Quinhentos e vinte e cinco mil E seiscentos minutos.
Quinhentos e vinte e cinco mil Momentos bons.
Quinhentos e vinte e cinco mil E seiscentos minutos.
Como você conta um ano?
'Em nasceres do sol 'Em pores do sol,
'Em meia-noite 'Em xícaras de café.
'Em centímetros, milhas Risadas ou lutas?
Que tal 'em amor?
Contar 'em amor.
- Temporadas de amor. - Amor.
Quinhentos e vinte e cinco mil E seiscentos minutos.
Quinhentos e vinte e cinco mil E seiscentas jornadas.
Quinhentos e vinte e cinco mil E seiscentos minutos.
Como você conta o amor De um homem por uma mulher?
'Em verdades que ela aprende.
Ou 'em vezes que ele chorou.
'Em pontes que ele queimou.
Ou do modo que ela morreu.
Está na hora de cantar.
Mas a história nunca acaba.
Vamos comemorar e lembrar De um ano de nossos amigos.
Lembrar do amor.
- Você tem que lembrar. - Lembrar do amor.
Você sabe que amor É um presente do céu.
- Lembrar do amor. - Compartilhe amor, dê amor.
- Espalhe amor. - Conte seu amor.
Meça.
Conte sua vida 'em amor.
- Temporadas de amor. - Amor.
Tradução: Caioalbanezi Igorf lMichael Lemos.
Tradução: Ju Merger tatigzvitauski I Ray I itsfelipe.
Revisão: Lalinha.
Quer legendar conosco? Griotsteam@gmail.com.
Faz três semanas desde o funeral dele,
primeira vez que tenho coragem de olhar o terno que usei.
Agora voltarei a Lima, pelo memorial especial
que o Sr. Shue está organizando. Todos vamos ir...
Todos que podem.
Estar junto é difícil, faz ficar mais real.
Mas também preciso dos meus amigos agora.
As pessoas me perguntam como estou e o que sinto.
Não tenho resposta.
Como você fala de alguém que morreu com 19 anos?
Todos querem falar sobre como ele morreu,
mas quem liga?
Um momento na vida dele, me importo 'em como ele viveu.
E quem tem problema com isso, deve lembrar que éramos irmãos.
Só escondo isso quando sei que ela não entrará.
Rachel?
Estou indo.
Isso não é verdade.
Não estou indo para casa por isso.
Ele estará lá.
Sentirei a falta dele pelo resto da minha vida.
Eu liberei minha agenda toda
para ajudar alunos, universitários
e qualquer pessoa que esteja de luto.
Talvez seja porque não é uma conselheira autorizada.
Talvez seja porque você é nervosa,
que ajuda alunos a descobrirem que faculdade escolher
porque perderam prazo de inscrição.
Se os alunos quiserem ficar de luto, estão livres
para visitar o memorial 'em forma de jardim que eu fiz.
Plantei uma árvore no lugar exato que peguei Finn
e Quinn Fabray passando a mão nos peitos.
- Qual é, Sue. - Como pode brincar com isso?
Calma, Michael Chiklis depots da cirurgia, estou de luto.
Faço isso, insultando quem me importo.
É coincidência que faço isso quando não estou de luto.
Parece tão surreal.
- Não se parece o Finn. - Ele era nosso quarterback.
Honramos Finn Hudson cuidando de quem ele amava,
fazemos isso os ajudando a seguir 'em frente.
Como?
Não fazendo um espetáculo com nossa tristeza.
E acho que concordamos que é o que Finn queria.
Estou feliz que vocês voltaram por isso.
Não perderíamos por nada, Sr. Shue.
O funeral foi para todos,
mas queria fazer algo só para nós.
De lembrarmos do único jeito que sabemos...
Cantando.
A semana toda. Qualquer pessoa que quiser e vir cantar.
Talvez um canção que ele cantou,
ou algo que o faça lembrar dele.
Cantar não vai trazê-lo de volta.
Não, não vai.
Nada vai.
Nunca.
Mas por dois minutos ou mais,
talvez possamos lembrar as melhores partes dele.
Pensem no que querem cantar,
se quiserem, e começaremos amanhã.
Não posso esperar até amanhã.
Chorei muito por três semanas.
Se não colocar para for a,
não acho que conseguirei parar de chorar.
Claro, Mercedes. Comece.
Lembro de Finn me dizendo
que cantou essa música no sonograma do bebê dele.
Ele achava que o bebê era dele.
Ele foi o primeiro popular a ser legal conosco.
E ele era... Nosso líder aqui.
Te amamos, Finn.
Por que parece tão triste?
Lágrimas estão 'em seus olhos.
Venha e venha para mim agora.
Não Tenha vergonha de chorar.
Deixe-me ver através de você.
Pois também vi o lado negro.
Quando a noite cai sobre você.
Não sabe o que fazer.
Nada que confesse.
Me fará te amar menos.
Ficarei do seu lado.
Não deixarei te machucarem.
Ficarei do seu lado.
Então.
Se estiver bravo, fique bravo.
Não guarde para si.
Venha e fale comigo agora.
Ei.
O que há para esconder?
Fico brava também.
Sou muito parecida Com você.
Quando para na encruzilhada.
E não sabe qual caminho tomar.
Me deixe ir junto.
Pois mesmo que esteja errado.
Ficarei do seu lado.
Ficarei do seu lado Não deixarei te machucarem.
Não deixarei te machucarem Ficarei do seu lado.
Me aceite 'Em seu pior momento.
E nunca te abandonarei.
Ficarei do seu lado Ficarei do seu lado.
Não deixarei te machucarem Não deixarei te machucarem.
Ficarei do seu lado.
Me aceite 'Em seu pior momento.
E nunca te abandonarei E nunca te abandonarei.
Ficarei do seu lado.
Ficarei do seu lado Ficarei do seu lado.
Não deixarei te machucarem.
Ficarei do seu lado.
Querido Porcelana.
Sei que foi fundamental para juntar fundos
para a árvore do memorial de Finn.
Apenas dirigi até a loja e comprei a árvore por US$ 20.
Precisaremos de sua ajuda na arrecadação
do Halloween 'em West Village
mais uma vez.
A árvore se foi. Alguém vandalizou o memorial.
Não entendo. Quem faria isso?
Quem sabe?
O luto pode trazer o irracional de todos nós.
Às vezes fazemos coisas muito estranhas.
Às vezes, quando pessoas morrem,
queremos nos agarrar no que sobrou da pessoa,
para passarmos pelas dificuldades.
Aceitarei US$ 20 pela nova árvore.
Prefiro trocado.
Obrigada.
Marquei as caixas para facilitar a separação de coisas.
Obrigada, querido.
Não precisa fazer isso agora. Pode esperar.
- Não há época exata. - Não.
Devemos fazer agora, ou...
Temo que nunca farei.
Veja.
É a bola de nosso primeiro jogo.
Devemos guardar isso, pai.
Foi o jogo mais esquisito que já fui.
Olha, é o abajur gay da minha redecoração do porão.
Ele manteve aqui para provar algo ao Burt.
Se estiver tudo bem, gostaria de guardar isso.
Não está bem por mim. Isso é horrível.
Preciso de um abajur no meu escritório.
Enchi ele por causa desse abajur.
Eu estava certo, no princípio.
Mas ele não se abalou de modo algum.
Eu sabia o que ele quis dizer quando o chamou de "gay".
Eu não estava ensinando a ele uma lição de tolerância,
estava me ensinando uma, e ele teve o azar de estar lá.
Finn sabia como você se sentia por ele, querido.
Ele gostou quando você gritou com ele.
Eu devia tê-lo abraçado mais, sabe?
Não, foi sempre...
toque de punho ou "bate aqui", mas...
Eu devia tê-lo abraçado mais.
Na última vez que o vi,
ele estava tão chateado com uma prova na faculdade, e...
Eu só, sabe...
disse a ele para se animar, sabe?
Que ele valia a pena.
Foi o momento perfeito para um abraço.
Mas por alguma razão, eu só...
dei um tapinha nas costas...
e só isso.
Agora ele se foi.
Não. Eu preciso disso.
Eu quero isso.
Ao vê-lo entrar no corredor vestindo isto...
era como ver o Super-Homem chegando.
Deus, os braços dele eram longos.
Sempre achei que quando eu...
Como os pais conseguem viver quando perdem um filho?
Sabe, quando eu via essas coisas no noticiário,
desligava a TV, porque era horrível demais de pensar,
mas eu sempre pensava:
Como conseguem levantar todos os dias?
Digo...
como respiram, querido?
Mas você levanta.
E por apenas um segundo,
você esquece.
E depots...
você se lembra.
E é como receber aquela ligação de novo
e, de novo, todas as vezes.
Você não consegue parar de acordar.
Tem que continuar a ser uma mãe,
mesmo que não se tenha mais uma filho.
O que houve com o grupo de perdedores?
Você me cansa.
Não reconhece mesmo essa lixeira?
É mesmo.
Logo que Finn se juntou ao Glee, para ser um perdedor,
um exilado, um desajustado, tudo... se tornou legal.
Ei, me dá esse casaco. Eu pago por ela.
Tenho certeza que tem uma sala cheia disso.
- Não tenho nada dele. - Não pode ter isso.
Esse casaco é reservado para quem merecem.
Não vou deixar transformá-lo 'em algo do Esquadrão da Moda.
Então o que vai fazer, me bater e levar?
Jogar-me 'em uma lixeira?
Você não pode tê-lo.
Na manhã de ontem.
Avisaram-me que você se foi.
Suzanne Os pianos que eles fizeram.
Deram um fim 'em você.
Eu andei por aí de manhã.
E escrevi essa canção.
Não consigo lembrar Para quem eu enviaria.
Eu tenho visto fogo e chuva.
Tenho visto dias ensolarados.
Do qual achei Que nunca acabariam.
Vi horas de solidão.
Quando não podia Encontrar um amigo.
Mas sempre pensei Que te veria de novo.
Você não olharia por mim Jesus.
Você tem que me ajudar A suportar.
Você tinha que me ver Outro dia.
Meu corpo está dolorido E meu tempo está 'em suas mãos.
E eu não farei mais isso.
Eu tenho visto fogo e chuva.
Tenho visto dias ensolarados.
Do qual achei Que nunca acabariam.
Vi horas de solidão.
Quando não podia Encontrar um amigo.
Mas sempre pensei Que veria você de novo.
Oi, Santana.
Você não deveria estar com a Tina no Glee?
Não quero me intrometer, é só que...
Estou com a música de luto da Tina
com o Glee que durará até às 10h45, no mínimo.
Não, tinha que sair de lá.
Senti que a minha cabeça ia explodir.
Que diabos acha que está fazendo?
A diretora Sylvester nos mandou tirar as velas.
Ela disse que recebeu um telefonema dos bombeiros.
Você não pode deixá-la fazer isso.
Ele é o zelador.
A nova Santana Lopez está certa, velha Santana Lopez.
Sob o regime de tirania da Sylvester, sou impotente,
e eu estou muito pra baixo por causa do Finn para lutar.
Certo, isso é loucura.
Bem, Donna, uma de nós peidou,
e tenho 60% de certeza que não fui eu.
Você não tem o direito de retirar aquele memorial.
Na verdade, eu posso sim, mandona.
Deixei aquele memorial no corredor por mais de uma semana.
Você queria acabar com ele porque é uma vadia insensível.
- Do que você me chamou? - Uma desgraçada,
uma vadia egocêntrica,
que passou cada minuto
dos três últimos anos tentando tornar nossa vida infeliz.
- Eu sou melhor que isso. - Não me importo com sua atitude.
Não ligo que você não se importe.
Você não é minha diretora.
Não vou voltar mais aqui, Sue, e isso significa que posso
dizer exatamente o que penso sobre você.
Eu a odeio desde o dia que te conheci.
Você é uma pessoa horrível
que nunca teve algo bom para dizer sobre Finn Hudson,
então não pense nem por um segundo
- que ele não te odiava também! - Se fosse você,
escolheria minhas próximas palavras com muito cuidado.
O que você vai fazer? Me expulsar?
- Saia do meu escritório! - Que tal você me fazer sair?
- Donna, chame a polícia. - Se pegar o telefone,
- juro que vou meter o pé nele. - Isso é um ataque!
Não, isso é um ataque.
Tina, estou muito feliz que tenha vindo falar comigo hoje.
Conheço vários jovens que têm problemas
'em expressar sentimentos de tristeza.
Não sei por mais quanto tempo consigo fazer isso.
Fazer o quê?
Não sei por mais quanto tempo consigo usar preto.
Sinto que essa roupa é da Tina de dois anos atrás.
E levei muito tempo para me afastar disso e olhe pra mim.
É como se tivesse voltado àquela roupa.
Certo. Vou ver o que...
Tenho aqui na minha gaveta.
Então, por que não dá uma olhada nisso...
enquanto você sai?
Tudo bem?
Tudo bem.
Certo.
Bem na sua hora, às 13h30.
Estou feliz que algumas pessoas estão vindo lhe pedir ajuda.
Mas não acho que eu precise de aconselhamento.
Sente-se.
Vamos lá.
Will, eu estava com você quando descobriu que Finn morreu.
Certo? Eu fiquei ao seu lado no funeral.
- Não pude deixar de notar algo. - O quê?
Você não chorou.
O que está dizendo...
- É que eu não sinto nada? - Não, não foi o que...
É claro que eu sinto algo, Emma. Sinto...
Sinto mais do que sei como expressar.
Estou com o coração partido.
Para ser honesto, não sei como devemos
seguir 'em frente, entretanto,
tenho que ter certeza que todos ao meu redor sejam cuidados.
Certo.
- Olha, eu... - Escute, escute.
Eu te amo, tudo bem?
- Eu sei. - O que quer que sinta
e que queira mostrar, tudo bem.
Eu só...
Acho que vai chegar o momento que você vai precisar...
Desabafar, e quero que saiba
que estarei aqui com você quando isso acontecer.
Tenho que voltar para aula.
Você está bêbado.
Você é bonita.
Você vomitou no meu armário, e agora vai limpar.
Qual é. Qual é o problema?
Precisava de alguma coisa para ocupar os primeiros dias,
mas já se passou um mês.
Você não precisa ter medo de ter sentimentos.
Isso é uma droga!
É claro que eu preciso!
Por quê? Todos temos!
Não como eu!
Ninguém entende!
Entender o quê? Fale!
Que se eu começar a chorar, acho que nunca vou parar!
Finn chutaria uma das minhas cadeiras.
Era sua especialidade.
Sente-se.
Venha aqui.
Não consigo aguentar...
Que chance eu tenho de não ser um idiota
e machucar pessoas sem ele para lembrar quem realmente sou?
Você terá que fazer isso a isso mesmo agora...
E ver a si mesmo como ele via.
Isso não é bom o bastante pra mim!
Não é como quando ele estava vivo.
Terá que fazer ser bom o bastante,
porque isso é tudo o que nos restou.
Vou te falar de uma vez, pois é assim que conversamos.
Ele está morto...
E tudo que nos resta é sua voz, 'em nossas memórias.
Sinto muito, mas está na hora de você...
Você precisa ser seu próprio zagueiro.
Você acha que podemos aposentar a camisa dele?
Kurt está com a jaqueta dele.
Talvez possamos colocar numa moldura e pôr ali 'em cima.
Outros deveriam saber quem ele era.
- Mesmo daqui vários anos. - Sim.
Posso fazer isso.
Mas precisa prometer devolver a árvore.
Eu não peguei a árvore.
Eu tirei a árvore.
Era um lixo de árvore.
Não era grande o suficiente.
Elas crescem.
Eu sei que Finn tinha dúvidas 'em relação a Deus,
mas estou convencida
de que ele está no céu nesse momento,
sentado do lado do novo amigo Elvis gordo,
fazendo um piquenique com costela
com molho de pudim de caramelo e batata frita.
Então, essa é para você, Hudson.
Se eu morrer jovem Enterre-me 'em cetim.
Deite-me 'em um cama de rosas.
Afunde-me no rio na madrugada.
Deixe-me ir com as palavras De uma canção de amor.
Senhor, faça um arco-íris E brilharei sobre minha mãe.
Ela saberá que estou segura Com você.
Quando ela estiver Sob minhas cores.
A vida não é sempre O que você acha que deveria ser.
Não é nem grisalha Mas ela enterra seu bebê.
A faca afiada de uma vida curta.
Eu tive Tempo o suficiente.
Coloquem suas melhores roupas Rapazes.
E eu usarei minhas pérolas.
O que nunca fiz, está feito.
Se eu morrer jovem.
Enterre-me 'em cetim.
Deite-me 'em um cama de rosas.
Afunde-me no rio na madrugada.
Deixe-me ir com as palavras De uma canção de amor.
Não!
Você está bem?
Você cantou lindamente.
Não consegui.
Faltava só uma estrofe.
Não, não a música.
Eu tinha um plano para surpreender a todos,
não ser a chata uma vez na vida,
e dizer várias coisas legais sobre Finn,
e no último minuto, eu amarelei.
Eu até escrevi.
Você leria para mim?
Não, não posso. É muito vergonhoso.
São muito bonitas.
Se tem uma coisa que aprendi com a morte de Finn,
é que vergonha é uma emoção desperdiçada.
Finn deveria ter segredos, mas quem se importa agora?
Acha que um dia, no seu leito de morte,
você pensará,
"Que bom, ninguém sabia que eu era amável"?
Certo.
"Quando transamos, Finn não parava de perguntar"
se eu estava bem, o tempo todo.
E ele falava sério.
Uma vez, Becky Jackson deixou um pedaço de bolo
na minha cadeira, e quando sentei
parecia cocô nas minhas calças.
Finn andou atrás de mim até eu sair da escola.
Assim ninguém viu minha calça com chocolate,
"e pensou que eu tinha me sujado."
Você não teria sobrevivido a essa.
Não.
Ele era uma pessoa tão melhor do que eu sou.
Isso é verdade.
Mas Finn se importava com você.
E não acho que ele teria feito tudo isso
se não achasse que você é uma boa pessoa, também.
Você pode sair, por favor?
Fugimos da sala de aula.
Tínhamos que fugir Daqueles idiotas.
Aprendemos mais com uma Gravação de três minutos.
Do que jamais Aprendemos na escola.
Esta noite eu ouço o som Do baterista do bairro.
Posso sentir meu coração Começar a bater forte.
Você diz que está cansado E só quer fechar os olhos.
E seguir seus sonhos Até o fim.
Fizemos uma promessa.
Juramos que sempre Lembraríamos.
Sem retirada.
Baby, sem rendição.
Agora rostos jovens Tornam-se tristes e velhos.
E corações de fogo Tornam-se frios.
Nós juramos ser irmãos de sangue Contra o vento.
Estou pronto Para ficar jovem novamente.
E ouvir a voz da sua irmã Nos chamando para casa.
Pelo quintal.
Podemos ter Um lugar para nós mesmos.
Com essas baterias E guitarras.
Porque fizemos uma promessa.
Juramos que sempre Lembraríamos.
Sem retirada.
Baby, sem rendição.
Irmãos de sangue Numa noite de verão.
Com um voto Para defender.
Sem retirada.
Baby, sem rendição.
Sem retirada.
Baby, sem rendição.
- Amo vocês, pessoal. - Cadê, Puckerman?
É só uma árvore. Vou colocá-la de volta.
Não, não a árvore. A jaqueta do Finn.
Fui deitar na enfermaria, pendurei no cabide da porta,
e quando a minha dor passou, não estava mais lá.
- Todos nós sabemos. - Não peguei a jaqueta.
Se tivesse principais suspeitos, você seria um deles.
- Não peguei a jaqueta do Finn! - Já chega!
Por favor, sem brigas essa semana.
- Você não me engana. - Santana?
Sério, Puck, pode ficar com ela hoje,
mas preciso dela de volta amanhã.
É a vez da Santana agora.
Juro que não roubei a jaqueta.
Sei que quer ficar com a jaqueta, Puck.
E não estou dizendo que você roubou.
- Não roubei. - Mas se você tiver roubado,
quero dizer que todos queremos um pouco do Finn perto de nós.
Te devo desculpas.
Sente-se.
Certo, tudo o que posso dizer é que eu...
Cale a boca.
Você está certa.
Tudo o que disse, você estava certa.
Fui horrível com aquela criança,
e estou triste por ele ter morrido
pensando que eu não gostava dele.
Talvez isso sirva de lição.
- Talvez você poderia... - Corta essa. Eu não ligo.
Não ligo para as pessoas. Não ligo para ele.
Ele era um garoto tão bom.
E nunca poderei dizer isso para ele.
Não há lição aqui, não há final feliz.
Não há nada.
Ele simplesmente partiu.
Ele seria um excelente professor.
Pensei que passaria os próximos 30 anos
ensinando ao seu lado.
Pensei que tinha todo o tempo do mundo
para trilhar seu caminho, e o seu pequeno Clube do Coral.
Isso é tão sem sentido. Todo aquele potencial...
Isso parece tão brega.
Não, está lindo.
Eu precisava ver.
Não precisam sentir pena de mim, está bem?
Também não sei o que falar.
Eu amava o Finn, e...
Ele me amava, e amava todos vocês.
Sei que amava.
Gosto de cantar no carro, e...
Antes do Finn, eu cantava sozinha...
E essa é a primeira música que eu...
Cantei com ele quando nós dirigíamos por aí juntos, e...
Essa é para ele.
Quando a chuva.
Estiver soprando No seu rosto.
E o mundo todo Depender de você.
Eu poderia te oferecer Um abraço caloroso.
Para fazer você sentir O meu amor.
Quando as sombras da noite E as estrelas aparecerem.
E não houver ninguém lá Para secar suas lágrimas.
Eu poderia te segurar Por um milhão de anos.
Para fazer você sentir O meu amor.
Eu sei que você Não se decidiu ainda.
Mas eu nunca te faria nada De errado.
Eu sei desde o momento Que nos conhecemos.
Não há dúvida na minha mente De onde você pertence.
Eu passaria fome Ficaria triste e deprimida.
Eu iria me arrastando avenida A baixo.
Não, não há nada Que eu não faria.
Para fazer você sentir O meu amor.
As tempestades estão violentas Sobre o mar revolto.
E sobre o caminho Do arrependimento.
Embora ventos de mudança Tragam entusiasmo e liberdade.
Você ainda não viu nada Como eu.
Eu poderia te fazer feliz.
Tornar Os seus sonhos realidade.
Nada que eu não faria.
Vou ao fim da Terra Por você.
Para fazer você sentir O meu amor.
É uma ótima recompensa.
Não é uma recompensa, é uma isca.
Vou chutar a bunda de quem trouxer aquela jaqueta.
E eu a quero de volta antes de ir para casa.
- Casa... aqui? - Nova lorque.
Lá é minha casa agora.
Não vou voltar aqui por um tempo.
Mais do que um tempo.
Talvez nunca.
Eu adorava vir pra cá, mas agora isso me lembra
de tudo o que eu perdi.
Eu entendo.
Devia ir.
Caramba, Sr. Schue, não precisa me apressar
para eu sair daqui.
Sou um professor.
Tenho que ficar feliz ao ver minhas crianças crescendo
- e deixando o ninho. - E fica?
Posso dizer que as alternativas batem.
- O que... - É sem álcool.
Então, o que acha?
Daqui a 50 anos quando essa árvore estiver maior
e as crianças darem uns amassos embaixo,
saberão para quem ela foi plantada?
Provavelmente não.
Sabe o que me incomoda?
Essa linha entre esses anos.
É a vida dele.
Tudo que aconteceu, está nessa linha.
O que fará com a sua linha, Puckerman?
Vou me tornar um homem.
Já que não tenho o Finn, preciso de um exército
- para me ajudar. - Sério? O Exército?
Força Aérea, na verdade.
Talvez eu possa ser um atirador de elite.
Acho que tinha aviões navais nesse filme.
Se o Finn estivesse aqui, eu o deixaria me apontando
para a direção certa.
Agora cabe a mim descobrir tudo.
Estou orgulhosa, você sabe.
Só não leve um tiro, está bem?
Valeu, treinadora.
Fica regando a árvore.
Deixa comigo.
Tenha uma boa linha.
- Oi, Sr. Schue. - Oi, Rachel.
Tenho flashbacks quando você entra aqui e diz isso.
Dos bons.
Como está?
Todo mundo me pergunta isso.
Ouvi que você tem sido uma rocha para todos,
significando que às vezes não tem se lamentado.
Estou bem.
Digo, não estou muito bem...
Estou bem.
E o mais importante, como você está?
Não faço ideia.
Eu converso muito com ele.
Ainda vejo o rosto dele e escuto sua voz tão claramente.
Acha que vou esquecer disso?
Porque tenho medo de que um dia eu esqueça.
- O que conversa com ele? - Qualquer coisa.
Quando namoramos, conversávamos o tempo inteiro
e ele fingia que escutava, então não faz muita diferença.
Eu tinha tudo planejado.
Eu seria um sucesso na Broadway
e talvez faria um filme do Woody Allen.
Estaríamos prontos, eu voltaria
ele estaria ensinando aqui,
e eu passaria por aquela porta, e diria: "Estou 'em casa".
E viveríamos felizes para sempre.
É um bom plano.
- Contou a ele? - Não precisei. Ele sabia.
E agora?
Não sei. Algo diferente.
Talvez algo melhor.
Não acho que isso seja possível.
Ele era a minha pessoa.
Mas obrigada por fazer isso.
Senti como se fosse incapaz de cantar novamente,
mas agora sei que posso.
Sei que tem um monte de memoriais para ele,
mas eu tinha feito isso,
e estava esperando para pendurarmos ali.
Ele disse isso mesmo?
Ele era esperto, só que... de um jeito não tradicional.
Vem, vamos pendurar logo ali.
O SHOW TEM QUE CONTINUAR EM TODO LUGAR...
OU ALGO ASSIM
GRIOTS.
Testemunhe um novo conceito 'em legendas