Du gik glip af dette.
Marley dater Jake, men Ryder kyssede hende.
Finn kyssede Emma. Hun flippede ud og forlod Will.
Alle var triste, men ikke nok til at lade maden gå til spilde.
Alle blev kærester, allel
Rachel tror, hun er gravid.
Santana flyttede ind med hende og Kurt, og Brody bor der også...
Han er aldrig hjemme.
Det gik du glip af.
Ingen i Carousel Club kunne tage øjnene af dig i aften.
- Pjat. - På ære, og hvem kan bebrejder dem?
Du er verdens 8. vidunder.
Solstråler og englevinger og Taj Mahal...
alt sammen i en fantastisk dame.
Og når vi danser sammen, bliver jeg rundtosset...
som om tyngdevægt ikke var opfundet.
Over alt, hvor skønhed skinner, findes du
Over alt, hvor en orkidé gror, findes du
Alt, som er ungt og muntert
Lysere end en helligdag
Over alt, hvor engle leger, findes du
Du er som Paris i april og maj
Du er New York på en vinterdag
Du er Alperne ved solnedgang
Du er Loch Lomond, når efteråret maler
Du er måneskin på en nat på Capri
Og Cape Cod med udsigt til havet
Du er alle steder, som tager vejret fra mig
Og det er intet under Du er hele min verden
Du er som Paris i april og maj
Du er New York på en vinterdag
Du er Alperne ved solnedgang
Du er Loch Lomond, når efteråret maler
Du er måneskin en aften på Capri
Cape Cod med udsigt til havet
Du er alle steder, som tager vejret fra mig
Og det er intet under, du er hele min verden
Huset vender forkert!
FILM
Alle elsker film.
De er ikke blot historier. De bringer os andre verdener.
De inspirerer. De yder trøst.
De hjælper os undslippe de daglige bekymringer.
Som at blive forladt ved alteret?
For tidligt.
Præcis, eller i jeres tilfælde, læse til eksamen...
- eller bekymre sig om stævnet. - Stævnet!
Til ugens roller...
skal I vælge den foretrukne sang fra jeres foretrukne film.
Unique ved alt om The Crying Game.
Du kan ikke vælge Les Mis, fordi du er reklamepigen.
Jeg kan endelig lave min imitation af Nicolas Cage.
"Nej, ikke bierne! Bierne!"
Det er den værste Cage-imitation, jeg har set.
- Ved du, hvem Cage er? - Det er ikke nemt.
Dette er en gruppekonkurrence, drenge mod piger...
og vi laver mash-ups.
Husk, film er visuelle.
Det handler ikke kun om sang. Det handler om optræden.
Om dramatisk kraft.
- Det er om filmsproget. - Præcis.
Jeg begynder nu produktionen af min første spillefilm-
Ti stille!
Jeg kan tilbyde hovedroller til det vindende team.
Ingen trailer, ingen hyre.
Del jer op og begynd at arbejde på jeres sangvalg.
Laver du film?
Hey, må jeg lige tale med dig?
Vi skulle udføre The Artist, så behøver vi ikke at synge.
Hvordan går det med sagen, kriminalbetjent Schue?
Lige nu undgår hendes forældre mig, og jeg har ingen spor at følge.
Hvad har du ellers gjort?
Jeg er bekymret for dig.
Finn, du kan ikke tvinge nogen til at gøre noget.
Du bliver nødt til at træde et skridt tilbage og give hende plads nu.
I mellemtiden ser jeg en masse gamle film.
Det beroliger mig.
Hvis hun virkelig ønsker at være sammen med mig, kommer hun tilbage.
Og at du sidder foran fjernsynet, vil få hende til at ændre mening?
Selvfølgelig ikke.
Jeg ved, hun er såret, men det er jeg også.
Du er en god mand, jeg sætter pris på din bekymring...
men du skal lade det ligge.
Nej, det er tid at handle.
Vis, hvad du kan.
Zero Dark Thirty.
Jeg beklager, Finn Hudson...
selv jeg ved ikke, hvor den søde og skrøbelige miss Emma Pillsbury er.
Men hun har bedt om alle sine feriedage.
- Du ved ikke hvor? - Nej.
Jeg bryder mig ikke om anklagerne.
Bare fordi jeg var iført en kopi af hendes bryllupskjole...
og var den sidste, der så hende inden hendes Broadway-agtige sammenbrud...
tror du, jeg har noget at gøre med hendes forsvinden.
Jeg anklager dig ikke.
Jeg formoder, hun tjekkede ind på galeanstalt for rødtoppe...
nu hvor hun undslap Schuesters levende dukkehus for fortabte.
Selv om jeg havde kendskab til det...
ville jeg ikke fortælle det...
til en fed, svedlugtende falsk undervisende, forræderisk...
gymnasie-smugkiggende, stævnetabende...
handicappet, børnehadende-
Sue vidste det ikke.
Vi må prøve at finde hende, Artie. Det skylder vi mr. Schue.
Finn, lad mig fortælle dig, hvordan man ræsonnere i Hollywood.
Dette er en kvindejagt.
Vi skal grundigt gennemsøge alle benzintanke, boliger...
pakhuse, gårde, hønsehuse, udhuse og hundehuse.
- Det har vi ikke tid til. - Så tal med hendes forældre.
- Tror du? - Jeg er sikker på, det er relevant.
Jeg gør det meste her.
Brittany og jeg er enige...
Selv om vi elsker mash-up og piger mod drenge-
Vi bør alle arbejde sammen...
vi tænkte som opvarmning...
kan vi være drenge mod piger til at begynde med.
- Så pigerne kan slå drengene. - Eller Vice Versa.
Min foretrukne film med Fred Savage.
Den skal have en perfekt filmsang...
som "Dream Warriors" fra Mareridt på Elm Street 3.
Ja, eller en god sang som "Let the River Run" fra Working Girl.
Eller "Wind Beneath My Wings" fra Friends.
Hvad med denne?
Den perfekte filmsang, totalt ikonisk og alle elsker den...
en lille vise fra den originale college-komedie, Delta Kliken.
- Du ved, du får mig til at - Råbe
- Klikke hælene sammen og - Råb
- Smide hænderne i vejret og - Råb
- Smide hovedet tilbage og - Råb
- Kom nu - Råb
Glem ikke at sige du vil
Glem ikke at sige
- At du elsker mig - Sig
- Sig, at du savner mig - Sig
- Sig, du vil have mig - Sig
Jeg husker stadig
Da du var 9 år gammel
Jeg var vild med dig
Op over begge ører
- Du skal vide - Jeg vil vide
- Jeg sagde, du skal vide - Jeg vil vide
- Du har været god ved mig, skat - God ved mig, skat
- Jeg sagde, du skal vide - Jeg vil vide
- Du vil have, at jeg - Råber
- Løfter mit hoved og - Råber
- Mine hænder tilbage og - Råber
- Kom nu - Råb
- Tag det roligt - Råb
- Lidt lavere nu - Råb
- Lidt højere nu - Råb
Spring op og råb
Spring, spring op og
Råb
Jeg ved, nummeret ikke er inkluderet...
men I ved godt, det ikke er en mash-up, ikke?
Min første uge i New York...
og jeg er sneet inde i Bushwick med en masse teaterdronninger.
Du gør det forkert, Daisy.
Jeg kan ikke, jeg er forelsket i William.
Det er en Eli Roth gyser med bøsser...
og dette er scenen, inden vi spiser hinanden.
Gør det igen.
Velkommen til Downton Abbey.
- Hvor kommer du fra, dr. Who? - England.
- Kender du Essex? - Nej, aldrig hørt om det.
Dater I, fordi til mr. Schues katastrofale bryllup var dig og Blaine-
Hold mund, Santana.
Du betaler ikke leje. Det mindste du kunne gøre-
Hvor er Rachel? Depilerer hun den levende mannequin?
Brody arbejder, og Rachel er på badeværelset.
Jeg håber, hun lytter til sin indre bulimiker...
fordi homien ligner snart et græskar.
- Og det skyldes ikke spray-tanningen. - Så det nok!
Du skal flytte, for dette er vores tilflugtssted.
Mit og Kurts.
Du gør mig utilpas.
Brody siger det sammen.
Piger, træk kløerne tilbage!
NYADA aflyste alle klasser pga. Sneen...
lad os hygge og se film.
- Gennemså du alle vores D VD'er? - Det gjorde jeg.
Knocked Up. Hylende sjov.
Rosemary's Baby. Den er selvfølgelig madam Hummels.
- Og Næsten voksen. - Dem gider jeg ikke se.
Virkelig, Rachel? Heller ikke Næsten voksen?
Du tuder altid i enden, når Elizabeth McGovern føder.
Jeg har ikke lyst, okay?
Okay godt, for jeg har valgt en...
som er perfekt, når man er sneet inde i New York City.
Moulin Rougel, tøser. Vi elsker de dansende kællinger.
Helt ærligt?
Jeg vidste ikke
Jeg kunne føle sådan
Som om jeg ser himlen første gang
Jeg vil forsvinde i dit kys
Årstider ændrer sig
Vinter til forår
Men jeg elsker dig
for evigt
Lige meget hvad
Jeg vil elske dig
Til jeg ikke er mere
Pludselig virker verden som det perfekte sted
Den bevæger sig pludselig med perfekt ynde
Pludselig virker mit liv ikke som ubrugeligt
Alt handler om dig
Og intet bjerg er for højt
Ingen flod for bred
Syng denne sang
Og jeg vil være ved din side
Skyerne bliver muligvis mørke
Og stjernerne kolliderer muligvis
Men jeg elsker dig
Indtil verden ender
Lige meget hvad
Jeg vil elske dig
Kurt, græder du?
Nej, mine kontaktlinser irriterer mig pludselig.
- Jeg vidste ikke, du brugte linser. - Jeg har opdaget, jeg er astigmatiker.
Jeg har måske noget i min taske.
Nej, jeg klarer mig.
Jeg troede, du græd, fordi du og Blaine altid sagde...
at I drømte om at synge denne sang sammen til jeres bryllup.
Gjorde vi?
Du sagde at synge denne sang var mere intimt end sex.
- Hvem vil have popcorn? - Vent.
Kan vi lige stoppe den?
Kurt, sæt dig. Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg har prøvet at tie stille, men jeg kan ikke mere.
- Hvad? - Brody er en psykopat.
Sig frem.
Jeg syntes, han var underlig fra starten.
Han lugtede af talkum som en kålhoveddukke.
Så sagde han, jeg ikke var New Yorker før efter en makeover.
Jeg tænkte: "Hvad betyder det? Hvem er du?"
Brody er da en skat.
Det sagde jeg til mig selv.
Jeg tænkte: "Det er lige meget, at han er skaldet og lavet af plastik?"
"Jeg ignorerer, at han sandsynligvis barberer sig i skridtet."
"Jeg giver 'Lars and the Real Boy' en ny chance"...
men så fandt jeg dette.
- $ 1.200 i kontanter. - Hvornår?
I går, da jeg undersøgte alle lommer og skuffer.
Vent. Hvad?
- Santana, kiggede du i vores ting? - Ja, det gør jeg af og til.
- Det er helt uacceptabelt. - Okay.
Det er sjovt, som I lader som, I er så tolerante...
men når jeres ven pludselig dukker op ved døren...
flytter ind og gennemsøger jeres ting, bliver I fornærmede?
Bare fordi han har penge, behøver han ikke at være psykopat.
Præcis min tanke. Måske kan han ikke lide banker?
Hvis jeg var af plastik, ville jeg frygte ting:
Åben ild, grille.
Så fandt jeg denne.
- Hvad er det? - En fjernbetjening?
Det er en personsøger.
Der er kun én type, som altid har kontanter og personsøger.
Din ven Brody er narkohandler.
Okay, har jeg forstået ret?
I bad os komme her...
fordi Stop mobning af rødtoppe, grundlagt af vores datter vakler.
- Vi har ingen leder. - Vi mangler penge.
- Vi klarer det ikke måneden ud. - Det er forfærdeligt.
Rusty, kan vi ikke gøre noget?
I lugter ikke af rødtoppe.
Hvordan lugter de?
De lugter af mønter.
- Vi lugter lidt af kobber. - Sandt.
Når Rusty er på forretningsrejse til Ecuador...
og jeg savner ham...
sænker jeg af og til mit ansigt i en skål med småmønter og indånder dybt...
det føles som om, han er der.
Det er ikke om penge.
Det er om din datter, Emma.
Vi har brug for vores fakultetssponsor igen.
Det er tid til at søge ind på universitetet.
Artie Seymour Hoffman har virkelig behov for et legat.
Hvis jeg var dig, ville jeg droppe håret og bruge rullestolen.
I har ikke brug for Emmas råd om universitet.
Hun ved ingenting.
Ungerne på denne skole tænker ikke på, hvilket universitet de vil gå på...
inden ugen før dimission.
Underligt, det skal man beslutte i 2. g.
Hun skal blot læse korrektur på mit resumé.
Vi har kun brug for adressen.
Vide, hvor hun er henne.
Tak.
Åh Gud, det bliver værre der ude.
Sneet inde i 48 timer.
Lad os se Moulin Rougel færdig, inden vi mister strømmen igen.
- Eller begynde at æde hinanden. - Nej, hold nu op.
Hvis jeg ser endnu en scene, hvor Satine hoster blod i et lommetørklæde...
begynder jeg at hoste.
Kom nu, den er så god, og vi er halvvejs.
- Lad os stemme. - Ja for mig.
Moulin Rougel vinder.
Hvad med Brodys stemme? Eller må narkohandlere ikke stemme?
Han er ikke narkohandler. Okay!
Det sner. Han sidder sikkert fast et eller andet sted.
Skal jeg ringe til ham?
Okay, jeg beviser det for dig.
- Hej, Rach. - Hej, skat. Hvor er du?
Broerne er lukkede.
Jeg er fanget i min vens hus på Manhattan.
Du husker Leo, ikke?
Jeg savner dig.
Vi ser Moulin Rougel
Vi er nået dertil, hvor Ewan McGregor græder.
Jeg bliver nødt til at smutte, men jeg kommer så snart, jeg kan.
Okay.
Er du tilfreds?
Du har ret.
Narkohandler.
Jeg håber, de laver mash-up "Batdance" og Howard: Helten over alle helte.
Giv din motor gas
Hør, hvor den brøler
Metal under spænding
Tigger dig om at slippe
Motorvej til farezonen
Køre ind i farezonen
Den gode gamle rockn'roll
En musik, som lindrer sjælen
Jeg savner fortiden
Med den gode gamle rockn'roll
På vej ind i skumringen
Spreder hendes vinger i aften
Gode gamle rockn'roll
Hun får dig til at springe ud
Og presse den i overgear
Jeg elsker den gode gamle rockn'roll
Motorvej til farezonen
Rockn'roll
Jeg tager dig med til farezonen
Elsker stadig gode gamle rockn'roll
En musik, som lindrer sjælen
Jeg savner fortiden
Med den gode gamle rockn'roll
- Er stadig vild med rockn'roll - Motorvej
- En musik, som lindrer sjælen - Til farezonen
- Jeg savner fortiden - Motorvej
- Den gode gamle rockn'roll - Til farezonen
Elsker stadig den gode gamle rockn'roll
- En musik, som lindrer sjælen - Lindrer sjælen
Jeg savner fortiden
Med den gode gamle rockn'roll
- Jeg tager dig med til farezonen - Rockn'roll
Det var bare fedt.
Hvad inspirerede jer?
Det er vores hyldest til mr. Tom Cruises macho-film.
Du kan ikke klare sandheden.
Dét er Jack Nicholson, ikke Tom Cruise.
Piger, det er jeres tur.
Er I parate?
Jeg vil indrømme noget.
I 6 måneder har jeg bag din ryg og op i dit ansigt sagt...
du er fattig, fed, uanselig, kedelig og du minder om Zach Galifianakis.
Gud lavede mig og han er ikke tilfreds med mig endnu.
Og vi dater begge en Puckerman.
En dag bliver vi svigerinder og omgås jøder sammen.
Jeg så det blik. Hvad sker der?
Jeg fortæller dig noget, men sværg, du holder mund!
Jeg sværger.
Ryder kyssede mig sidste uge.
Åh, Gud.
Var det godt eller bed hans store æseltænder dine læber?
Det var godt, men jeg holder stadig af Jake.
Sig ikke mere, jeg forstår.
Og du er ikke en so fordi at prøve dem begge.
Jeg giver dig lidt råd, nu vi er bedste venner.
Drenge er som kul. Beskidte, billige og bliver varme, når de gnides.
Nogen bliver diamanter...
så find så mange, du kan.
Et kys på hånden er muligvis temmelig udenlandsk
Men diamanter er en piges bedste ven
Et kys kan være guld værd, det kan ikke betale ikke huslejen
Eller hjælpe med mad til din missekat
Mænd køler af, når piger ældes
Vi mister alle vores charme til sidst
Men firkantede eller pæreformede
Disse ædelsten mister ikke formen
Diamanter er en piges bedste ven
Tiffany
Fordi vi lever i en materiel verden
Og jeg er en materiel pige
Kom og tag mig, drenge
- Black, Starr - Ross Cole
Tal med mig, Harry Zidler Fortæl mig det hele
En pige får muligvis brug for en advokat en dag
Men diamanter er en piges bedste ven
Der kommer muligvis en dag
Hvor en barsk chef synes, du er frygtelig sød
Få stenen først, ellers går det ikke
Han er din, når aktierne er oppe
Men pas på, når de begynder at falde
Diamanter er en piges bedste ven
Lad os elske
Alt går så godtl
For når de lus går tilbage til deres koner
Er diamanter
En piges bedste ven
Kom nu, drenge!
Et bifald for damerne.
Hun vandt!
Hvordan skær' den?
Jeg øver mig på basale piruetter.
Håbefulde skuespillere bør kende dem. Newsies er elendige til dem.
Tak for ly fra stormen.
Trist, vi ikke var sneet inde længere.
Jeg bliver altid trist, når solen dukker frem...
og sneen smelter.
Snemændene ser ud som om, de har skoliose.
Det var dejligt at se film med dig.
- Tja, én film. - En film.
Apropos-
Jeg vil spørge dig om noget, og du skal svare ærligt.
Du og Blaine sang den duet sammen, ikke?
Jo...
men det var lang tid siden.
Det er måske derfor, det er svært.
Du elsker ham stadig?
Var jeg din trøstekæreste?
Nej.
Jeg kan ikke konkurrere med en drøm, Kurt.
Jeg vil så gerne glemme ham.
Jeg mener det.
Okay, så lad os gå i biografen.
Jeg mener det.
Vi finder den mest romantiske historie, vi kan...
og den kan være vores film.
I morgen ser vi Spielbergs Lincoln.
Undskyld.
- Jeg fandt hende. - Hvad? Hvor?
Hun har boet hos sin søster på Hilltop Lane. Du må tage derhen.
Hun gjorde det klart, hun vil ikke se mig.
Så må du få hende til at ændre mening.
Du har ikke andet valg.
Det er som filmens tredje akt...
den fortvivlede fyr render i gaderne for at få pigen tilbage...
og så gør han noget ekstremt romantisk...
musikken tiltager i styrke...
og alle klapper og får tårer i øjnene.
Så tager hun dig tilbage. Sådan er det bare.
Kærlighed
Jeg er så fortabt af og til
Dagene går
Og tomheden fylder mit hjerte
Når jeg vil flygte
Kører jeg væk i min bil
Men lige meget, hvor jeg tager hen
Kommer jeg altid tilbage til dig
Alle mine instinkter
Vender tilbage
Den store facade brænder snart ned
Uden en lyd
Uden min stolthed
Jeg rækker ud indefra
I dine øjne
Lyset, varmen
Jeg er hel
Jeg ser døråbningen til tusindvis af kirker
Enden på alle de mislykkede søgninger
Jeg ser lyset og varmen
Lyset og varmen
Jeg vil være hel
Jeg vil røre lyset og varmen Jeg vil kigge i dine øjne
I dine øjne
- Will, er du tosset? - Tosset med dig.
Det er Skrupskør med dig.
Matthew Modine, der sjipper, er ikke romantisk...
som Cusack med ghettoblaster.
Kom her, så jeg kan fortælle, hvor meget jeg elsker dig...
og at jeg aldrig lader dig gå.
- I kan gå nu. - Må jeg få mine ting?
- Tak. - Vi ses.
Godt gået. Tak til alle.
Jeg beklager, jeg ikke var ærlig overfor dig.
Jeg ved, det må have været svært.
Svært?
Nej, at vi tabte stævnet var svært.
At miste kvinden, jeg har planlagt at tilbringe mit liv med...
og ikke vide hvorfor?
Det var katastrofalt.
Jeg forklarede ikke, fordi jeg ikke selv forstår det endnu.
Hvis du skulle skrive en brochure, hvad ville den hedde?
Vær ærlig.
"Når du går i panik"...
"fordi manden, du skal giftes med er tilbage i byen"...
"og du føler ikke, du kender ham mere."
Er det virkelig, hvad det drejer sig om?
Hvorfor sagde du det ikke?
Hvad skulle jeg sige, Will?
"Vi udsætter brylluppet og sender alle hjem"...
"og begynder forfra?"
Jeg ville have foretrukket det, mod at stå alene foran alle ved alteret.
Jeg er ked af det. Jeg nåede ikke at tænke mig om.
Jeg løb bare.
Hvad sker der nu?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, vi har brug for en ny start.
Måske med en film fredag aften?
Måske kan vi lære hinanden at kende igen.
Det ville være rart.
Okay, New York er muligvis ækel...
specielt når den er dækket med grå, beskidt sne...
og folk er forfærdelige og uhøflige...
og en stinkende hjemløs mand i underhylere med urinpletter...
gramsede på mig i metroen og bad mig derefter om 1 dollar...
men jeg må sige, jeg føler mig endelig hjemme.
Jeg er glad for, du har fundet din plads i verden, Santana.
Hvor er Hardy drengene? På mysteriet "Kunne I være mere irriterende?"
Kurt og Adam er på NYADA.
Og Pablo Escobar? Kom han nogensinde hjem?
Brody er i brusebad.
Hvor han bliver en time...
og skrubber narkoen af sin hårløse krop.
For sidste gang, hvis du gør grin med Brody igen-
Nej, jeg mener, det gør jeg, bare ikke nu.
Nu, hvor vi er alene, lad os tale om hvad jeg fandt på badeværelset...
under toiletpapiret...
de brugte vatpinde og beskidte renseservietter...
noget, som med mindre Lady Hummel faktisk altid har været kvinde...
kun kan være dit.
Hvad taler du om?
Rachel...
fortæller du mig ikke om graviditetstesten?
- Det har du ingen ret til. - Rachel, jeg er din ven.
Du kan stole på mig. Hvad sker der?
Åh, Gud.
Det går nok. Det er okay.
Alt bliver okay.
Hey.
Hvad sker der herinde?
- Du ville snakke med mig? - Ja.
Jeg ville snakke med dig om det, der skete Valentins Day.
Jeg løj.
Jeg fandt ikke på alt det romantiske. Det gjorde Ryder.
Jeg ville ikke lyve, men det med tillid og monogami er nyt for mig.
Jeg synes om det.
Jeg blev nervøs. Jeg prøvede at imponere dig.
Så jeg fandt på dette af mig selv.
- Er det hvad, jeg tror det er. - Ja, det er det.
Kom hér. Sæt dig.
Jeg synger din favoritsang fra din favoritfilm.
Dødsspillet?
- Nummer 2 favoritfilm? - Okay.
Min elskede
Min skat
Jeg hungrer efter din berøring
Er du stadig min?
Jeg har brug for din kærlighed
Send din kærlighed til mig
Ensomme floder sukker
Vent på mig
Jeg kommer hjem
Vent på mig
Tiden går så langsomt
Og tiden kan nå så meget
Er du stadig min?
Jeg har brug for din kærlighed
Send din kærlighed til mig
Til mig
Stop, det gør mig ondt.
Jeg løj også om Valentins dag.
Jeg vidste, det var Ryder.
Men jeg var ligeglad, fordi det var sødt, at du prøvede.
Ryder kyssede mig...
og jeg lod ham gøre det.
Jake.
Gå ikke.
Pigerne vinder, som sædvanligt.
Vi burde vinde, om ikke andet for disse tjekkede briller.
Mine damer og herrer, det er tid til at kåre vinderen af årets mash-off.
Som selvfølgelig spiller hovedrollen filmprojekt Hollywood Hootenanny:
En tribut til dans i film.
Vinderen er...
jer alle.
- Hvad? - Hvorfor gør du altid sådan?
Dette er fup.
Hvorfor sender du ikke Maria Shriver for at omfavne os?
- Hvad du mener, er, vi alle taber. - Hvorfor overhovedet konkurrere?
Slap af, alle sammen.
Efter et udmattende storyboard og forproduktion...
Indså jeg, jeg havde brug for en masse talentfulde personer til filmen...
og det var umuligt at vælge én vinder.
Nemlig.
Finn, kan jeg tale med dig på gangen?
Ja, alle skal være med.
- Hvem har hovedrollen? - Ingen.
- Der er ingen hovedrolle? - Det er en gruppe.
- Vi er perfekte hovedroller. - I er fantastiske sammen.
Dreng møder pige, mister pige...
dreng surmuler og sidder på sin røv, indtil brudesvenden redder dagen.
- Tak. - Jep.
Du ville have gjort det samme for mig.
Og du har, sikkert tusindvis af gange.
Så du og miss Pillsbury har snakket sammen?
Ja, jeg tror faktisk at det var den bedste løsning.
Jeg tror faktisk, at det vil gøre vores forhold stærkere.
Sagde hun noget om mig?
Nej. Hvorfor?
Fordi jeg kyssede hende.
Hun flippede ud over brylluppet og blev helt AC/DC...
og jeg prøvede at berolige hende.
Og så kyssede jeg hende.
Det var ikke min mening. Jeg er ikke forelsket i hende.
På ære.
Jeg prøvede at fortælle dig, men jeg kunne ikke...
Jeg vidste, det ville ødelægge alt.
Det er min skyld det hele...
så du må godt slå mig eller lignende...
jeg fortjener det.
Jeg beklager.
Jeg har arbejdet så hårdt
Jeg stempler ind
I 8 timer for hvad?
Fortæl mig, hvad jeg har
Jeg har denne følelse
At tiden holder mig nede
Jeg bliver sindssyg
Ellers raserer jeg denne by
I aften slapper jeg af
Jeg er fri
Kom af med dine søndagssko
Vær nu sød, Louise
Hjælp mig op
Jack, kom tilbage
Kom inden vi går amok
Vær ikke trist
Alle skal have lidt sjov
Vi må ændre på det
Og være ærlige med os selv
Tag fast i din sjæl
Jeg slipper det løs
Jeg er fri
Kom af med dine søndagssko
Vær nu sød, Louise
- Hjælp mig op - Mig op
Jack, kom tilbage
Kom inden vi går amok
- Vær ikke trist - Ikke trist
Alle skal være
Alle skal være fri
Fri
Oversættelse: Lise Lotte Leavitt