونات" یه عشق شیرین داشته باشن
69
00:02:19,915 --> 00:02:21,983
"بچشون میشه یه"کرونات
70
00:02:22,017 --> 00:02:24,485
یه شیرینیِ لایه لایه که
آمیزش بی نقص
71
00:02:24,520 --> 00:02:26,053
یه خمیر شیرینی با شکر هست
72
00:02:26,088 --> 00:02:27,955
یه جورایی دیگه عادتم شده که
73
00:02:27,990 --> 00:02:30,625
"یه"کرونات بخورم
یا دوتا تو راه مدرسه
74
00:02:30,659 --> 00:02:32,193
و شاید توراه برگشت به خونه
75
00:02:32,227 --> 00:02:33,561
خیلی خب.من بهشون معتاد شدم
76
00:02:33,595 --> 00:02:35,863
اما با همه چی عالی میشن
77
00:02:35,898 --> 00:02:38,533
مخصوصا برای صبحانه تو رختخواب
78
00:02:38,567 --> 00:02:40,368
که من هر صبحِ روزهای یکشنبه برای"کرت" سِرو میکردم
79
00:02:40,402 --> 00:02:41,669
83
80
00:02:41,703 --> 00:02:46,707
آره.سیب گنده و خوشمزه ایه
(منظورش نیویورکه)
81
00:02:46,742 --> 00:02:48,609
.و میخوام با هر گاز زدنش لذت ببرم
82
00:02:52,381 --> 00:02:53,347
بی خیال
83
00:02:53,382 --> 00:02:55,850
بی خیال بی خیال
84
00:03:07,963 --> 00:03:09,464
این میتونه...؟
85
00:03:09,498 --> 00:03:12,200
میتونه "فرشمن 15"باشه؟
((اصطلاحیه که وقتی یه دانشجوی سال اولی بیشتر از حد معمول میخوره و هیچ تحرکی نداره و 15پوند اضافه وزن پیدا میکنه
86
00:03:16,001 --> 00:03:17,881
"فرانک سیناترا"بهترین حرفو زده
87
00:03:17,906 --> 00:03:20,074
نیویورک شهر بومیه منه
88
00:03:20,109 --> 00:03:22,477
در واقع فکر میکنم که در مورد"شیکاگو"حرف میزد
89
00:03:22,511 --> 00:03:23,711
ولی من الان تو نیویورکم
90
00:03:23,746 --> 00:03:25,546
: همونطور که"دوروتی گِیل"همیشه گفته
91
00:03:25,581 --> 00:03:27,415
هیچ جا مثل خونه خود آدم نمیشه
92
00:03:27,449 --> 00:03:29,417
.البته اون درمورد"کنزاس"حرف میزد
93
00:03:29,451 --> 00:03:33,254
اما هنوز هم
نیویورک خیلی با دبیرستان فرق میکنه
94
00:03:33,288 --> 00:03:35,723
تو"مک کنلی"هیچکس نمیخواست که کاری باهام داشته باشه
95
00:03:35,758 --> 00:03:37,859
چون یه ویلچریِ بی عُرضه بودم
96
00:03:37,893 --> 00:03:39,927
که پلیورمو میذاشتم تو شلوار بِژ رنگم
97
00:03:39,962 --> 00:03:42,463
ولی اینجا
دقیقا همونکارو میکنم
98
00:03:42,498 --> 00:03:43,965
و همه فکر میکنن که باحاله
99
00:03:43,999 --> 00:03:46,134
هی آرتی ببین
100
00:03:46,168 --> 00:03:47,702
تو دبیرستان
101
00:03:47,736 --> 00:03:49,570
باید به دخترا التماس میکردم که باهام بیان بیرون
102
00:03:49,605 --> 00:03:51,205
اینجا
جلب کننده خانم هام
103
00:03:51,240 --> 00:03:53,408
شبیه فلوت زن چند شخصیتیم
104
00:03:53,442 --> 00:03:55,322
یه سال پیش
بایه دختر قرار میذاشتم
105
00:03:55,344 --> 00:03:56,465
و خودمو خوش شانس میدونستم
106
00:03:56,478 --> 00:03:58,546
حالا
با سه نفر دارم قرار میذارم
107
00:03:58,580 --> 00:03:59,380
سلام آرتی
108
00:03:59,415 --> 00:04:00,715
"سلام"ونسا
109
00:04:00,749 --> 00:04:04,052
"من"ونسام
"و خیلی تو کفِ"گُدارم
(کارگردان موج نُویی فرانسوی)
110
00:04:04,086 --> 00:04:06,247
پدر و مادرمو مجبور کردم تا یه مهمونی موج نُویی فرانسوی بگیرن
(موج نویی سبکی از موسیقیه که"ونسا"به خاطر شهرت"گُدار"به موج نویی بودن فیلماش اینکارو کرده)
111
00:04:06,255 --> 00:04:07,588
برای تولد شش سالگیم
112
00:04:07,623 --> 00:04:10,591
:"وقتی که فیلم کوتاه آزمایشی"آرتی
113
00:04:10,626 --> 00:04:12,093
"کهنه شدن دلقکهای بی خانمان"رو دیدم
(موضوع فیلم نوعی موج نویی هستش)
114
00:04:12,127 --> 00:04:14,729
پیش خودم گفتم
اوه آره.من باهاش میخوابم
115
00:04:14,763 --> 00:04:16,064
"سلام"جِس
116
00:04:16,098 --> 00:04:17,965
امشب میریم برای انجمن سینما؟
117
00:04:18,000 --> 00:04:19,667
سر کون عزیزت شرط ببند که میریم
118
00:04:19,702 --> 00:04:21,269
آره.برای ویلچریا یه چیزی دارم
119
00:04:21,303 --> 00:04:22,937
"تصادف"عالیترین فیلمیه که تا حالا ساخته شده
120
00:04:22,971 --> 00:04:24,639
"و در مورد اون"پال هگیسِ
(کارگردان فیلم تصادف که جایزه اسکار سال 2005 رو برد)
121
00:04:24,673 --> 00:04:25,907
جلب کننده"اسکار"و قطار خراب کن حرف نمیزنم
122
00:04:25,941 --> 00:04:27,421
اون فیلم میتونست از یه قطار درب و داغون استفاده کنه
123
00:04:27,443 --> 00:04:28,776
در مورد"کراننبرگ"حرف میزنم
((کارگردان فیلم تصادف سال 1996
124
00:04:28,811 --> 00:04:30,144
"سلام"جولی
125
00:04:30,179 --> 00:04:31,245
ببخشید که دیر کردم
126
00:04:31,280 --> 00:04:33,915
"و بعد"جولیه
127
00:04:33,949 --> 00:04:36,384
اون کسیه که قلبمو واقعا براش کنار گذاشتم
128
00:04:36,418 --> 00:04:37,752
هروقت که تو آماده باشی منم آمادم
129
00:04:40,889 --> 00:04:43,024
این گویندگی برای"کیسه های در باد"هستش
130
00:04:43,058 --> 00:04:45,626
"فیلمی ساخته"آرتی آبرامز
برداشت یک
131
00:04:45,661 --> 00:04:49,364
وقتی که یه کیسه پلاستیکی گیر می افته تو باد
132
00:04:49,398 --> 00:04:51,966
آیا احساس غمگینی میکنه یا امید؟
133
00:04:52,001 --> 00:04:54,936
آیا کیسه پلاستیکی میدونه که این همیشگیه؟
134
00:04:54,970 --> 00:04:57,639
اون باهوشه
بامزس.خیلی با استعداده
135
00:04:57,673 --> 00:04:59,107
و همه دوسش دارن
136
00:04:59,141 --> 00:05:00,541
یه سال پیش
وحشت زده میشدم اگه از
137
00:05:00,576 --> 00:05:02,110
یه دختری مثل اون میخواستم که باهام بیاد بیرون
138
00:05:02,144 --> 00:05:03,646
اما این روزا.یاد گرفتم که فقط باید بری دنبالش
139
00:05:03,679 --> 00:05:05,639
"Addicted to Love" آهنگ
Robert Palmer خواننده اصلی
سال انتشار 1986
140
00:05:05,680 --> 00:05:06,948
♪ ♪ چراغات روشنن
141
00:05:06,982 --> 00:05:09,817
♪ ♪ ولی خونه نیستی
142
00:05:09,852 --> 00:05:11,519
♪ ♪ ♪ ♪ فکرت
143
00:05:11,553 --> 00:05:13,154
♪ ♪ مال خودت نیست
144
00:05:13,188 --> 00:05:15,523
♪ ♪ قلبت تند تند میزنه
145
00:05:15,557 --> 00:05:17,358
♪ ♪ بدنت میلرزه
146
00:05:17,393 --> 00:05:19,661
♪ ♪ یه بوس دیگه
147
00:05:19,695 --> 00:05:21,796
♪♪ چیزیه که اون قبول میکنه
148
00:05:21,830 --> 00:05:23,931
♪ ♪ نمیتونی بخوابی
149
00:05:23,966 --> 00:05:26,000
♪ ♪ نمیتونی بخوری
150
00:05:26,035 --> 00:05:28,169
♪ ♪ هیچ شکی نیست
151
00:05:28,203 --> 00:05:30,405
♪ ♪ توی گودالی
152
00:05:30,439 --> 00:05:33,308
♪ ♪ گلوت تنگ شده
153
00:05:33,342 --> 00:05:34,609
♪ ♪ نمیوتونی نفس بکشی
154
00:05:34,643 --> 00:05:36,644
♪ ♪ یه بوس دیگه
155
00:05:36,679 --> 00:05:38,680
♪ ♪ همه چیزیه که نیاز داری
156
00:05:38,714 --> 00:05:41,416
♪ ♪ وواا.دلت میخواد فکر کنی که
157
00:05:41,450 --> 00:05:43,918
♪ ♪ از این چیزا آزادی
158
00:05:43,953 --> 00:05:46,654
♪ ♪ اوه آره
159
00:05:46,689 --> 00:05:48,323
♪ ♪ اووه اوه اوه
160
00:05:48,357 --> 00:05:50,258
♪ ♪ این به حقیقت نزدیکتره
161
00:05:50,292 --> 00:05:52,126
♪ ♪ که بگی بیشتر ازاین طاقت نداری
162
00:05:52,161 --> 00:05:54,562
♪ ♪ میدونی که مجبوری باهاش رو به رو بشی
163
00:05:54,597 --> 00:05:56,564
♪ ♪ معتاد عشقی
164
00:05:56,599 --> 00:05:59,067
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
165
00:05:59,101 --> 00:06:00,868
♪ معتاد عشقی ♪
166
00:06:00,903 --> 00:06:03,238
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
167
00:06:03,272 --> 00:06:05,173
♪ ♪ معتاد عشقی
168
00:06:05,207 --> 00:06:07,375
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
169
00:06:07,409 --> 00:06:09,344
♪ ♪ معتاد عشقی
170
00:06:09,378 --> 00:06:11,579
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
171
00:06:11,614 --> 00:06:13,581
♪ ♪ معتاد عشقی
172
00:06:13,616 --> 00:06:16,117
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
173
00:06:16,151 --> 00:06:18,586
♪ ♪ معتاد عشقی
174
00:06:18,621 --> 00:06:22,857
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
175
00:06:22,892 --> 00:06:24,726
♪ ♪ اووه اووه
176
00:06:24,760 --> 00:06:27,128
♪ ♪ اوووه اوه اوه
177
00:06:27,162 --> 00:06:28,763
♪ ♪ اوه اوه
178
00:06:28,797 --> 00:06:32,066
♪ ♪ آره آره
179
00:06:34,803 --> 00:06:36,604
♪ ♪ چرغات روشنن
180
00:06:36,639 --> 00:06:38,873
♪ ♪ ولی خونه نیستی
181
00:06:38,908 --> 00:06:40,842
♪ ♪ اراده ت
182
00:06:40,876 --> 00:06:42,710
♪ ♪ دست خودت نیست
183
00:06:42,745 --> 00:06:44,746
♪ ♪ قلبت تند تند میزنه
184
00:06:44,780 --> 00:06:47,048
♪ ♪ دندونات به هم میخورن
185
00:06:47,082 --> 00:06:49,083
♪ ♪ یه بوس دیگه
186
00:06:49,118 --> 00:06:52,587
♪ ♪ و تو مال من میشی اوه اوه
187
00:06:52,621 --> 00:06:54,355
♪ ♪ آره
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
188
00:06:54,390 --> 00:06:56,257
♪ ♪ معتاد عشقی
189
00:06:56,292 --> 00:06:58,560
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
190
00:06:58,594 --> 00:07:00,461
♪ ♪ اوووه آره
♪ ♪ معتاد عشقی
191
00:07:00,496 --> 00:07:02,430
♪ ♪ اووه
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
192
00:07:02,464 --> 00:07:04,399
♪ ♪ معتاد عشقی
193
00:07:04,433 --> 00:07:07,802
♪ ♪ احتمالا هم باهاش رو به رو میشی
194
00:07:07,837 --> 00:07:10,638
♪ ♪ معتاد عشقی
195
00:07:11,640 --> 00:07:12,774
"عالیه."جولی
196
00:07:12,808 --> 00:07:14,576
میخوام یه بار دیگه امتحان کنی
197
00:07:14,610 --> 00:07:16,945
ولی این دفعه یه ذره بیشتر
198
00:07:16,979 --> 00:07:18,613
صداتو دو رگه کن
199
00:07:18,647 --> 00:07:20,014
دو رگه
200
00:07:20,049 --> 00:07:22,116
"این یه کارگردانی فوق العادس"آرتی
201
00:07:22,151 --> 00:07:24,152
"جولی"گوش کن
202
00:07:24,186 --> 00:07:27,088
شاید بتونیم بعضی موقعها بریم بیرون
203
00:07:27,122 --> 00:07:28,256
مثل سر قرار رفتن؟
204
00:07:29,325 --> 00:07:31,626
"خیلی دوست دارم "آرتی
205
00:07:31,660 --> 00:07:33,962
فقط این...یه جورایی یه روشی برای خودم دارم
206
00:07:33,996 --> 00:07:36,764
که با کسی که باهاش کار میکنم
قرار نمیذارم
207
00:07:36,799 --> 00:07:38,700
اوه حتما
208
00:07:38,734 --> 00:07:40,368
عالیه.برداشت دوم
209
00:07:42,571 --> 00:07:45,540
صحنه مبارزه برای بزدلها نیست
210
00:07:45,574 --> 00:07:47,842
بدنمون سلاحمونه
211
00:07:47,877 --> 00:07:50,378
حرف سلاح شد.اسلحتو نشون بده
212
00:07:50,412 --> 00:07:51,579
به بلوغ رسیدما
213
00:07:51,614 --> 00:07:52,881
جدی میگم
214
00:07:52,915 --> 00:07:54,149
یه فیگور بگیر
215
00:07:55,651 --> 00:07:57,685
باید به"کرت"برسم
216
00:07:57,720 --> 00:07:59,254
فوق العاده به نظر میرسه این روزا
217
00:07:59,288 --> 00:08:01,456
و لیاقت این همه جلب توجه رو داره
218
00:08:01,490 --> 00:08:04,659
....هنوز هیچ کمکی نمیتونم بکنم
.....ولی حس میکنم
219
00:08:04,693 --> 00:08:05,860
قضیه چیه؟
220
00:08:05,895 --> 00:08:08,630
"اوه.فقط دهنتو ببند"بلین
221
00:08:08,664 --> 00:08:10,331
در واقع یه ذره احساس حسادت میکنم
222
00:08:10,366 --> 00:08:12,700
تو"مک کنلی"من کسی بودم که همه چاپلوسیمو میکردن
223
00:08:12,735 --> 00:08:14,235
بدنسازی کار میکردم
بوکسور بودم
224
00:08:14,270 --> 00:08:16,371
تو کلوپ مبارزه"دالتون"بودم
به خاطر خدا
225
00:08:16,405 --> 00:08:19,040
و"کرت"...."کرت"بود
226
00:08:19,074 --> 00:08:20,575
بیشتر وقتها
براش راحت تر بود که
227
00:08:20,609 --> 00:08:21,876
با دخترا بگرده
228
00:08:21,911 --> 00:08:23,778
خوند آهنگ"summer nights"رو مثل وقتی که کلوپ شادی
229
00:08:23,813 --> 00:08:25,146
"کرت"قسمت"ریزو"رو خوند
230
00:08:25,181 --> 00:08:27,015
اما زمونه برعکس شده
231
00:08:27,049 --> 00:08:29,117
یه دگرگونی تو طبیعت ایجاد شده
232
00:08:29,151 --> 00:08:30,418
حالا"کرت"کسیه که همه رو تحت تاثیر قرار میده
233
00:08:30,453 --> 00:08:32,454
و بعد از اتفاقی که چند هفته پیش براش افتاد
234
00:08:32,488 --> 00:08:34,589
بیشتر مردم به عنوان یه قهرمان میبیننش
235
00:08:34,623 --> 00:08:35,890
همه ویژگیهای یه مرد رو داره
236
00:08:35,925 --> 00:08:37,158
همیشه میدونستم که میتونه همچین چیزی بشه
237
00:08:37,193 --> 00:08:38,326
ولی بیشتر مردم همچین فکری نمیکردن
238
00:08:38,360 --> 00:08:40,428
حددس میزنم عادت ندارم که"کرت" به عنوان
239
00:08:40,463 --> 00:08:42,630
یه موضوع سکسی دیده بشه
240
00:08:42,665 --> 00:08:44,732
و اگه بخوام کاملا صادق باشم
241
00:08:44,767 --> 00:08:46,568
نمیدونم که باهاش راحتم یا نه
242
00:08:46,602 --> 00:08:47,735
بزن بریم پفک پنیری
243
00:08:57,480 --> 00:08:58,546
تایم اوت
باشه؟
244
00:08:58,581 --> 00:09:00,048
تایم اوت
245
00:09:00,082 --> 00:09:02,317
به یه استراحت نیاز دارم
این مبل پدر کمرمو در آورد
246
00:09:02,351 --> 00:09:03,852
خب..درواقع میدونی چیه؟
247
00:09:03,886 --> 00:09:05,553
"بلین"تا چند ساعت دیگه نمیاد خونه
248
00:09:05,588 --> 00:09:08,223
...پس اگه میخوای دراز بکشی یا
249
00:09:08,257 --> 00:09:10,525
"سم".فکر کنم به یه صحبت نیاز داریم
250
00:09:10,559 --> 00:09:13,795
باشه
251
00:09:13,829 --> 00:09:16,464
قبلا تو دبیرستان
252
00:09:16,499 --> 00:09:19,234
چیزی بینمون جدی نشده بود
253
00:09:19,268 --> 00:09:20,535
به هزار و یک دلیل
254
00:09:20,569 --> 00:09:23,605
اما حقیقت اینه که این چیزا تا حالا برای من
255
00:09:23,639 --> 00:09:25,907
با هیچکس جدی نشده
256
00:09:27,543 --> 00:09:29,577
من باکرم
257
00:09:29,612 --> 00:09:30,979
اوه
258
00:09:31,013 --> 00:09:33,114
باشه
259
00:09:34,283 --> 00:09:35,750
من نیستم
260
00:09:35,785 --> 00:09:36,985
آره میدونم
261
00:09:37,019 --> 00:09:38,720
میدونی و این خوبه
262
00:09:38,754 --> 00:09:41,756
ما فقط
گذشته متفاوتی داریم
263
00:09:41,791 --> 00:09:45,093
و مراحل مختلفی از تجربه رو داریم
264
00:09:46,295 --> 00:09:48,215
من فقط
نمیخوام هیچ کاری بکنم
265
00:09:48,230 --> 00:09:50,098
تا وقتی که بدونم باید انجام بدم
266
00:09:51,100 --> 00:09:53,234
همم
267
00:09:54,136 --> 00:09:56,137
باشه.خب آه
268
00:09:56,172 --> 00:09:58,373
میتونیم همون اندازه که تو دوست داری
269
00:09:58,407 --> 00:10:00,375
آروم یا تند پیش بریم
270
00:10:00,409 --> 00:10:01,476
تا زمانی که با همیم
271
00:10:01,510 --> 00:10:02,631
تو میگی که چیکار کنیم
272
00:10:05,247 --> 00:10:08,349
.بچه ها.ببینید
باید کمکم کنید تا یه درمانگاه پیدا کنم
273
00:10:08,384 --> 00:10:10,318
بهتره که رایگان باشه
مریضی؟
274
00:10:10,352 --> 00:10:11,419
آم فکر نکنم
275
00:10:11,454 --> 00:10:12,720
پس درمانگاه میخوای چیکار؟
276
00:10:12,755 --> 00:10:16,057
تا مطمئن شم که نیستم.میدونی.مریض
277
00:10:16,092 --> 00:10:17,659
خیلی خب.ببینید.دارم سعی میکنم که با ادب باشم
278
00:10:17,693 --> 00:10:19,394
"مثل..میدونی..روش"مرسدس
279
00:10:19,428 --> 00:10:21,229
ببینید.میخوام که یه تست"اس تی دی"بدم
280
00:10:21,263 --> 00:10:23,598
فقط به خاطر اینکه مطمئن شم سالمم
281
00:10:23,632 --> 00:10:25,333
تا میدونی..خیالش راحت شه
282
00:10:25,367 --> 00:10:27,469
صبرکن...شماها هنوز سکس نداشتید؟
283
00:10:27,503 --> 00:10:29,637
چیش اینقدر شوکه کنندس؟
ما تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن
284
00:10:29,672 --> 00:10:31,373
ولی شماها تو یه اتاق میخوابید
285
00:10:31,407 --> 00:10:33,875
خب..منظورم اینه که من واقعا خوشم میاد ازش
286
00:10:33,909 --> 00:10:35,910
و نمیخوام که اوضاع رو خراب کنم.میدونی؟
287
00:10:35,945 --> 00:10:37,612
داریم آروم پیش میریم
288
00:10:37,646 --> 00:10:38,747
خب من یه نفر که
289
00:10:38,781 --> 00:10:40,749
فکر میکنم این خیلی آه قابل تحسینه
290
00:10:40,783 --> 00:10:42,450
و آه پست مدرن عاشقانس
291
00:10:42,485 --> 00:10:43,752
و اگه یه درمانگاه رایگان میخوای
292
00:10:43,786 --> 00:10:44,919
یه دونه تو خیابون چهاردهم چلسی هستش
293
00:10:44,954 --> 00:10:46,321
درد داره؟
294
00:10:46,355 --> 00:10:47,389
یعنی...اونا..مثلا
295
00:10:47,423 --> 00:10:48,923
چیزتو به چیزی میجسبونن؟
296
00:10:48,958 --> 00:10:51,059
نه دقیقا مثل
297
00:10:51,093 --> 00:10:52,660
نمونه خون و ادراره
سریعه و آسون
298
00:10:52,695 --> 00:10:54,129
اگه دستپاچه ای درموردش
من باهات میام.آره
299
00:10:54,163 --> 00:10:56,431
روز پسرها.باحال به نظر میاد
آره.یعنی
300
00:10:56,465 --> 00:10:58,800
میدونی.ما از اون آبروریزی"الی سی"به بعد دیگه آزمایش ندادیم
301
00:10:58,834 --> 00:11:00,201
یعنی نه اینکه چیزی برای نگرانی داشته باشیم
302
00:11:00,236 --> 00:11:01,403
.ولی چیزِ مسئولیت پذیریه که باید انجام بدیم
303
00:11:01,437 --> 00:11:02,558
برای هممون که آزمایش بدیم
304
00:11:02,571 --> 00:11:04,439
"حتی تو"آرتی
چی؟
305
00:11:04,473 --> 00:11:06,041
اوه.من اینو سفارش ندادم
306
00:11:06,075 --> 00:11:07,242
اوه.من یواشکی بهش گفتم
307
00:11:07,276 --> 00:11:08,777
این هدیه کوچک من به توئه
بهم اعتماد کن
308
00:11:08,811 --> 00:11:11,513
تو و اون رژیم و پرهیز غذایی مسخرت ازم تشکر میکنید اگه
309
00:11:11,547 --> 00:11:13,782
یه باراز این شکلات داغ یخ زده بچشی
310
00:11:13,816 --> 00:11:15,183
باشه.یه بار مزه مزه میکنم
311
00:11:15,217 --> 00:11:16,778
بعدش ازت تشکر میکنم و بعدش آهسته مدوم سمت خونه
312
00:11:16,786 --> 00:11:17,585
به سلامتی
313
00:11:17,620 --> 00:11:18,987
به سلامتی
314
00:11:19,021 --> 00:11:20,155
به سلامتی
اوه خدای من
315
00:11:20,189 --> 00:11:21,756
کُلشو بخور
316
00:11:21,791 --> 00:11:23,692
واقعا خوبه
317
00:11:26,529 --> 00:11:27,996
سلام؟
318
00:11:28,030 --> 00:11:30,532
"آرتی آبرامز"؟
319
00:11:30,566 --> 00:11:33,068
خیلی خب.سریع میرم سر اصل مطلب
320
00:11:33,102 --> 00:11:36,404
جواب آزمایشت برای"کلامیدیا"مثبت بوده
((يمارى تناسلي شبيه سوزاك
321
00:11:36,439 --> 00:11:38,406
چی؟جدی که نمیگید؟
322
00:11:38,441 --> 00:11:39,874
من هیچ کدوم از علائمشو نداشتم
323
00:11:39,909 --> 00:11:41,276
اگه داشتم
تو اولین فرصت میومدم
324
00:11:41,310 --> 00:11:42,811
خب.جواب آزمایش مثبته
325
00:11:42,845 --> 00:11:44,646
که به این معنیه که بدون نشانه هستش
که حتی بدتره
326
00:11:44,680 --> 00:11:46,648
چون این معنی رو میده که میتونی این بیماری رو سرایت داده باشی
327
00:11:46,682 --> 00:11:47,782
بدون اینکه درموردش بدونی
328
00:11:57,324 --> 00:11:59,804
من به این میگم فصل آخر
329
00:11:59,829 --> 00:12:01,930
سم.من نمیتونم این برنامه رو باهات ببینم
330
00:12:01,964 --> 00:12:04,532
اوه بیخیال"بلین"فصل هفتم"آرلیس"واقعا خیلی قشنگ میشه
331
00:12:04,567 --> 00:12:07,007
بچه ها.دیگه نمیتونم تحمل کنم
باید یه چیزی رو بهتون بگم
332
00:12:07,470 --> 00:12:08,937
من"کلیمیدیا"دارم
333
00:12:08,971 --> 00:12:10,538
چی؟چی؟
اوه خدای من
334
00:12:10,573 --> 00:12:12,073
آره میدونم آره
جدی میگی؟
335
00:12:12,108 --> 00:12:13,675
دکتر خبرم کرد و گفت که جواب آزمایشم مثبته
336
00:12:13,709 --> 00:12:14,642
چطور همچین چیزی ممکنه؟
337
00:12:14,677 --> 00:12:15,644
نمیدونم چطوری
خب
338
00:12:15,678 --> 00:12:17,078
کاندوم استفاده میکنی؟
نه
339
00:12:17,113 --> 00:12:18,146
خب به خاطر همینه
340
00:12:18,180 --> 00:12:19,881
"آرتی"شوخی میکنی؟
دفعه اول که
341
00:12:19,915 --> 00:12:21,549
خواستم بخرم دستپاچه شدم
چون تو یه قفسه
342
00:12:21,584 --> 00:12:23,418
چیده شده بودن و دارو فروش ازم پرسید که
چه مدلی میخوام
343
00:12:23,452 --> 00:12:25,353
منم وحشت کردم و اون هم یه دونه از اونایی که
344
00:12:25,388 --> 00:12:26,888
روغنی هستن و بوی موز میدن بهم داد
345
00:12:26,922 --> 00:12:28,556
مثل این بود که یه لباس غواصی کچولو و
روغنی
346
00:12:28,591 --> 00:12:29,891
که بوی موز میده بپوشی
347
00:12:29,925 --> 00:12:31,685
نه"آرتی"باشه؟هیچ بهونه ای قابل قبول نیست
348
00:12:31,694 --> 00:12:33,361
این کاملا بی مسئولیتیه
349
00:12:33,396 --> 00:12:34,896
هر بار باید یه دونه استفاده کنی
350
00:12:34,930 --> 00:12:37,299
داد نزن.مطمئنم به اندازه کافی حس بدی داره
351
00:12:37,333 --> 00:12:40,769
نه"بلین"این خوب نیست
"آرتی"نیاز داره که یه جنده شرمنده باشه
352
00:12:40,803 --> 00:12:43,438
"دارم شرمندت میکنم"آرتی
شانس آوردی که فقط"کلمیدیا"گرفتی
353
00:12:43,472 --> 00:12:44,906
یعنی میتونستی یه مرضی بگیری که درمان نداشته باشه
354
00:12:44,941 --> 00:12:45,874
آره.میتونستی یه نفرو حامله کنی
355
00:12:45,908 --> 00:12:47,029
در موردش فکر کردی؟
356
00:12:47,043 --> 00:12:48,510
هرزه.هرزه شرم آور
357
00:12:48,544 --> 00:12:49,711
خب.مطمئنم
358
00:12:49,745 --> 00:12:50,779
داری درمون میشی درسته؟
359
00:12:50,813 --> 00:12:52,580
آره.برای دو هفته آنتی بیوتیک گرفتم
360
00:12:52,615 --> 00:12:54,082
و بعدش میرم برای یه چکاپ تا مطمئن شم که خوب شدم
361
00:12:54,116 --> 00:12:56,451
باید به دختری که باهاش خوابیدی بگی
کدومشون؟
362
00:12:56,485 --> 00:12:58,253
چی؟
ببخشید."کدومشون"؟
363
00:12:58,287 --> 00:13:00,255
آره.من با دوتا دختر مختلف میخوابیدم
364
00:13:00,289 --> 00:13:02,524
تو کی هستی؟
انگار که اصلا نمیشناسمت
365
00:13:02,558 --> 00:13:03,858
"سم"آروم باش
366
00:13:03,893 --> 00:13:05,060
"آرتی"گوش کن
367
00:13:05,094 --> 00:13:07,762
باید به این دخترا بگی که"کلمیدیا"داری
368
00:13:07,797 --> 00:13:09,731
اگه نگی سلامتیشونو به خطر میندازی
369
00:13:09,765 --> 00:13:11,566
و اونا هم میتونن به دیگران سرایت بدن
370
00:13:11,601 --> 00:13:14,081
این کار درستیه که باید بکنی
اینو بهشون مدیونی
371
00:13:16,213 --> 00:13:18,693
چی داری؟
باورم نمیشه
372
00:13:18,718 --> 00:13:20,152
فکر کنم دارم از حال میرم
373
00:13:20,187 --> 00:13:22,121
متاسفم.بذار توضیح بدم برات
374
00:13:22,155 --> 00:13:23,622
چیو میخوای توضیح بدی؟
375
00:13:23,657 --> 00:13:24,857
تو"کلمیدیا"داری
376
00:13:24,891 --> 00:13:26,258
و حالا من باید آزمایش بدم
377
00:13:26,293 --> 00:13:28,360
که یعنی من باید برم به درمانگاه رایگان محوطه کالج
378
00:13:28,395 --> 00:13:30,763
و تو سالن انتظار بشینم
اونم با زگیل های تو صورتم
379
00:13:30,797 --> 00:13:33,165
اوه خدای من
قراره از اون تبخال غیر عادیا بزنم؟
380
00:13:33,200 --> 00:13:34,667
پدر و مادرم میان که ببیننم
381
00:13:34,701 --> 00:13:37,503
امیدوار بودم که هنوز هم بتونیم دوست بمونیم
382
00:13:37,537 --> 00:13:40,172
"دوست؟نه"آرتی
ما دوست نیستیم
383
00:13:40,207 --> 00:13:42,374
تو بیمار شماره صفری
..و به همه میگم
((کسی که اولین نفری باشه که یه مریضی رو گرفته
384
00:13:42,409 --> 00:13:44,977
که ازت دور بمونن
چون تو"آرتی"حال به هم زنی
385
00:13:45,011 --> 00:13:46,212
اوه
386
00:13:46,246 --> 00:13:48,380
و"آرتی".فیلمت مضخرفه
387
00:13:55,722 --> 00:13:57,556
""جسیکا
388
00:13:57,591 --> 00:13:58,824
میتونم باهات خصوصی حرف بزنم؟
389
00:13:58,859 --> 00:14:00,126
حتما
390
00:14:01,394 --> 00:14:03,496
فقط میخوام خودمو خالی کنم و بگمش
391
00:14:04,567 --> 00:14:06,408
آزمایشم برای"کلمیدیا"مثبت بوده
392
00:14:06,433 --> 00:14:07,967
اوه.باشه
همین؟
393
00:14:08,001 --> 00:14:10,302
نمیدونم که شنیدی چی گفتم یا نه
394
00:14:10,337 --> 00:14:12,204
"کلمیدیا"داری.شنیدم
نگرانش نباش
395
00:14:12,239 --> 00:14:13,672
امروز بعد از کلاس میرم به درمانگاه رایگان
396
00:14:13,707 --> 00:14:15,541
عصبانی نیستی؟
اگه تو نیستی منم نیستم.یعنی
397
00:14:15,575 --> 00:14:17,816
من میتونستم بهت داده باشمش
تا بعد
398
00:14:18,111 --> 00:14:20,579
""آرتی
399
00:14:20,614 --> 00:14:21,814
میتونم یه لحضه باهات حرف بزنم؟
400
00:14:21,848 --> 00:14:23,482
یادته که
401
00:14:23,517 --> 00:14:25,484
ازم خواستی که بریم بیرون و منم گفتم نه؟
402
00:14:25,519 --> 00:14:26,585
خب
403
00:14:26,620 --> 00:14:28,087
درموردش فکر کردم و من یه احمقم
404
00:14:28,121 --> 00:14:29,488
خیلی دوست دارم که باهات بیام بیرون
405
00:14:29,523 --> 00:14:31,524
عالیه
عایله
406
00:14:31,558 --> 00:14:33,159
فرداشب بیکارم
اگه یه وقت خواستی
407
00:14:33,160 --> 00:14:34,226
.غذا بگیری یا یه همچین چیزی
408
00:14:34,261 --> 00:14:35,161
همممم.حتما
409
00:14:35,195 --> 00:14:38,397
عالیه
خب.پس میبینمت
410
00:14:40,398 --> 00:14:42,878
ولی تو دوسش داری.نه؟
تحت کنترله.درسته؟
411
00:14:42,903 --> 00:14:45,037
مثل این میمونه که
من میخواستم برم بازیای"راسل وستبروک" ببینم
(بسکتبالیست)
412
00:14:45,071 --> 00:14:46,705
ولی بعدش از"کارملو آنتونی"خیلی بیشتر خوشم اومد
((بسکتبالیست
413
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
چون اون مثل منه
414
00:14:47,774 --> 00:14:49,375
اینقدر استرس نده
415
00:14:49,409 --> 00:14:51,143
ببین.میفهمم.فکر نمیکنی که من مناسب اینجا باشم
416
00:14:51,178 --> 00:14:53,145
آه..موی بلوند..پوست روشن
417
00:14:53,180 --> 00:14:54,780
از اولش فاقد صلاحیتم
418
00:14:54,815 --> 00:14:57,716
بذار فقط تشکرمونو به خدا تقدیم کنیم
برای آمرزیده شدنمون
419
00:14:57,751 --> 00:14:59,952
حالا که حرفش شد
منم یه چیزی دارم که بهت بدم
420
00:15:00,987 --> 00:15:03,556
سند سلامتی بی عیب و نقص
421
00:15:03,590 --> 00:15:04,790
چی؟
422
00:15:04,825 --> 00:15:06,025
برای اینکه همه چی بهت بدم
423
00:15:06,059 --> 00:15:07,860
باید مطمئن میشدم که
424
00:15:07,894 --> 00:15:09,228
چیزی بهت سرایت ندم
425
00:15:09,262 --> 00:15:10,930
باشه بیا اینجا
426
00:15:11,965 --> 00:15:14,633
عزیزم.خیلی ممنونم
427
00:15:14,668 --> 00:15:16,736
کاملا کاملا کار شیرینی بود
428
00:15:16,770 --> 00:15:19,271
اما خیلی داری رو ظاهر ماجرا تمرکز میکنی
429
00:15:19,306 --> 00:15:20,773
منظورم اینه که...موهات...کت شلوارت
430
00:15:20,807 --> 00:15:22,875
و بقیه چیزا
ههمم
431
00:15:22,909 --> 00:15:25,077
حدس میزنم چیزی که میخوام بگم اینه که
432
00:15:25,112 --> 00:15:26,979
هنوز هم مطمئن نیستم که بخوام کل راهو برم
433
00:15:27,013 --> 00:15:29,415
و میدونم که دوستت دارم
ولی...نمیدونم
434
00:15:29,449 --> 00:15:32,084
فقط میخوام به خدا رو کنم برای جوابها
435
00:15:32,119 --> 00:15:34,687
میفهمم.برای اینکه یه نفرو بیاری تو زندگیت
436
00:15:34,721 --> 00:15:36,801
باید اول"روح القدوس"رو بیاری تو زندگیت
437
00:15:44,431 --> 00:15:47,466
و تحسین میکنیم
برادران و خواهران
438
00:15:47,501 --> 00:15:49,602
اهل سرزمین طلوع خورشیدمون رو
439
00:15:49,636 --> 00:15:51,937
که این همه راه رو از زمین سبز خدا
440
00:15:51,972 --> 00:15:55,474
طی کردن تا صدای مارو بشنون
441
00:15:55,509 --> 00:15:57,610
نه به خاطر اینکه اوقات خوبی ندارم
442
00:15:57,644 --> 00:16:00,646
یا چیزی شبیه اون
ولی کی تموم میشه؟
443
00:16:00,680 --> 00:16:01,881
شاید کونت خیلی استخوانیه
444
00:16:01,915 --> 00:16:04,483
شاید باید یه کوسن کلیسا بزرگ کنی
445
00:16:04,518 --> 00:16:05,951
....این...این حتی
446
00:16:07,187 --> 00:16:08,754
هنوز حتی به جاهای خوبش نرسیدیم
447
00:16:08,789 --> 00:16:10,356
و من ازتون درخواست میکنم
448
00:16:10,390 --> 00:16:13,826
برادران و خواهران مسیحی
449
00:16:13,860 --> 00:16:17,296
که به یکی از خودمون اجازه بدید که از ته قلبش صحبت کنه
450
00:16:17,330 --> 00:16:21,300
و صداتون رو بلند کنید تا به مناره کلیسا برسه
451
00:16:21,334 --> 00:16:23,636
تا برف نوک قله کوه"ساینای"رو
452
00:16:23,670 --> 00:16:25,638
ذوب کنه
453
00:16:25,672 --> 00:16:27,073
واوو
تا ایستگاه های بین المللی
454
00:16:27,107 --> 00:16:29,875
فضایی که تو سوراخهای کوچک با جاذبه
455
00:16:29,910 --> 00:16:32,878
صفر هستن رو خرد کنه
456
00:16:32,913 --> 00:16:34,980
من بهتون یه هدیه
457
00:16:35,015 --> 00:16:37,283
از طرف خدا میدم
458
00:16:37,317 --> 00:16:40,820
"صدای خانم"مرسدس جونز
459
00:16:46,897 --> 00:16:49,897
"I Want to Know What Love Is" آهنگ
Foreigner خواننده اصلی گروه
سال انتشار 1984
460
00:16:51,898 --> 00:16:54,934
♪ ♪ باید یه کم زمان صرف کنم
461
00:16:54,968 --> 00:16:56,936
♪ یه کم زمان ♪
462
00:16:56,970 --> 00:17:00,873
♪ تا در مورد مسائل دوباره فکر کنم ♪
463
00:17:05,045 --> 00:17:08,914
♪ بهتره که خطوط مسیرها رو مشخص کنم ♪
464
00:17:08,949 --> 00:17:11,050
♪ در اینصورت بهشون نیاز دارم ♪
465
00:17:11,084 --> 00:17:16,689
♪ وقتی که پیر ترم ♪
466
00:17:16,723 --> 00:17:19,725
♪ اووه ♪
467
00:17:19,760 --> 00:17:23,629
♪ وواا اوه اوه وه اوه ♪
468
00:17:23,664 --> 00:17:27,133
تو زندگیم
تو زندگیم
469
00:17:27,167 --> 00:17:30,036
♪ غم و غصه و رنج زیادی داشتم ♪
470
00:17:30,070 --> 00:17:32,605
♪ نمیدونم ♪
471
00:17:32,639 --> 00:17:35,908
♪ که آیا میتونم دوباره باهاش رو به رو شم؟ ♪
472
00:17:35,943 --> 00:17:38,878
♪ حالا دیگه نمیتونم متوقف شم ♪
473
00:17:38,912 --> 00:17:41,948
♪ مسافت خیلی زیادی رو دور شدم ♪
474
00:17:41,982 --> 00:17:46,285
♪ تا این زندگی پر از تنهایی رو تغییرش بدم ♪
475
00:17:46,320 --> 00:17:48,821
♪ آه ♪
♪ اوه ♪
476
00:17:48,855 --> 00:17:52,591
♪ میخوام بدونم که عشق چیه ♪
477
00:17:52,626 --> 00:17:54,594
♪ میخوام بدونم ♪
478
00:17:54,628 --> 00:17:57,797
♪ ازت میخوام که نشونم بدی ♪
479
00:17:57,831 --> 00:18:00,666
♪ که نشونم بدی ♪
480
00:18:00,701 --> 00:18:04,070
♪ میخوام حس کنم که عشق چیه ♪
481
00:18:04,104 --> 00:18:07,406
♪ و میدونم.میدونم اوه هی ♪
482
00:18:07,441 --> 00:18:09,709
♪ میدونم که میتونی نشونم بدی ♪
483
00:18:09,743 --> 00:18:13,579
♪ بذار در مورد عشق حرف بزنیم ♪
484
00:18:13,614 --> 00:18:16,849
♪ عشق ♪
♪ میخوام بدونم ♪
485
00:18:16,883 --> 00:18:18,751
♪ که عشق چیه ♪
486
00:18:18,785 --> 00:18:21,687
♪ عشقی که تو در درونت احساسش میکنی ♪
487
00:18:21,722 --> 00:18:25,124
♪ ازت میخوام که نشونم بدی ♪
488
00:18:25,158 --> 00:18:27,260
♪ ازت میخوام که نشونم بدی ♪
489
00:18:27,294 --> 00:18:30,429
♪ میخوام حس کنم که عشق چیه ♪
490
00:18:30,464 --> 00:18:33,666
♪ نه.نمیتونی همینجوری قایم بشی ♪
491
00:18:33,700 --> 00:18:35,768
♪ ازت میخوام که نشونم بدی ♪
492
00:18:35,802 --> 00:18:38,838
♪ نشونم بدی ♪
493
00:18:38,872 --> 00:18:41,207
♪ آره آره ♪
494
00:18:41,241 --> 00:18:45,611
♪ عشق ♪
495
00:19:05,620 --> 00:19:06,987
خیلی خب
496
00:19:07,022 --> 00:19:08,322
میخوام که همتون یه جفت بشید
497
00:19:08,356 --> 00:19:09,723
"نصفتون"آتنی
498
00:19:09,758 --> 00:19:11,025
"نصف دیگتون هم"اسپارتی
499
00:19:11,059 --> 00:19:13,627
"آتنیا"لباس داشته باشن
"اسپارتیها"لخت باشن
500
00:19:13,662 --> 00:19:16,063
حدس میزنم که من باید"اسپارتانی"بشم
501
00:19:16,097 --> 00:19:17,665
آره باید بشی
502
00:19:17,699 --> 00:19:19,300
تو دبیرستان هرکاری که کردم نتونستم
503
00:19:19,334 --> 00:19:21,402
لباسمو جلوی بقیه در بیارم
504
00:19:21,436 --> 00:19:24,038
مثلا فکر نکنم که حتی یه بار هم بعد از کلاس ورزش دوش گرفته باشم
505
00:19:24,072 --> 00:19:26,140
اما حالا به لطف یه ذره تمرین بیشتر و
506
00:19:26,174 --> 00:19:28,309
یه ذره"پروتئین"بیشتر
شخصیت بیرونیم
507
00:19:28,343 --> 00:19:30,044
داره به خوبی شخصیت داخلیم میشه
508
00:19:30,078 --> 00:19:31,579
خیلی خب
شروع کنید
509
00:19:34,032 --> 00:19:36,793
و احساس راحتی خیلی خوبی دارم وقتی لختم
510
00:19:36,818 --> 00:19:39,153
و حس خوبی میده
511
00:19:41,366 --> 00:19:43,366
باید به یاد حال و روز"بلین"هم باشم
512
00:19:43,391 --> 00:19:44,992
مدرسه جدید
شهر جدید
513
00:19:45,026 --> 00:19:46,393
استرس زیادی داره
514
00:19:46,428 --> 00:19:47,728
داره آزمایش میشه
515
00:19:47,762 --> 00:19:50,431
ما به عنوان یه زوج داریم آزمایش میشیم
516
00:19:50,465 --> 00:19:53,801
نمیتونم اجازه بدم که اعتماد به نفس خودم مال اونو خراب کنه
517
00:19:53,835 --> 00:19:55,803
داشتم فکر میکردم که میدونی
چقدر عالیه میشه
518
00:19:55,837 --> 00:19:57,171
اگه همه گروه رو دوباره برگردونیم پیش هم
519
00:19:57,205 --> 00:19:58,639
چرا من و تو یه قرار شبونه نداشتیه باشیم؟
520
00:19:58,673 --> 00:19:59,974
میدونی فقط خودمون دوتا
521
00:20:00,008 --> 00:20:01,008
شاید شام بخوریم و یه فیلم ببینیم
522
00:20:01,042 --> 00:20:02,282
خیلی دوست دارم
523
00:20:02,310 --> 00:20:03,677
من روی شام کار میکنم
پس تو هم فیلمو انخاب کن
524
00:20:03,712 --> 00:20:05,713
تمام چیزی که میخوام اینه که
رنگی باشه...زبانش انگلیسی باشه
525
00:20:05,747 --> 00:20:07,214
و بعد از 1989 ساخته شده باشه
526
00:20:08,881 --> 00:20:10,761
داری چیکارا میکنی اونجا؟
527
00:20:10,786 --> 00:20:12,186
"فتو چینی"با سس خامه
528
00:20:12,220 --> 00:20:15,589
سیب زمینی سرخ کرده و کیک شکلاتی هم برای دسر
529
00:20:15,624 --> 00:20:17,591
نمیتونیم که اون همه رو بخوریم
530
00:20:17,626 --> 00:20:18,793
یعنی...یه ذره سنگینه
531
00:20:18,827 --> 00:20:20,394
امیدوارم که نخوای منو چاق و چله کنی
532
00:20:20,428 --> 00:20:22,730
از کی تا حالا اینقدر به فکر هیکلتی؟
533
00:20:22,764 --> 00:20:25,366
به فکر هیکلم نیستم
فقط از خودم بهتر مواظبت میکنم
534
00:20:25,400 --> 00:20:28,169
میدونی
به عنوان بازیگر بدنمون وسیلمونه
535
00:20:28,203 --> 00:20:30,771
و وسیله من داره از هماهنگی خارج میشه؟
536
00:20:30,806 --> 00:20:33,073
این چیزیه که میخوای بهش برسی؟
537
00:20:33,108 --> 00:20:35,910
نه.وسیله تو مثل همیشه خوبه
538
00:20:35,944 --> 00:20:37,578
فقط داشتم فکر میکردم که شاید ما
539
00:20:37,612 --> 00:20:39,380
بیخیال"فتو چینی"بشیم و پیاده بریم سینما
540
00:20:39,414 --> 00:20:41,382
و یه سالاد هم توی راه بگیریم
541
00:20:42,584 --> 00:20:44,418
حتما
542
00:20:44,453 --> 00:20:45,886
فکر کنم که همچین چیزی بشه
543
00:20:45,921 --> 00:20:48,556
عالیه.منم دنبال سانس فیلما میگردم
544
00:20:48,590 --> 00:20:51,625
شنیدم که یه فیلم جدید تو"کواد"اکران شده
545
00:20:53,295 --> 00:20:54,995
آم"بلین"؟
546
00:20:55,030 --> 00:20:57,264
نگران نباش.تو سالن سینما"پاپ کرن"سفارش نمیدم
547
00:20:57,299 --> 00:20:58,666
و ضمنا میدونم که
548
00:20:58,700 --> 00:21:00,935
یه چند پوندی وزن اضافه کردم
549
00:21:00,969 --> 00:21:03,504
نه نه
این فقط...آم...خیلی
550
00:21:03,538 --> 00:21:04,572
سایت بزرگسالیه
551
00:21:04,606 --> 00:21:06,407
تو کامپیوترت پیداش کردم
552
00:21:06,441 --> 00:21:08,876
فضولی نمیکردم
آه فقط..خودش باز بود
553
00:21:08,910 --> 00:21:11,245
آم.آه آه خودش رو صفحه دسکتاپت باز بود
554
00:21:11,279 --> 00:21:12,613
خب من..من داشتم
555
00:21:12,647 --> 00:21:14,915
آم..اوه
556
00:21:14,950 --> 00:21:16,951
"سایت"باشگاه پسران شهوانی
557
00:21:16,985 --> 00:21:18,586
چند وقت یه بار میری این تو؟
558
00:21:18,620 --> 00:21:20,688
میدونی
نمیخوام بدونم
559
00:21:20,722 --> 00:21:23,157
هرکاری که با کامپیوترت میکنی به خودت مربوطه
560
00:21:23,191 --> 00:21:24,792
ولی من..من
561
00:21:24,826 --> 00:21:26,494
یه چیز جالب فهمیدم اینه که
یه جورایی یه هفتس که
562
00:21:26,528 --> 00:21:29,130
با هم خلوت نکردیم
و شاید این دلیلشه
563
00:21:29,164 --> 00:21:31,732
"صبرکن صبرکن"کرت
بذار در موردش حرف بزنیم
564
00:21:31,767 --> 00:21:34,702
نه.نمیخوام که در موردش حرف بزنم
565
00:21:38,073 --> 00:21:39,206
اون خیلی قشنگه
566
00:21:39,241 --> 00:21:40,908
باید بفهمم که کی موهاشو درست کرده
567
00:21:40,942 --> 00:21:44,278
""نکته ها و حُقه های زیبایی افراد مشهور
568
00:21:44,312 --> 00:21:46,814
""ریچل
569
00:21:48,150 --> 00:21:49,984
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
570
00:21:50,018 --> 00:21:52,019
یه ذره شخصیه
571
00:21:52,053 --> 00:21:53,521
آره.البته.چی شده؟
572
00:21:53,555 --> 00:21:55,656
اولین بارت چطوری بود؟
573
00:21:55,690 --> 00:21:59,493
...اوه...تو و سم...دارید درمورد
574
00:21:59,528 --> 00:22:02,063
منظورم اینه که خیلی...خیلی قضیه مهمی بود؟
575
00:22:02,097 --> 00:22:04,165
مثل این بود که هتل و گل باشه؟
576
00:22:04,199 --> 00:22:06,300
چون که...احساس میکنم یه کمی واسه این کارا پیر شدم
577
00:22:06,334 --> 00:22:07,535
میدونی.قرار نیست که
578
00:22:07,569 --> 00:22:09,703
به اندازه ای که اگه تو دبیرستان بودم رومانتیک باشه
579
00:22:09,738 --> 00:22:12,073
و به چیزی مثل لحضه بزرگ و اینجور چیزا نیازی ندارم
580
00:22:12,107 --> 00:22:13,174
ولی
581
00:22:13,208 --> 00:22:14,508
همونطور که احمقانه به نظر میاد
582
00:22:14,543 --> 00:22:17,144
ولی بازم میخوام که...خاص باشه
583
00:22:17,179 --> 00:22:19,480
نه.میدونم که حداقل اینو میخوام
584
00:22:19,514 --> 00:22:21,348
خب اولین بار من
585
00:22:21,383 --> 00:22:23,417
آه..تو خونه اون بود
586
00:22:23,452 --> 00:22:24,552
ممم
و آم
587
00:22:24,586 --> 00:22:26,187
خیلی خاص بود چون
588
00:22:26,221 --> 00:22:27,588
میدونی..با اون بود
589
00:22:27,622 --> 00:22:29,557
و من دوستش داشتم
و اون دوستم داشت
590
00:22:29,591 --> 00:22:31,559
من فقط
591
00:22:31,593 --> 00:22:34,962
نمیدونم که برای این کار آمادم یا نه
592
00:22:34,996 --> 00:22:37,298
ببین.فکر نمیکنم کسی هرگز بفهمه که
593
00:22:37,332 --> 00:22:39,500
چطوری و اینکه آیا هرگز قراره آماده باشن یا نه
594
00:22:39,534 --> 00:22:41,569
فکر میکنم که تو لحضه ای که با اون شخص هستی
595
00:22:41,603 --> 00:22:42,837
فقط حس میکنی که مثلا میخوای یادت بمونه
596
00:22:42,871 --> 00:22:44,105
که برای همیشه میخوای باهاش بمونی
597
00:22:44,139 --> 00:22:45,980
و بعدش همه چی خودش"راست و ریست"میشه
598
00:22:46,007 --> 00:22:48,509
یه جورایی دوست داشتم که اولین بار جفتمون باشه
599
00:22:48,543 --> 00:22:52,380
چون نمیدونم که کارم توش خوبه یا نه
600
00:22:52,414 --> 00:22:53,681
نه.اینطوری فکر نکن
601
00:22:53,715 --> 00:22:55,483
"سم"واقعا پسر خوبیه
602
00:22:55,517 --> 00:22:57,485
خیلی خب.و اگه تو احساس کنی که مثلا اونطوری درسته
603
00:22:57,519 --> 00:23:00,254
کاری میکنه که حس کنی که تو تنها کسی هستی که باهاش بودی
604
00:23:00,288 --> 00:23:03,124
باشه
605
00:23:05,494 --> 00:23:07,895
هی.قرار بود که همدیگه رو تو رستوران ببینیم تا بتونیم
606
00:23:07,929 --> 00:23:09,597
پیاده روی کنیم تا کلاس.چی شد؟
اوه
607
00:23:09,631 --> 00:23:11,632
متاسفم.زود تعطیل شدم و یادم رفت که بهت پیام بدم
608
00:23:11,666 --> 00:23:14,535
جمع شید
خیلی خب. امروز
609
00:23:14,569 --> 00:23:18,706
صحنه مبارزس
و بله.این یه چوب واقعیه
610
00:23:18,740 --> 00:23:21,409
و نه.شما ها هنوز با شمشیر واقعی کار نمیکنید
611
00:23:21,443 --> 00:23:22,943
نه تا وقتی که مورد اطمینان نیستید
612
00:23:22,978 --> 00:23:26,514
یادتون باشه
اول ایمن.آخر ایمنی
613
00:23:26,548 --> 00:23:27,948
همیشه ایمنی
614
00:23:27,983 --> 00:23:29,550
درسته
615
00:23:29,584 --> 00:23:32,119
هنوز در مورد قضیه وبسایته ناراحتی مگه نه؟
616
00:23:32,154 --> 00:23:33,688
نه.خدایا
617
00:23:33,722 --> 00:23:35,222
خیلی خب.همه یه شریک انتخاب کنید
618
00:23:35,257 --> 00:23:38,492
و راه بیفتید برید سمت جایگاه اسلحه ها
619
00:23:38,527 --> 00:23:41,328
واقعا فکر میکنم که باید درموردش حرف بزنیم
620
00:23:41,363 --> 00:23:42,630
میدونی چیه"بلین"؟
621
00:23:42,664 --> 00:23:45,066
بعضی موقعها فکر میکنم خیلی حرف میزنیم
622
00:23:46,271 --> 00:23:49,271
"Love Is a Battlefield" آهنگ
Pat Benatar خواننده اصلی
سال انتشار 1983
623
00:23:50,272 --> 00:23:54,575
♪ واو واو واو واو واواوا ♪
624
00:23:55,477 --> 00:23:58,913
♪ ما نیرومندیم ♪
625
00:23:58,947 --> 00:24:02,316
♪ هیچکس نمیتونه بگه که اشتباه میکنیم ♪
626
00:24:04,119 --> 00:24:08,289
♪ واسه مدت طولانی یه که قلبامونو جستجو میکنیم ♪
627
00:24:09,324 --> 00:24:12,193
♪ جفتمون میدونیم ♪
628
00:24:14,296 --> 00:24:17,431
♪ عشق یک میدان جنگه ♪
629
00:24:27,676 --> 00:24:32,446
♪ التماسم میکنی که برم ♪
♪ بعد مجبورم میکنی که بمونم ♪
630
00:24:33,315 --> 00:24:36,817
♪ چرا اینقدر بد بهم آسیب میزنی؟ ♪
631
00:24:37,552 --> 00:24:41,489
♪ این کمکم میکنه که بدونم ♪
632
00:24:41,523 --> 00:24:43,691
♪ آیا سر راهت ایستادم؟ ♪
633
00:24:43,725 --> 00:24:48,429
♪ یا اینکه بهترین چیزی هستم که تا حالا داشتی؟ ♪
634
00:24:48,463 --> 00:24:54,168
♪ ولی اگه بیشتر از این نزدیک بشیم ♪
♪ کنترلو از دست میدم ♪
635
00:24:54,202 --> 00:24:57,905
♪ و اگه قلبت تسلیم بشه ♪
636
00:24:57,939 --> 00:25:03,344
♪ برای اینکه ادامه بدی بهم احتیاج داری ♪
637
00:25:04,079 --> 00:25:05,646
♪ ما جوونیم ♪
638
00:25:05,681 --> 00:25:07,181
♪ ما جوونیم ♪
639
00:25:08,483 --> 00:25:12,954
♪ اندوه پشت اندوه ♪
♪ ما می ایستیم ♪
640
00:25:12,988 --> 00:25:16,924
♪ نه قولی ♪
♪ نه تقاضایی ♪
641
00:25:18,360 --> 00:25:21,162
♪ عشق یک میدان جنگه ♪
642
00:25:21,196 --> 00:25:23,331
♪ اوه اوه واو ♪
643
00:25:23,365 --> 00:25:25,266
♪ اوه اوه ♪
644
00:25:25,300 --> 00:25:28,402
♪ ما نیرومندیم ♪
645
00:25:28,437 --> 00:25:32,440
♪ هیچکس نمیتونه بگه که اشتباه میکنیم ♪
646
00:25:34,176 --> 00:25:38,579
♪ واسه مدت طولانی یه که قلبامونو جستجو میکنیم ♪
647
00:25:40,415 --> 00:25:42,583
♪ جفتمون میدونیم ♪
648
00:25:45,220 --> 00:25:47,622
♪ عشق یک میدان جنگه ♪
649
00:25:53,695 --> 00:25:56,731
اوه خدایا
650
00:26:11,847 --> 00:26:13,948
چه غلطی میکنی"کرت"؟
651
00:26:13,982 --> 00:26:15,583
"بلین"حالت خوبه؟
خوبم
652
00:26:15,617 --> 00:26:17,084
مطمئنی؟
اول ایمنی
653
00:26:17,119 --> 00:26:18,886
.گفتم خوبم
654
00:26:30,303 --> 00:26:32,104
اوه خدای من
عاشق اینجام
655
00:26:32,105 --> 00:26:34,306
خب.میتونم برای شما دوتا پرنده عاشق چیز دیگه ای بیارم؟
656
00:26:34,340 --> 00:26:37,242
آه آره
گرونترین دسری که تو لیستتون هست چیه؟
657
00:26:37,276 --> 00:26:38,643
""سم
658
00:26:38,678 --> 00:26:40,178
"آه.اینجا یه رستوران کوچکه"سم
فکر نکنم
659
00:26:40,213 --> 00:26:41,279
.واقعا چیز گرونی باشه
660
00:26:41,314 --> 00:26:42,681
چیز چی؟آه
از اون کوکتل های شیری
661
00:26:42,715 --> 00:26:44,116
که توش لکه های طلایی داره چی؟
662
00:26:44,150 --> 00:26:45,283
نداریم
663
00:26:45,318 --> 00:26:46,952
"سم"تو هیچ پولی نداری
664
00:26:46,986 --> 00:26:48,553
نمیذارم که واسه این غذا پولی خرج کنی
665
00:26:50,623 --> 00:26:53,325
اوه اوه."آرتی"اومد
میرم که سلام کنم بهش
666
00:26:53,359 --> 00:26:54,593
لمسش نکن
667
00:26:54,627 --> 00:26:56,027
چی؟چرا باید لمسش کنم؟
668
00:26:56,062 --> 00:26:57,295
فقط لمسش نکن
669
00:26:57,330 --> 00:26:59,097
سلام.به رستوران"اسپات لایت"خوش اومدید
670
00:26:59,132 --> 00:27:01,199
""جولی"این دوستمه"کرت
ما باهمدیگه
671
00:27:01,234 --> 00:27:02,400
میرفتیم دبیرستان
672
00:27:02,435 --> 00:27:03,668
از ملاقاتت خوشبختم
673
00:27:03,703 --> 00:27:06,371
اینجا خیلی باحاله
کلا با مترو
674
00:27:06,405 --> 00:27:08,407
45 دقیقه طول کشید تا برسیم
675
00:27:08,441 --> 00:27:10,842
خب شما ها یه"اچ پی وی"میخوید یا یه تبخال ساده درجه دو؟
((بیماریهای تناسلی
676
00:27:10,877 --> 00:27:11,910
چی؟چی؟
677
00:27:11,944 --> 00:27:14,012
پرسید که یه میز میخوایم یا یه جای ویژه
678
00:27:14,046 --> 00:27:15,347
"اوه"اچ پی وی
679
00:27:15,381 --> 00:27:16,815
منظورم میزه
680
00:27:16,849 --> 00:27:18,583
دنبالم بیید
681
00:27:21,084 --> 00:27:23,564
"سم"ببین منو.میدونم کچیکار داری میکنی
682
00:27:23,589 --> 00:27:25,724
ما سر قراریم
یه شب واقعا عالی داشتیم
683
00:27:25,758 --> 00:27:27,959
سعی کدی که پول این غذای خوشمزه رو بدی
684
00:27:27,994 --> 00:27:29,428
و مشکلش چیه؟
685
00:27:29,462 --> 00:27:32,197
هیچی.تازمانی که توقع نداشته باشی
686
00:27:32,231 --> 00:27:34,866
که امشب به یه راه معین ختم شه
687
00:27:34,901 --> 00:27:36,401
باشه.من هیچ توقعی ندارم
688
00:27:36,436 --> 00:27:38,637
فقط دارم سعی میکنم که با خانمم درست رفتار کنم
689
00:27:38,638 --> 00:27:40,839
میدونی..من کاری رو برای مبادله با چیز دیگه ای انجام نمیدم
690
00:27:40,873 --> 00:27:42,841
من فقط...این روش منه برای گفتن دوستت دارم
691
00:27:42,875 --> 00:27:44,843
اوه
692
00:27:44,877 --> 00:27:46,945
خیلی خب
چی میتونم براتون بیارم؟
693
00:27:46,979 --> 00:27:48,213
در مورد تو چطور"اس تی دی"غلتان
((مخفف سرایت بیماریهای جنسی
694
00:27:48,247 --> 00:27:50,248
آم"روبنتون"چطوه؟
خوبه
695
00:27:50,283 --> 00:27:52,384
ولی زخم چرکی زیادی روشه
696
00:27:52,418 --> 00:27:54,553
من اونو میخورم
697
00:27:54,587 --> 00:27:57,389
به نظر تو"زگیل برگر" با"گال کبابی" بهتره
698
00:27:57,423 --> 00:27:59,424
"یا"فتوچینی"با سُس"کلمیدیا
699
00:27:59,459 --> 00:28:01,293
مردم عاشق"زگیل برگر"هامونن
700
00:28:01,327 --> 00:28:03,462
"ولی آم..من نظرم با"فتوچینی کلمیدیاییه
701
00:28:03,496 --> 00:28:05,764
این مورد علاقه ترین چیزمه که توی لیسته
702
00:28:05,798 --> 00:28:07,265
اوه نگاه کن
تولد یه نفره
703
00:28:07,300 --> 00:28:10,202
دست دست دست دست
(معنی سوزاک هم میده clap (کلمه
704
00:28:10,236 --> 00:28:12,237
"ببخشید"کرت
میتونی یه لحضه بهمون وقت بدی؟
705
00:28:12,271 --> 00:28:13,772
آره
706
00:28:15,441 --> 00:28:17,809
"جولی"باید یه چیزیو بهت بگم
707
00:28:17,844 --> 00:28:19,211
من واقعا واقعا ازت خوشم میاد
708
00:28:19,245 --> 00:28:22,581
و نمیخوام چیزیرو که داریمو با تند پیش رفتن خرابش کنم
709
00:28:22,615 --> 00:28:24,456
فکر کنم که برای رابطمون بهتره
710
00:28:24,484 --> 00:28:28,286
که توافق کنیم که تا هفت یا ده وز آینده سکس نداشته باشیم
711
00:28:28,321 --> 00:28:30,322
باشه
712
00:28:30,356 --> 00:28:33,458
آم یه جورایی عجیب و احمقانه بود که همچین چیزیو گفتی
713
00:28:33,493 --> 00:28:35,627
من واقعا ازت خوشم میاد
...و نمیخوام که
714
00:28:35,661 --> 00:28:38,096
آره.میفهمم.ولی این
اولین قراره.درسته؟
715
00:28:38,131 --> 00:28:40,499
پس این چیزی که ماداریم
716
00:28:40,533 --> 00:28:42,467
از ...کمتر از یه ساعت پیش شروع شده
717
00:28:42,502 --> 00:28:44,403
که یعنی خودم هم واقعا درمورد سکس هیچ
718
00:28:44,437 --> 00:28:47,506
فکری نمیکردم.اگه راستشو بخوام بگم
719
00:28:47,540 --> 00:28:50,308
پس آره.فکرکنم بتونیم کل هفته رو صبر کنیم
720
00:28:50,343 --> 00:28:54,279
یه هفته تا ده روز
درسته.مشکلی نیست
721
00:28:56,349 --> 00:28:59,151
ببین
میدونی چقدر برام ارزش داره که
722
00:28:59,185 --> 00:29:00,185
این موضوعو در نظر داری؟
723
00:29:00,219 --> 00:29:01,386
ببین.منظورم اینه که نمیدونم
724
00:29:01,421 --> 00:29:02,621
که رابطمون برای همیشه هست یا نه
725
00:29:02,655 --> 00:29:04,456
ولی میدونم که هیچی رو اینقدر واقعی
726
00:29:04,490 --> 00:29:06,658
حس نکرده یودم که عشقم نسبت به تو رو حس میکنم
727
00:29:06,692 --> 00:29:08,760
و اگه راهی باشه تا بتونم بهت بگم که
728
00:29:08,795 --> 00:29:10,362
چه حسی نسبت بهت دارم
729
00:29:10,396 --> 00:29:14,933
حالا اگه شام خریدن باشه
یا وقت گذروندنِ با تو باشه
730
00:29:14,967 --> 00:29:16,968
یا سکس داشتن
میخوام که انجامش بدم
731
00:29:25,413 --> 00:29:27,413
"Let's Wait Awhile" آهنگ
Janet Jackson خواننده اصلی
سال انتشار 1987
732
00:29:28,414 --> 00:29:34,720
♪ یه چیزی هست که میخوام بهت بگم ♪
733
00:29:34,754 --> 00:29:39,624
♪ یه چیزی هست که فکر میکنم باید بدونی ♪
734
00:29:39,659 --> 00:29:44,396
♪ این موضوع نیست که نباید واقعا دوستت داشته باشم ♪
735
00:29:44,430 --> 00:29:46,932
♪ بذار آروم پیش بریم ♪
736
00:29:50,837 --> 00:29:54,840
♪ اون شب خاصو یادته ♪
737
00:29:57,343 --> 00:30:01,980
♪ وقتی که همه ستاره ها چشمک میزدن ♪
738
00:30:02,014 --> 00:30:06,852
♪ ولی همون شب اول ♪
739
00:30:06,886 --> 00:30:08,320
♪ کاملا درست نبود ♪
740
00:30:09,689 --> 00:30:13,058
♪ بذار آروم پیش بریم ♪
741
00:30:13,092 --> 00:30:15,427
♪ بذار یه مدت صبر کنیم ♪
742
00:30:15,461 --> 00:30:19,164
♪ قبل از اینکه خیلی دیر بشه ♪
743
00:30:19,198 --> 00:30:20,565
♪ بذار یه مدت صبر کنیم ♪
744
00:30:20,600 --> 00:30:24,102
♪ عشقمون عالی میشه ♪
745
00:30:24,137 --> 00:30:26,071
♪ بذار یه مدت صبر کنیم ♪
746
00:30:26,105 --> 00:30:30,308
♪ قبل از اینکه خیلی از هم دور بشیم ♪
747
00:30:33,980 --> 00:30:37,549
♪ هیچوقت نمیتونم بیخیالت بشم ♪
748
00:30:37,583 --> 00:30:40,385
♪ بذار یه مدت صبر کنیم ♪
749
00:30:40,420 --> 00:30:43,088
♪ یه مدت قبل از اینکه خیلی دیر بشه ♪
750
00:30:43,122 --> 00:30:47,359
♪ میدونی که نمیتونی یه دفعه عاشق بشی ♪
751
00:30:47,393 --> 00:30:48,894
♪ اوه اوه ♪
752
00:30:48,928 --> 00:30:51,296
♪ بذار یه مدت صبر کنیم ♪
753
00:30:51,331 --> 00:30:52,731
♪ اووه اووه ♪
754
00:30:52,765 --> 00:30:54,333
♪ قبل از اینکه خیلی دیر بشه ♪
755
00:30:54,367 --> 00:30:55,701
♪ بذار یه مدت صبر کنیم ♪
756
00:30:55,735 --> 00:30:58,003
♪ یه مدت صبر کنیم ♪
757
00:30:58,037 --> 00:30:59,971
♪ عشقمون عالی میشه ♪
758
00:31:00,006 --> 00:31:01,473
♪ بذار یه مدت صبر کنیم ♪
759
00:31:01,507 --> 00:31:05,811
♪ قبل از ینکه خیلی از هم دور بشیم ♪
760
00:31:08,147 --> 00:31:10,415
♪ اوه ووو ♪
761
00:31:10,450 --> 00:31:13,719
♪ لا دا دا دی ♪
♪ دی دا دا دی ♪
762
00:31:13,753 --> 00:31:15,587
♪ دا دا دا ♪
♪ دا دا دا دا ♪
763
00:31:15,621 --> 00:31:18,724
♪ لا دا دا دی ♪
♪ دی دا دا دی ♪
764
00:31:18,758 --> 00:31:21,493
♪ دا دا دا ♪
♪ دا دا دا دا ♪
765
00:31:21,527 --> 00:31:23,895
♪ لا دا دا دی ♪
♪ دی دا دا دی ♪
766
00:31:23,930 --> 00:31:28,400
♪ قبل از اینکه خیلی از هم دور بشیم ♪
767
00:31:28,434 --> 00:31:32,104
♪ آه آه آه ♪
768
00:31:32,138 --> 00:31:35,607
♪ بذار یه مدت صبر کنیم ♪
769
00:31:54,584 --> 00:31:56,752
هی قانونا رو یادت باشه
770
00:31:56,786 --> 00:31:58,420
تمام دستام بالای کمرته
771
00:31:58,455 --> 00:31:59,822
و روی لباس
772
00:32:00,857 --> 00:32:02,625
تاحالا اصطلاح
773
00:32:02,659 --> 00:32:04,627
بالا-خشک-رنج"رو شنیدی؟
774
00:32:04,661 --> 00:32:06,262
تو تا حالا اصطلاح
775
00:32:06,296 --> 00:32:07,530
"معلومه که نه"و شنیدی؟
776
00:32:07,564 --> 00:32:09,465
بیا بالا بشین
بیا حرف بزنیم
777
00:32:13,470 --> 00:32:14,837
چی شده؟
778
00:32:14,871 --> 00:32:19,074
خب.میدونی
همه اون چیزایی که تو رستوران
779
00:32:19,109 --> 00:32:21,010
بهم گفتی
واقعا خیلی معنی داشت
780
00:32:21,044 --> 00:32:24,680
و باور دارم که اگه اون کارو میکردم
781
00:32:24,714 --> 00:32:26,782
خیلی خاص و شگفت انگیز میشد
782
00:32:26,817 --> 00:32:28,851
خب میدونی
هیچوقت با کس دیگه ای اینطوری نبودم
783
00:32:28,885 --> 00:32:30,853
پس نتیجه میگیریم که
784
00:32:30,887 --> 00:32:32,755
این هم اولین بار من میشد
785
00:32:32,789 --> 00:32:34,824
دوباره رفتم کلیسا و در مورد
786
00:32:34,858 --> 00:32:36,091
همه این چیزا دوباره دعا کردم
787
00:32:36,126 --> 00:32:37,993
"و من باید صبر کنم"سم
788
00:32:38,028 --> 00:32:41,130
باشه میتونم باهاش کنار بیام
789
00:32:41,889 --> 00:32:43,809
چند وقت؟مثلا آم
یه چند هفته؟
790
00:32:43,834 --> 00:32:45,935
تا ازدواج کنم
791
00:32:45,969 --> 00:32:47,837
خیلی خب
صبر کن
792
00:32:47,871 --> 00:32:49,638
باشه.من دوستت دارم ولی فکر نمیکنم
793
00:32:49,673 --> 00:32:51,607
که توی چند هته بتونم ازدواج کنم
794
00:32:51,641 --> 00:32:53,709
ما حتی دعوتنامه هارو نفرستادیم
795
00:32:53,743 --> 00:32:55,444
و اون زمان زیادی رو میگیره
796
00:32:55,479 --> 00:32:57,680
میدونم که این
797
00:32:57,714 --> 00:32:59,181
خیلی از مد افتاده به نظر میرسه
798
00:32:59,216 --> 00:33:01,517
اما این قسمتی خاص از وجودمه
799
00:33:01,551 --> 00:33:03,886
و این آسیب پذیر ترین و مخفی ترین قسمته
800
00:33:03,920 --> 00:33:06,555
و وقتی که به یه مرد بدمش
801
00:33:06,590 --> 00:33:08,824
کاملا بی محافظ میشم
802
00:33:08,859 --> 00:33:11,160
نمیتونم که با هرکسی این کارو بکنم
803
00:33:12,195 --> 00:33:14,130
من هرکسی نیستم
804
00:33:16,900 --> 00:33:20,035
من باید بدونم که اون مردی که باهاشم
805
00:33:20,070 --> 00:33:21,570
برای همیشه پیشم میمونه
806
00:33:21,605 --> 00:33:23,239
میخوام که شوهرم باشه
807
00:33:23,273 --> 00:33:24,573
و میخوام که اون هم هون حسی رو
808
00:33:24,608 --> 00:33:26,542
که من دارم داشته باشه
809
00:33:26,576 --> 00:33:28,744
میدونی
شاید وقتی این کارو میکنم
810
00:33:28,778 --> 00:33:31,046
احساس احمق بودن کنم که اینقدر قضیه رو مهم کرده بودم
811
00:33:31,081 --> 00:33:32,214
ولی شاید هم همچین حسی نداشه باشم
812
00:33:32,249 --> 00:33:34,016
پس داری میگی که
813
00:33:34,050 --> 00:33:36,819
این هیچوقت قرار نیست که اتفاق بیفته
مگه اینکه ازدواج کنیم
814
00:33:36,853 --> 00:33:37,887
خب آره
815
00:33:37,921 --> 00:33:39,889
...منظورم اینه که برای الان ما فقط
816
00:33:39,923 --> 00:33:41,891
باید دنبال راه هایی باشیم که به همدیگه
817
00:33:41,925 --> 00:33:43,092
احساس نزدیک بودن بکنیم ولی فیزیکی نباشن
818
00:33:43,126 --> 00:33:44,160
...باشه پس
819
00:33:44,194 --> 00:33:45,694
فرقش با اینکه
820
00:33:45,729 --> 00:33:47,396
دوستای خیلی خوبی برای هم باشیم چیه؟
821
00:33:47,430 --> 00:33:48,464
باشه؟
822
00:33:48,498 --> 00:33:49,765
"من دوستت دارم"مرسدس
823
00:33:49,800 --> 00:33:52,101
امامن یه پسر نوزده ساله هم هستم و
824
00:33:52,135 --> 00:33:54,470
دلم میخواد که بتونم اینکارو برات انجام بدم
825
00:33:54,504 --> 00:33:55,838
ولی نمیتونم
826
00:34:01,411 --> 00:34:03,371
میتونم مقداری وقت داشته باشم که درموردش فکر کنم؟
827
00:34:04,314 --> 00:34:05,948
آره حتما
828
00:34:05,982 --> 00:34:08,417
هر چقدر که میخوای
829
00:34:13,890 --> 00:34:15,458
آره
830
00:34:15,492 --> 00:34:17,860
آره اون اینجاست
831
00:34:17,894 --> 00:34:19,662
باشه باشه
خداحافظ
832
00:34:19,696 --> 00:34:21,697
خداحافظ
833
00:34:23,834 --> 00:34:25,534
"ریچل"بود
834
00:34:25,569 --> 00:34:28,370
میخواست مطمئن شه که برای شب افتتاحیش میریم
835
00:34:28,405 --> 00:34:29,939
چی بهش گفتی؟
836
00:34:29,973 --> 00:34:31,907
گفتم"آره.حسابمون کن
837
00:34:31,942 --> 00:34:33,242
البته اگه همدیگه رو
838
00:34:33,276 --> 00:34:35,277
"تو کلاس مبارزه نکشیم
839
00:34:35,312 --> 00:34:37,346
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
840
00:34:37,380 --> 00:34:38,814
واقعا سمتم هجوم میاوردی
841
00:34:38,849 --> 00:34:40,382
انگار که میخواستی یه چیزیو ثابت کنی
842
00:34:40,417 --> 00:34:42,384
چی رو میخواستی
من نیمدونم
843
00:34:42,419 --> 00:34:44,220
اینکه منم اندازه تو قوی هستم
844
00:34:44,921 --> 00:34:46,655
خیلی خب ولی این که یه مسابقه نیست
845
00:34:46,690 --> 00:34:47,656
اینطور نیست؟
846
00:34:47,691 --> 00:34:50,626
تو بعضی از مرحله ها؟
847
00:34:50,660 --> 00:34:52,461
چون برای اولین بار تو زندگیم
848
00:34:52,496 --> 00:34:54,330
واقعا حس میکنم که دارم میبازم
849
00:34:54,364 --> 00:34:55,664
از وقتی که اومدم نیویورک
850
00:34:55,699 --> 00:34:56,859
همچین حسی رو داشتم
851
00:34:56,867 --> 00:34:59,068
....حس میکنم
852
00:34:59,102 --> 00:35:00,836
که ما توی یه مسابقه ایم
853
00:35:00,871 --> 00:35:05,207
و تو خیلی جلوتر از منی
854
00:35:05,242 --> 00:35:07,243
انگار....یه حسی بهم دست میده که انگار
855
00:35:07,277 --> 00:35:08,244
تمام تعادل
دگرگون شده
856
00:35:08,278 --> 00:35:09,278
چه تعادلی؟
857
00:35:10,881 --> 00:35:12,648
فکر کنم از وقتی شروع شد که
858
00:35:12,682 --> 00:35:14,316
بری اولین بار همدیگه رو دیدیم
"و تو اومده بودی"دالتون
859
00:35:14,351 --> 00:35:15,317
چون سعی میکردی که
860
00:35:15,352 --> 00:35:16,652
از"کرافسکی"دور بشی
861
00:35:16,686 --> 00:35:18,120
و من میخواستم که کمکت کنم که ازش رد بشی
862
00:35:18,155 --> 00:35:19,355
و کمک هم کردی
863
00:35:19,389 --> 00:35:21,257
و من عاشق اون مدل حس بودم
864
00:35:21,291 --> 00:35:23,125
عاشقش بودم
عاشق این بودم که میتونستم ازت مراقبت کنم
865
00:35:23,160 --> 00:35:24,627
ولی حالا
به زندگیت که نگاه میکنم
866
00:35:24,661 --> 00:35:26,662
...و
کاملا فرق کرده
867
00:35:26,696 --> 00:35:28,197
مدرسه رو شروع کردی
868
00:35:28,231 --> 00:35:29,665
تمام اون رفیق باحال هارو داری
869
00:35:29,700 --> 00:35:32,134
گروهتو راه انداختی
....و من
870
00:35:32,169 --> 00:35:33,469
احساس میکنم که دیگه بهم نیازی نداری
871
00:35:33,503 --> 00:35:35,304
تا ازت مراقبت کنم یا هر کار دیگه ای
872
00:35:35,338 --> 00:35:37,273
یعنی..تو ازم خواستی که برم بیرون
به خاطر خدا
873
00:35:37,307 --> 00:35:38,874
اون تصمیمو ما باهمدیگه گرفتیم
874
00:35:38,909 --> 00:35:41,243
پس پس همه این چیزا
875
00:35:41,278 --> 00:35:43,479
همه این چیزا سرِ اینه؟
موضوع از این قراره؟
876
00:35:43,513 --> 00:35:44,980
یعنی
سعی میکنی که بیشتر بهم بخورونی؟
877
00:35:45,015 --> 00:35:46,649
از مدلی که در مورد
878
00:35:46,683 --> 00:35:49,151
"خودم حس میکنم خوشم نمیاد دیگه"کرت
میفهمی؟
879
00:35:49,186 --> 00:35:50,986
..و تو این
880
00:35:51,021 --> 00:35:52,388
بدن فوق العاده رو داری
881
00:35:52,422 --> 00:35:54,623
میخوای بدونی که چرا با همدیگه خلوت نمیکردیم؟
882
00:35:54,658 --> 00:35:57,226
چون که کنار تو احساس سستی میکنم
883
00:35:57,260 --> 00:36:00,329
کنار نامزد خودم احساس سستی میکنم
884
00:36:00,364 --> 00:36:03,999
و"سایت باشگاه پسران شهوانی"در موردم قضاوت نمیکنه
885
00:36:04,034 --> 00:36:05,034
و من هم نمیکنم
886
00:36:05,068 --> 00:36:06,469
هرگز
887
00:36:06,503 --> 00:36:08,571
ولی قرار نیست برای این معذرت خواهی کنم
888
00:36:08,605 --> 00:36:10,005
که یه گل ظریف نیستم که
889
00:36:10,040 --> 00:36:11,474
نیاز داشته باشم دوست پسرم ازم محافظت کنه
890
00:36:11,508 --> 00:36:12,508
و میدونی چیه؟
شاید خق با توئه
891
00:36:12,542 --> 00:36:13,876
شاید یه مسابقس
892
00:36:13,910 --> 00:36:16,479
شاید این روشیه که باید برای دوتا مرد باشه
893
00:36:16,513 --> 00:36:18,948
ولی بیشتر ترجیح میدم که این مسابقه رو با تو برم
894
00:36:18,982 --> 00:36:20,116
به جای اینکه در مقابلت باشم
895
00:36:20,150 --> 00:36:21,817
منم همینطور
من فقط
896
00:36:21,852 --> 00:36:23,786
به طور مساوی
897
00:36:23,820 --> 00:36:24,820
میدونم میدونم
898
00:36:24,855 --> 00:36:25,821
میدونم
899
00:36:25,856 --> 00:36:27,189
میدونم متاسفم
900
00:36:27,224 --> 00:36:29,225
...من فقط
901
00:36:31,161 --> 00:36:35,097
از این میترسم که تو تغییر دادنت رو
902
00:36:35,132 --> 00:36:36,899
ادامه بدی
903
00:36:36,933 --> 00:36:39,869
و همینجوری قوی تر بشی
904
00:36:39,903 --> 00:36:41,570
و یه روز بیدار میشی
905
00:36:41,605 --> 00:36:44,940
"و میفهمی که"دیگه دوستش ندارم
906
00:36:44,975 --> 00:36:47,176
هرگز
907
00:36:47,210 --> 00:36:48,911
من همیشه عاشقت میمونم
908
00:36:48,945 --> 00:36:51,047
و نمیخوام که سست باشی
909
00:36:51,081 --> 00:36:52,381
یا سر افکنده باشی دور و بَر من
910
00:36:53,917 --> 00:36:55,418
دفعه دیگه که همچین موضوعی برات پیش امد
911
00:36:55,452 --> 00:36:57,332
باید باهام روراست باشی
912
00:36:59,356 --> 00:37:00,389
باشه
913
00:37:07,998 --> 00:37:10,433
""جولی
باید باهات حرف بزنم
914
00:37:10,467 --> 00:37:12,268
قرارمون خیلی عجیب بود و میخوام که معذرت خواهی کنم
915
00:37:12,302 --> 00:37:13,936
آره عجیب بود
916
00:37:13,970 --> 00:37:15,371
خیلی بیقرار و عصبی بودی
917
00:37:15,405 --> 00:37:17,940
و صحبت در مورد سکس خیلی عجیب غریب بود
918
00:37:17,975 --> 00:37:19,608
خب یه دلیلی داشت که رفتارم اونقدر عجیب بود
919
00:37:19,643 --> 00:37:20,943
و سخته که درموردش حرف بزنم
920
00:37:20,978 --> 00:37:22,858
ولی باید راستشو بگم
921
00:37:23,413 --> 00:37:24,780
من"کلمیدیا"دارم
922
00:37:24,815 --> 00:37:26,415
جدی میگی؟
923
00:37:26,450 --> 00:37:27,616
آره
924
00:37:27,651 --> 00:37:28,951
و حتی نمیدونم که از کی گرفتم
925
00:37:28,986 --> 00:37:30,586
چی؟نمیدونی؟
926
00:37:30,620 --> 00:37:31,954
"خب یا از"ونسا
927
00:37:31,989 --> 00:37:33,622
که تو کلاس سینمای بعد از جنگ اروپاس گرفتم
928
00:37:33,657 --> 00:37:35,291
یا از"جسیکا"که تو
929
00:37:35,325 --> 00:37:36,425
تو سمینار"مقابرتی بسیار زشته"گرفتم
930
00:37:36,460 --> 00:37:39,328
صبرکن.تو با اونها خوابیدی؟
931
00:37:39,363 --> 00:37:41,964
"این که شرم آور تر ازکلمیدیاس
932
00:37:41,999 --> 00:37:43,132
اون دخترا احمقن
933
00:37:43,166 --> 00:37:44,100
ترم قبل
934
00:37:44,134 --> 00:37:45,255
"ونسا"یه فیلم کوتاه ساخت
935
00:37:45,268 --> 00:37:46,669
که شامل یه عکس از خودش بود که
936
00:37:46,703 --> 00:37:48,671
داشت یه توده چرک و کثافت رو میخورد
برای 45 دقیقه
937
00:37:48,705 --> 00:37:51,007
و جسیکا برای زخم معدش آندوسکوپی کرد
938
00:37:51,041 --> 00:37:53,409
"و عنوان فیلمشو گذاشت"قتل عامی دیگر
939
00:37:53,443 --> 00:37:54,910
و برای شبکه"سان دی"فرستادش
940
00:37:54,945 --> 00:37:56,412
ببین
من فقط میخواستم که باهات کاملا رو راست باشم
941
00:37:56,446 --> 00:37:58,080
خب عالیه
942
00:37:58,115 --> 00:38:00,149
عالیه که میخواستی صادق باشی
943
00:38:00,183 --> 00:38:03,486
چون صداقت کاری میکنه که بفهمی کی واقعا کیه
944
00:38:03,520 --> 00:38:04,820
و تو اون کسی نیستی
945
00:38:04,855 --> 00:38:06,122
که من فکر میکردم باشی
946
00:38:07,090 --> 00:38:08,491
"تو یهآدم تنفر انگیزی هستی"آرتی
947
00:38:08,525 --> 00:38:10,026
تبریک میگم
948
00:38:10,060 --> 00:38:12,061
منو کاملا از خودت متنفر کردی
949
00:38:23,356 --> 00:38:24,657
سلام"مرسدس"منم سم
950
00:38:24,691 --> 00:38:26,225
آه میدونم
951
00:38:26,259 --> 00:38:28,194
آم اگه زنگ زدی که باهام به هم بزنی
952
00:38:28,228 --> 00:38:30,529
فقط ادمه بده و بگو
و فقط تمومش کن
953
00:38:30,564 --> 00:38:32,725
و میتونیم بفهمیم که چطوری دوست باقی بمونیم
954
00:38:38,004 --> 00:38:39,338
یه لحضه گوشی
955
00:38:39,372 --> 00:38:40,639
"بلین"یه عالمه شمع روشن کرده
956
00:38:40,674 --> 00:38:41,674
""بلین
957
00:38:45,278 --> 00:38:46,312
""بلین
958
00:38:47,414 --> 00:38:48,714
""مرسدس
باید قطع کنم
959
00:38:48,748 --> 00:38:50,416
دوست دخترم همین الان رسید
960
00:38:50,450 --> 00:38:52,751
اوه نگران نباش
961
00:38:52,786 --> 00:38:55,226
یه آتش خاموش کن دستی دارم اگه چیزی آتش گرفت
962
00:38:56,490 --> 00:38:58,591
ببین.امیدوارم که فکر کنی که ازت تقلید میکنم
963
00:38:58,625 --> 00:39:00,659
ولی من هم در مورد خودمون دعا میکنم
964
00:39:00,694 --> 00:39:02,394
به اون کلیسا برنگشتم
965
00:39:02,429 --> 00:39:04,764
چون یادم نمیومد کجا بود
ولی
966
00:39:04,798 --> 00:39:07,039
توی حموم دعا کردم و اونجا بود که بهم یه ضربه وارد کرد
967
00:39:07,667 --> 00:39:10,402
سکس شگفت انگیزه
968
00:39:10,437 --> 00:39:11,604
یه جورایی یکی از بهترین چیزهاییه
969
00:39:11,638 --> 00:39:12,638
که خدا آفریده
970
00:39:13,840 --> 00:39:16,375
ولی چی از سکس بهتره؟
971
00:39:16,410 --> 00:39:17,376
اسب سواری
972
00:39:17,410 --> 00:39:20,312
آم...چتر بازی
احتمالا
973
00:39:20,347 --> 00:39:22,314
و شنیدن آواز تو
974
00:39:23,350 --> 00:39:25,251
ببین
نمیخوام که
975
00:39:25,285 --> 00:39:26,652
بیشتر از این بهش فکر کنم
976
00:39:26,686 --> 00:39:29,054
من...میدونی
قبلا اینو گفتم
977
00:39:29,089 --> 00:39:30,890
ولی ایندفعه واقعا با منظور دارم میگم
978
00:39:30,924 --> 00:39:33,225
من میتونم....بدون سکس زندگی کنم
979
00:39:34,494 --> 00:39:36,128
ولی بدون تو نمیتونم
980
00:39:36,163 --> 00:39:37,284
""سم اونس
981
00:39:42,068 --> 00:39:44,136
نمیدونی که چقدر خوبه که
982
00:39:44,171 --> 00:39:46,038
یه دوستِ دختر خوب داشته باشی تا باهاش حرف بزنی
983
00:39:46,073 --> 00:39:47,540
یعنی"کرت"وانمود میکنه که مثل یه دوست دختره
984
00:39:47,574 --> 00:39:48,874
ولی مثل هم نیستن
985
00:39:48,909 --> 00:39:50,843
و"سانتانا"هم یه ذره دمدمی مزاج بود
986
00:39:50,877 --> 00:39:53,079
آره خب
بابت نصیحت خوبی که
987
00:39:53,113 --> 00:39:55,281
در مورد قضیه"س-ک-س"گفتی ممنون
988
00:39:55,315 --> 00:39:56,849
فلسفه من اینه که اگه
989
00:39:56,883 --> 00:39:58,724
حتی نمیتونی کلمه رو بدون هجی کردن بگی
990
00:39:58,752 --> 00:40:00,453
پس مطمئنا آماده نیستی
991
00:40:00,487 --> 00:40:02,721
هی من یه امُل نیستم
992
00:40:02,756 --> 00:40:04,023
باشه
993
00:40:04,057 --> 00:40:05,591
باشه
یه جورایی امُلم
994
00:40:06,960 --> 00:40:09,829
ولی میدونی
قلبم بزرگترین منطقه شهوانیمه
995
00:40:09,863 --> 00:40:11,597
فقط
اگه تصمیم بگیرم که انجامش بدم
996
00:40:11,631 --> 00:40:13,265
میخوام که مدل عشقولانش باشه
997
00:40:13,300 --> 00:40:15,167
نه مدلِ تکون خوردن زشت باسن باشه
998
00:40:15,202 --> 00:40:16,602
خب"سم"مطمئنا دوستت داره
999
00:40:16,636 --> 00:40:18,437
چون من که پسر نوزده ساله دیگه ای نمیشناسم
1000
00:40:18,438 --> 00:40:19,739
که بگه مشکلی ندارم با صبر کردن
1001
00:40:19,773 --> 00:40:21,493
اگه اونقدر عاشقت نبود
1002
00:40:21,508 --> 00:40:22,641
و مشغله ذهنیش نبودی
1003
00:40:22,676 --> 00:40:24,610
نه حالا میدونم که دوستم داره
1004
00:40:24,644 --> 00:40:28,180
ولی دوست داشتن آسونه
وقتی که چیز جدیدیه میدونی
1005
00:40:28,215 --> 00:40:29,782
و اگه بتونه با دیوونه بازیام و بد حرف زدنم
1006
00:40:29,816 --> 00:40:30,916
برای چند هفته دیگه
1007
00:40:30,951 --> 00:40:32,418
یا حتی چند ماه دیگه کنار بیاد
کی میدونه؟
1008
00:40:32,452 --> 00:40:34,086
خب من ادای احترام میکنم بهت
1009
00:40:34,121 --> 00:40:36,021
و حس خیلی خوبی در ین مورد دارم
1010
00:40:36,056 --> 00:40:37,723
و فکر میکنم که"سم"پسر خیلی خوبیه
آره
1011
00:40:37,758 --> 00:40:39,191
نمیدونم
یه بار یه لحضه ای بود که
1012
00:40:39,226 --> 00:40:40,793
فکر میکردم الان یه چیزی بین من و اون اتفاق می افته
1013
00:40:40,827 --> 00:40:41,994
ولی رد شد خدارو شکر
1014
00:40:42,029 --> 00:40:43,829
واقعا؟چطوری شد؟
1015
00:40:43,864 --> 00:40:45,364
خب گذشته از این حقیقت که
1016
00:40:45,399 --> 00:40:46,879
شما دوتا به طور واضح یه روح در دو بدنید
1017
00:40:46,900 --> 00:40:48,434
اوه خدی من
واضحه
1018
00:40:48,468 --> 00:40:50,102
نه فکر نمیکنم که واقعا ازش خوشم میومد
1019
00:40:50,137 --> 00:40:51,337
..فکر میکنم که فقط
1020
00:40:51,371 --> 00:40:52,771
نمیدونم
منو یاد خونه مینداخت
1021
00:40:52,773 --> 00:40:54,240
و اون و"فین"خیلی به هم نزیدیک بودن
1022
00:40:54,274 --> 00:40:55,875
و فکر کنم که از این حقیقت خوشم میومد
1023
00:40:55,909 --> 00:40:57,276
که اون میفهمه من چه حسی دارم
1024
00:40:57,310 --> 00:40:59,845
..خب
1025
00:40:59,880 --> 00:41:01,380
هیچ پسری نیست
1026
00:41:01,415 --> 00:41:02,548
که علاقه داشته باشی بهش؟
1027
00:41:02,582 --> 00:41:05,184
مثلا...آم یکی از اعضای نمایشت
1028
00:41:05,218 --> 00:41:06,519
یا کارگردان؟
1029
00:41:06,553 --> 00:41:07,520
لطفا
1030
00:41:07,554 --> 00:41:08,788
این محصور شده برای کار
1031
00:41:09,400 --> 00:41:11,400
"ریچل"میدونی که شماها باهم نبودید
1032
00:41:11,425 --> 00:41:12,725
.وقتی که همه چی خراب شد
1033
00:41:12,759 --> 00:41:14,794
نه بیخیال
ما همیشه باهم بودیم
1034
00:41:14,828 --> 00:41:16,128
میدونی حتی وقتی که باهم نبودیم
1035
00:41:16,163 --> 00:41:18,030
میدونستیم که چطوری قراره تموم بشه
1036
00:41:18,065 --> 00:41:19,699
یا میدونی...چطوری قرار بود تموم بشه
1037
00:41:19,733 --> 00:41:21,033
می فهمم
1038
00:41:21,068 --> 00:41:22,768
فکر کنم هممون میدونستیم
1039
00:41:22,803 --> 00:41:25,237
اما تو یه زن خوشگل فوق اعاده ای که
1040
00:41:25,272 --> 00:41:27,907
به بزرگترین موفقیت تو زندگیش داره میرسه
1041
00:41:27,941 --> 00:41:29,575
هی.نمیگم که باید بری
1042
00:41:29,609 --> 00:41:31,911
بیرون و عاشق بشی
ولی
1043
00:41:31,945 --> 00:41:33,779
ولی بذار یه نفر...نمیدونم
شام مهمونت کنه
1044
00:41:33,814 --> 00:41:35,114
بهت بگه که چقدر سکسی هستی
1045
00:41:35,148 --> 00:41:36,449
میدونم
بایدم این کارو بکنم
1046
00:41:36,483 --> 00:41:37,917
و میکنم
1047
00:41:37,951 --> 00:41:39,151
....فقط این
1048
00:41:39,186 --> 00:41:40,519
میدونی
مثل یه خطی بین
1049
00:41:40,554 --> 00:41:42,488
گذشتت و آیندت میمونه و
1050
00:41:42,522 --> 00:41:44,156
منظورم اینه که اون خطو میکشم وقتی که آماده باشم
1051
00:41:44,191 --> 00:41:45,825
مثل قضیه تو و"سم"میمونه
میدونی.تو آماده نبودی
1052
00:41:45,859 --> 00:41:47,259
فقط باید به قلبت گوش میدادی
1053
00:41:47,294 --> 00:41:48,661
و میفهمی که کی وقتشه
میدونم عزیزم
1054
00:41:48,695 --> 00:41:50,329
حالت خوبه
آره؟
1055
00:41:50,364 --> 00:41:52,598
یعنی خیلی که فشار نیاوردم
درسته؟
1056
00:41:52,632 --> 00:41:55,001
نه
1057
00:41:55,035 --> 00:41:56,235
همونطور که گفتم این واقعا عالیه
1058
00:41:56,236 --> 00:41:57,636
که یه دوست دختر داشته باشی که باهاش حرف بزنی
1059
00:41:58,538 --> 00:42:00,298
میدونی چیه؟
واقعا عالیه
1060
00:42:03,377 --> 00:42:04,977
اون دقیقا چیکار میکنه؟
1061
00:42:05,012 --> 00:42:07,013
"خب باید روزی پنچ"پاینت
( (پيمانه ى مایعات
1062
00:42:07,047 --> 00:42:08,287
از این آب نارگیل داغ بخورم
1063
00:42:08,315 --> 00:42:09,515
با یه ذره سیر و نمک ویه ذره شکر رژیمی
1064
00:42:09,549 --> 00:42:12,184
و یه چیکّه سُس تند
1065
00:42:12,219 --> 00:42:15,021
بعد به طور اساسی آهسته میدوی تا وقتی که بری تو فاز هذیون
1066
00:42:15,055 --> 00:42:16,956
از وبلاگ"متیو مک‌کانهی"درش آوردم
1067
00:42:16,990 --> 00:42:18,791
سالم به نظر نمیرسه
سالم نیست
1068
00:42:18,825 --> 00:42:20,359
کاری که ما واقعا داریم انجام میدیم اینه که میدونی
1069
00:42:20,394 --> 00:42:21,360
میخوایم شروع کنیم به سالم خوردن
1070
00:42:21,395 --> 00:42:22,728
و سالم آشپزی کردن
1071
00:42:22,763 --> 00:42:25,044
و آه این کلاس جدیده رو تو تربیت بدنی نیادا شروع کردیم
1072
00:42:25,065 --> 00:42:26,666
و این یه جورایی رَوشمون
1073
00:42:26,700 --> 00:42:28,267
برای گفتن خداحافظی به زیاد خوردنه
برای یه مدتی
1074
00:42:28,301 --> 00:42:29,869
پس خیلی ممنون برای اینجا بودنتون
1075
00:42:29,903 --> 00:42:31,783
"برای شروع"ترک کردن بلین
1076
00:42:33,173 --> 00:42:34,273
واو"آرتی
1077
00:42:34,307 --> 00:42:36,175
میخوای چیزی در موردش بگی؟
درمورد چی بگم؟
1078
00:42:36,209 --> 00:42:37,877
اوه خدای من
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
1079
00:42:37,911 --> 00:42:38,944
چیزی که نگرانی و
1080
00:42:38,979 --> 00:42:40,046
با اون همه آجیل و معجون میخوای فراموش کنی
1081
00:42:40,080 --> 00:42:42,148
اون دختره"جولی"هنوز باهات حرف نمیزنه؟
1082
00:42:42,182 --> 00:42:43,983
نه اینکه باهام حرف نمیزنه
1083
00:42:44,017 --> 00:42:46,686
فقط اینکه...الان میتونم ببینم که به چه چشمی بهم نگاه میکنه
و این افتضاحه
1084
00:42:46,720 --> 00:42:48,321
فکر نمیکردم که دانشجوی مدرسه فیلمسازی بودن
1085
00:42:48,355 --> 00:42:50,222
دواقع یه قسمت ناراحت کننده داشته باشه
ولی اشتباه میکردم
1086
00:42:50,257 --> 00:42:51,223
و بهاشو پرداختم
1087
00:42:51,258 --> 00:42:53,559
""تبخال
نه
1088
00:42:53,593 --> 00:42:54,694
"از دست دادن"جولی
1089
00:42:54,728 --> 00:42:57,396
و اون"کلمیدیا"بود
به هر حال
1090
00:42:57,431 --> 00:42:59,031
میخوام بیخیال بازی بشم
1091
00:42:59,066 --> 00:43:00,733
برای یه مدت کمی حد اقل
1092
00:43:00,767 --> 00:43:02,727
منظورم اینه که سکس اول و آخر همه چی نیست
1093
00:43:03,540 --> 00:43:05,580
"خب مثل من و"مرسدس
میدونی
1094
00:43:05,605 --> 00:43:07,373
یه چیزی مهمه و نمیتونی به سکس اجازه بدی که خودشو دخالت بده
1095
00:43:07,407 --> 00:43:09,241
هی.میدونید چیه بچه ها؟
1096
00:43:09,276 --> 00:43:11,911
باید به کمپ"خودداریِ همه مردهای نیویورک"بریم
1097
00:43:12,746 --> 00:43:14,113
نه
1098
00:43:14,147 --> 00:43:15,114
تحت هیچ شرایطی
مسلما نه
1099
00:43:15,148 --> 00:43:16,115
فکر خوبی نیست
1100
00:43:16,950 --> 00:43:18,484
اوق
1101
00:43:18,518 --> 00:43:21,882
هیچ اسکاری ارزش اینو نداره
1102
00:43:22,919 --> 00:43:25,919
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال
.:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::.
pesar bache
محسن
1103
00:43:25,920 --> 00:43:28,053
pesar bache
محسن