Jeg sidder på en station
Har billet til min destination
En turné af enkeltforestillinger
Med min kuffert og min guitar
Alle stop er nøje planlagt
For en digter og et en-mands-band
Denne bølge
Bølgen
Fører os med
Med
Vid, du ikke er alene
For jeg vil gøre dette
Til dit hjem
Hver dag er en endeløs strøm
Af cigaretter og blade
Og alle byer ligner hinanden
Filmene og fabrikkerne
Hvert et fremmed ansigt
Minder mig om, at jeg længes
Problemerne kan tynge dig
Bliver du fortabt
Kan du blive fundet
Vid, du ikke er alene
For jeg vil gøre dette til dit hjem
Vid, du ikke er alene
Der, hvor jeg spiller min musik
Vil jeg gøre
Dette
Til vores hjem
Vid, du ikke er alene
Hjemme i ferien, lige som vi lovede.
Altså, jeg-
Jeg banker dig, hvis du begynder at græde.
Gruppeknus!
Jeg havde en drøm, da jeg var syv.
Den første, jeg kan huske.
Jeg var alene på en scene...
og havde en smuk kjole på.
Jeg kunne ikke se publikum, men følte, der var fuldt hus.
De var kommet af én grund-
for at høre mig synge.
Og nu, takket være koret og lokalmesterskabet denne uge...
vil drømmen blive til virkelighed.
Altså undtagen det med at Skeet Ulrich gav mig en buket killinger.
Jeg har sære drømme.
Det går fint med mors kur. Hun har tabt 5,5 kgl
Jeg har ikke tabt så meget...
men jeg er sikker på, jeg kan se forskel.
Jeg bliver ved indtil lokalmesterskabet.
Jeg vil se bedst muligt ud.
Jeg vil bare gøre det godt.
Jeg kan mærke, hvor afhængige de er af mig.
Jeg kan ikke skuffe dem.
Især ikke dem.
Der er tryk på, Marley Rose...
og som mor altid siger-
Forspild ikke chancen.
Så jeg sagde: "I tøser har brug for en kop til."
Jeg vil gerne udbringe en skål-
for alle os, der holdt løftet om at komme hjem til Thanksgiving.
- Skål! - Skål!
For os.
- Har nogen hørt fra Rachel og Kurt? - Nej.
Blaine har sms'et ham, men Kurt svarer ikke.
Rachel e-mailede mig.
Hun ved ikke, hvad hun skal i ferien.
Jeg er ked af det, der skete med jer.
Det er ok. Det var det bedste.
Det er lidt sødt, at du og Rachel holder kontakten, Quinn.
Hun e-mailer hver anden uge...
og minder mig om, jeg ikke har brugt billetten, hun gav mig.
Jeg prøver at få rent 12.
Jeg blev indbudt til det eneste hemmelige selskab for kvinder på Yale.
Tidligere medlemmer inkluderer Hillary Clinton, Jennifer Beals.
Sådan.
Jeg vil gerne tale om alle dem, der er her.
Jeg må bede om en tjeneste.
Er I klar over, at det er legender, der står her?
Hver eneste af dem kunne blive Amerikas præsident.
Det ved jeg nu ikke.
- De vil heldigvis hjælpe os- - Hænge med de nye...
og se, om vores formidabelhed smitter af på jer.
Det gør det.
Snup en partner, når I bliver kaldt op.
Puck, du har din bror.
Mike, du har Ryder.
Marley, du har Santana.
Kitty, du har Quinn.
Jeg glæder mig!
Wade, Mercedes.
- Chassé. - Enchanté.
Jeg vidste, Mercedes blev klonet.
Jeres mentorer vil hjælpe jer med hvad som helst-
sang, dans-
- Prævention. - Du er så sjov og selvudslettende.
- Vi ligner hinanden. - Skøre.
Den største fejl ville være at undervurdere konkurrenten.
Warblers er nådesløse i år.
Glem ikke Rosedale Mennonites.
Et showkor, der kan bygge en lade på 5 minutter, kræver respekt.
Marley og Blaine får duetten...
og showstopperen er "Gangnam Style."
Klump, lad mig blot sige, hvad alle tænker:
Du er endelig blevet klippet fornuftigt...
du har ikke det irriterende grin, men du er stadig idiot.
Undtagen Britt kan ingen her tackle et stort dansenummer.
Det inkluderer din lille hand jive, der minder mig mere om et håndjo-
Kan mr. Schue komme tilbage for det her?
Hør nu her.
Vi har aldrig tabt lokalmesterskabet...
og det gør vi heller ikke nu.
Vi skal nok vinde.
Vi skal bruge et ambitiøst nummer med et stærkt danseelement.
Det er Warblers' speciale, og vi skal gøre det meget bedre.
Mike sagde, han kunne vise en af os, hvordan det skal danses.
- Gjorde jeg det? - Lort.
Jeg glemte at spørge dig.
Men en af jer skal føre sammen med Britt.
- Hvem skal det være? - Hallo? Hvid chokolade.
Næ, nej.
Jeg fatter ikke, vi skal danse for en...
der træner på Joffrey Ballet School.
Han vil tro, jeg har specialbehov.
Jeg skal tale med dig om noget andet.
I fredags...
- var jeg nærmest på date med Marley. - Nærmest?
Vi tog ingen steder.
Vi hang bare ud og spillede SongPop og Bad Piggies hele natten.
Så er det noget?
Ikke, hvis det gør os til dødsfjender igen.
Jeg dropper det, hvis du vil, men du skal vide...
at jeg ikke bare boller og så skodder hende.
Marley er anderledes. Hun er speciel.
Slå ikke op pga. Mig.
Nej?
Nej, men du tager ikke dansen fra mig. Okay?
Du behøver ikke at få alt her på skolen.
Den er din.
Jeg har ikke noget at komme med.
Jeg fandt ud af, at jeg ikke kom med i Glasmenageriet.
Men NYADA Showcase er denne uge...
så jeg bruger weekenden på at forberede mig...
så jeg kan være med.
Ansøgte du?
Ja, på Vogue. Com-brevhovedet, så den bliver bemærket.
Jeg har det godt med, at vi bliver hjemme. Ikke?
Jo, jo.
Vi behøver ikke tage hjem, bare fordi der er et show...
eller en lang weekend, vel?
Nej, da.
Selv om det er Thanksgiving og lokalmesterskab...
og alle vores venner er der, og jeg savner min far.
Jeg savner også mine fædre.
Men hver gang, vi tager hjem...
bliver jeg ked af det, og føler, jeg står i stampe.
Selv om vi ikke har kærester, har vi stadig drømme og ambitioner.
- Og hinanden. - Ja.
Du er den eneste anden, jeg har brug for.
Jeg må glemme Finn og glemme Brody.
Glemme Blaine.
Glemme alle, der har knust et pige- eller drengehjerte.
Vi er lige ved at opfylde vores potentiale.
- Kan du ikke mærke det? - For første gang.
Nok fordi det bare er nemmere at give dig ret end at modsige dig.
- Jeg ved det godt. - Se på vores liv.
- Se på byen! - Ja.
Jeg ved godt, det kan være trist og ensomt...
men jeg lover dig, at det bliver alle tiders bedste Thanksgiving.
- På æresord? - På æresord.
Koreanske drengebands er blevet store inden for musik...
og vi kan lære meget af dem.
Følg mig.
Stræk det.
- Sam, tæerne, mand! - Tag sko på!
Jake, lidt hurtigere.
I skal føle det. Sådan. Hænder, hofte, hurtigere fødder.
Rolig, Sam. Det ser ud, som om du prøver at bolle nogen.
Den her kalder jeg "Flottenhejmeren". Sedlerne kommer flyvende.
- Ryder, det ser godt ud. - Seje trin.
Helt ærligt, Jake? Selv jeg kan gøre det bedre.
Lad mig være. Det er ikke min stil.
Vis os noget mere. Kom så.
Kampen er slut.
Det ser ud, som om vi har vores nye Gangnam frontmand.
Lækkert.
Ud over at være smukke, er vi...
showkormesterskabets gudinder.
Vi er vindere...
så Finn har bedt os overøse jer...
med den inspiration, den uhellige Treenighed kan give.
Santana, Brittany og jeg kender hinanden så godt...
at jeg kunne se på Santanas overlæbe...
hvor vi skulle hen, om vi skulle ryste eller vibrere.
I skal gøre jeres bedste.
Dommerne elsker det feminine, og det har Warblers bare ikke.
Det handler om individet.
Vi er forskellige. Men det handler også om synkronicitet.
Kan I give os et eksempel?
Det er lidt tid siden...
men jeg er sikker på, vi kan komme på noget.
Vil I ikke nok?
Ja!
Lav mit yndlingsnummer.
Jeg har grædt
For jeg længes
Efter dig
Smilene er alle
Blevet til tårer
Tårerne vasker ikke
Frygten væk
Om at du aldrig vender tilbage
Og slukker den ild, der brænder i mig
Så jeg græder over dig
Jeg sukker over dig
Vil du ikke skynde dig
Kom nu og se til mig
Kom og se til mig
Se til din skat
Kom og se til mig
Jeg har opgivet mine venner
For dig
Mine venner er væk, og det
Er du også
Jeg finder ingen fred
Før du kommer tilbage
Og er min
Uanset hvad du siger og gør
Så elsker jeg dig alligevel
Så jeg græder over dig
Jeg sukker over dig
Så kom nu, skynd dig
Kom og se til mig
Se til din skat
Kom og se til mig
Du ved, jeg er ensom
Kom og se til mig
Jeg elsker kun dig
Kom og se til mig
Se til mig
Kom og se til mig
Se til din skat
Kom og se til mig
Du ved, jeg er ensom
Kom og se til mig
- Jeg elsker kun dig - Kom og se til mig
Kom og se til mig
Er du okay? Du ser ud, som om du skal kaste op.
Jeg er vist bare træt efter al træningen.
- Må jeg fortælle dig en hemmelighed? - Ja, da.
Hvis Finn ikke havde sat os sammen, var jeg blevet så sur.
- Hvorfor? - For du er Quinn Fabray, mit idol.
Du er Cheerios dronning.
- Må jeg vise dig noget? - Ja.
Jeg spørger mig selv hver dag: "Hvad ville Quinn Fabray gøre?"
Det er godt at vide, at folk husker mig.
Husker dig? Vi vil være dig. Især mig.
Hvad er der med Marley? Hun var lidt fra den til prøven.
Hende?
Hun er sød som pie, og jeg har prøvet at være hendes ven...
men efter hun begyndte at date Jake Puckerman...
er hun vist på den gale vej.
Han presser hende til at vise V-kortet.
Hvis det skulle ske-
Ingen kender faren ved en Puckerman bedre end dig.
Utroligt, du ikke danser med Brittany.
Jeg har set dig. Du er utrolig.
Du sagde, du elsker det. Du tager undervisning.
Det er lidt som æren mellem fyre med Ryder.
Han har været cool mht. Dig og mig, og han vil have soloen...
så jeg prøver at gøre ham en tjeneste.
Selv om vi taber lokalstævnet?
Ryder skal nok klare den.
Jeg lover det. Jeg skal sørge for det.
Kan vi gå til frokost nu? Du har undgået mig hele ugen.
Nej. Jeg skal til prøve.
Det bliver ikke mig, der skuffer holdet.
Hør her.
Ms. July sagde, at hun ikke vil undervise os i dag...
fordi hun bare ikke kan holde jeres middelmådighed ud.
For mig lød det som tømmermænd.
Jeg underviser altså i grundlæggende dans.
Er det et problem?
Alle her betaler $30.000 om året...
for at blive undervist af en professionel, ikke en lærerassistent.
Beklager. Er du sur over noget?
Andet end at du bollede Cassie?
- Hvad rager det dig? - Skal jeg virkelig svare på det?
Jeg bagte på dig. Ikke?
- Du aflyste for at se en anden. - Det er slut nu.
Så jeg skulle have vidst, det ville ske...
og ikke bollet Cassie?
Find en partner, så starter vi med foxtrot.
Kom så.
Du er ikke i gymnasiet længere.
Vi voksne tager voksne valg.
Du var utilgængelig.
Vær ikke den skøre tøs, som forventer, alle læser hendes tanker.
Man skal ikke være tankelæser for at vide, hun er min dødsfjende.
- Var det i det mindste dårligt? - Gør du nar?
- Fantastisk. Har du set hendes røv? - Ih, guder.
Men vi er venner, og jeg vil ikke såre dig, så...
det sker ikke igen, okay?
Okay.
Hvad skal du til Thanksgiving? Til Ohio?
Nej, Kurt og jeg holder vores egen forældreløse Thanksgiving.
Det lyder forfærdeligt og deprimerende, især fordi jeg har smagt din mad.
Kom nu. Lad os begynde forfra.
Og kan vi prøve for alvor denne gang?
Jeg har ikke råd til at tage hjem.
Hvad med at jeg kommer og laver mad til jer?
Det ville være alle tiders.
- Må jeg tage Cassie med? - Hold mund. Dans bare.
Det er en stor tjeneste, du gør for Ryder.
"Brødre før tøser" var mit mantra i gymnasiet.
Efter jeg gjorde min bedste vens kæreste tyk.
Når man taler om at gøre tyk.
- Hold dig fra Marley. - Undskyld mig?
Jeg har den. Ser du den rynkede pande, strutmunden, hånden på hoften?
Det kalder jeg "Skøre Quinn."
En irrational tilstand, hun reserverer for Puckerman'er.
Han roder med hende.
- Presser hende til sex. - Hvem har sagt det?
Ingen behøver fortælle mig, at skolens største skørtejæger...
vil udnytte den naive pige, der bare vil være med og elskes...
især hvis skørtejægeren hedder Puckerman.
Du kender mig ikke. Jeg er ikke ham, og det ville jeg aldrig gøre mod Marley.
Jeg tror dig ikke.
Du går for vidt.
I kan kun vinde lokalmesterskabet, hvis Marley er på toppen.
Hvis du distraherer hende, er hun det ikke.
Undskyld, Isabelle. Jeg troede, jeg var den sidste.
Jeg er næsten færdig.
Jeg redigerer bare filmmager-diskussionen.
- Jeg elsker den artikel. - Godt.
Og julefilm. Vær nu ærlig. Hvilken glæder du dig mest til?
Les Miz eller Hobbitten?
Jeg elsker Peter Jackson, men er besat af den franske revolution...
så det bliver vist...
en dobbeltfilm.
Har du forrygende Thanksgiving-planer?
I de sidste 5 år var jeg hos Gore Vidal til middag og Pictionary.
Men Gore døde i år, så jeg ved ikke.
Jeg henter nok bare en kalkunpizza fra Two Boots...
og genskaber min første Thanksgiving i New York.
Hvis du har lyst...
holder min bofælle og jeg forældreløst gilde i ude i Bushwick.
Bushwick?
En rustik Thanksgiving.
- Må jeg tage nogle venner med? - Naturligvis.
Vi har lige så mange forældreløse som mr. Bumbles fattiggård.
Grød til alle.
Du er i bedre humør. Har du og din eks sluttet fred?
Au contraire.
Jeg afslutter den triste saga.
Jeg er færdig. Jeg tænker ikke mere på det.
På om vi finder sammen igen, om vi burde.
Nej, det er slut.
Jeg sms'ede ham.
Bad ham holde op med at ringe for at sige undskyld. Det er, som det er.
Ikke?
Der er intet bedre end at være single i New York...
men hvis han har kontaktet dig-
Lindre hans skyldfølelse? Han var utro. Blomsten her må videre.
For mig er det altid nemmere at komme videre...
hvis min undskyldning bliver accepteret, eller i dit tilfælde...
har accepteret en undskyldning.
Det er nogle gange mangel på tilgivelse, der holder os tilbage.
Hold øjenkontakt med dommerne...
og vær ikke bange for at smile eller blinke til dem.
Du gør dem en tjeneste.
Du minder dem om deres ungdom og det, der kunne have været.
Det skriver jeg ned. Du er verdens bedste mentor.
Seriøst.
Hola.
Hun er djævlen selv.
- Hun er da sød. - Ja?
Men hun giver min tøs afføringspiller?
- Hvorfor roder du i min taske? - Det gør en mentor.
Hvad er det?
Og sig ikke, det er fordi cafeteriet giver dig forstoppelse.
De er flere måneder gamle. Jeg glemte, de var der.
Din lille løgner gav dem til hende.
Jeg kan se det med mit synske mexicanske tredje øje.
Det er, hvad min psykologi-professor kalder projicering.
Du projicerer Kitty på mig.
Santana, vi blev studenter. Du må slippe det her.
- Slippe hvad? - At være jaloux på mig.
Hvorfor skulle jeg være jaloux på dig?
Sig ikke, det er, fordi du er med i et klamt, hemmeligt Nazi-selskab.
Da der var alumnefest, var jeg til Jodie Fosters muslingefest...
og den professor, jeg nævnte-
Han er 35 og ryger pibe.
Han skal skilles fra sin kone, som ikke har rørt ham i 3 år...
og jeg dater ham.
Twitter update!
Quinn er begejstret over, at endnu en fyr definerer hendes liv.
Hvad er du begejstret over? At vifte med pom-pom'er i Kentucky?
Alle skal synes, du er hård...
men du er bare en bange lille pige med lavt selvværd...
for bange til at følge sine drømme.
Lærte professor Patches dig det mellem omgange på divanen?
Gør teenage-mødre, der ikke besøger deres børn, ham helt vild?
Hvad laver I?
Ikke noget.
Intet overhovedet.
Quinn var altid et geni til at give lussinger.
Danser du, eller forestiller du en liderlig epileptiker?
Jeg kan ikke koncentrere mig om bevægelsen, før jeg kan ordene.
Helt ærligt?
Det er koreansk. Rent sludder. Og hvad så?
Hvis det er dansen, du øver, gør du det forkert.
Jeg gør alt sådan.
Lærer og indøver det grundlæggende, så sidder det.
Bollede du en æblekage 500 gange før du havde sex?
Præcis...
men jeg brugte kondom, så jeg ikke lavede æbleskud.
Tænk nu bare ikke for meget over det.
Lad det komme naturligt. "Gangnam Style" handler ikke om teknik.
Du skal bare slippe dig selv løs.
Okay?
Sexy lady
Du sagde, du ikke kunne danse.
Du bad mig om ikke at tage alt fra dig, og det respekterer jeg.
Og så er det lidt pinligt, at jeg har trænet ballet.
Har du? Med strutskørt?
Det bliver mellem os.
Du er klart bedre end mig.
- Hvis vi vil vinde, skal du gøre det. - Hvad med at jeg bare hjælper dig?
Okay, men hvis du får lyst til at smutte...
eller hente mad, eller hente mad til mig-
Lad os bare se videoen igen.
Vi bliver måske nr. 5.000.000.
SLÅ DALTON!!
DENNE COMPUTER TILHØRER NU NEW DIRECTIONS!
Der er han.
- En pose? - Ja, så drypper den sig selv.
Kalkunen Tommy bliver ikke tør.
Ina Garten ville aldrig stege en kalkun i pose.
Når Ina laver Thanksgiving-mad, kan hun gøre, hvad hun vil.
Men vores fugl ryger i posen.
- Det er bare alle tiders. - Som vores egen Gensyn med vennerne.
- Ja, men der er ingen, der synger. - Hvad?
Rachel, kom her og hjælp mig med at smøre Tommy.
Jeg er vegetar og kan ikke spise den, men jeg kan vist godt røre den.
Okay, mr. Kal- Undskyld. Sådan her?
Det skal godt ind. Vis ham, at du elsker ham.
Ikke? Sådan der.
- Er det godt? - Ja, sådan.
Når I er færdige med at bruge kalkunen til at flirte...
kan I sætte den i ovnen, for den er snart 17:00.
- Næsten tid til lokalmesterskabet. - Hvorfor er det til Thanksgiving?
De tænkte, at når alle var hjemme, kunne de sælge flere billetter.
De fleste gymnasier spiller football til Thanksgiving.
Jeg kan huske det første lokalstævne. Jeg var så nervøs.
Jeg talte til mig selv i spejlet...
og begyndte min sjælfulde monolog med-
Du er klar.
Du ser godt ud. Din stemme er stærk.
Det er på tide at opfylde en lille piges drøm.
Jeg er så sulten.
Men min kjole passer i det mindste.
Wade- jeg mener, Unique er tilbage!
Ja, i al sin glorværdighed.
Og du kan se, miss Marley, hun er klar til close-up.
Jeg troede, dine forældre ikke ville have, at du går med-
Det vil de heller ikke. De prøver at beskytte mig.
Men de må forstå...
at kan jeg ikke være mig selv, når jeg optræder...
så er der ikke noget tilbage i mig at beskytte.
De kan blive ved med at tale om at sende mig på lejr...
for drenge, der går i kjole...
men jeg vil og kan ikke skamme mig over mig selv eller mit udseende.
Du er smuk.
Og dit mod og din stolthed er inspirerende.
- Jeg ville ønske, jeg var sådan. - Hold op.
I gang, I to. I går glip af showcirklen.
Velkommen tilbage.
- Hvad er showcirklen? - En konkurrencetradition.
Noget, mr. Schue fandt på, og i dag gør jeg noget ekstra.
Joe, vil du lede os i bøn?
- Gamle Testamente. Her er hebræere. - Okay.
Dette er et af mine yndlingsvers fra Esajas.
Fordi Warblers er så gode...
og det er manges første konkurrence, synes jeg, det passer.
"Frygt ikke, thi jeg er med dig."
"Vær ej rådvild."
"Med min retfærds højre styrker..."
"ja hjælper, ja støtter jeg dig."
- Og vores retfærdige dansetrin, amen. - All right!
Amen!
Jeg husker vores første lokalstævne, som var det i går.
Vi blev til et team, fordi vi var nødt til det...
fordi ingen uden for cirklen vidste, hvad vi havde været igennem...
og hvor meget, det betød at vinde.
Det er vores hus.
Se på de gamle elever.
De har været på toppen.
Dette er kun første trin på jeres vej op til at møde dem.
På tre?
En, to, tre!
Fantastisk!
En påmindelse om, at American Legions skydekonkurrence begynder kl. 18:00.
Så kør forsigtigt.
Lad os byde velkommen til vores fornemme dommerpanell
Redaktør for Lima News dødsannoncer, Stan Cookl
Lima lokomotivmuseums chefbibliotekar, Harrison Paoluccil
Og Defiance amts Havkattedronning fra 2012, Allison Metcalfl
Knæk og bræk.
Jeg hedder Hunter Clarrington, og vi er Dalton Academy Warblers.
Vi håber, I nyder showet.
Kan du spille på min fløjte, skat fløjte, skat?
Lad mig høre
Tøs, jeg vil vise dig hvordan det skal gøres
Vi begynder langsomt
Luk læberne sammen
Og kom helt tæt på
Kan du spille på min fløjte, skat fløjte, skat?
Så begynder vi
Se
Du holder sikkert af folk
Du elsker sikkert det vilde
Og du kan sikkert lide piger, der elsker piger
Og kæler for dit lille ego
Jeg er helt sikkert skyldig, høje dommer
Sådan lever min slags
Dine læber går om bagpå runder hjørnet
Gør det langsomt, skat tag lidt længere tid
Kan du spille på min fløjte, skat fløjte, skat?
Lad mig høre
Tøs, jeg vil vise dig hvordan det skal gøres
Vi begynder langsomt
Luk læberne sammen
Og kom helt tæt på
Kan du spille på min fløjte, skat fløjte, skat?
Så begynder vi
Fløjt, skat
Hvor jeg end er, er min fløjte klar til at spille
Lad intet tilbage Hun kan komme helt ned
Hun er ikke professionel Det er okay, det er under kontrol
Giv mig en sopran det kan du sagtens
- Meget underholdende - Underholdende
- Nu kan du fløjte til musikken - Musikken
- Håber ikke, det er dig imod - Gør det
- Giv mig en perfekt tone, tab den ikke - Tab den ikke
- Kan du spille på min fløjte - Fløjt, skat, fløjt, skat
Lad mig høre
- Jeg viser dig, hvordan det skal gøres - Skat
- Vi begynder langsomt - Viser, hvordan det skal gøres
- Luk læberne sammen - Viser, hvordan det skal gøres
- Og kom helt tæt på - Gør det, gør det, skat
Kan du spille på min fløjte, skat? Fløjte, skat?
Så begynder vi
Kan du spille på min fløjte, skat?
Så begynder vi
Tøs, jeg venter på dig
Jeg venter på dig
Lad mig snige dig ud
Vi skal feste
Feste
Op med musikken ned med vinduet
Vi gør som vi gør
Lader som om vi er cool
Det ved vi godt
Vi gør bare som vi gør
Lader som om vi er cool
Så i aften
Går vi til den Til den
Til vi ser solen
Vi har kun lige mødt hinanden Lad os sige, det er kærlighed
Og aldrig, aldrig aldrig stoppe for nogen
Vi får noget i aften
Lever mens vi er unge
Vil leve mens vi er unge
Vi får noget i aften
Og lever mens vi er unge
Og tøs
Du og jeg
Vi vil lave minder
I aften
Jeg vil leve mens vi er unge
Vi vil leve mens vi er unge
Lad os gå til den til den, til den
Til vi ser solen
Vi har kun lige mødt hinanden Lad os sige, det er kærlighed
Og aldrig, aldrig aldrig stoppe for nogen
Lad os få noget
Og leve mens vi er unge
Vi vil leve Kom nul
Ung
Vi vil leve mens vi er unge
Lad os få noget i aften
Og leve mens vi er unge
Er du okay?
Ja. Det var bare en tanke.
Hvert år, over flere slags pie...
sang mine fædre og jeg medleys ved klaveret.
Det føles, som om den del af mit liv måske er slut.
Søde, så længe vi er i hinandens liv...
slutter sangen aldrig.
Lover du det?
- Hvordan går det? - Fuglen er færdig.
Jep.
Kurt, vil du have æren?
Nej tak. Jeg spiser ikke kalkun, efter I gramsede på den.
Kan jeg hjælpe med noget?
Isabelle Wright inviterede os til forældreløs fest.
Ja. Vi holder åbenbart fest.
Okay. Jamen, så kom ind.
Har I hørt fra Isabelle?
Jeg ringede tidligere, men hun svarede ikke.
Hun tog forbi en klub i East Village.
Her er hun.
Hallo?
Jeg ringer tilbage.
Hun er en møgkælling i aften.
Med møgkælling mener jeg regnen.
Der er ingen taxaer.
Så jeg iførte mig paryk, hæle, øjenvipper og øre...
og tog toget til klubben.
Så jeg håber, du er oppe, for vi kommer alle sammen.
Lås døren, træk for...
start røgmaskinen og tag de høje hæle på...
for jeg ved, hvad vi har brug for.
Vi skal have kiki Vi skal have kiki
- Lås dørene - Godt
- Vi skal have kiki - Moder
Du må få den
- Vi skal have kiki - Jeg vil have kiki
- Dyk - Vend
- Arbejd - Vi skal have kiki
Vi serverer
- Og arbejder - Og drejer
Og skat
Vent. Hvad er kiki?
En kiki er en fest
Der beroliger nerverne
Vi byder på te og serverer efter fortjeneste
Når de fortjener det
Og selv om solen står op vil kun få gå
Så på med skyggen, og vi vinker farvel til din kedsomhed
- Vi vil have kiki - Jeg vil have kiki
- Lås døren - Godt
- Vi vil have kiki - Moder
- Du må få den - Vi vil have kiki
Jeg vil have kiki
- Dyk - Drej
- Arbejd - Vi vil have kiki
- Vi vil servere - Og arbejde
- Og dreje - Og skat
Det er kalkun-tid
Tom kalkun løb væk Men han er lige kommet hjem
Det er kalkun-tid
Han er hjemme for at blive Forsvinder aldrig igen
Lad os ønske
Og må alle dine ønsker opfyldes
Kalkun
Gås
Lidt til onkel Joe
Lidt til kusine Lucy
Alle samles om bordet
Tag fat Maden er serveret
Spis al den kalkun, du kan
Ser du ikke agerhønen i pæretræet?
Klatr op og hent den ned til mig
Det er noget, jeg gerne vil se
Det er en vidunderlig kiki
Kiki, Soso, oui oui, non non
Kiki, Soso
Oui oui, non non
Vi vil have kiki Jeg vil have kiki
- Lås døren godt - Vi vil have kiki
- Skatter - Ned med den
Du får den
- Lad os holde kiki - Jeg vil holde kiki
Støvler, 42, queen Jeg vil holde kiki
- Vi vil servere - Og arbejde
- Og dreje - Og skat
Vi vil holde kiki
Det er den bedste Thanksgiving!
Hvis jeg har timet det rigtigt vågner Robin, når New Directions er på.
Hun gør vrøvl, så hun vil græde under hele deres show.
Sidder her nogen?
Du godeste!
Godt at se dig. Jeg er ked af, jeg kom for sent.
- Du nåede det. - Amerika er begejstret.
De kørte 140 km med hest og vogn for at synge.
Rosedale Mennonitesl
Amerika
Over floden og gennem skoven
Tager vi til bedstemors hus
Hesten kender vejen slæden skal tage
Gennem den hvide drevne sne
Over floden og gennem skoven
Trav videre min skimmelhest
Spring hen over jorden som en jagthund
For det er Thanksgiving
Hun kommer rundt om bjerget når hun kommer
Når hun kommer
Hun kommer rundt om bjerget når hun kommer
Når hun kommer
- Hun kommer rundt om bjerget - Åh, ja
- Hun kommer rundt om bjerget - Du ved hun kommer
Hun kommer rundt om bjerget når hun kommer
A...
Mer... i... ka
Amerika
Så er det os.
Godt gået.
Mr. Schue er her.
- Hvad? - Ja.
Hallo?
Hej.
Kan du høre mig? Der larmer lidt her.
Ja, jeg kan høre dig.
Har I optrådt endnu?
Nej.
Kurt, du skal bare vide at uanset hvad-
Lad nu mig tale.
Du har sagt undskyld en million gange.
Og...
jeg tror dig.
Jeg prøver at tilgive dig, men...
jeg kan ikke endnu.
Men...
det er Thanksgiving og lokalmesterskab...
og jeg savner dig helt vildt.
Jeg kan ikke holde ud ikke at tale med dig...
selv om jeg er vred på dig.
Du er stadig min bedste ven.
Og du min.
Lad os tage en alvorlig snak til jul.
Hvis det er koldt nok kan vi skøjte på Auglaize-floden...
og få varm kakao- alle andre steder end Lima Bean.
For da jeg arbejdede der, så jeg en mus.
Skal vi så ses til jul?
Ja.
Lad ikke de stygge Warblers vinde.
Knæk og bræk.
Glædelig Thanksgiving.
Kurt, jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
Er du okay?
Ja.
Det ser det ikke ud til.
Det er jeg heller ikke.
Hør.
Det er bare nerver. Det er godt. Du kan bruge det.
Hvordan kan det være godt, at jeg ikke har sovet i dagevis...
og sveder, selv om det ikke er varmt...
og føler, at hvis vi ikke vinder, er det min skyld.
Jeg vil skuffe jer alle- Finn, alumnerne, min mor.
Jake, har du et øjeblik?
- Ikke nu. Kan det vente? - Nej. Du skal danse for.
Jeg forstrakte anklen i opvarmningen.
Du halter ikke. Hvad sker der?
Det var cool gjort af dig...
men træning og øvelse gør mig ikke så god som dig.
Og man sætter ikke udskiftningen på af god vilje.
For det er ikke godt- holdet lider, og vi skal vinde det her.
Gør det nu bare. Okay?
Ja.
Mine damer og herrer, byd velkommen til New Directionsl
Kom så. Du styrer bare.
Kom så, New Directions!
Held og lykke.
Oversættelse: Camilla Kieliger