Đây là những chuyện bạn lỡ trên Glee: Marley đang hẹn hò với Jake,
nhưng Ryder thì tự nhiên hôn cô ấy
Finn thì hôn Emma , và cô ấy phát điên lên
và bỏ Will.
Ai cũng cảm thấy buồn Nhưng ko buồn để phí bỏ tiệc cưới
và mọi người đều ngủ với nhau và ý mình là TẤT CẢ mọi người.
Giờ thì Rachel nghĩ cô ấy đã có thai
Santana dọn về ở với cô ấy cùng với Kurt và Brody
nhưng Brody thì toàn ra ngoài
chưa kể toàn cầm một bó tiền trong người
Và đó là những gì bạn lỡ trên
(chuckles) Ai cũng không thể
rời mắt khỏi em tối nay đó!
Ôi chả có gì cả. Và sao có thể trách họ được
Em là kì quan thứ 8 trên thế giới đó Emma Schuester à
Em là tia nắng mặt trời và đôi cánh thiên thần
và đền Taj Mahal gói gọn trong 1 cơ thể phụ nữ
Và khi chúng ta nhảy với nhau,
thế giới của anh
đã bị đảo lộn
Như trọng lực không hề tồn tại.
("You're All the World to Me" begins)
♪ Everywhere that beauty glows you are ♪
♪ Everywhere an orchid grows you are ♪
♪ Everything that's young and gay ♪
♪ Brighter than a holiday
♪ Everywhere the angels play you are ♪
♪ You're like Paris in April and May ♪
♪ You're New York on a silvery day ♪
♪ A Swiss Alp as the sun grows fainter ♪
♪ You're Loch Lomond when autumn is the painter ♪
♪ You're moonlight on a night in Capri ♪
♪ And Cape Cod looking out at the sea ♪
♪ You're all places that leave me breathless ♪
BOTH: ♪ And no wonder, you're all the world to me ♪
♪ You're like Paris in April and May ♪
♪ You're New York on a silvery day ♪
BOTH: ♪ A Swiss Alp as the sun grows fainter ♪
♪ You're Loch Lomond when autumn is the painter ♪
♪ You're moonlight on a night in Capri ♪ ♪ Ooh ♪
♪ And Cape Cod looking out at the sea ♪
BOTH: ♪ You're all places that leave me breathless ♪
♪ And no wonder, you're all the world to me. ♪
The house is upside down!
("You're All the World to Me" playing on TV)
(panting)
(turns off TV)
(sighs) 49
Ai cũng thích xem phim
Nó không chỉ kể chuyện Nó còn hòa mình
vào một thế giới khác Nó đầy cảm hứng
Nó cho mình sự thoải mái và giúp mình thoát khỏi
những vấn đề đg gặp phải trong cuộc sống.
Như bị bỏ rơi tại bàn thờ ạ?
Qúa sớm. Chuẩn
Hoặc trong trường hợp các em thi cử hay lo lắng về thi vòng khu vực
Vậy cho chủ đề tuần này Thầy muốn các em chọn
những bài hát yêu thích nhất từ những bộ phim yêu thích nhất
Unique biết tất cả mọi thứ về phim The Crying Game.
KITTY: Cậu ko được xí Les Mis chỉ vì cậu to đến nỗi làm áp phích của nó
SAM (a la Nicolas Cage): Ôi cuối cùng cũng được đóng vai Nicolas Cage
"Đừng là ong, đừng là ong chứ!!"
Đó là kiểu bắt chước Nicolas Cage tệ nhất tớ từng thấy.
Cậu còn có biết Nicolas Cage là ai ko???
WILL: Ok, nó ko đơn giản như thế đâu
Đây là cuộc thi theo nhóm
trai đối đầu với gái, và chúng ta sẽ làm mash ups
Hãy nhớ, phim là về hình ảnh
nên ko chỉ quan trọng bài hát
mà còn về cách diễn
là ngôn ngữ của ngành điện ảnh
Chuẩn men, và là bước đầu của việc tớ tham gia vào ngành làm phim vốn ít
Tớ cực kì vui vẻ để cho đi các vai cho nhóm nào thắng cuộc
WILL: Great. Okay.
Mọi người chia ra và làm việc
chọn bài hát đi
Cậu định làm phim á?? Ừ :D
Ê, em nói chuyện với thầy tí nhé
Yeah.
Mình nên chọn phim The Artist (phim câm) để ko cần hát \m/
Thế như nào rồi "thám tử" Schue
Bố mẹ cô ấy chả chịu nói chuyện với thầy
Và thầy chả có ai làm đầu mối cả
Ơ thế thầy làm gì trong suốt thời gian qua ạ??
Em bắt đầu lo cho thầy rồi đấy ạ
Finn, em ko thể bắt người khác
làm việc được
Bây giờ chỉ có lùi bước
và để cô ấy bình yên thôi.
Trong khi đó thì thầy dạo này đang xem
một loạt phim cũ
cực kì bớt căng thẳng cho thầy
Nếu cô ấy muốn ở bên thầy
thì cô sẽ tự quay lại với thầy.
Thế, ngồi nhà xem phim sẽ làm cô ấy
muốn quay lại với thầy ạ??
Tất nhiên không, nhưng..
Thầy biết cô ấy bị tổn thương
nhưng thầy cũng vậy.
Em là người tốt, và thầy rất cảm kích việc em giúp đỡ
nhưng đến lúc phải dừng rồi em ạ. Finn: không...
đã đến thời điểm để hành động thầy ạ
Đi thầy, như phim Stand and Deliver.
Zero Dark Thirty.
Cô xin lỗi, Finn Hudson.
Kể cả cô cũng chả biết nơi trú ẩn của cô giáo đáng yêu
nhưng dễ tổn thương Emma Pillsbury.
Nhưng cô có thể nói cô Emma hết ngày nghỉ làm việc rồi
Thế cô ko biết cô ấy đi đâu ạ? Cô chả biết, và thực sự
Cô ghét cái cáo buộc của em
chỉ vì cô mặc váy cưới y hệt Emma
và là người cuối cùng thấy cô ta trước vụ hoảng loạn kiểu Broadway
mà em nghĩ cô liên quan đến việc Emma bỏ Will
Em có buộc tội gì cô đâu...
Cô cho là Emma đã vào tù dành riêng cho người tóc đỏ
và vừa chạy trốn đi
khỏi cái căn nhà ác mộng,tồi tàn, búp bê của Will Schuester
Và kể cả cô biết
Cô còn lâu sẽ nói cho cái thằng béo, đầy mồ hôi
giáo viên lởm, bỏ quân sự,
18t-vẫn-ở-trường, thua vòng khu vực,
điều kiện đặc biệt, ghét em bé...
Vấn đề là, cô Sue ko biết :P phải có cách nào để
gặp cô ấy, Artie à Chúng mình nợ Mr. Schue
Finn, để tớ giảng cho cậu lô gíc kiểu Hollywood
Cái chúng ta có gọi là "truy tìm cô gái mình yêu"
Mình cần tìm chi tiết tại từng cây xăng, nhà ở,
nhà kho, trang trại, chuồng gà, nhà phụ, nhà chó
- Làm gì có ai có thời gian Thế thì gọi bố mẹ cô :)))
Thế hử?? Đầu mối duy nhất của cậu đó
Làm nhiều việc quá
Bà con ơi, tớ và Brittany đang nghĩ BRITTANY: Và bọn tớ đồng ý
là mặc dù tuần này làm mash up và đang là gái đối đầu trai
Nó thật chán khi cả 2 đều ko đc hát 1 bài với nhau
nên bọn tớ nghĩ để khởi động thì nên làm 1 bài :D
Và rồi con gái sẽ đá đít con trai \\m//
BLAINE: Ơ, hoặc là Vice-Versa (ngược lại)
Phim đấy là phim do Fred Savage đạo diễn hay nhất tớ từng xem
SAM: Thế thì phải là bài hát hoàn hảo nhất
"Dream Warriors" trong phim Nightmare on Elm Street 3.
Yeah hoặc một bài hát HAY như
"Let the River Run" phim Working Girl. MARLEY:Hayy...
"Wind Beneath My Wings" từ Beaches. BLAINE: No, no, no, no :PPPP
Đây nhá, bài hát phim hoàn hảo nhất
là biểu tượng và ai cũng yêu nó
phim hài kịch đại học
Animal House.
(The Isley Brothers' "Shout" begins)
♪ Well...
♪ You know you make me wanna ♪ Shout! ♪
♪ Kick my heels up and ♪ Shout! ♪
♪ Throw my hands up and ♪ Shout! ♪
♪ Throw my head back and ♪ Shout! ♪
♪ Come on now
♪ Don't forget to say you will
♪ Don't forget to say, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ Say ♪ ♪ Say that you love me
♪ Say ♪ ♪ Say that you need me
♪ Say ♪ ♪ Say that you want me
♪ Say ♪ ♪ I still remember
♪ Shooby-doo-wop-do-wop ♪ ♪ When you used
♪ Wop-wop-wop ♪ ♪ To be nine years old
♪ Shooby-doo-wop-do- wop-wop-wop-wop ♪ ♪ Hey, I was
♪ Shooby-doo-wop-do-wop ♪ ♪ A fool for you
♪ Wop-wop-wop ♪ ♪ From the bottom of my soul
♪ Shooby-doo-wop-do-wop ♪
♪ I want you to know
♪ I want to know
♪ I said I want you to know right now ♪
♪ I want to know
♪ You been good to me, baby
♪ Good to me, baby
♪ I said I want you to know right now ♪ ♪ I want to know
♪ You know you make me wanna ♪ Shout! ♪
♪ Lift my head up and ♪ Shout! ♪
♪ Throw my hands back and ♪ Shout! ♪
♪ Come on now ♪ Shout! ♪
♪ Take it easy ♪ Shout! ♪
♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪
♪ A little bit softer now
♪ Shout ♪
♪ A little bit louder now ♪ Shout! ♪
♪ A little bit louder now
♪ Hey-A-Hey-A ♪ Hey-A-Hey-A ♪
♪ A little bit louder now ♪ Shout! ♪
♪ Jump up and shout now
♪ Jump up and shout now ♪
♪ Jump up and shout now
♪ Jump up and shout now ♪
♪ Jump, jump, jump, jumping up
♪ Jump, jump, jump, jumping up ♪
♪ Jump, jump, jump, jumping up
♪ Jump, jump, jump, jumping up ♪
♪ Shout! ♪ ♪ Yeah.
(applause) ARTIE: Tớ nhận ra
bài này không chỉ ko trong cuộc thi tuần
mà còn chả phải là mash up mọi người nhỉ :P
SANTANA: Tuần đầu tiên của mình ở New York
và bị nhốt trong nhà ở Bushwick do tuyết phủ đầy đường
với 1 đống bọn nữ hoàng nhạc kịch :v
"Không, cậu làm sai rồi, Daisy"
"Ko thể được, vì tớ đang yêu William"
"Tớ ko thể" Cứ như Eli Roth quyết định
làm phim đồng tính kinh dị và đây là cảnh
ngay trước khi tất cả ăn thịt nhau
Ôi làm lại đi, làm lại đi!!
(dramatically): Chào mừng...
đến Downton Abbey.
Thế cậu ở đâu hả Bác sĩ Who?
À, nước Anh. Cậu biết Essex không?
Chưa bao giờ nghe đến ^^
Các cậu đang hẹn hò à? Vì tại lễ-cưới-thất-bại của thầy Schue
Cậu với Blaine, kiểu như Kurt: Im đê, Santana
Rachel và tớ cho cậu sống ở đây ko cần trả tiền thuê đấy
Điều nho nhỏ nhất cậu có thể làm là... Santana: Mà Rachel đâu nhỉ??
Chắc đang "bôi sáp" cho thằng ma nơ canh đấy
Brody đang làm việc và Rachel đang trong phòng tắm
Thế thì mong Rachel đang đón nhận sự háu ăn của cô ấy vì
cô ta thổi phồng lên như quả bí ngô ế :)))
và ko phải chỉ vì cô ấy đi nhuộm da đâu
Đủ rồi đó!!!!
Cậu phải dọn ra ngoài đi
vì đây là nơi thư giãn của bọn tớ
và "bọn tớ" nghĩa là tớ, Kurt và Brody
thực sự cậu làm tớ cảm thấy khó chịu
và Brody cũng nói như vậy
Bà con ơi rút lại móng vuốt đi
NYADA hủy tất cả các lớp hôm nay chỉ vì tuyết
nên bọn mình xem phim đi Santana, cậu xem danh sách phim
của bọn mình chưa??
Tất nhiên Knocked Up.(Dính bầu) Hài hước.
Rosemary's Baby... chắc chắn là của "cô" Hummel
Và, She's Having a Baby. (Cô ta có em bé) RACHEL: Tớ chả muốn xem bất kì phim nào cả
KURT: Ơ thế à Rachel??
kể cả She's Having a Baby?
Vì cậu toàn khóc khi
Elizabeth McGovern sinh em bé mà
Tớ ko có hứng, oke?
KURT: Rồi
Vì tớ đã chọn phim cực hoàn hảo
cho việc bị nhốt trong nhà ở New York
Moulin Rouge, mấy con ** ạ =))
Chúng ta rất thích mấy con nhảy tưng tưng đấy
Thật à =.=
♪
♪ Never knew
♪ I could feel like this
♪
♪ Like I've never seen the
♪ Before
♪ Want to vanish
♪ Inside your kiss
♪
♪ Seasons may change
♪ Winter to spring
♪ But I love you
♪ Until the end
♪ Of
♪ Time
♪ Come what
♪ May...
♪ Come what may...
♪ I will
♪ Love you
♪ Until my dying...
♪ Day...
BOTH: ♪ Suddenly the world
♪ Seems such a
♪ Perfect place
♪ Suddenly it moves with such ♪
♪ A perfect grace
♪ Suddenly my life
♪ Doesn't seem
♪ Such a waste
♪ It all revolves
♪ Around you
♪ And there's no mountain
♪ Too high
♪ No river
♪ Too wide
♪ Sing out this song
♪ And I'll be there
♪ By your side
♪ Storm clouds may gather
♪ And stars may collide
(solo): ♪ But I love you
♪ I love you ♪ Until
♪ Until the end of ♪ The end of
BOTH: ♪ Time
♪ Come what may...
♪ Come
♪ What may...
♪ I will
♪ Love...
♪ You
♪ I will love you.
♪
Kurt, cậu khóc à?
À không không, lens của tớ
đang vướng mắt quá
Tớ ko biết cậu đeo lens? Ừ, Rachel,
Tớ vừa bị chẩn đoán chứng loạn mắt
ADAM: À tớ nghĩ có thuốc trong túi tớ đấy
Tớ ko sao đâu đừng lo.
Tớ cứ nghĩ cậu khóc vì cậu với Blaine
nói ước mơ 2 đứa là hát bài này cho nhau
tại đám cưới của nhau.
Bọn tớ nói thế à?
Tớ còn nhớ cậu nói là
hát bài này cho ai đó còn tình cảm hơn
là làm tình với người đó
Ai ăn bỏng ngô ko? SANTANA: Không
Chờ tí. Mình dừng phim tí nhé Kurt ngồi đi
Tớ có việc muốn nói
Tớ đã cố giữ kín chuyện này nhưng ko thể kìm đc nữa.
Sao thế?? Thằng Brody là thằng khùng cmnr
Cứ tiếp tục
Khi tớ mới gặp thằng đấy hoàn toàn nghĩ nó kì lạ
Nó có mùi phấn như búp bê Cabbage Patch
Và rồi nó nói
tớ ko phải là dân NY thực thụ
trừ khi tớ có cuộc thay đổi diện mạo makeover hoàn toàn
cái đấy nghĩa là jề??
Như là, mày là ai ý?
Thôi, Brody cực kì dễ mến mà.
Tớ cũng tự nhủ thế
Tớ nói: "Đã làm sao khi thằng đấy hoàn toàn trụi lông"
và được làm từ nhựa" Tớ còn bỏ qua việc
hắn chắc cạo lông như ngôi sao khiêu dâm
Tớ sẽ cho nó 1 cơ hội nữa
Nhưng rồi tớ tìm thấy cái này
$1,200
Cậu tìm thấy cái đấy khi nào?
Tối qua khi tớ lục tung
tất cả các tủ quần áo trong căn hộ này.
Cái gì cơ????
Santana, cậu lục hết tủ nhà mình à
Ừ, nó là thói quen của tớ
KO chấp nhận được!
Tớ thích việc các cậu giả vờ đón nhận
và chấp nhận mọi thứ.
nhưng khi bạn cậu tự nhiên dọn đến ở
và lục hết đồ đạc nhà cậu
thì cậu cảm thấy bị xúc phạm à??
Chỉ vì bạn ý có ít tiền trong người
không có nghĩa là thằng điên
Tớ cũng nghĩ thế
Ai quan tâm nếu nó sợ ngân hàng?
Vì nếu tớ bị làm bằng nhựa thì
Tớ sẽ sợ nhiều thứ
như lửa này, tiệc nướng này, và rồi..
tớ tìm ra cái này.
Đấy là cái gì?
Đấy là điều khiển cửa xe à
Đây là máy nhắn tin, các bạn thân yêu của tớ ạ.
Và chỉ có một loại người trên thế giới
mà vừa cầm 1 bó tiền
và máy nhắn tin
Bạn Brody ý.. là thằng buôn bán ma túy
♪
(bell rings)
Ok ok để chú nói rõ chuyện này xem nào.
Các em đưa cô chú đến đây vì
câu lạc bộ "Không trêu chọc tóc đỏ" tạo ra bởi con gái của cô chú
đang gặp nguy hiểm ARTIE: Chúng cháu ko có người lãnh đạo
Thiếu tiền nữa ạ
Chúng cháu ko thể trụ nổi đến cuối tháng này ạ ROSE: Khổ thân các cháu
Rusty, mình ko làm gì được à?
Hai cậu ko có mùi như người tóc đỏ
Tóc đỏ có mùi như nào ạ?
Như đồng xu ý
Chúng ta có mùi như đồng
WOMAN: Chuẩn đấy các cháu à
Khi mà chồng cô đi chuyến công việc
đến Ecuador và, khi cô nhớ chú
đôi khi cô cắm mặt vào bát đầy tiền xu và Rusty như ngồi cạnh cô vậy
ARTIE: Thưa cô, ko quan trọng chuyện tiền nong đâu ạ
Nó là về con gái cô chú, Emma.
Chúng cháu thực sự
cần cô quay lại
Đang vào mùa thi đại học
và Artie Seymour Hoffman này
rất cần học bổng
Nếu cô là cháu thì bỏ qua cái tóc
và nói về chuyện tàn tật ý
RUSTY: Cháu chả muốn sự giúp đỡ của Emma
về chuyện đại học đâu. Nó chả biết gì sất
Có những đứa ở đây còn chưa hề nghĩ tới việc chọn trường nào
cho đến khi 1 tuần trước khi tốt nghiệp.
Thật kì lạ. Đáng lẽ đã phải nghĩ đến
chuyện đấy khi còn là lớp 10!
Cháu chỉ cần cô Emma đọc lại bài luận của cháu ạ
1 địa chỉ thôi ạ
Cảm ơn cô chú ạ
Càng ngày càng tệ ngoài kia
Tuyết rơi 48 giờ rồi!
Xem nốt phim Moulin Rouge
trước khi lại cúp điện đi hoặc trước khi ăn thịt nhau.
Thôiiii tha cho em ạ
Nếu tớ mà thấy 1 cảnh Satine ho máu
ra khăn tiếp
Tớ cũng sẽ bắt đầu ho ra khăn luôn
Đi mà Santana, nó hay lắm
và mình đang xem ngay phần giữa
Bầu phiếu đi. Yê
Yea. Moulin Rouge
Thế còn phiếu của Brody
Hay là người buôn ma túy ko đc bầu??
Anh ấy ko bán ma túy
Nó đang rơi tuyết ngoài kia
Chắc đang bị tắc ở đâu đó thôi
Cậu muốn tớ gọi ko?
Ok, tớ sẽ chứng minh cho cậu.
Hey, Rach. Hey, babe. Cậu đang ở đâu?
Cầu đang bị đóng, tớ ở nhà bạn
khu Manhattan.
Cậu nhớ Leo chứ?
Tớ nhớ cậu.
Bọn tớ đang xem nửa phim
Moulin Rouge, và đang đến phần
Ewan McGregor khóc.
Ê, cậu ơi... tớ phải đi đây
Tớ sẽ về càng nhanh càng tốt.
(quietly): Okay.
Thấy chưa
Okay?
Tớ ủng hộ cậu
Buôn ma túy
Tớ mong họ trộn bài "Batdance" với "Howard the Duck."
♪ Revvin' up your engine
♪ Listen to her howling roar
♪ Metal under tension
♪ Begging you to touch and go
♪ Highway to
♪ The danger zone
♪ Ride into the
♪ Danger zone
♪ Still like that old-time rock and roll ♪
♪ The kind of music just soothes my soul ♪
♪ I reminisce about the days of old ♪
♪ With that old-time rock and roll ♪
♪ Oh, ho
♪ Heading into twilight
♪ Spreading out her wings tonight ♪
♪ Old-time rock and roll ♪
♪ She got you jumping off the deck ♪
♪ And shoving into overdrive
♪ I like that old-time rock and roll ♪
♪ Highway to the
♪ Danger zone
♪ Rock and roll ♪
♪ I'll take you right
♪ Into the danger zone
♪ Still like that old-time rock and roll ♪
♪ The kind of music just soothes my soul ♪
♪ I reminisce about the days of old ♪
♪ With that old-time rock and roll ♪
♪ Oh, yeah
♪ Still like that old-time rock and roll ♪
♪ The kind of music just soothes my soul ♪
♪ I reminisce about the days of old ♪
♪ With that old-time rock and roll ♪
♪ Still like that old-time rock and roll ♪
♪ The kind of music just soothes my soul ♪ ♪ Soothes my soul ♪
♪ I reminisce about
♪ The days of old ♪ Old ♪
♪ With that old time rock and roll ♪
♪ I'll take you
♪ Right into the danger zone
♪ Rock and roll.♪ ♪ Rock and roll. ♪
(cheering)
(whooping)
Yeah! FINN: Wow!
FINN: Wow.
Okay. Hay thậttt
Cảm hứng lấy từ đâu đấy??
Nó là sự đóng góp của bọn em
cho tài tử Tom Cruise
"Ngươi không thể đối mặt với sự thật"
Đó là Jack Nicholson,
ko phải Tom Cruise. WILL: Con gái.
Đến lượt các em.
(cheering)
Tớ phải thú nhận 1 điều với cậu
6 Tháng vừa rồi, tớ vừa nói sau lưng
và ngay trước mặt nói là cậu vừa béo vừa nghèo
vừa nhảm vừa chán và ăn mặc như ông Zach Galifianakis.
Tớ xin lỗi.
Chúa tạo ra tớ, và Người vẫn chưa xong việc
Chưa kể, 2 đứa đều đang
hẹn hò với anh em Puckermans, và 1 ngày nào đó bọn mình sẽ
là chị em và cùng nhau chơi với
bọn người Do Thái.
Tớ biết cái nhìn đấy Có chuyện gì sao?
Nếu tớ nói 1 điều với cậu
Cậu hứa ko nói với ai nhé?
Hứa
Tuần trước Ryder hôn tớ
Vãi!!
Hôn giỏi ko,
hay là như răng con lừa cắn vào môi cậu?
Giỏi, nhưng mà.. tớ vẫn thích Jake.
Ko cần nói nữa. Tớ hiểu rồi
Cậu ko hề là điếm
vì bắt cá 2 tay đâu
Để tớ cho cậu lời khuyên vì tớ sẽ là bạn thân nhất của cậu,
Con trai như mấy hòn than
Vừa bẩn vừa rẻ tiền và
nó nóng lên khi được "cọ xát"
Và vài viên thì thành kim cương
Vì vậy nhặt càng nhiều kim cương càng tốt
("Sparkling Diamonds" begins playing)
♪ A kiss on the hand may be
♪ Quite continental
♪ But diamonds are
♪ A girl's best friend ♪ Girl's best friend ♪
♪ A kiss may be grand
♪ But it won't pay the rental
♪ On your humble flat
♪ Or help you feed your
♪ Yow! Pussycat
♪ Men grow cold as
♪ Girls grow old
♪ And we all lose our charms
♪ In the end
♪ But square-cut or pear-shaped ♪
♪ These rocks don't lose their shape ♪
♪ Diamonds are
♪ A girl's best friend
Tiffany's!
♪ 'Cause we are living
♪ In a material world
♪ And I am a material
♪ Girl
(kisses, sighs)
Come and get me, boys.
♪ Black Star
♪ Ross Cole
♪ Talk to me, Harry Zidler
♪ Tell me all about it
♪ There may come a time when ♪ Best friends ♪
♪ They're our best friends ♪ ♪ A lass needs a lawyer
♪ But diamonds are a girl's ♪ But diamonds ♪
♪ Best friend ♪ Best friend ♪
♪ There may come a time ♪ Best friends ♪
♪ When a hard-boiled employer ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Thinks you're awful nice (whoops)
♪ But get that ice
♪ Or else no dice
♪ He's your guy when
♪ Stocks are high
♪ But beware when they start to descend ♪
♪ Diamonds are a girl's best friend ♪
Let's make love. ♪ Best friends ♪
♪ Be our best friends ♪ Everything's going so we
♪ Oh...
♪ 'Cause that's when those louses ♪ ♪ Oh, oh ♪
♪ Go ck to their spouses ♪ Oh ♪
♪ Diamonds are a girl's best ♪ ♪ Diamonds
♪ Are a ♪ Diamonds are a girl's best ♪
♪ Girl's
♪ Best ♪ Diamonds are a girl's best ♪
♪ Friend
♪ Oh, oh, oh, oh...
Con trai vỗ tay cho con gái nào
♪
Thế nào rồi anh bạn?
Oh, hey.
Tớ đang tập động tác Pirouette cơ bản
Tất cả những nam diễn viên đầy danh vọng
đều cần phải biết
Phim Newsies nhảy tệ lắm ý
Cảm ơn vì cho tớ ở nhờ nhà cậu
tránh bão tuyết nhá
Tớ hơi buồn vì..
ko kéo dài thời gian bão hơn :">
Tớ biết, tớ cũng hơi buồn
khi mặt trời mọc lên và tuyết bắt đầu tan
và tất cả người tuyết như bị gù lưng ý
Nhưng thật vui vì được ở bên cậu
và xem vài bộ phim, à..
một bộ phim
Này, về chuyện đấy
Tớ sẽ hỏi cậu 1 câu
và tớ muốn cậu trung thực
Cậu với Blaine đã từng hát bài đấy
đúng ko?
Yeah.
Nhưng mà nó cảm giác
lâu bằng một đời người ý
Chắc đó là vì sao khó đến thế.
Cậu vẫn yêu anh ta đúng ko?
Tớ chỉ là người thay thế thôi à?
Không, không.
Vì tớ ko thể đọ với 1 giấc mơ Kurt à
Tớ rất muốn quên anh ý đi.
Tốt
Thế thì đi xem phim bây giờ đi :D
Tớ nói thật đấy
Bọn mình sẽ đi tìm
bộ phim lãng mạn tình cảm nhất có thể tìm đc
và rồi...
nó sẽ là phim của chúng mình <3
Mai, lớp sẽ xem
phim Lincoln đạo diễn là Spielberg
Em tìm thấy cô rồi ạ
Cái gì? Ở đâu?
Cô đang ở nhà chị
trên đường Hilltop
Thầy phải theo đuổi cô ý ạ.
Thầy nghĩ cô đã có ý rõ ràng
là ko muốn gặp thầy rồi.
Thế thì thầy phải làm cô ý muốn gặp thầy
Đi mà thầy Schue, thầy ko có lựa chọn đâu
Đây như phần giữa của một bộ phim
khi mà ng con trai đau khổ vì chia tay
chạy qua giữa dòng người trên phố
để giành lại tình yêu cô ấy dùng những cử chỉ
lãng mạn
rồi nhạc bật lên
và đám đông sẽ vỗ tay
mắt họ sẽ rơm rớm nước mắt
Và rồi cô ấy sẽ nhận lại thầy
Đó là cách duy nhất thầy ạ.
(Peter Gabriel's "In Your Eyes" plays) ♪ Ooh, ooh ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Love
♪ Ooh, ooh ♪
♪ I get so lost
♪ Sometimes ♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ Days pass
♪ And this emptiness ♪ Ooh, ooh ♪
♪ Fills my heart
♪ Ooh, ooh ♪
♪ When I want to run away ♪ When I want to run ♪
♪ I drive off
♪ Ooh, ooh ♪ ♪ In my car
♪ Ooh, ooh ♪
♪ But whichever way I go ♪ But whichever way ♪
♪ I come back to the place ♪ Ooh, ooh ♪
♪ You are ♪ Ooh, ooh ♪
♪ Do-do-do, dat-dat ♪
♪ All my instincts ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪
♪ They return ♪ Do-do-do, dat-dat ♪
♪ The grand facade ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪
♪ Do-do-do, dat-dat ♪ ♪ So soon will burn
♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪ ♪ Without a noise
♪ Do-do-do, dat-dat ♪ ♪ Without my pride
♪ I reach out ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪
♪ From the inside ♪ Do-do-do, dat-dat ♪
♪ Whoo, ooh, ooh ♪
♪ Oh, oh-oh, oh ♪
♪ In your eyes ♪ Your eyes ♪
♪ The light, the heat
♪ Your eyes ♪ ♪ I am complete
♪ In your eyes ♪ ♪ I see the doorway
♪ In your eyes ♪ ♪ To a thousand churches
♪ Your eyes ♪ ♪ The resolution
♪ Your eyes ♪ ♪ Of all the fruitless
♪ Searching ♪ In your eyes ♪
♪ In your eyes ♪ ♪ Oh, I see the light
♪ And the heat
♪ Your eyes ♪ WOMEN: ♪ The light, the heat ♪
♪ In your eyes ♪ ♪ Oh, I want to be
♪ That complete ♪ In your eyes ♪
WOMEN: ♪ The light, the heat ♪ ♪ I want to
♪ Touch the light, the heat ♪ In your eyes ♪
♪ I see in your eyes
♪ Yeah
♪ In your eyes ♪ Your eyes ♪
♪ Oh-ooh-oh
♪ In your eyes ♪ Oh, oh
♪ In your eyes ♪ ♪ In your eyes
♪ Oh, oh ♪ In your eyes.
Will, anh điên à?
Điên vì em
Nhưng đó là Vision Quest, và Matthew Modine
nhảy dây ko lãng mạn bằng John Cusack cầm lên đầu loa
Em đi xuống đây đi
để anh nói anh yêu em nhường nào,
và sẽ ko bao giờ để em ra đi
Các em :P
Các em có thể đi được rồi đấy =.="
Cảm ơn các em nhé
Em xin lỗi để anh một mình
khổ sở lâu đến vậy
Em biết rất khó khăn đối với anh.
Khó khăn??
Ko, thua vòng khu vực mới là khó
Mất đi người đàn bà anh sẽ dành quãng cuộc đời còn lại cùng? 752
Và ko biết tại sao?
Nó là sự đau đớn
Em ko thể giải thích vì
Em còn ko thể giải thích với bản thân
Nếu em mà viết một cuốn sách nhỏ cho bản thân
tiêu đề nó sẽ là gì?
"Vậy là bạn đang bối rối vì người bạn sắp cưới
quay lại thị trấn và
bạn cảm thấy như bạn ko còn biết anh ta nữa."
Đây là vấn đề à?
Sao em ko nói với anh
Thế em sẽ phải nói gì Will?
"Anh ơi, hoãn đám cưới
bảo mọi người về nhà
và bắt đầu làm quen lại với nhau?"
Anh thà thế còn hơn
đứng một mình tại nhà thờ mọi người nhìn chằm chằm anh
Em xin lỗi
Em ko nghĩ trong ít nhất 2 giây
Em chỉ chạy đi
Thế chuyện gì xảy ra bây giờ?
Anh ko biết
Anh nghĩ chúng ta cần bắt đầu lại
Xem phim vào tối thứ 6 nhé?
Xem có thể làm quen lại với nhau
được ko?
Em nghĩ thế cũng hay
Okay, New York có thể kinh khủng
nhất là khi nó bị bao phủ bởi tuyết xám bẩn thỉu
còn con người thì thậm tệ và khó chịu
và có thể một thằng mùi hôi
mặc quần áo dính nước tiểu
dám sờ mó tôi khi ở ga tàu
sau đó thì xin tôi 1 đô la
nhưng mà phải nói
Thực sự tôi cảm thấy
như tìm được người như tôi vậy
Thật vui vì cậu tìm được 1 góc bầu trời, Santana ạ.
Những chàng trai Hardy đâu?
Chắc đang khám phá bí ẩn
"Trời, cậu có thể đáng ghét hơn nữa à??"
Kurt và Adam đang ở NYADA.
thế còn "Pablo Escobar"?
Nó có về nhà ko?
Brody đang tắm
Chắc sẽ ở trong đấy
1 tiếng nữa kì cọ sự nhục nhã
khỏi cơ thể "trơn tru" của nó
Lần thứ 100, nếu cậu tiếp tục trêu Brody Santana: tớ ko mà
À tớ có trêu nó, chỉ là ko phải bây giờ
Này, bây giờ chỉ còn 2 đứa
Tớ muốn nói chuyện với cậu
về cái tớ tìm thấy trong thùng rác vệ sinh
nằm dưới những cuộn giấy lau mũi và những tờ thấm dầu ướt đẫm
Một vật mà...
trừ khi "cô" Hummel hóa ra là một "cô" suốt bao năm nay,
chỉ có thể là của cậu.
Tớ ko hiểu cậu nói gì cả.
Rachel, cậu thực sự ko định nói với tớ về cái que thử thai à
Cậu ko có quyền
Rachel,
Tớ là bạn cậu Cậu có thể tin tớ
Cậu chỉ cần nói chuyện gì đang xảy ra thôi :(
Cậu sẽ ổn thôi, ko sao đâu.
Hey.
Chuyện gì trong này thế?
Cậu muốn gặp tớ à?
Ừ, tớ muốn nói chuyện với cậu
chuyện vào Ngày Lễ Tình Nhân
Tớ nói dối.
Tớ ko nghĩ ra bao thứ lãng mạn đấy
Ryder nghĩ ra Tớ ko định nói dối
Tại tất cả sự thành thật và sự gắn bó này mới đối với tớ
Tớ thích nó nhưng
Tớ sợ quá
Tớ muốn gây ấn tượng đối với cậu
Vậy tớ tự nghĩ ra cái này
Đây ko thể là cái tớ đang nghĩ
Ra đây ngồi nào
Tớ sẽ hát bài tình yêu cậu thích nhất
từ bộ phim lãng mạn cậu thích nhất
The Hunger Games?
Đứng thứ nhì?
Okay.
(The Righteous Brothers' "Unchained Melody" begins)
♪ Oh, my love
♪ My darling
♪ I've hungered for your touch
♪ So much ♪
♪ Are you
♪ Are you ♪
♪ Still mine? ♪ ♪ Still mine?
♪ I need your love
♪ Ooh, ooh ♪
♪ I... ♪ Ooh, ooh ♪
♪ Need your love
♪ God speed your love ♪ Ooh ♪
♪ To ♪ Ooh ♪
♪ Me ♪ Ooh ♪
RYDER AND JAKE: ♪ Lonely river sigh
♪ "Wait for me, wait for me"
♪ I'll be coming home
♪ Wait for me
JAKE: ♪ Time ♪ Ah... ♪
♪ Goes by
♪ So slowly ♪ Ah... ♪
♪ And time can do ♪ Ah... ♪
♪ So much ♪ Ah... ♪
♪ Are you ♪ Ah... ♪
♪ Still mine? ♪ Ah...
♪ I
RYDER AND JAKE: ♪ Need your love
JAKE: ♪ I... ♪ Ah... ♪
♪ I need your love
♪ Ah... ♪
♪ God speed your love ♪ Ah... ♪
♪ God speed your love
♪ To
JAKE AND RYDER: ♪ Me
♪ Yeah
♪ Oh, oh-oh-oh, oh-oh
♪ Ah... ♪
♪ Ooh
♪ Ah. ♪
Oh, Jake, dừng lại
Tớ xin lỗi
Tớ cũng nói dối về Ngày Lễ Tình Nhân nữa
Tớ đã biết đó là Ryder.
Nhưng tớ chả quan tâm vì thật đáng yêu vì cậu làm thế cho tớ
Ryder hôn tớ
Và tớ để anh ý làm vậy
Jake.
Jake? Jake, đừng đi,
Con gái thắng, như thường
Chúng mình nên thắng chỉ vì đeo cặp kính đen này
WILL: Thưa quý ông quý bà,
bên chiến thắng cho tuần
mash-off lần này
Bên mà chắc chắn sẽ
diễn trong phim của tớ Hollywood Hootenanny,
thế hiện sự biết ơn về nhảy trên điện ảnh
WILL: và người thắng cuộc là
tất cả mọi người
Tại sao thầy toàn làm như thế này?
Thật điên rồ 919
Sao thầy ko bảo Maria Shriver đến ôm chúng em?
Nghĩa là thầy nói tất cả bọn em là kẻ thua cuộc??
Tại sao lại phải tổ chức thi với nhau?
Thoải mái đi nào
Sau những giờ căng thẳng quyết định
Tớ nhận ra cần rất nhiều người tài năng
để làm phim này trở nên hoàn hảo
Vậy là chọn 1 bên ko thể được.
Chính xác
Uh, Finn, thầy nói chuyện với em tí?
Boy gặp girl, boy mất girl.
Boy ngồi ủ rũ buồn thiu chả làm gì
cho đến khi phù rể của boy cứu vãn tình thế
Cảm ơn
Em nghĩ thầy cũng sẽ làm thế cho em thôi ạ
Chắc cũng vài nghìn lần rồi ạ
Thế thầy với cô Pillsbury giải quyết mọi chuyện xong xuôi ạ?
Ừ, thầy nghĩ mọi chuyện này
đều thực ra tốt hết
Thầy thực sự nghĩ
nó sẽ làm mối quan hệ bền vững hơn.
Cô có nói gì về em ko?
Ko, tại sao?
Vì em hôn cô.
Lúc đó cô đang căng thẳng về lễ cưới và tự nhiên nổi điên lên
em cố thư giãn cô ấy
và em hôn cô ấy
Em ko có ý thế ạ
vì em còn chẳng nghĩ cô kiểu như vậy
Em thề.
Và em cố nói với thầy nhưng ko được
vì em biết nó sẽ làm hỏng mọi thứ
và nó là lỗi của em
vậy thầy cứ đấm em đi
hay cái gì cũng được, vì em đáng bị như vậy
Em xin lỗi
(Kenny Loggins' "Footloose" begins)
♪ I've been workin' so hard
♪ I'm punchin' my card
♪ Eight hours for what?
♪ Oh, tell me what I got
♪ I've got this feeling
♪ That time's just holding me down ♪
♪ I'll hit the ceiling
♪ Or else I'll tear up this town ♪
♪ Tonight I gotta cut loose
♪ Footloose
♪ Kick off your Sunday shoes
♪ Please, Louise, pull me off of my knees ♪
♪ Jack, get back
♪ Come on, before we crack
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com