♪ Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes ♪
♪ Cinq cent vingt-cinq mille moments si chère ♪
♪ Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes ♪
♪ Comment mesurez-vous, mesurez-vous une année ? ♪
♪ En lumière du jour, en couchers de soleil ♪
♪ En minuits, en tasses de cafés ♪
♪ En pouces, en miles, en rire, en dispute ♪
♪ Qu'en est-il de l'amour ?
♪ Mesurer en amour
♪ Saisons de l'amour...
♪ Amour ♪
♪ Saisons de l'amour
♪ Amour ♪
♪ Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes ♪
♪ Autant de voyages à organiser
♪ Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes ♪
♪ Comment mesurez-vous la vie d'une femme ou un homme ?
♪ En vérités qu'elle a appris ♪
♪ Ou en temps qu'il a pleuré
♪ En ponts qu'il a brûlé
♪ Ou la façon dont elle est morte
♪ Il est temps maintenant de chanter
♪ Bien que l'histoire ne se termine jamais
♪ Célèbrons
♪ Souvenons-nous une année dans la vie d'amis ♪
♪ Souvenons-nous de l'amour... ♪
♪ Oh, nous devons, nous devons nous souvenir de l'amour... ♪
♪ Souvenons nous de l'amour... ♪
♪ Vous savez que l'amour est un cadeau du ciel ♪
♪ Souvenons-nous de l'amour... ♪
♪ Partager l'amour, donner de l'amour, répandre l'amour ♪
♪ Mesurez votre love ♪
♪ Measurez
♪ Mesurez votre vie en amour ♪
♪ Saisons de l'amour...
♪ Amour ♪
♪ Saisons de l'amour
♪ Amour. ♪
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Trois semaines depuis son enterrement,
et c'est la première fois que j'ai le courage
de poser les yeux sur le costume que je portais.
Et maintenant, retour à Lima pour une commémoration spéciale.
M. Shue l'a programmé.
Nous allons tous revenir... Tous ceux qui le peuvent.
Etre ensemble est difficile... ça rend les choses plus réelle...
mais j'ai aussi besoin de mes amis en ce moment.
Les gens ne cessent de me demander,
"Comment te sens-tu ? Que ressens-tu ?"
Je n'ai pas de réponses.
Honnêtement, que dire quand quelqu'un de 19 ans meurt ?
Tout le monde veux parler de comment il est mort
mais qui ça intéresse ?
Un moment dans sa vie entière.
je m'intéresse plus à comment il a vécu.
Tout ceux qui ont un problème avec ça
doivent se rappeler qu'il était mon frère.
Je le laisse sorti uniquement lorsque je sais qu'elle ne va pas rentrer.
Rachel ?
Je vais y aller.
Ça ne peut pas être vrai.
Je ne rentre pas pour ça.
Il sera là-bas.
Il va me manquer toute ma vie.
J'ai allégé mon emploi du temps
pour proposer mes services aux lycéens et à l'école,
et non comme une personne qui vient pour du soutien moral.
Peut-être parce que
tu n'es pas agréée pour être conseillère en deuil.
Peut-être parce que tu es juste la nerveuse
malade mentale dame oiseau vers qui ils se tournent
pour découvrir à quelle faculté ils ne vont pas aller
parce qu'ils vont rater la date limite de dépôt des candidatures.
Si les lycéens veulent pleurer la mort de Finn, ils sont libres
de visiter le jardin mémorial que j'ai érigé.
J'ai planté un arbre
à l'endroit exact où j'ai attrapé Finn
et Quinn Fabray se câliner mutuellement la poitrine.
Comment peux-tu
plaisanter à un moment comme ça ?
Calme toi Michael Chiklis post-opératoire.
Je fais mon travail de deuil.
Et je le fais en insultant ceux qui me sont chers.
C'est une pure coïncidence si c'est ce que je fais aussi
quand je n'ai pas de chagrin.
Ça paraît si surréaliste.
Personne n'est comme Finn.
C'était notre quarterback.
Nous allons honorer Finn en prenant soin des gens qu'il aimait,
et la façon dont on va le faire
va les aider à avancer.
Comment ?
En ne faisant pas un spectacle personnel de notre propre tristesse.
Et on est tous d'accord,
c'est que Finn aurait voulu.
Je suis si heureux que beaucoup d'entre
vous ont pu revenir pour ça.
Nous ne l'aurions raté pour rien au monde, M. Shue.
L'enterrement était
pour tous, mais je voulais faire un truc juste pour nous.
Pour le commémorer
de la seule façon que nous savons...
en chantant.
Toute la semaine.
Chacun qui veut venir ici et chanter.
Peut-être une chanson qu'il a chanté,
peut-être quelque chose qui nous le fait rappeler.
Chanter ne le fera pas revenir.
Non, pas du tout.
Rien de tout ça.
Jamais.
Mais pour deux minutes ou plus,
on peut tous peut-être se rappeler ses meilleurs côtés.
Pensez donc à ce que vous voulez chanter,
si vous voulez chanter et nous commencerons demain.
Je ne peux pas attendre jusqu'à demain M. Shue.
J'ai hurlé pendant trois semaines.
Si je ne sors pas tout ça maintenant,
je ne pense pas que je pourrais arrêter de pleurer.
Bien sûr, Mercedes. Commençons.
Je me suis rappelée que Finn m'avait dit
qu'il avait chanté cette chanson pour l'échographie de son bébé.
Il pensait que c'était son enfant.
Il était le premier gars à être gentil pour chacun d'entre nous,
et il était ... notre leader.
On t'aime Finn.
♪ Pourquoi es-tu si triste ?
♪ Il y a des larmes dans tes yeux
♪ Viens et viens vers moi maintenant
♪ N'ais
♪ Pas honte de pleurer
♪ Laisse moi voir ce qu'il y a en toi
♪ Car moi aussi j'ai connu des mauvaises périodes ♪
♪ Quand la nuit te tombe dessus
♪ Que tu ne sais pas quoi faire
♪ Rien que tu ne confesseras
♪ Ne pourra me faire t'aimer moins
♪ Je serai à tes côtés
♪ Je serai
♪ à tes côtés
♪ Je ne laisserai personne te blesser
♪ Je serai à tes côtés
♪ Alors
♪ Si tu es fou, sois fou
♪ Ne prends pas tout sur toi
♪ Viens et parle-moi maintenant
♪ Et
♪ Qu'as-tu à cacher ?
♪ Je m'énerve aussi
♪ Je te ressemble beaucoup
♪ Quand tu restes là au carrefour ♪
♪ Et que tu ne sais pas quel chemin prendre ♪
♪ Laisse moi venir
♪ Car même si tu te trompes ♪
♪ Je serai à tes côtés
♪ Je serai à tes côtés ♪
♪ Je serai à tes côtés
♪ Je ne laisserai personne te blesser ♪
♪ Personne te blesser, non
♪ Je serai à tes côtés ♪
♪ Emmène-moi dans tes heures les plus noires ♪
♪ Et je ne t'abandonnerai jamais ♪
♪ Je serai à tes côtés ♪
♪ Je ne laisserai personne te blesser ♪ ♪ Je ne laisserai personne te blesser ♪
♪ Je serai à tes côtés ♪
♪ Emmène-moi ♪
♪ Dans tes heures les plus noires
♪ Et je ne t'abandonnerai jamais ♪ ♪ Je ne t'abandonnerai
♪ Jamais
♪ Je serai à tes côtés ♪
♪ Je serai à tes côtés
♪ Je ne laisserai personne te blesser ♪
♪ Je serai à tes côtés ♪
Doux, gentil Porcelaine,
Je sais que tu as aidé à récolter des fonds
pour l'arbre dans le jardin mémorial en l'honneur de Finn.
Tout ce que j'ai fait c'était conduire à la Maison du Dépot
et acheter un arbre pour 20$, mais, oui.
On dirait qu'on va devoir piocher
à nouveau dans ton fond pour la parade d'Halloween Cul à l'air de West Village
encore une fois.
L'arbre est parti.
Quelqu'un a vandalisé le mémorial.
Je ne comprends pas ! Pourquoi quelqu'un voudrait faire une chose pareille ?
Qui sait ?
Le deuil peut faire ressortir l’irrationnel en nous tous.
Parfois cela fait faire au gens des choses vraiment bizarre.
Parfois quand les gens meurent,
nous voulons nous raccrocher à ce qui reste d'eux
pour nous aider à passer ces moments difficiles.
Je vais te prendre 20$ pour un nouvel arbre, s'il te plait.
Je préfère avoir le compte exact.
Merci.
J'ai classé ces cartons, ce sera plus facile pour trier.
Merci, mon coeur.
Tu n'as pas à faire ça maintenant. Ça peut attendre.
Rien ne presse.
On devrait le faire maintenant, ou...
j'ai bien peur de ne jamais le faire.
Regarde.
C'est le ballon du premier jeu où nous avons marqué.
Tu devrais le garder, papa.
C'était le match le plus curieux que je n'ai jamais vu.
C'est la lampe de "pédé"
de la redécoration de la cave
dans le style Marlène Dietrich.
Je pense qu'il la gardait là pour prouver quelque chose à Burt.
Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais garder cette lampe.
Ça me va, elle est affreuse.
J'ai besoin d'une lampe
dans mon bureau au magasin.
Je l'ai engueulé pour cette lampe.
J'avais raison pour le principe,
mais c'était pas un gosse
plein de préjugés.
Je sais ce qu'il a voulu dire quand il l'a appelé "pédé".
C'est pas à lui que je faisais
une leçon de tolérance, mais à moi-même.
Il a simplement pas eu de chance d'être là à ce moment.
Finn savait ce que tu ressentais pour lui, chéri.
Il aimait bien quand tu hurlais sur lui.
J'aurais du le prendre dans mes bras plus souvent ?
C'était toujours ...
on se tapait les poings ou on faisait des high-five mais
j'aurais du lui donner plus d'étreintes.
La dernière fois que je l'ai vu,
il avait complètement raté un contrôle à la fac et...
je lui ai juste dit qu'il devait prendre sa revanche.
Qu'il en valait la peine.
C'était le moment parfait pour se prendre dans les bras.
Mais pour une raison quelconque, j'ai juste ...
je lui ai donné une tape dans le dos.
et c'est tout.
Maintenant, il n'est plus là.
Ne fais pas ça.
J'en ai besoin.
Je le veux.
Le voir marcher dans le couloir en portant ça ...
c'était comme si Superman était arrivé.
Ses bras étaient longs.
J'ai toujours pensé que quand je ...
Comment font les parents pour continuer quand ils perdent un enfant ?
Quand je vois ce genre de chose dans le journal,
je veux éteindre, car c'est juste trop horrible d'y penser,
mais je penserai toujours : comment
font-ils pour se lever chaque jour ?
Je veux dire ...
comment ils survivent chéri ?
Mais tu dois te lever.
Et pendant juste une seconde,
tu oublies.
Et ensuite
tu te rappelles.
Et c'est comme recevoir cet appel encore
et encore, tout le temps.
Tu n'as pas à arrêter de te lever.
Tu dois continuer à rester être un parent,
même si tu ne peux plus avoir d'enfant.
Et qu'est-ce qu'il y a avec la parade des losers taggeurs ?
Tu es épuisant.
Tu ne reconnais vraiment pas cette benne à ordures ?
Oh, ouais.
Dès que Finn a rejoint le Glee Club, étant un perdant,
un paria et un inadapté, tout... tout est devenu bien.
Donne-moi cette veste.
Sérieusement, je te la paierai.
Je suis sûr que tu as une pièce entière de souvenirs.
Je n'ai rien pour me rappeler de lui.
Eh bien, tu ne peux pas avoir ça.
Cette veste est réservée à ceux qui la méritaient.
Je ne vais pas te laisser la défigurer avec des paillettes
et la transformer en espèce de châle pour Project Runway.
Qu'est-ce que tu va faire, me battre et me l'arracher des mains ?
Me jeter dans une poubelle ?
Tu ne peux pas l'avoir.
♪ Hier matin seulement
♪ Ils m'ont dit que tu étais parti ♪
♪ Suzanne, les projets qu'ils avaient fait ♪
♪ Se terminent avec toi
Je suis sorti ce matin
Et j'ai écrit cette chanson
♪ Je ne me souviens juste pas à qui l'envoyer ♪
♪ J'ai vu le feu et j'ai vu la pluie
♪ J'ai vu des journées ensoleillées
♪ que je pensais sans fin
♪ J'ai vu des moments de solitude
♪ Quand je ne trouvais pas d'ami
♪ Mais j'ai toujours pensé
♪ Que je te reverrais
♪ Regarde-moi de là-haut, Jésus
♪ Tu dois m'aider à rendre hommage
♪ Il faut que tu me vois sous un nouveau jour ♪
♪ Mon corps me fait mal
♪ Et mon heure approche
♪ Et je ne le ferai pas d'une autre façon ♪
♪ Oh, j'ai vu le feu
♪ Et j'ai vu la pluie
♪ J'ai vu des jours ensoleillés
♪ Que je pensais sans fin
♪ J'ai vu des moments de solitude
♪ Quand je ne trouvais pas d'ami ♪
♪ Mais j'ai toujours pensé
♪ Que je te reverrais.
Salut, Santana.
Tu ne devrais pas être au Glee Club avec Tina ?
Je ne voulais pas forcer... c'est juste que,
j'ai Tina faisant son deuil en chantant
avec le glee club depuis 10h45 pour les premiers.
Non, je devais sortir.
J'avais l'impression que ma tête allait exploser.
Qu'est-ce que tu penses être en train de faire bordel ?
Le principal Sylvester nous a dit qu'on devait enlever les bougies.
Elle a dit qu'elle a eu un appel
du chef des pompiers. Vous ne pouvez pas la laisser faire ça.
C'est le concierge.
La nouvelle Santana Lopez
a raison de la vieille Santana Lopez.
Sous le régime tyrannique de Sylvester,
je suis impuissant,
et je suis trop submergé par le deuil de Finn Hudson
pour me battre.
C'est insensé.
Donna, l'une d'entre nous a pété,
et je suis sûre à 60% que ce n'était pas moi.
Tu n'as aucun droit de démonter ce mémorial.
Eh bien, en fait, si. J'ai autorisé
ce mémorial dans le couloir pendant plus d'1 semaine. Oh, s'il te plaît.
Vous vouliez enlever ce mémorial
parce que vous êtes une garce sans coeur.
Comment tu m'as appelé ?
Une misérable garce égoiste,
qui a passé chaque minutes
des trois années passées à nous pourrir la vie.
Je suis officiellement au dessus de ça.
- Je me fiche de ton comportement. - Eh bien...
E me fiche complètement de ce qui t'interesse.
Vous n'êtes pas ma principale.
Vous voyez, je ne viens plus ici, Sue,
ce qui veux dire que je peux enfin vous dire
exactement ce que je pense de vous.
Je vous déteste
depuis le premier jour.
Vous êtes une personne horrible
qui n'a jamais dit quelque chose de gentil à Finn Hudson,
donc ne pensez pas une seconde
qu'il ne vous détestait pas , lui aussi !
Si j'étais toi, je choisirais mes prochains mots très prudemment.
Qu'est-ce que vous allez faire ? Vous allez me renvoyer ?
Sors de mon bureau !
Pourquoi vous ne me feriez pas sortir ?
Donna, appelez la police. Donna, prenez ce téléphone
et je jure devant Dieu, que je pousserai mon pied si loin ...
C'est une agression ! Non, là c'est une agression !
Tina, je suis très contente que
tu aies pris le temps de venir me parler aujourd'hui.
Je connais beaucoup de jeunes gens
qui n'arrivent pas à exprimer leur tristesse.
Je ne sais pas combien de temps je peux continuer à faire ça.
Faire quoi ?
Je ne sais pas combien de temps je peux continuer à porter du noir.
J'ai l'impression que ce look est celui de la Tina d'il y a 2 ans.
Et il m'a fallu tellement de temps pour changer du gothique,
et regardez-moi.... C'est comme si je revenais en arrière.
Je vais juste voir
ce que j'ai dans mes brochures.
Donc, pourquoi ne
regardes-tu pas celles-ci
en sortant.
Juste à l'heure pour ton rendez-vous de 13h30.
Je suis content que certains viennent demander ton aide.
Mais je ne pense pas avoir besoin de conseil pour faire mon deuil.
Assieds-toi.
Allez.
J'étais avec toi quand tu as su que Finn était mort.
J'étais à côté de toi durant ses funérailles.
Et je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer quelque chose.
Quoi ?
Tu n'as pas pleuré.
Que dis-tu, que...
que je ne ressens rien ?
Non. Bien sûr que je ressens quelque chose, Emma.
Je me sens...
Je ressens plus que je ne saurais l'exprimer. Je...
J'ai le coeur brisé.
Pour être honnête, Je ne sais toujours pas comment
nous sommes tous censés aller de l'avant, mais en attendant,
Je dois m'assurer que les personnes
autour de moi sont prises en charge.
Regarde, J'ai...ce.. Écoute-moi. Écoute...
Écoute-moi, écoute,
Je t'aime, d'accord ?
Je sais. Quoique tu ressentes et la manière dont tu veux le montrer.
Ce n'est pas grave.
C'est juste que je...
Je pense qu'il va arriver un moment
ou tu vas avoir besoin de... lâcher prise, et je veux que tu saches
que je serez là quand tu en aura besoin.
Je dois retourner en cours.
Tu es ivre.
Tu es belle.
Tu vomis dans mon casier, tu le nettoies.
Allez... C'est quoi le problème ?
J'ai besoin de quelque chose pour les premiers jours,
mais ça va faire un mois.
Tu ne dois pas avoir peur d'avoir des émotions.
C'est des conneries !
Bien sûr que si !
Pourquoi ? Nous en avons tous.
Pas comme les miens !
Personne ne comprend !
Comprendre quoi ? Dis-moi !
Que si je commence à pleurer, je ne pense pas pouvoir arrêter !
Finn a commencé sur l'une de mes chaises.
C'était sa spécialité.
Assieds-toi.
Viens là.
Je peux pas...
Quelles chances me restent-il de ne pas être un idiot
et de blesser les gens
sans lui pour me rappeler qui je suis vraiment ?
Tu dois juste le faire toi-même maintenant...
et te voir comme il te voyait.
Ce n'est pas assez pour moi !
Ce n'est comme quand il était en vie.
Tu dois faire en sorte que ce soit assez,
parce que c'est tout ce qu'il nous reste.
Et je te le dis,
parce que c'est comme ça qu'on parle.
Il est mort...
et tout ce qu'il nous reste, c'est sa voix dans notre tête.
Désolé mais il est temps que tu...
Tu deviennes ton propre quaterback
Tu penses qu'on devrait... Retirer son numéro ?
Kurt a sa veste de football.
Peut-être qu'on pourrait l'encadrer ou faire quelque chose,
et le mettre ici.
D'autres jeunes devraient savoir qui il était.
Cela fait des années.
Je peux faire ça.
Mais tu dois promettre de remettre l'arbre.
Je n'ai pas pris l'arbre.
D'accord, j'ai pris l'arbre.
Mm-hmm.
C'est un arbre pourri de toute façon.
Il n'était pas assez gros.
Ils grandissent, tu sais.
Je sais que Finn avait des doutes à propos de dieu,
mais je suis convaincue
que Tétons Visqueux est au Paradis en ce moment,
déposé contre son nouveau meilleur ami Elvis la Graisse,
préparant un pique-nique aux côtes de porc
étouffées entre un pudding au caramel et des patates chaudes et huileuses,
donc, c'est pour toi, Hudson.
♪ Si je meurs jeune, enterre-moi dans du satin ♪
♪ Allonge-moi dans un lit de roses ♪
♪ Immerge-moi dans la rivière à l'aube ♪
♪ Fais-moi partir avec les mots d'une chanson d'amour ♪
♪
♪ Seigneur, fais-moi un arc-en-ciel je le ferais briller sur ma mère ♪
♪ Elle saura que je suis en sécurité avec toi ♪
♪ Quand elle se tiendra sous mes couleurs ♪
♪ et la vie n'est pas toujours ce que tu penses qu'elle devrait être ♪
♪ Pas encore grisonnante, mais elle enterre son enfant ♪
♪ Le couteau aiguisé d'une courte vie ♪
♪ Oh, j'aurais eu
♪ juste assez de temps
♪
♪ Alors mettez-vous sur votre 31 et je porterai mes perles ♪
♪ Ce que je n'ai jamais fait est fait
♪ Si je meurs jeune
♪ Enterre-moi dans du satin
♪ Allonge-moi sur un lit de roses ♪
♪ Immerge-moi dans la rivière à l'aube ♪
♪ Fais-moi partir avec les mots d'une chanson d'amour ♪
♪ Oh, oh...
Tu vas bien ?
Tu as chanté magnifiquement.
Je ne pouvais pas le faire.
Il n'y avait plus
qu'un seul refrain.
Non, pas la chanson.
J'avais ce projet de surprendre tout le monde
et de ne pas être une salope pour une fois dans ma vie
et dire toutes ces choses gentilles sur Finn,
et puis, à la dernière minute, Je me suis dégonflée.
J'ai même tout écrit là.
Tu peux me le lire ?
Non, je ne peux pas. C'est trop gênant.
C'est genre vraiment gentil.
S'il y a bien une chose Que j'ai apprise de la mort de Finn,
C'est que la honte est une émotion gaspillée.
Je suis sûr que Finn avait des secrets, mais qui s'en soucie maintenant ?
Penses-tu vraiment qu'un jour, sur ton lit de mort,
tu vas penser " Mince, personne ne sait que je suis gentille ? "
Quand on faisait l'amour, Finn n'arrêtait pas de me demander
si j'étais bien pendant tout ce temps
et il le pensait.
Un jour, Becky avait laissé un morceau de gâteau d'anniversaire au chocolat
sur ma chaise, et quand je me suis assis dessus,
c'était comme si j'avais fait dans mon pantalon,
et donc Finn a marché derrière moi jusqu'à ce qu'on quitte le lycée
et personne n'a vu mes fesses chocolatées
et aurait pensé que je me serai oublié.
Tu n'aurais jamais pu faire oublier ça.
C'était une bien meilleure personne que je suis.
C'est vrai.
Mais Finn se souciait vraiment de toi.
Je ne pense pas qu'il aurait fait toutes ces choses
s'il ne pensait pas que tu étais quelqu'un de bien aussi.
Peux-tu partir s'il-te-plaît ?
♪ Bien, on se barrait de la classe
♪ On devait s'échapper loin de ces idiots ♪
♪ On apprenait plus d'un disque de trois minutes ♪
♪ Qu'on avait jamais appris à l'école ♪
♪ Cette nuit, j'entends le son de tambour du voisinage ♪
♪ Je peux sentir mon cœur battre la chamade ♪
♪ Tu dis que tu es fatigué
♪ Que tu veux juste fermer tes yeux ♪
♪ Et te perdre dans tes rêves
♪ On s'est fait une promesse
♪ Qu'on a juré de ne jamais oublier ♪
♪ On abandonne pas, chéri, on ne se rend pas ♪
♪ Les visages juvéniles sont devenus tristes et vieux ♪
♪ Et les cœurs de feu sont devenus froids ♪
♪ On s'est juré d'être frères de sang contre le vent ♪
♪ Et je suis prêt à redevenir jeune ♪
♪ Et j"entend la voix de ta sœur nous demandant de rentrer ♪
♪ En traversant les cours ouvertes.
♪ Même si on doit y laissez une part de nous mêmes ♪
♪ Avec ces tambours et ces guitares ♪
♪ Parce qu'on a fait une promesse
♪ Qu'on a juré de ne jamais oublier ♪
♪ On abandonne pas, chéri, on ne se rend pas ♪
♪ Frères de sang par une nuit d'été ♪
♪ Avec un serment à défendre
♪ On abandonne pas, chéri, on ne se rend pas ♪
♪ On abandonne pas
♪ Chéri, on ne se rend pas.
Je vous aime les gars.
Où c'est, Puckerman ?
C'est juste un arbre. J'ai dit à Beiste que je le remettrais.
Non, pas l'arbre.
La veste de Finn.
Je suis allée dans le bureau de l'infirmière pour m'allonger,
l'ai pendu au porte-manteau à côté de la porte,
et quand je me suis réveillée de ma sieste de deuil, ce n'était plus là.
Je sais que tu l'as prise.
On sait tous que tu l'as prise.
Je n'ai pas pris de veste.
Si on faisait la liste
des suspects, tu serais probablement le seul dessus.
Je n'ai pas pris la veste de Finn ! Assez !
S'il vous plaît !
Pas de dispute cette semaine.
Sérieusement Puck, tu peux le garder ce soir
mais il me le faut pour demain.
D'accord ? C'est à Santana maintenant ?
Je vous jure, je n'ai pas volé la veste, M. Shue.
Je comprend que tu voulais cette veste.
Et je ne dis pas que tu l'as prise.
Je ne l'ai pas fait Mais si tu l'a fait,
tout ce que je dis, c'est que l'on veut tous une part
de Finn près de nous.
Je te dois des excuses.
Assieds toi.
Ok, écoutez, tout ce que je peux dire, c'est que je suis vraiment...
Tais toi !
Tu avais complètement raison.
Tout ce que tu as dit était vrai.
J'étais horrible avec ce gamin,
et ça me détruit
qu'il soit mort en pensant que je ne l'aimais pas.
Eh bien, peut-être que ça pourrait être une leçon.
Vous savez, vous pourriez commencer à être plus sympa...
Arrête ça, tu veux ? Je me fiche de ça.
Je me fiche de gens. Je te parle de lui.
C'était un garçon bien.
Et je ne pourrais jamais lui dire.
Il n'y a pas de leçon ici, il n'y a pas de fin heureuse.
Il n'y a rien.
Il n'est plus là.
Il aurait été un super professeur.
Je pensais passer les 30 prochaines années
à enseigner à ses côtés.
Je pensais que j'avais tout le temps du monde
de le réprimander, lui
et son stupide petit Glee Club.
Oh, ça n'a pas de sens.
Tout ce potentiel.
Juste...
C'est assez ringard.
Non c'est magnifique.
J'avais besoin de le voir.
Que personne ne me traite comme un enfant, c'est clair ?
Je ne sais pas quoi dire.
J'aimais Finn, et...
...il m'aimait, et il vous aimait tous.
Je sais qu'il vous aimait.
J'aime chanter dans la voiture et, euh...
et avant Finn, je chantais seul...
...et c'était
la première chanson que j'ai ...
chanté avec lui quand on a...
fait un tour en voiture, donc ...
c'est pour lui.
♪ Lorsque la pluie
♪ frappe ton visage
♪ Et le monde entier
♪ Est dans ton cas
♪ Je pourrais t'offrir
♪ Une étreinte chaleureuse
♪ Pour te faire ressentir mon amour
♪ Quand les ombres du soir
♪ Et les étoiles apparaissent
♪ Et qu'il n'y a personne
♪ Pour sécher tes larmes
♪ Je pourrais te tenir
♪ Pour un million d'années
♪ Pour te faire ressentir mon amour
♪ Je sais que tu n'as pas encore pris ta décision ♪
♪ Mais je ne ferais rien de mal
♪ J'ai connu ça dès le moment
♪ De notre rencontre
♪ Aucun doute dans mon esprit
♪ Dont tu fais partie
♪ Je pourrais être affamée
♪ Je pourrais être triste et déprimée ♪
♪ Je vais déambuler
♪ En descendant l'avenue
♪ Non, il n'y a rien
♪ Que je ne pourrais faire
♪ Pour te faire ressentir mon amour
♪ Les tempêtes font rage
♪ Sur la mer déchainée
♪ Et sur l'autoroute du regret
♪ Les vents du changement
♪ Soufflent, sauvages et libres
♪ Tu n'as rien connu comme moi
♪ Je pourrais te rendre heureux
♪ Faire de tes rêves une réalité
♪ Rien que je ne pourrais pas faire
♪ J'irai jusqu'aux confins de la terre pour toi ♪
♪ Pour te faire ressentir mon amour
♪ Pour te faire ressentir mon amour.
C'est une bien belle récompense.
C'est pas une récompense, c'est de l’appât.
Je botterai les fesses de tous ceux qui me ramèneront cette veste.
Et je la veux avant de rentrer à la maison.
A la maison... ici ?
New York.
C'est chez moi maintenant.
Je ne reviendrai pas ici pendant un moment.
Plus longtemps que ça.
Peut-être jamais.
Tu sais, j'aimais vraiment venir ici,
mais maintenant ça me rappelle juste
tout ce que j'ai perdu.
Je comprends.
Tu devrais y aller.
Bien, M. Shue,
vous n'avez pas besoin de me mettre à la porte.
Je suis enseignant.
Cela devrait me rendre heureux
de voir mes enfants grandir et quitter le nid.
C'et le cas ?
Je peux dire assurément
que cela surpasse les autres alternatives.
Quoi... ?
C'est une boisson gazeuse.
A quoi tu penses ?
Dans 50 ans, quand cet arbre sera haut de 9m
et que les enfants viendront dessous pour se retrouver,
seront-ils pour qui il a été planté ?
Probablement pas.
Tu sais que ce qui me déconnecte du monde,
est ce chemin
entre les deux ans.
C'est sa vie entière.
Tout ce qui est arrivé est là-dedans.
Que vas-tu faire avec ta vie maintenant Puckerman ?
Je vais faire de moi un homme.
Si je n'ai plus Finn, j'ai besoin de l'armée pour m'aider.
Tu es sérieux ? L'armée ?
Air Force, en fait.
Peut-être que je pourrais être un top gun.
Je pensais que c'étaient des aviateurs de la Marine dans le film.
Tu sais, si Finn était là,
je le laisserai juste me montrer la bonne direction.
Maintenant...
c'est à moi de trouver.
je suis fière de toi.
Tu sais ?
Ne te fais pas tirer dessus, d'accord ?
Merci, Coach.
Continuez d'arroser cet arbre.
Tu l'as eu.
Ais une belle vie.
J'ai eu des flashbacks quand tu es rentrée et que tu as dit ça.
Des bons.
Comment vas-tu ?
Tout le monde me demande ça.
De ce que j'ai entendu, tu as été un pilier pour tout le monde,
je sais ce que ça veut dire
que parfois tu n'as pas pu faire ton propre travail de deuil.
Je vais bien.
Je veux dire, je...
Je ne vais vraiment pas bien,
mais, ouais,
je vais bien.
Plus important, comment tu vas ?
Aucune idée.
Je lui parle beaucoup.
Je vois toujours son visage
et je peux toujours entendre clairement sa voix.
Tu penses que je l'oublierai ?
Parce que j'ai peur de l'oublier un jour.
De quoi tu lui parles ?
De tout.
Je veux dire, quand on sortait ensemble, c'était, tu sais,
plutôt moi qui parlait tout le temps
et lui qui faisait semblant d'écouter,
donc ce n'est pas si différent.
J'avais tout planifié.
Je vais casser la baraque à Broadway
et peut être même faire un film de Woody Allen.
Et quand nous serions prêts ,
je voudrais juste...
revenir, et il enseignerait ici,
et j'entrerai par ces portes,
et je dirai simplement, "je suis rentrée."
Et puis nous aurions vécu
heureux pour toujours.
C'est un bon plan.
Tu lui as dit ?
Je n'avais pas besoin.
Il le savait.
Et...
maintenant quoi ?
Je ne sais pas.
Quelque chose de différent.
Peut être mieux.
J'ai juste... Je ne pense pas que ça soit possible.
Il était ma personne.
Merci beaucoup de faire ça.
j'ai l'impression que je ne sais pas
si je pourrais être capable de chanter a nouveau,
mais maintenant je sais que je peux.
Et je sais que beaucoup d'hommages lui ont été rendu,
mais j'ai fait ça,
et j’espérai qu'on pourrait l'accrocher à l’intérieur.
Il a vraiment dit ça ?
Il était intelligent, tu sais,
d'une façon... moins traditionnelle.
Allez... On va le mettre. On va le mettre ici.
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==