Se på hende.
Denne time er frit valg af sang- for alle.
Men Rachel har skrålet...
som en tredjerangs Maria Callas, lige siden klokken ringede.
Jeg kan sige dette, for jeg er hendes bedste ven.
Rachel har altid været lidt utålelig...
men lige siden hun vandt vintershowet...
har hendes ego og opførsel været ude af kontrol.
Derhjemme bruger hun alt det varme vand, efterlader ringe i badekarret...
for slet ikke at tale om hår-extensions, der stopper vasken.
På skolen undgår hun mig...
og omgiver sig i stedet for med nemt benovede spytslikkere.
Åh gud, Rachel.
På BroadwayWorld.com står der, at genopførelsen af Funny Girl...
endelig sker i denne sæson.
- Du må aflægge prøve. - Det kan jeg ikke.
Der er kun én Fanny Brice, og det er ms. Barbra Streisand.
Men du er Barbras tronarving.
Tager du den?
Jeg har altid vidst, det ville ske.
SPARER PÅ MIN STEMME.
I takt med successen blev Rachel en primadonna.
TAGER DU EN BESKED?
Ja, det er blevet mig klart.
Denne Sarah Brightman under oplæring må sættes på plads...
og jeg er den eneste, der kan gøre det.
Jeg kan ikke klare det her.
Der er 10 dage til brylluppet, og jeg skal foretage alle disse valg.
Will stoler på mig, men jeg er vægt. Jeg kan ikke klare det.
- Hvornår kommer han tilbage? - Sidst på ugen.
Men det var en stor succes.
De fik kongressen til at skære skolernes kunststøtte med 35% i stedet for 50%.
- Ret imponerende. - Ja.
Skal I på bryllupsrejse?
Det skal vi nok.
Will foreslår Costa Rica...
men vi rødtoppe kan ikke være så tæt på ækvator.
Hvorfor spørger du?
Jeg antog, mr. Schue vil have sit kor tilbage.
Du skal ikke bekymre dig om, at Will sparker dig ud.
Især efter du gjorde sådan et utroligt arbejde, mens han var væk.
Du coachede et urutineret team til regionsmesterskaberne.
Jeg synes, det er ret imponerende.
Regionsmesterskaberne er noget helt andet.
De store, larmende stemmer er nødvendige...
for at intimidere konkurrenterne.
- Rachel, Santana, Mercedes, selv Kurt. - Blaine kan gøre det.
Det handler om mere end bare at kunne synge.
Det handler også om attitude.
De ville ikke bare vinde. De ville knuse konkurrenterne.
Måske bør du have en time, der hærder dem.
Var der ikke uger, hvor Will lod jer konkurrere mod hinanden?
- Det er en perfekt idé. Mange tak. - Det var så lidt.
Du kan være vores kendisgæstedommer og hjælpe med at vælge vinderen.
Diva.
Nu vi er tilbage, må vi lægge stærkt ud.
Diva-uge handler om at finde jeres indre kraftcenter.
- Ms. Pillsbury? - Det er sandt.
Urban Dictionary online definerer en diva...
som " en benhård, ofte temperamentsfuld sanger, som er fair".
"Hun er ikke en listig luder, og haderne rører hende ikke".
Fedt. Fyrene snydes i denne uge.
- Fyre kan være divaer. - Ja, vi har alle indre divaer.
Jeg er blevet taget for en diva på mange lokale restauranter...
for jeg ved, hvad jeg vil have, og jeg sender en ret tilbage.
I kan lige så godt stoppe, mens legen er god.
Der er kun to måder at stave Unique på...
og den ene er D-l-V-A diva.
Shantay, jeg bliver.
Og det bliver bragt, anrettet, serveret...
og tørret op, inden du overhovedet får valgt en paryk.
- Se på dig og dit bedrøvede udtryk. - Jeg har mere diva i min lillefinger...
end du har i din lille ostereje, Wade-Unique.
Tina, du har uantastet talt beskidt i månedsvis...
og det slutter nu.
- Brug den finger, brug det knips. - Fyre kan være divaer.
Jeg vinder Diva-ugen. Ved I, hvordan jeg ved det?
Det er fordi-
- Jeg er en diva, jeg er en diva - Ja, diva
Jeg er en diva jeg er en diva
Jeg er en diva
Ja
Diva er pigernes svar på en haj
- På en haj - Ja
Stop nummeret lad mig nævne fakta
Jeg sagde jo, giv mig et øjeblik, og jeg er straks tilbage
50 millioner i verden og de siger, jeg ikke kan få dem
Jeg er træt af 100-dollarsedler, jeg kan ikke bruge dem
Hvad har du at sige? Du tér dig, som om jeg lige er kommet
Har været den førende diva her i et øjeblik
Jeg ved, du læser avisen, den, de kalder dronningen
Alle radioer i verden kender mig for der har jeg været
Ja
Jeg er en diva
Diva er pigernes svar på en haj
- På en haj - Ja
Diva er pigernes svar på en haj
- På en haj - Ja
Fra jeg var 15 år, har jeg styret i mine stiletter
"Hvor gammel er du?"spurgte de, da jeg kom på scenen
Jeg er en diva, kan du tro du ser hende, hun bliver betalt
Hun ringer ikke til ham for at møde hende
Behøver ham ikke Hun har sit på det tørre
Dette er et røveri
Giv mig sækkene, alle pengene
Mine damer, kom så jeg ser jer, jeg gør det samme
Tag den op et hak ingen passagerer på mit fly
Diva er pigernes svar på en haj
Jeg er en diva
Og sådan bragte jeg manageren til tårer i Lagkagehuset-
ved at være en diva.
- Hej, du er oppe. - En time før mit vækkeur.
Kan du lave mig noget te med honning og citron? Det er godt for halsen.
Jeg render lige ned i en butik og køber noget.
Det tager jeg som et nej-
et utroligt uforskammet nej, der kræver en forklaring.
Rachel, det er sandhedens time.
Du har været et mareridt lige siden vintershowet.
Det var kun et spørgsmål om tid, før du blev misundelig.
Lige når vi var blevet uadskillelige.
Det blev vi, fordi du blev udholdelig.
Men nu har du den underlige nøgne kæreste...
og den underlige legion af spytslikkere.
Nu er du som en irriterende, frelst provins-Rachel på steroider!
Ved du hvad? Lad mig fortælle dig en sandhed.
Grunden til, Carmen Tibideaux lod dig synge i vintershowet...
var, at hun vidste, vi var venner.
Nok vandt du vintershowet...
men alle talte om min optræden...
fordi jeg slog dig af banen.
Jeg kunne gøre det igen. Midnight Madness.
Du og jeg, direkte duel.
- Det ville jeg ikke gøre. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg allerede har slået dig før.
Diva-duellen i i 2.g?
Husker du?
Kun fordi jeg sang forkert. Det høje F i "Defying Gravity"?
Jeg kan ramme det i søvne. Jeg missede det med vilje.
- Hvorfor ville du gøre det? - Fordi jeg ikke ville vinde.
Jeg ville spare min far den forlegenhed...
at hans søn sang en sang, skrevet til en kvinde.
- Jeg tror dig ikke. Sig, det er løgn. - Nej. Det er sandhedens time.
Det var min første store sejr!
Det var grundlaget for min selvtillid i de sidste to år!
Anse det for at være revnet. Gør dig klar til diva-duel, 2. del.
Denne gang synger jeg ikke forkert.
Nyd din te.
Her, jeg har lavet dig en forkølelsespakke.
- Sejt. Hvordan vidste du det? - Din næse var rød i går.
Begynd med halspastiller, så to pakker C-vitamin...
en kop af hjemmelavet kinesisk hønsekødssuppe...
og afslut med mit hemmelige våben, hostemedicin.
Mange tak.
Jeg sætter stor pris på det og kommer mig lynhurtigt nu.
Måske bortset fra hostemedicinen.
Hvorfor? Den er fantastisk.
Den gør mig søvnig og omtåget, hvilket jeg ikke kan tillade mig lige nu.
Ikke med Diva-ugen i fuld gang.
Jeg vil bevise, at mænd også kan være divaer.
Så jeg giver dem en stor dosis af Freddie Mercury...
bare for at vise dem, at fyre kan have div-attitude.
Mr. Anderson, du finder nye måder at inspirere mig på hver dag.
Tak, Tina.
I aften
vil jeg rigtig more mig
Jeg føler mig i live
Og verden står på hovedet, ja
Jeg svæver i ekstase, så-
Stop mig ikke nu
Stop mig ikke
For jeg morer mig morer mig
Jeg er et stjerneskud, der fejer hen over himlen
Som en tiger trodser tyngdekraftens love
Ræser jeg forbi som Lady Godiva
Jeg vil drøne videre og videre
Jeg er ikke til at stoppe
Jeg sætter himlen i brand, ja
200 grader derfor kalder de mig mr. Fahrenheit
Jeg rejser med lysets hastighed
Jeg vil gøre dig til en supersonisk kvinde
Stop mig ikke, stop mig ikke
Jeg kan lide det
Jeg morer mig, more mig
Stop mig ikke, stop mig ikke
Det er okay
Jeg sætter himlen i brand, ja
200 grader derfor kalder de mig mr. Fahrenheit
Jeg rejser med lysets hastighed
Jeg vil gøre dig til en supersonisk kvinde
Stop mig ikke nu
Jeg morer mig så meget jeg har det sjovt
Stop mig ikke nu
Hvis du vil more dig skal du bare ringe
- Stop mig ikke nu - For jeg morer mig
- Stop mig ikke nu - Ja, jeg morer mig
Jeg vil slet ikke stoppe
Det siges, at sande divaer ikke er dødelige.
De minder mere om Loch Ness-uhyret eller Sméagol.
Divas går, taler og ånder genialitet.
Til at demonstrere denne svært opnåelige genialitet har vi en særlig gæstediva.
Raven-Symoné.
Hele vejen fra Louisville, lad os give miss Santana Lopez en hånd.
En kirke, bomuldshus
En skole, udhus
På hovedvej nummer 19
Holder folk byen ren
De kalder den Nutbush
Nutbush
Kalder den Nutbush-bygrænse
Nutbush City
20 marker på hverdage
Og picnic på Labor Day
Lørdag er de ude at more sig
Men går i kirke hver søndag
De kalder den Nutbush
Nutbush
Kalder den Nutbush-bygrænse
Nutbush City
Ingen whisky til salg
Du får ingen kaution
Salt svinekød og melasse
Er alt, hvad du får i spjældet
De kalder den Nutbush
Nutbush
De kalder den Nutbush City
Nutbush-bygrænse
Et stille, lille gammelt samfund
En lille flække
Man må passe på hvad man kritiserer
Nutbush-bygrænse
Nutbush City
Nutbush
De kalder den Nutbush
De kalder den Nutbush-bygrænse
Santana, det var simpelthen det største øjeblik i showbusiness' historie.
Hvorfor sagde du ikke, du kom til byen?
Vigtigere er dog, hvorfor fortalte du mig ikke, du datede Sam?
Jeg havde lige lagt en kommentar på Rizzoli & Isles lesbiske subtekstblog...
da jeg hørte nyheden.
Ét ord- Bram.
Jeg må gå, skat.
Forresten, lad mig introducere min backup...
og kæreste, Elaine.
Dvs. Min kæreste, der er sprunget stolt ud, elsker læbestift og læser AfterEIlen.
Det var så godt.
Skal jeg vinde Midnatsvanviddet, hvilket jeg skal-
er jeg nødt til at vide præcis, hvad det er.
NYADAs Kampklub, men for sang i stedet for boksning.
To gange årligt bryder vi ind i et klasseværelse...
til en helt ukontrolleret sangduel til døden.
Vinderen får den ultimative håneret resten af deres tid på NYADA.
Taberen får skammen og ydmygelsen.
Så må jeg jo slå Kurt.
Bare rolig, det gør du.
Taylor the Latte Boys udfordring til dig er til grin.
Ligesom hans munderinger?
Hummel kom ind, fordi han er Carmens kæledyrsskildpadde-fjæs.
Tilmelder han sig Adam's Apples?
Han kunne ligeså godt bære et skilt med "Jeg er ynkelig. Slå mig til døde".
Kurt fortjener sin plads her ligesom I to.
- Hvabehar? - Det er okay, Rachel.
Jeg har set værre ting end kællingesladder.
Dog kom jeg ind. Pointen er, jeg er her.
Og jeg, mine munderinger og skildpadde-fjæs går ingen steder.
Vi får se til Midnight Madness.
Hun flyttede ind hos en anden - Av Du vil ikke være alene for evigt - Nok!
Hvordan fandt du ud af det?
Hun ændrede sin forholdsstatus på Facebook til "flyttet sammen".
Min er stadig "knust".
Jeg har ikke været interesseret i andre kvinder, siden vi slog op.
Måske er det på tide at være det. Der er en skøn ny matematikvikar.
- Jeg ved godt, hun er lidt- - Hun er 26.
Hvad har jeg at tilbyde en voksen kvinde som hende?
Jeg er kun en mandedreng.
Jeg forstår, hvad ensomhed er.
Jeg har ikke været mig selv, siden Will har været væk. Det er uhyggeligt.
Det er, som om det er den sidste følelse, man kommer til at opleve.
Og sådan vil det være, indtil du er tilbage i sadlen.
Tak, ms. Pillsbury.
Du er den eneste her, der altid kan muntre mig up.
- Mr. Schue er en heldig fyr. - Det er han virkelig.
Men tak mig ikke kun.
Du kan gøre gengæld ved at hjælpe mig med at vælge borddekoration.
Klart.
Valg nummer et eller...
valg nummer to.
Jeg ville vælge den hvide, for blå er tristhedens farve...
og hvid er uskyldens farve, ligesom dig.
Sådan tænkte jeg præcis.
Jeg krydser dette af min liste.
MIN BRYLLUPSTJEKLISTE
Jeg behøvede ikke engang at strø morgenmad ud, for at du fandt mig.
Jeg troede, du elskede Brittany.
Hvordan kan det, der sker mellem mig og hende, handle om dig?
Du er naiv at tro, dette ikke handler om mig.
Jeg slog op med Brittany.
Det er hendes hævn. Hun kunne have datet enhver, fyr eller pige.
Men, nej, hun valgte dig.
Personen, hun vidste, ville sende min hjerne lige til Lima Heights.
Ved du hvad? Brittany forstår ikke hævn. Brittany er kærlighed.
Hør efter, Lipsy Læbepomade. Dette kommer til at slutte...
så snart Brittany indser, du er verdens mest kedelige mand...
og at dine parodier stinker.
Og hvad så? Vil du have jeres langdistanceforhold tilbage igen?
Det gik ikke. Det sagde du selv.
Ét skridt af gangen. Først skærer jeg Sam-svulsten på hendes hjerte væk...
og så begynder vi den lange, langsomme proces...
det er at rense stanken af din middelmådighed af hende.
Jeg lader hende ikke gå uden kamp.
Hvorfor tror du, vi er her?
For at slås? Jeg slår ikke på piger.
Hvem sagde noget om at slå?
Ring ikke til hende
Længere
For jeg vil ikke høre din stemme
Jeg vil ikke se dit ansigt
Åbne hendes dør
Tag ikke fejl
Hun er min
Kun hun ved
Hvad jeg føler
Kun jeg ved, hvordan hun er
Når hun behøver mig
Åh, hvor hun behøver mig
Midt om natten
Tag ikke fejl
Hun er min
Ring ikke til hende
Længere
- Det her er ikke forbi. - Jeg ved, du stadig kan lide hende.
Man kan ikke synge sådan om en, man ikke elsker.
Men hun er sammen med mig nu.
Du ved, det er bedst for hende. Bare lad det ligge.
Aldrig.
I anledning af Diva-ugen lad os komme til sagen og bevare fokus.
Tina Cohen-Chang fortjener bedre.
Santana stjal billedet fra mig igen.
Hun går ikke engang i skole her.
Kig på ham.
Han er som et dyrebart plysdyr fra Vi Unge...
med hans mørke hvalpeøjne og hans-
Hvad har jeg gang i? Mike ville le ad mig.
Jeg burde ringe til Mike.
Nej. Det burde jeg ikke.
Divaer ringer ikke til ekskærester, Tina.
Vær ikke bange for at gå efter det, du vil have.
Hej, Bling-Bling. Har du det bedre?
Hej, X-Tina. Nej, jeg har ikke. Værre.
Mit hoved føles som en klodsmajor pakket ind i krympefolie.
Her, dette er til dig. Det er VapoRub. Bedste sværger til det.
Tak, dame. Du er så sød.
- Hvad sagde jeg? - Jeg vil ikke være sød.
Jeg vil være pigen, der sparker døren ind...
og stiller krav og får, hvad hun vil have.
Lad os være ærlige. Ingen tænker "diva" og forestiller sig mig.
Hvad taler du om? Der er masser af seje asiatiske divaer.
Se på Lucy Liu, Bai Ling, B.D. Wong.
Okay.
Kom hjem til mig efter skole, og vi kan finde dig den rette sang.
Vi skal fandeme nok bringe din indre diva frem.
Blainey Days.
Har du nogensinde været i seng med en pige?
Nej. Fuldstændig homo.
- Bortset fra, jeg kyssede Rachel Berry. - Det tæller ikke.
Det er ikke, at jeg ikke kan lide piger. Jeg elsker dem.
De er meget venlige og følsomme...
og deres kroppe er smukke.
Mange tak. Altså, på vegne af alle piger.
Men at elske dem på den måde, det er ikke, hvem jeg er.
Vi er unge. Vi har stadig tid til at finde os selv.
Præcis.
Og derfor, ms. Tina Cohen-Chang, vil du nu finde din indre diva.
Jeg tog mig den frihed at lave dig en playliste med klassiske divasange.
Du bør åbne laptoppen. Jeg vil ikke give dig mine bakterier.
Jeg kan ikke tro, du valgte divaer af den gamle skole.
Cher, Aretha, Madonna.
Tror du, jeg kan klare det her? Jeg ved ikke, hvad jeg skal have på.
Tager du pis på mig? Du ville bare styre.
Jeg tænkte på, vi kunne bruge en kjole fra lokalmesterskaberne.
Undskyld, den hostemedicin er virkelig meget stærk.
- Hvorfor lægger du dig ikke ned? - Okay.
Det er en god idé.
Jeg har læst en masse om divaer.
Og den største ting er, at de er brutalt ærlige.
Og hvis jeg skal være en diva...
så må jeg også være ærlig.
Klart.
Blaine...
Jeg er ved at forelske mig i dig.
Og jeg forstår, at dette...
kunne være en tragisk envejsting.
Men selv hvis vi ender med...
at have et forhold uden sex-
hvilket mange asiatiske piger og homoseksuelle mænd gør-
ville det være det værd.
Vær sød at sige noget, før jeg dør.
Blaine?
Kom herovre. Hent nogle stole!
Lav en halvcirkel.
Kom så! Vi har fem minutter.
Velkommen til Midnight Madness. Vi kender alle reglerne.
En sang ad gangen, to sangere pr. Sang.
Hvis man misser en tone, taber man.
Kamparealet er delt i to...
en side pr. Deltager.
Efter sangen giver jeg et signal...
og I står med den, I synes har vundet.
Flertallet bestemmer.
Gruppens afgørelse er endelig.
Ingen appel, ingen nåde, og kun tavst bifald.
Dette er ikke en forestilling.
Det er en kamp til døden.
Først har vi Rachel Berry versus Kurt Hummel.
Sangen, I vil kappes med, er "Bring Him Home" fra Les Miserables.
Kender I den?
Ifølge Midnatvanviddets protokol...
eftersom Kurt udfordrede Rachel...
vil han begynde først.
Gud i det høje
Hør min bøn
I min nød
Du har altid været der
Han er ung
Han er bange
Lad ham hvile
Velsignede himmel
Bring ham hjem
Han er som den søn jeg kunne have kendt
Hvis Gud havde skænket mig en søn
Somrene dør
En efter en
Hvor hurtigt de er forbi
Og jeg er gammel
Og vil være borte
Du kan tage
Du kan give
Lad ham leve
Hvis jeg dør
Lad mig dø
Lad ham leve
Bring ham hjem
Bring ham
Hjem
- Det var godt. - Mange tak.
Okay, gør jeres valg.
Okay.
Og vinderen med den tætteste margin i Midnatvanviddets historie...
er mr. Kurt Hummel.
Hvad er der med jer korudvandrere?
Har ingen af jer arbejde?
I må have en eller anden indtægtskilde, så I kan betale de forskere...
som vedligeholder de teleportaler, som I alle tydeligvis ejer...
siden I konstant dukker op her.
Jeg har få klasser dette semester.
Husker du ikke, hvem der skaffede dig legatet til Louisville?
Din træner sender mig ugerapporter, og du stoppede for en måned siden.
Jeg hader det dér. Alle synes, jeg er en møgkælling...
når jeg bare var brutalt ærlig med folk.
- Sig det ikke til min mor. - Jeg kan ikke. Jeg taler ikke spansk.
Lad os se det i øjnene. Jeg har brug for en tronarving.
Én, der er lige så led som mig.
Vent. Tilbyder du mig et job?
Finn Hudson overtog koret. Hvorfor kan du ikke overtage mine Cheerios?
- Du har altid været min yndling. - Det er et utroligt tilbud.
Med de penge, min mor gav mig til New York...
kunne jeg købe et palæ i Lima Heights.
Plus jeg vil være tæt på Brittany.
Lad mig det vide ved slutningen af ugen.
Paula Abdul skal til interview som backup...
og når jeg aflyser hende for sent, kaster hun sig over pillerne.
Det var utroligt. Før jeg vidste af det-
Han er en god danser.
Utroligt. Tay Tay, jeg fortalte lige Artie, hvor fed jeg syntes-
- Vil du undskylde os, Artie? - Men-
Er alt i orden?
Den hønsekødssuppe, du lavede til mig, var magi. Jeg har det skønt i dag.
Fordi jeg tog mig af dig.
Jeg brugte vist det meste af dette.
Jeg ved ikke, hvordan det skete. Undskyld.
- Vent. Er du sur? - Hør.
Jeg giver dig med glæde hele mit hjerte!
Jeg elsker at hænge ud med dig, Blaine. Jeg elsker-
Det er synd, for du ser ikke, at jeg giver dig den støtte.
- Hvorfor er du så rasende? - Jeg fatter det nu.
En diva nøjes ikke med mindre end det, hun vil have.
Hun undskylder ikke for at ville have det.
Og jeg får det ikke her, så kom ikke kravlende tilbage til mig.
Jeg har ikke mere suppe!
Det virker lidt skørt.
Nej.
Det virker lidt Tina Cohen-Chang. Respekt.
Tiden går så langsomt
Hver lille ting, du siger eller gør
Jeg er brændt varm på dig
Venter på, du ringer, baby, Nat og dag
Jeg har fået nok
Jeg er træt af at vente på dig
Tiden går så langsomt for dem, der venter
Ingen tid til at tøve
Dem, der løber, har vidst al morskaben
Jeg sidder fast
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Hver lille ting, du siger eller gør
Jeg er brændt varm
Jeg er brændt varm på dig
Venter på, du ringer, baby, nat og dag
Jeg har fået nok
Jeg er træt af at vente på dig
Telefonen ringer og ringer
Lyset er tændt men der er ingen hjemme
Tik, tik den er kvarter i 2:00
Og jeg er færdig
Jeg hænger på over for dig
Jeg kan ikke blive ved at vente på dig
Jeg ved, du stadig tøver
Græd ikke over mig
For jeg vil finde min vej
Du vil vågne op en dag
Men det vil være for sent
Hver lille ting du siger eller gør
Jeg er brændt varm jeg er brændt varm på dig
Venter på, du ringer, baby, nat og dag
Jeg har fået nok
Jeg er træt af at vente på dig
Jeg er brændt varm på dig
- Jeg kan ikke engang- - Det var det mest-
Tænk ikke på det.
Okay. Føl den ild.
Jeg har sunget musikken til Les Mis, fra jeg gik i 2. klasse.
Bogstaveligt talt al musikken.
Det var bare rent held, det var den valgte sang.
Jeg ved, du er splittet over at vinde, men du er en utrolig sanger.
Åh, min Gud.
Alle taler om din triumf til Midnight Madness.
- Ikke siden Judy sang på Palace. - Vi melder os til Funny Girl- prøven...
og køber så hastebilletter til Mamma Mial
Du må komme med.
Nej. Jeg synes, I begge er overfladiske og utålelige.
I render rundt og kysser røv på alle...
fordi I ved, I aldrig klarer det alene.
Og en ting til, hvis I siger en led ting til Adam's Apples...
udfordrer jeg jer til det næste Midnatsvanvid...
og vi ved alle, hvordan det ender.
Det er meget imponerende.
Giv mig et øjeblik.
Hej, Rachel. Jeg ved ikke, om du har hørt det.
Genopførelsen af Funny Girl afholder åbne prøver.
- Vil du komme med mig? - Du bør aflægge prøve, Kurt.
Du vil være en utrolig Fanny Brice.
Med præmien middag for to på Red Rooster Express Suites-
går den første årlige William McKinley Gymnasium Divapris til-
Hvis det er Santana, jeg sværger-
Tina Cohen-Chang!
Tina!
Hun vinder aldrig noget.
Ingen divaoptræden er komplet uden blomster.
Hvor sødt. Bogstaveligt talt.
Ingen anden fortjente at vinde mere end du.
Endelig kan folk se den episke diva, der er ms. Tina Cohen-Chang.
Jeg skylder dig også en undskyldning.
Undskyld, hvis jeg har været utaknemlig i denne uge.
Sandheden er, jeg ville ikke have overlevet det uden dig.
Den lille forkølelsespakke udraderede ikke kun min forkølelse...
men den fik mig til at indse, at du er...
den vigtigste for mig på skolen lige nu.
Og jeg har ikke følt mig så tæt på nogen i lang tid.
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på at høre dig sige det.
Jeg har et forslag til dig.
Vil du være min date til mr. Schues bryllup i næste uge?
Ja. Naturligvis.
Shivah er officielt forbi.
Du har en prøve på Funny Girl tre uger fra i dag.
Jeg gik til den åbne indkaldelse og fik de sidste pladser.
- Jeg aflægger ikke prøve. - Hvorfor ikke? Fordi jeg vandt?
Det betyder ikke noget. Det betyder bare, vi står lige.
Du vandt med en Elphaba-sang. Jeg vandt med en Jean Valjean-song.
Det er en kendsgerning, Funny Girl er din yndlingsmusical...
og at du er født til at spille Fanny Brice.
Det er en enestående chance.
Men lad os sige, jeg får rollen ved et usædvanligt held.
Hvad så? Jeg bliver et større diva-mareridt, end jeg er allerede?
Jeg kan ikke klare berømmelsens pres...
ikke uden at miste min bedste ven og få alle til at hade mig.
Så jeg aflægger ikke prøve.
Du er en diva, og du har været et mareridt.
Men du er ikke en diva, fordi du har været et mareridt.
Du er en diva, fordi du har talent og er ambitiøs...
og fordi ingen i verden kan gøre, hvad du, Rachel Berry, kan.
Det er præcis, hvad en diva er- en original, noget helt særligt.
Så stop mareridtet, men behold divaen.
Du behøver ikke noget af det.
Dit arbejde taler for sig selv.
Jeg elsker dig.
Undskyld.
Jeg hader at skændes med dig.
Et lille katteslagsmål er godt for venner. Det holder forholdet friskt.
Jeg troede, vi allerede havde krydset dette felt af.
Will sagde, de hvide borddekorationer, vi valgte, er fine.
Dvs. Han kan ikke lide dem.
Og han ville gerne nedlægge veto, men han er høflig.
"Fine" betyder ikke, han ikke kan lide dem.
Jeg har brug for, at ting er mere end fine.
Jeg har brug for, de er perfekte.
De skal være perfekte. Jeg har brug for, de er perfekte.
Du lægger vist for meget vægt på det her.
Nej, jeg gør ikke, for jeg gav slip sidste gang med Carl.
Det gjorde jeg allerede. Jeg sagde, detaljerne intet betyder.
At min OCD ikke ville komme i vejen, at hvad end ville ske, ville ske...
og det ægteskab var helt ødelagt, før det overhovedet begyndte!
- Måske var Carl ikke den rette fyr. - Det her er ikke rigtigt.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke blive gift igen.
- Ikke uden det er rigtigt. - Ms. Pillsbury, vær nu rar.
Hvad med farven hvid? Hvad hvis Will hader farven hvid?
Så vil han hade min kjole!
Og så kagen. Han har ikke engang prøvet kagen!
Okay, vi er et suverænt team. Vi kan finde ud af det her sammen.
Emma, stop.
Jeg vidste, du ville ændre mening til sidst.
Altså, Sams mest forsonende kvalitet er, at han kan kede dig i søvn...
og så kan du bruge hans læber som gigantiske puder.
Jeg slår ikke op med Sam.
Jeg kan virkelig godt lide ham.
Han gør, jeg føler mig klog og tænker på ting, som hvor luften kommer fra...
og hvordan det kan være, at Jesus dør til sidst i alle jesusfilm.
Jeg forventer ikke, du begynder at date mig igen.
Jeg er taget.
Jeg vil have, du sigter højere.
Jeg ved, du ikke dater Elaine.
Du betalte hende med skrabelodder og en Ani DiFranco T-shirt...
for at lade, som om hun var din kæreste.
Jeg ved også, du droppede ud af skolen.
Jeg er på vej op.
Sue tilbød mig et job til at træne til at overtage Cheerios, efter hun dør.
- Det kan du ikke gøre. - Jeg behøver ikke at vente længe.
Jeg vil klart putte ricin i hendes proteinshakes om et par år.
Du må være et sted, der er lige så stort og hot, som du er.
Det er okay at følge ens drømme.
Nej, Brittany, du har ingen idé om, hvordan det er ude i verden.
Alle er ligeglade med dig.
Rachel har fundet en ny fyr. Og det har Kurt også.
Hvorfor skulle du ikke få chancen til at være omkring andre som dig...
som værdsætter dig?
Være del af et fællesskab?
Hvorfor kan du ikke have en rigtig veninde?
Men ikke en bedste ven, for den rolle er allerede taget.
Du er virkelig genial, Brittany.
Hvor dum er jeg!
Og du er min bedste ven.
Sam og jeg skal på Breadstix i aften og lade, som om vi er britiske. Vil du med?
Nej, tak.
Jeg vil blive her lidt længere.
Hun er bare en pige og hun er så lækker
Mere hot end en fantasi
Ensom som en landevej
Hun lever i en verden som står i brand
Fyldt med katastrofe
Men hun ved, hun kan flyve væk
Hun har begge ben på jorden
Og hun brænder den af
Hun har hovedet i skyerne
Og hun vil ikke trække sig
Den pige er så lækker
Hun er brændende hot
Den pige er så lækker
Alle står op, når hun går forbi
For de kan se flammen i hendes øjne
Kigger på hende, mens hun lyser natten op
Ingen ved At hun er en ensom pige
Og det er en ensom verden
Men hun vil sætte den i brand baby, brænd, baby
Den pige er så lækker
Hun er brændende hot
Den pige er så lækker
Hun er bare en pige, og hun er er så lækker
Santana. Hvad gør du her?
Flytter ind.
Oversættelse: Susanne Friesen