Conheci muita gente no salão de minha mãe.
Quer vir? É uma festa para mim.
-Eu adoraria. -Sério? De verdade?
-Mudou de ideia? -Não, digo... Não é todo dia
que uma Ziegfeld como eu te convida para sair.
Obrigado, Rachel, foi adorável.
Só isso?
Foi tudo o que eu precisava ver.
Foi um prazer fazer o teste com você.
E adorei você como Lancelot.
Assisti à reedição de Camelot três vezes...
Quatro, se contar a gravação que meu amigo Kurt tem...
Obrigada.
Paolo, você é nosso vencedor do prêmio Tony.
-O que achou? -Ela é encantadora.
E com certeza parece certa para o papel.
Apenas temo que seja jovem demais.
-Sabe, muito verde? -Também é minha preocupação.
Falta de experiência.
Ela seria uma descoberta, mas o risco é enorme.
Aquela parte, é grandiosa.
Na idade dela, eu nunca conseguiria.
Agora, aonde paramos com o pessoal da Claire Danes?
Yesterday
All my troubles Seemed so far away
Now it looks as though They're here to stay
I believe
In yesterday
Suddenly
I'm not half the girl I used to be
There's a shadow Hanging over me
Yesterday came suddenly
Why he had to go?
I don't know He wouldn't say
I said something wrong
Now I long For yesterday
Yesterday
Love was such an easy game To play
Now I need a place to hide away
I believe in yesterday
Why he had to go?
I don't know He wouldn't say
I said something wrong
Now I long For yesterday
Yesterday
Love was such an easy game To play
Now I need a place to hide away
I believe
In yesterday
Tradução: Igorf Jana | Mitchelly
Tradução: Ju Merger tatigzvitauski | Ray
Tradução: Michael Lemos caioalbanezi | Lalinha
Revisão: NatLittleHand | Lalinha
"Love, Love, Love" S05E01
Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com
Acho que nunca tivemos uma atividade de duas semanas.
Os Beatles são tão épicos que duas semanas fazem justiça.
Essa semana é sobre o começo dos Beatles,
quando acreditavam neles
e que juntos poderiam fazer tudo.
O ano escolar parece que não acaba,
e vamos gastar duas semanas numa banda dos anos 40?
Sério, alguém ainda se identifica com Beatles?
-Praticamente o mundo todo. -Eu, com certeza.
Por quê? Eles eram disléxicos e fisgados por transexuais?
E ainda se pergunta porquê te odeiam.
Quando George Harrison era criança,
zoavam ele porque o pai era motorista.
O pai de Lennon nem esteve por perto.
Ele saiu da vida de John quando tinha cinco anos.
Não conheço os Beatles, estou meio por fora.
E Ringo Starr era um garoto enfermo,
o que significa que ficava muito sentado.
E eles decidiram formar uma banda.
Que mudou o mundo.
Terão que se desafiar bastante esta semana.
Tragam apresentações de primeira.
Cantar essas músicas clássicas
de um jeito novo e emocionante.
Se conseguirmos alcançar um novo nível,
como os Beatles sempre faziam,
podemos ganhar o campeonato nacional
e criar uma dinastia do Novas Direções.
Certo, vejo vocês amanhã.
Tina.
E falando nisso...
Sua carruagem te espera.
Estamos mais lentos que o Jonah Hill
tentando sair da banheira.
E todos estão olhando.
Sim, como somos quentes.
Sabe, nunca te agradeci
por me fazer confessar tudo para a minha mãe.
Vou para a Academia de Cinema do Brooklyn por sua causa.
E para te agradecer, quero te levar ao Breadstix.
Além disso, sabemos que a atração animal
entre nós é inegável.
Você disse isso mesmo?
Não é de admirar que a Tina acabou com você.
E a Brittany, a Sugar e a garota na cadeira de rodas
com os perturbadores peitos enormes.
E eu odeio o Breadstix.
Certo, tem um circo na cidade. Poderia ser legal.
Sim, se quer confiar a sua vida
aos desdentados que trabalham na roda gigante.
Tudo bem.
Então isso é um sim ou um não?
Asked a girl What she wanted to be
She said
Baby, can't you see?
I wanna be famous, A star on the screen
But you can do something In between
Baby, you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I love you
I told a girl That my prospects were good
And she said: baby
It's understood
Working for peanuts Is all very fine
But I can show you a better time
Baby, you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep mm beep beep yeah
I told that girl I can start right away
And she said: Listen baby I got something to say
I got no car And it's breaking my heart
But I've found a driver And that's a start
Bab,y you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep mm beep beep yeah
Beep beep mm beep beep
Yeah
-O tigre é o meu favorito. -Gosto do rosa.
Ei, Kitty-Kat.
Garota, você bateu em mim.
Juro que você poderia ter me paralisado.
Foi mal.
Sou a Bree, com dois E.
Não como o queijo malcheiroso.
Vocês dois estavam fofos, abraçados naquele carrinho.
-Vocês estão saindo? -Não. Apenas amigos.
Bem, deveriam.
Ficam encantadores juntos. Espero que não se importe.
Tirei duas fotos e coloquei no Instagram.
De qualquer forma, divirtam-se.
Ela parece legal.
Ela é uma pedra de gelo e quer me destruir.
Tudo bem.
Eu e você...
Somos mais que "apenas amigos".
E se saíssemos, mas às escondidas?
Como os gays conservadores.
Deixará tudo divertido e proibido.
Então você gosta de mim...
Mas não quer ser vista comigo.
Preciso de status para sobreviver na escola.
Sim, claro.
Isso foi um erro.
Não, Rachel, você não vai desistir.
Tive que mostrar meu peito esquerdo para o Gunther
para te conseguir esse trabalho.
Aqui, coloque isso.
Santana, agradeço muito
que tenha se prostituído por mim,
isso foi antes do meu mundo desabar
e eu estragar a leitura de Funny Girl.
-Está atrasada, Lopez! -É, eu sei, desculpe, Gunther.
-É ela? -Sim, é ela.
Rachel, esse é o Gunther.
Se você for judia ou negra não diga a ele.
Escute, você mesma disse um zilhão de vezes.
Se quer chegar a Broadway, tem que pagar suas dívidas.
Bem, acho que isso é verdade.
Patti Lupone foi uma garçonete antes de Evita.
E, esse é um restaurante bem movimentado,
e é na Broadway, e garçonetes cantam e dançam.
E meus pais pagariam o aluguel até eu morrer,
e não quero isso porque quero ser adulta
e viver por conta própria.
Estamos basicamente trabalhando como atrizes.
Está animado para voltar para a faculdade?
Sim, a Fashion Week está chegando.
Mas o piquenique de despedida foi perfeito.
Qual a história com esse cara de Nova Iorque?
Não há história.
Ele era legal
e as pessoas gostavam da ideia de nós como um casal,
mas nunca ficou sério.
Certo, deixe-me explicar.
Da última vez que tentamos namorar,
eu em NY e você aqui, você me traiu.
-É inaceitável. -Já passamos por isso.
Pensei que você tinha cansado de mim.
Pensei que tinha acabado.
Pensei que eu estivesse fora da sua vida.
Olhe nos meus olhos quando eu falo.
Estou falando muito sério.
Eu nunca, nunca...
Nunca trairia você novamente.
Vou precisar que você assine um daqueles contratos
de não-trair.
Você consegue um no site da Oprah.
Assino o que você quiser.
Por favor diga que nós podemos ser namorados de novo.
O quê?
Não sei se relacionamentos funcionam. Digo...
Bethenny e Jason não deveriam ficar juntos para sempre?
Por cada Bethenny e Jason,
há um Will e Jada e um Kurt e Goldie.
Qual é, podemos pelos menos tentar?
-Mas sou o Goldie, é claro. -Claro que é.
Não acredito que vamos fazer isso de novo.
Eu estava esperando que você aceitasse.
Na verdade eu planejava,
por isso fiz uma coisinha
para tentar convencer você a ficar mais um pouco.
Não, não, não, isso não vai acontecer, certo?
Não vou mais sentar e ouvir você cantar para mim.
Certo.
E foi por isso que eu preparei algo.
I was alone I took a ride
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I
Could see another kind Of mind there
Then I suddenly see you
Did I tell you I need you
Every single day of my life
Got to get you into my life
What can I do What can I be?
When I'm with you I want to stay there
If I'm true I'll never leave
And if I do I know the way there
Then I suddenly see you
Did I tell you I need you
Every single day of my life
Got to get you into my life
I was alone I took a ride
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I
Could see another kind Of mind there
Then I suddenly see you
Did I tell you I need you
Every single day of my life
América, suas orações foram atendidas.
Sue Sylvester está de volta ao McKinley.
Claro que eu aproveitei o meu tempo longe.
Mas quando Becky Jackson confessou
e começou sua suspensão de um mês,
a escola implorou para que eu voltasse.
Mas eu sabia que seu fosse voltar,
eu tinha que voltar em grande estilo.
Em um outro nível.
Bem-vinda de volta, treinadora Sylvester.
É diretora Sylvester.
Invadi o escritório do Figgins
e plantei provas incriminatórias
de todo tipo possível.
Tivemos algumas queixas.
Sr. Roberts. O que está acontecendo?
Acho que há coisas em sua mesa
que queira compartilhar conosco.
Recibos de apostas, revistas pornô...
Vamos ficar aqui por um tempo.
Revistas pornô gay,
e revistas pornô gay de fetiches para pés...
-Não é meu! -Pornô canino.
Não é meu!
Vou à igreja todos os domingos, pelo amor de Deus.
Uma certidão de casamento polígamo,
uma nota fiscal permitindo a perfuração
do campus para uma empresa de extração de gás,
e uma cópia autografada de Mein Kampf.
Estou dizendo, eu sou inocente!
Nossas mãos estão atadas, Sr. Figgins.
O que eu devo fazer?
Bem, superintendente Harris, tenho que dizer,
estou muito honrada.
Estamos em apuros aqui, treinadora,
e você é uma campeã comprovada.
Você já dirigiu essa escola como diretora interina,
e se tudo correr bem depois de alguns meses,
não vejo nenhuma razão para que essa posição
não deva se tornar permanente.
Se me sinto culpada pelo que fiz?
Nem um pouco.
Como Jesus disse:
"Os fins justificam os meios".
Da última vez que estive na posição de diretora,
desperdicei uma oportunidade de grandeza.
Desta vez, vou acertar.
Você é um monstro, Sue Sylvester!
Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone
I can't go on
Feelin' two-foot small
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Hey you've got to hide Your love away
How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say
Hey you've got to hide Your love away
Tudo bem, escutem todos.
Vamos.
Blaine tem um anúncio muito especial a fazer.
Isso mesmo. Como a maioria de vocês já sabem,
Kurt e eu estamos oficialmente juntos de novo.
Eu sei, mas o que a maioria de vocês não sabe,
e isto é segredo de estado,
é que eu vou pedir Kurt em casamento.
Isso, pessoal, vamos lá!
Levantem-se! Vamos lá, pessoal!
Ele é meu melhor amigo.
O casamento gay... que legal.
Legal, é algo bom.
Eles estão crescendo tão rápido.
-Vamos! -Sam, não agora.
Enfim, quero que este pedido seja simplesmente incrível,
por isso eu peço a ajuda de vocês,
mas também pedi ajuda dos nossos concorrentes.
Como os Rouxinóis, o Vocal Adrenaline
e a escola Haverbrook para surdos.
Vocal Adrenaline? Sem chance.
-Os Rouxinóis são diabólicos. -Você está louco?
Meu Deus, você enlouqueceu?
Tina, pessoal, escutem-no.
Olha, quero que isto seja algo mais que um pedido comum.
Quero que seja uma afirmação cultural.
Claro que você quer.
A nossa geração está em tempo de mudança.
Pessoas em todos os lugares, exceto na Rússia,
estão começando a ver que não importa
quem ou de onde você é, ou em qual Deus você acredita.
Estão vendo que as pessoas não são tão diferentes.
E honestamente, se conseguirmos fazer um incrível show de corais
para ficarmos lado a lado e unidos em alguma coisa,
então tudo é possível.
Certo, certo. Mas o Blaine está apenas usando
o mundo de grupos rivais como uma metáfora
para essa incrível época que estamos agora.
Mas ainda acho que você é muito jovem.
Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help You know I need someone, help
Help
When I was younger So much younger than today
I never needed anybody's Help in anyway
But now these days are gone I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind And opened up the doors
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you Being round
Help me, get my feet Back on the ground
Won't you please, please, help me
And now my life has changed in So many ways
My independence Seems to vanish in the haze
But every now and then
I feel so Insecure
Know that I just need you like
I've never done before
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you Being round
MEU DEUS, SÃO AQUELES NERDS DO MCKINLEY.
Help me Get my feet back on the ground
Won't you please, Please, help me
When I was younger So much younger than today
I never needed Anybody's help in anyway
But now these days are gone I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind And opened up the doors
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you Being round
Help me Get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me
Help me Help me
Precisamos de um voto oficial, mas em espírito de fraternidade
e limpando nossa reputação manchada,
acho que ficaríamos felizes em ajudar.
Trent, dissemos que eu iria falar.
Todos a favor de ajudar o Blaine?
Artie, somos amigos há um bom tempo,
por isso vou perguntar, você e a Kitty estão juntos?
O quê? Não.
Digo, sim. Quer dizer, talvez.
Não tenho certeza. É uma espécie de caso secreto,
-não deveríamos falar disso. -Sim, eu sabia!
-Por quê? Por que não pode? -Fale baixo, Tina.
Porque Kitty fica desconfortável que os outros saibam
-que ela está namorando... -Alguém que usa óculos,
que anda de cadeira de rodas e que está no Clube Glee?
-Cadê o seu respeito próprio? -Tina, sei que quer ajudar.
Pelo menos, acho que está. Então, tenho que te agradecer.
Mas agora dê o fora.
Muito bem, seu hambúrguer e sua salada. Aproveitem.
Meu Deus, você não vai acreditar nessa mensagem. É do Blaine!
Você não vai acreditar quem está sentado na minha seção.
Eu vou levar essa.
Muito bem, então temos um Roxie e um Velma,
um lado do Billy Flynns.
Sim, sou eu. E, sim, é estranho,
mas eu não ligo, porque eu sou profissional.
Mesmo quando as pessoas me chamam
de "jovem demais" ou "verde",
o que, para sua informação, eu não sou.
-Eu sou... -Sou uma estrela.
-Sim, sou uma estrela. -Rachel, isso não é pessoal.
Todos se acham estrelas, mesmo que não sejam.
Olhe em volta.
Todos querem estar na Broadway.
Não digo que não seja uma estrela, Rachel.
Só digo que ainda não tenho certeza.
Entendo.
Acho que vou ter que provar pra vocês.
It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleepin' like a log
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone You know I feel okay
When I'm home
Everything seems to be right
When I'm home
Feeling you holding me tight
Tight
It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleepin' like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
You make me feel alright
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone You know I feel okay
When I'm home
Everything seems to be right
When I'm home
Feeling you holding me tight
Tight
It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleepin' like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
You make me feel alright
You know I feel alright
Vamos sair daqui.
Espere... Depois de tudo isso?
Precisamos ir para casa. Tem algo que precisamos fazer.
Não sei porque está nervosa. Ela não vai atrás das Cheerios.
É o Clube Glee que ela detesta.
Por favor. Sue Sylvester me odeia desde o primeiro dia.
Peguei o emprego dela, lembra?
Sei que ela desenterrou toda sujeira sobre mim.
Que tipo de sujeira?
Primeiro, a droga dessa medalha de bronze em nado sincronizado
que ganhei nas Olimpíadas Chinesas,
pode ter sido resultado
de algumas drogas que melhoram a performance.
Segundo, posso ter perpetuado fraudes de cartão de crédito.
Uma velhinha na Flórida pode ter pagado meu condomínio
e posso ter roubado o meu Lexus de um lote de carros usados.
Então, estamos ferrados.
Sue vai pegar o Clube Glee e as Cheerios num piscar de olhos.
E por que eu faria isso?
Porque você é baixa e vingativa.
Mas você está esquecendo de uma coisa, William.
Tenho o posto de diretora interina dessa escola.
Um posto que será permanente
no final do ano, se tudo for de acordo com o plano.
O que me permitirá demolir essa sala,
nos livrando de vez por todas do almíscar profundo e étnico
que é a marca do Figgins.
Mas, para conseguir isso,
preciso que os programas daqui sejam bem sucedidos.
Preciso que os times sejam vencedores.
Espere. Não vai nos demitir?
Se você ganhar o nacional, não vou.
Mas se você falhar, vou te demitir.
Será forçado a se relacionar com adolescentes no seu tempo.
E terá que voltar a ser
porta-voz de Billy Dee William para capacetes amarelos
de mulheres que não poderiam ser menos loiras.
Meus parabéns.
Estão na minha vista agora, o que significa que...
Vocês são vencedores.
Certo, a primeira semana do festival dos Beatles foi épica.
Acho que trouxemos o que fez dos quatro
uma sensação instantânea,
mas agora quero usar um período mais ignorado da carreira.
Sr. Shue, você diria que os Beatles se ajudavam
mesmo quando não queriam ser ajudados?
Deus, não.
Se entendi sua pergunta, Tina,
sim, os Beatles sempre se apoiaram.
Neste caso, desculpa Artie, mas é para seu próprio bem.
Pessoal, Kitty e Artie estão namorando.
Mas Kitty pediu segredo ao Artie porque tem vergonha dele,
e eu acho isso uma palhaçada.
Artie é legal, e merece ser amado
pelo o que ele é e sem nenhuma condição.
Pela primeira vez, concordo com você.
É verdade.
Arthur e eu estamos namorando.
Estamos? Oficialmente?
E só para constar, não que lhes interesse,
especialmente a você, Tina Cohen-recalcada...
-Eu queria manter em segredo. -Porque estava envergonhada.
Claro, "Memórias de uma Gueixa Chata",
porque tenho um lugar na hierarquia do McKinley,
e vocês estão em outro patamar, abaixo da hierarquia,
e depois de subir e descer no sofá da Oprah,
declarando meu amor a alguém,
que todo mundo sabe, não faz o meu tipo...
-Queria ter certeza. -De quê?
De que eu gosto muito dele.
E com isso eu arriscaria,
não só meu lugar na sociedade, mas também se machucar,
deixando-o andar no meu coração com sua cadeira de rodas.
E mesmo sabendo que ele se formará,
e que somos condenados
como todo relacionamento triste e débil,
que já se iniciou nesta maldita sala do coral...
Kurt e eu teremos um final feliz.
Mas eu gosto de você, Artie.
Você me faz rir, e não só com os vídeos que me mostra.
Te pedir para nos manter em segredo não foi legal,
-e eu lamento. -Está tudo bem, Kitty.
Mas...
Posso atualizar o status do meu Facebook, e...
Sim, somos oficialmente, publicamente,
um chocante: "algo".
Sabem porque chamei vocês aqui?
Se preparar em caso dos norte-coreanos
invadirem através do México?
Assisti "Amanhecer Violento". Poderia acontecer.
Um de nós se tornou uma pessoa malvada, amarga e zangada.
-Tina. -Ela mesma.
Ela não era assim.
Era uma ótima pessoa que namorou o Artie,
até ele dar um fora nela por ela fingir ser gaga.
E namorou Mike Chang,
até ela dizer que ele não era asiático o suficiente, eu acho.
-Espera, então foi por isso? -Foi.
É o seguinte: está na hora de agirmos.
Ela está desmoronando.
Passei pela reunião do Clube dos Amargurados
e ela era a única presente.
Aqueles bolos são muito bons.
Cara, eles são úmidos e...
-Achocolatados ao mesmo tempo. -Tipo, muito.
Gente, não é sobre os bolos. São bons, eu já experimentei.
-E sim, ajudar a Tina. -Claro, Blaine.
Mesmo sabendo que a culpa é toda sua,
seja lá o que estiver pensando, estamos dentro.
Está se adaptando bem, não está?
Acho que nasceu para fazer isso.
Zelador Figgins, acho que até um pouco digno.
-Não se safará dessa, Sue. -Acredito que já me safei.
E considerando todo o escândalo que eu descobri,
diria que tem sorte de ao menos ter um emprego.
Espero que seja gentil com a Donna, minha secretária.
Aquela mulher é uma santa. E é a minha pedra.
Lamento dizer que ela não está mais aqui.
Assim que ela voltar da sua suspensão,
planejo tornar a Becky a minha secretária.
E a chamarei de minha "Beckyetária".
-O que é isso? -Isso?
É só o balde de 5 litros de carne barata e vencida
que as crianças são obrigadas a comer nas terças-feiras,
sob um regime decadente e corrupto, em que foram,
recentemente libertados por Sue Rodham Sylvester.
-Esse não é seu nome do meio. -Sim, é sim.
Eu o mudei, legalmente, nesta manhã.
O que quer que eu faça com esse balde
-cheio de restos de cavalo? -Não, Sue, por favor! Não!
Não!
Sue Sylvester!
Você é um monstro!
O que está acontecendo...
e por que me fez vestir isso?
Tive que pegar uma fantasia de Grease.
Tina, sou Paul. Aqueles são George e Ringo
-e John Lennon negro. -Meio negro.
Nós amamos você, e essa é para você.
Um, dois, três, quatro!
Well, she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked Was way beyond compare
So how could I dance with another
When I saw her standin' there?
Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine
We danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her
Now I'll never dance With another
Since I saw her standing there
Vamos, dancem.
We danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her
Now I'll never dance With another
Since I saw her standing there
Foi incrível.
Mas não entendi o motivo.
Vimos como tem ficado solitária ultimamente.
E como somos os únicos solteiros do coral...
Com isso queremos dizer sem acompanhante para o baile.
Só queríamos nos oferecer como parceiros de dança,
ou para comprar um corpete ou um ombro amigo para a dança.
Pode escolher um, a escolha é sua.
Claro que eu não.
É difícil escolher.
Ryder tem os braços e Blaine é meu amor,
mas acho que vou com o Sam.
Porque ele é o menos gay e asiático de todos vocês
e estou tentando mudar meus acompanhantes.
Mas sério, obrigada, pessoal.
-Eu precisava disso. -Vem aqui, Tina.
-Eu te amo. -Obrigada, amor.
Sei que pegamos aquela rodovia para ir ao aeroporto,
mas disseram que há atalhos na pista secundária.
Pai, pode parar.
Sei que está me levando ao meu pedido de casamento.
Devia saber que tinha descoberto.
Você planejou seu aniversário surpresa com 10 anos.
A pinhata do Justin Timberlake foi a mesma coisa.
Eu não saberia.
Você está bem?
Parece que o estou levando para sua execução.
Não consigo dizer.
Amo muito o Blaine e...
Ele me faz sentir tão conectado, seguro e amado,
e não encontrarei outra pessoa que faça me sentir assim.
Mas somos tão novos.
Sua mãe e eu nos conhecemos quando tínhamos 22 anos.
E a pedi em casamento 6 meses depois.
Éramos crianças.
Foi bem difícil no começo.
Você fantasia as coisas sobre como seria morar junto,
imagina ficar rindo, dançando de cueca,
fazendo macarrão e sexo.
Muito sexo.
Mas é difícil ser casado.
Ainda mais quando se tem 20 anos.
-Gostaria de ter esperado? -Nem um segundo a mais.
Gostaria de tê-la conhecido dez anos antes.
Eu não sabia quanto tempo ia ficar com ela, entende?
Que ela nos deixaria tão cedo.
Eu teria mais 50 anos de brigas
sobre trabalhar até tarde ou a conta do gás
ou ela deixar o leite estragar para ter...
Mais dez minutos com ela ao meu lado.
Tivemos só alguns dias quando você nasceu, Kurt.
Você sabe disso melhor que ninguém.
Olha, sendo muito honesto...
Blaine perguntou o que eu achava disso
e dei minha opinião.
-Que foi? -Minha opinião não importa.
Você é dono de si agora.
Mas dar-lhe uma escolha significa que tem que fazer uma.
Então relaxe.
Escute o que o cara tem a dizer.
Tudo que tem que fazer é dizer sim, não ou talvez.
Existe outra opção?
Love, love, love
There's nothing you can do That can't be done
Nothing you can sing That can't be sung
Nothing you can say
But you can learn how the play the game
It's easy
There's nothing you can make That can't be made
No one you can save That can't be saved
Nothing you can do
But you can learn How to be you in time
It's easy
All you need is love
Love
Love is all you need
There's nothing you can know That isn't known
Nothing you can see That isn't shown
Nowhere you can be
That isn't where You're meant to be
It's easy
All you need is love
Love
-Love is all you need -Love is all you need
All you need is love
Love
All you need is love
Love
All you need is love Love
-Love is all you need -Love is all you need
He loves you
-Love is all you need -He loves you
Nos conhecemos aqui.
Peguei a mão deste homem e corremos pelo corredor...
E aos que me conhecem sabem que não tenho o hábito
de pegar na mão de pessoas que nunca vi, mas...
Acho que minha alma sabia de algo
que meu corpo e mente ainda não sabiam.
Sabia que nossas mãos
foram feitas para segurar uma a outra,
sem medo e para sempre.
Por isso que nunca me senti
como se estivesse começando a conhecê-lo,
e sim como se estivesse lembrando de algo.
Como se a cada vida que já vivemos,
optamos por voltar, achar um ao outro
e nos apaixonarmos de novo
várias e várias vezes até a eternidade.
Sinto-me sortudo por tê-lo encontrado tão cedo nesta vida,
porque tudo o que quero fazer,
tudo, tudo o que sempre quis fazer...
É passar a vida amando você.
Então...
Kurt Hummel...
Meu incrível amigo,
meu primeiro e verdadeiro amor...
que se casar comigo?
Sim. Sim.
Que lindo.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas