Tak fordi du ventede, miss Pierce.
- Bare kald mig Brittany. - Brittany.
Det her er dr. Leonard Halpman.
Jeg er dr. Donald Langdon, dekan for Matematik her på MIT.
Brittany, da MIT hørte om dit næsten perfekte SAT-resultat...
var vi lidt skeptiske.
For et gennemsnit på 0,2 er uhørt.
Det betyder, du aldrig har fået højere end 4.
Er det derfor, jeg måtte tage matematiktesten i morges?
Vi måtte se med vores egne øjne, om du var MIT-materiale.
- Hvordan klarede jeg den? - Du scorede et nul.
Du mangler en grundlæggende viden af selv simpel aritmetik.
Og hvorfor brugte du ikke en nr. 2 blyant, som vi bad om?
At fylde ovalerne ud i oliekridt ødelagde vores Scantron-maskine.
Undskyld.
Men vi vil gerne spørge dig om de tal...
du skriblede på bagsiden af din test.
Ja, jeg ved ikke...
Jeg kendte ikke nogen af svarene på testen.
Men jeg havde tal, der rumsterede i mit hoved...
så jeg skrev dem ned, så min hjerne kunne få fred.
Jill.
Brittany, det er ikke en almindelig række af numre.
Starter man i øverste venstre hjørne og læser fra venstre til højre...
er det et primtal.
Normalt skal man bruge en supercomputer...
for at finde så stort et primtal.
Fedt.
Men starter man øverst til højre og læse den fra højre til venstre...
har man Avogadros konstant.
Sygt.
Det er ikke engang det mest fantastiske.
Når man starter i nederste venstre hjørne og læser mod uret...
får man Plancks konstant...
hvilket er den grundlæggende måleenhed i kvantemekanikken.
Vi ved ikke engang, hvad det betyder.
Vi tror, at dét vi nu kalder Brittany-koden-
- Brittany-koden. - Vil huskes for eftertiden...
som det vigtigste videnskabelige gennembrud i det 21. århundrede.
Du godeste. Det er helt utroligt.
Jeg troede, I ville sige, jeg er idiot, og det finder jeg mig ikke i.
Brittany, det er muligt, du er den mest geniale videnskabelige hjerne...
siden Albert Einstein.
Det er løgn.
Det er derfor, vi på MIT...
gerne vil give dig en meget usædvanlig invitation.
Af Brittany
Kan du i det mindste fortælle mig dit navn?
Det er mig, Kitty!
- Det er mig, Blaine. - Det er Unique, baby.
- Undskyld. - Mød mig bag klaveret om fem min.
Vær ikke vred på mig.
Okay, gutter. Så er det nu - mesterskaberne!
ALT ELLER INTET
Af sikkerhedsmæssige årsager relateret til tornadosæsonen...
har Indianapolis aflyst at være vært for konkurrencen.
Som forsvarende mestre, afholder vi mesterskaberne i vores auditorium.
Hjemmebane fordel, juhu!
På grund af en sms-sexskandale er Vor Frue af Evig Ensomheds-kor...
De uovervindelige nonner bandlyst af den nye pave.
De erstattes af de verdensberømte Ziegler Prep-drenge: Vaffelprutterne.
- Ligesom kageprutter? - De er rigtig gode.
The Hoosierdaddies er stadig favoritter.
Deres forsanger, Frida Romero, er en lille mastodont af et talent.
Det bliver en kamp til stregen.
Så lad os komme i gang.
Der kommer et tidspunkt i en performers liv, der definerer én...
og undertiden resten af ens karriere.
Dette er vores øjeblik.
Vi har kæmpet, vi har udholdt, og nu skal vi sejre.
Apropos, jeg vil bare have, at vi...
sender lidt positiv energi til én af vores egen.
Hun har sit endelige callback for Funny Girl i dag.
Rachel Berry. Vi er klar til dig.
Lad os give et stort bifald til Rachel, hvor end hun er.
Hej, jeg hedder Rachel Berry...
og jeg aflægger prøve til rollen som Fanny Brice i dag...
og jeg synger "To Love You More" af Celine Dion.
Tag mig i de arme, jeg elsker
Længtes efter mig, som du gjorde før
Rør mig igen
Og husk dengang
Der var ingen, som du ønskede mere
Jeg venter på dig her inde i mit hjerte
Jeg er den, der vil elske dig mere
Du vil se, jeg kan give dig alt hvad du behøver
Lad mig være den, der elsker dig mere
På en måde kan al vores kærlighed reddes
Hvad end det tager, gør vi
Tro mig, jeg vil åbne dine øjne
Alle de ting, dit hjerte skal vide
Jeg venter her inde i mit hjerte
Jeg er den, der vil elske dig mere
Tak, Rachel.
Vi giver dig besked.
Man kan kun gøre det én gang, så det skal være perfekt.
Det skal være særligt.
Taler du helt seriøst om et frieri?
Mand, vi går i gymnasiet.
Du er ikke klar, og jeg lader dig ikke gøre det.
Jeg beder ikke om din tilladelse. Jeg har tænkt mig at gøre det.
Hvad jeg beder om, er hjælp til hvordan - fra min bedste ven.
Som din bedste ven, må jeg minde dig om...
for blot et par uger siden, var du totalt forvirret.
Du vidste ikke engang, hvad Kurt havde med ham Adam.
Du var ikke så introspektiv, da du friede til Brittany.
Ét, jeg ved ikke, hvad det betyder, og to, vi troede, verden gik under.
Da vi indså, at det gjorde den ikke, fortrød jeg det.
Du lyder som resten af verden: "Det er for tidligt".
Ved du hvad?
Folk som mig har hørt det i hundredvis af år.
Det her vil ske. Jeg frier til Kurt.
Du er en af mine bedste venner, så jeg håber, du vil være min forlover.
Sig til, hvis du ombestemmer dig.
- Nogen at gøre det rette her. - Nej, stop.
Fem, seks, syv, otte, ni-
Er Joe og Sugar her?
Tilstede, mr. Schue.
Kom så. Fint.
Jeg har færdiggjort vores sætliste.
Vi synger: "I Love It" af Icona Pop.
- Jeg elsker den! - Ja.
"Hall of Fame" af The Script og Will.i. Am.
Og Marleys originale sang, "All or Nothing".
Mr. Schue, hvad med min oprindelige sang. Kan du huske den?
Min kop, min kop
Hvad kommer op i min kop, min kop
"Min kop" er enestående, men vi holder os til Marleys sang.
Kom nu. Øv. To tommelfingre ned.
Man kan kun polere den lortesang, med min engleagtige alt-stemme.
Så jeg forlanger at synge den solo.
Og jeg forlanger at synge alle de gode sange solo.
Alle kan knipse med fingrene og marchere bag mig.
Tina, lav en nøjagtig kopi af Jennifer Lawrences Oscarkjole.
- Nej? - Jo.
Lad mig gøre det klart.
Ingen i dette mugne korværelse har mit megawatt stjernetalent.
Blaine, er du kortere end den gennemsnitlige havenisse.
Joe, du ligner en Yucatán edderkoppeabe.
Tina er- ja, hun er Tina.
Baby, jeg elsker dig, men du er virkelig langt ude.
Hold op med at sms'e. Jeg taler med dig. Det er uhøfligt.
VI ER FÆRDIGE!
Slog du seriøst op med mig via sms?
Selvom jeg er fascineret af dine fyldte, pudebløde læber...
der er 10 gange for store til dit ansigt...
savner jeg mine søde damekys.
Ked af det/ikke ked af det.
Altså, jeg gentager, jeg kræver alle soloerne.
Sådan bliver det bare.
Brittany, hvorfor gør du det her?
Jeg udlever bare din lektie, mr Schue. Det er alt eller intet.
Alt eller intet!
Kom ind.
Jeg sagde, kom ind!
Hvad fanden laver du?
Jeg sømmer mine 95 teser til døren.
Dine 95 hvad?
De er 95 grunde til, jeg holder op i Cheerios.
"Nummer ét: Det er sandt, at medlemmer af Cheerios"...
"har modtaget ulovlige lønninger og kommissioner."
"Alene sidste år tjente jeg $5000. Nummer to" -
Jeg kan læse dem selv, uden at du læser dem for mig, som var jeg idiot.
"Nummer tre. Sidste år låste Sue Sylvester syv Cheerios i et bur"...
"for at potte-træne dem."
Hvad laver du?
Jeg lagde min uniform i blød i lightergas natten over...
og vil nu fejre min aftræden fra Cheerios ved at brænde den.
Du godeste, fjolset her forsøgte at sætte ild til mit hår!
Hør her. Vi skal takle Icona Pop.
Nummeret har en unik beat, men ikke langt fra-
Okay. Undskyld, mr. Schue, jeg må sige noget.
Jeg hader at være som Brittany, men i bund og grund...
optræder jeg ikke i mesterskaberne, indtil Havkat afslører dem selv.
Hele denne situation er ude af kontrol og må stoppe.
Jeg mener det.
Jeg kan ikke tage det længere. Det tager livet af mig og-
Nogen her holder mig for nar og jeg vil vide hvem!
- Bare sig, hvem det er. - Det er ikke nogen af os.
Find jeres mobiler frem lige nu!
Ryder, slap af. Jeg ved, det er frustrerende, men-
Ingen vil indrømme det af frygt for at blive myrdet.
Jeg har fortalte denne person alt, og jeg vil vide, hvem det er.
- Jeg ved, du er vred, men- - Nej, du ved intet. Hvem er det?
Det er ikke mig.
Fint. Hvis ingen siger noget, vil jeg se jeres mobiler.
- Seriøst? - Find jeres sms'er frem.
Jeg mener det! Sms'er.
Hvem end det er, bare sig det.
- Hvem er det? - Det er mig.
Jeg er Havkat.
Hvad? Hvad gør du-
Nej, jeg spurgte dig. Du sværgede.
Undskyld. Det skulle ikke gå så langt.
Slap af, Ryder.
Dette var bare en lille joke, der gik for langt.
Forsvarer du hende?
Det kan du ikke mene?
Hvad er der galt med jer?
Ryder.
Marley, det er for langt ude.
Hvis du skulle fri til mig, ville jeg have en stor én.
Mine fingre er på den store side og med min bygning...
og efter et par babyer, vil jeg nok tage et par kilo på.
Tina, jeg leder efter en ring til Kurt.
Han er så heldig.
Det er forlovelsesringe.
Godt, fordi jeg vil gerne forloves.
Jeg fortæller konstant mine niecer og nevøer, de skal bruge kondomer.
- Det er til min kæreste. - Jeg er ikke er gravid.
Vi var engang kærester. Men det-
Det er meget kompliceret. Jeg skal nok spare dig historien.
Men jeg elsker ham og vil tilbringe resten af mit liv med ham...
så jeg har tænkt mig at fri til ham.
Fortæl mig om din mand.
Virkelig?
Er han din sjæleven?
Ja, han er.
Jeg mødte Liz, da vi var 18 år.
Det var til en Styx koncert, dengang de spillede ægte rock...
ikke det mærkelige robot-pjat.
Vi har været sammen lige siden.
Uanset hvor ung eller gammel man er...
så er ægte kærlighed, ja - ægte kærlighed.
Mine venner har været så meget efter mig.
Hvis vi alle havde lyttet...
ville vi ikke være sekunder fra at Højesteret endelig fortæller os...
at vi er lige så skøre og seje, som alle andre.
- Hov, du. - Bare rolig, jeg gør det, okay?
Jeg elsker dig, og jeg vil gerne støtte dig...
så hvis du vil gennemføre det, hjælper jeg dig med at vælge ringen.
Jeg har den bedste smag.
- Er det ham? - Nej.
Han vil gerne bolle mig, men vi er bare venner.
- Sam. - Jan.
- Vil du have os undskyldt? - Selvfølgelig.
- Jeg vil ikke- - Du vil jo gerne bolle mig, ikke?
Undskyld, jeg blander mig, men har du én, du kan spørge til råds?
Én, der virkelig vil forstå?
Én, der er homoseksuel?
- Ja. - Ikke rigtig.
I skal se, hvad der er muligt, når to mennesker elsker hinanden.
Hvordan lyder det?
Brittany, sid ned. Vi er nødt til at få en snak.
Jeg troede, du underviste aerobics til fede husmødre.
Jeg måtte på lærerværelset efter min babys moderkage i køleskabet.
Brittany, Sue og jeg er meget bekymret for dig.
Vi må vide, hvad der foregår.
Jeg nægter at tale med jer på dette kontor.
Det er støvet, kedeligt og mr. Schues Årets lærer-billede giver mig myrekryb.
Der er kun ét sted, jeg vil snakke.
Mit sted, mine regler, min fondue.
Fondue til to Fondue til to
Sikke en varm skål Fondue til to
Velkommen tilbage til Fondue til to.
Aftenens gæster er to svorne fjender, som blev venner...
blev så fjender igen, så blev venner igen, så fjender...
og vi holdt op med at følge med.
Sue Sylvester og Will Schuester.
- Det er godt at være her. - Ja.
I guder, den fondue lugter forfærdeligt-
som nogen hældte chardonnay på en hjemløs, der har været død i dagevis.
Fantastisk.
Mr. Schue, er det sandt, du og Emma endelig bliver gift?
- Ja, det ser sådan ud. - Super.
Har I planer om at få børn, eller fortsætte med et underligt forhold...
til gymnasieelever i stedet for børn?
- Vi vil gerne have børn. - Apropos børn, Sue Sylvester.
Hvad hvis jeg fortalte dig, jeg kender til dit barns kendisfar?
Så ville jeg sige, det er højst usandsynligt.
Hvad hvis jeg fortalte, jeg ved med sikkerhed det er Michael Bolton?
Jeg vil sige, at du ikke har nogen beviser.
Michael Bolton spillede koncert i Columbus, Ohio...
ni måneder før den dag, din datter blev født.
På Robin fødselsattest står der, hun blev født i "OI' Milton Beach"...
hvilket er synonym for "Michael Bolton".
Michael Bolton har et nyt album ude...
og første nummer hedder: " så stolt af at være din far, Robin Sylvester."
Ja, Michael Bolton og jeg mødtes i 1994 i Los Angeles...
da jeg punkterede hans luftrør med en brevåbner på Kate Mantilinis...
hvor han spiste frokost, og jeg ordnede skatteangivelse.
Han var ved at kvæles i hans hårtot, og jeg reddede hans liv.
Han skyldte mig en tjeneste.
Hvis du vil vide det: Michael Bolton er en fantastisk elsker.
- Wow. - Vi gjorde det hele natten, Will.
- Vi gjorde det fra alle vinkler. - Sejt.
Tag telefonen.
Er helvede frosset til, eller ringede din hvide choko-røv til mig?
- Jeg må tale med dig. - Beklager. Den går ikke.
Jeg kom lige tilbage fra en dansetime...
og jeg kommer allerede fem minutter for sent til drinks...
med en sindssygt lækker off-Broadway koreograf.
- Det handler om Brittany. - Naturligvis.
- Hun slog op med mig. - Uundgåeligt.
Hun har været underlig, lige siden hun besøgte MIT.
Hun droppede endda ud af regionalmesterskaberne.
Er det ikke bare Britney 3,0-uge i Glee Club?
Jeg ved, jeg ikke er din ynglingsperson...
men du ved, jeg vil hjælpe dig, hvis du nogensinde spurgte mig.
Der er noget galt.
Jeg beder dig om hjælp.
Det var kærlighed ved første Styx. Det er, hvad vi altid siger.
Det ironiske var, at vi mødtes til koncerten.
Vi voksede tæt på hinanden. Vi gik på samme gymnasium.
- Ligesom en Nora Ephron-film. - Præcis.
- Gik I sammen til prom? - Ja.
Vi gik sammen som en gruppe.
Vi tog drengene med, Merle og Tommy.
De stakkels drenge!
- Åh, nej. - De anede ikke, hvad der foregik.
Det var en andre tider dengang.
Der var ingen homoseksuelle klubber på skolen.
Ingen talte om det. Vi havde ingen repræsentation.
Men vi fandt altid ud af det.
Den sommer tog vi på en bustur rundt i USA.
Vi så alle seværdighederne.
Til sidst besluttede vi, vi bedst kunne lide Ohio.
Ja.
Kom tilbage, flyttede sammen, sørgede for vi kom igennem college.
Vi slog op to gange.
Fandt sammen igen to gange. Derefter købte vi huset i Lima.
Hvad har vi ikke set fra vores veranda?
Ingenting.
- AIDS. - Ja.
"Spørg ikke, fortæl ikke."
Ellen.
Vi har set det hele, side om side.
Kan du huske, da vi ikke kunne holde hænder sådan her offentligt?
Ja.
I to er så søde.
Men da jeg spurgte: "hvordan mødtes I?" Mente jeg: "Hvordan mødte I Blaine?"
I storcenteret.
Jeg var på tøjindkøb med Tina, og vi var i spisesalen, på Sbarro...
og Jan og jeg kom til at tale.
Jeg sagde: "Hvad med vi fortsætter over middag på Breadstix?"
- Vi har kommet her i 20 år... - Tredive.
- Tredive år? - Wow.
- Vi stod i kø udenfor ved åbningen. - Ja, vi gjorde.
Jeg er glad for, du anbefalede det, Jan.
Det har været fantastisk og inspirerende at høre jeres historie.
Vi har ikke mange bøsser og lesbiske rollemodeller at se op til.
- I er et sødt par. - Vi er ikke et par.
Ville du have giftet dig med mig, hvis jeg havde spurgt?
Hvis vi måtte?
Jeg ville have sagt: "Ja, så snart det er lovligt i Ohio."
- Det bliver det på et tidspunkt. - Ja.
Men i mellemtiden er der masser af steder, hvor det er lovligt.
Så, Elizabeth Margaret Stevens...
vil du lovligt gifte mig?
Åh, Gud!
Ja.
- Hej, må jeg tale med dig? - Hvorfor sms'er du mig ikke bare?
Jeg ved, det var forkert, og at du er såret...
men du afreagerer på alle, og det er ikke fair.
- Vi har brug for dig i koret. - I behøver mig ikke.
Jake er en bedre danser, Artie er en bedre sanger og Sam ser bedre ud.
Nu har du bare ondt af dig selv.
Vi konkurrerer ikke mod hinanden Vi er et team og-
Hvorfor?
- Hvorfor hvad? - Jeg må vide hvorfor.
Du siger, vi er et team, men du har løjet og rodet med mit hoved.
Jeg har brug for en forklaring, hvis jeg skal være med.
Fordi-
Fordi jeg ved, jeg ikke er dit skønhedsideal.
Vent. Det-
Ja, jeg er Unique, alias Wade...
alias Katie, alias Havkat.
Marley, jeg elsker dig, men du behøver ikke dække for mig.
Det startede uskyldigt først.
Så fortælle han mig ting og- det blev for dybt til at stoppe.
Det er længe siden, jeg har følt mig så tæt på nogen...
uden alt dette kom i vejen.
Du vil sikkert slå mig i ansigtet...
men sandheden er, jeg kontaktede dig, fordi jeg kunne lide dig.
Billedet af en sød blondine var så du kunne lide mig.
Men alle de historier, alle vittigheder, forbindelsen, vi havde, det var mig.
Det var ægte.
Undskyld, jeg holdt mig skjult. Jeg gjorde det ikke for at såre dig.
Jeg ville bare ikke miste det, vi har sammen.
Vi har ikke noget.
Jeg slår dig ikke i ansigtet.
Men jeg vil ikke tale med dig igen.
Fondue til to
Hej igen, og velkommen til endnu en speciel episode af Fondue til to.
Jeg har selskab af min tidligere elsker, Santana Lopez.
BRITTANA LEVER
Lad os komme i gang.
Tak fordi du tog Lima Expressen...
hele vejen fra New York - igen - for at være her.
Faktisk, Britt, jeg kom for at tale med dig, ikke lave et show-
Det er det samme. Sandt eller falsk?
Lady Hummel og bedstemor Berry spiller begge bingo nede i centeret...
og strikker alpaca-vanter hver lørdag aften.
- Falsk. Bare de var så spændende. - Mand.
Men seriøst, Britt, nu det nok. Jeg slukker for det her.
Hvad laver du? Lord Tubbington er kræver kontinuitet i redaktionen.
Brittany, stop det.
Seriøst, hvad fanden sker der med dig?
Du er som en helt anden person, og det gør mig ked af det.
Kom videre. Tristhed er dumt.
Britt, jeg stadig holder af dig som person og som ven...
og det er bare ikke dig.
Hvad jeg fortæller dig nu, kommer til at ændre alt, Santana.
Jeg nåede det. Hej.
Undskyld. Jeg er så nervøs.
Jeg måtte købe vingummibamser til at berolige min mave.
Selvfølgelig er du nervøs. Du er i hvid. Ikke lige din heldige farve.
Jeg tror, du vil se, vores held er ved at vende, Santana.
Jeg vil lige se til ungerne.
Mine damer og herrer, drenge og piger...
Velkommen til 2013's midtvest...
gymnasiers showkor-regionsmesterskaber.
Giv en stor hånd til vores fornemme panel af dommere.
Administrerende direktør i Ohio State Supermax Penitentiary...
Warden William Bobbyl
Den uretmæssige anklagede fodbold- legende Coach "Fingre" Shafranski.
Indianas bedste cirkus-slangemenneske Lady Fantastisk.
Første nummer - deres forældre er rige og deres stemmer er som smør.
Fra Ziegler Prep i Cincinnati: Her er Vaffelprutterne.
Hvorfor er der så mange sange om regnbuer
Og hvad er der på den anden side
Regnbuer er visioner
Men kun illusioner
Og regnbuer har intet at skjule
En dag finder vi det
Marley havde ret.
Ryder. Gudskelov.
Jeg kun vred på én person. Det er ikke fair at straffe teamet.
Tak.
Okay.
Men jeg har tænkt meget over det...
og efter mesterskaberne, forlader jeg officielt koret.
Desværre, mr. Schue.
Fra North Valley Central gymnasium i Indianapolis, skillevejen i Amerika...
er det Hoosierdaddiesl
Jeg dykker ned i frosne bølger hvor fortiden bliver levende
Bekæmp frygt for egoistisk smerte Det var det værd, hver én gang
Hold dig i ro, lige før vi styrter, for vi begge ved, hvordan det ender
Et ur tikker, indtil det bryder dit glas, og jeg drukner i dig igen
Fordi du er en del af mig Bare jeg ikke havde brug for
At jage utrætteligt
Fortsat kæmpe, uden at vide hvorfor
Hvis vores kærlighed er en tragedie, hvorfor er du min remedie?
Hvis vores kærlighed er sindssyg, hvorfor er du mit klarsyn?
Hvorfor er du mit klarsyn?
Hvorfor er du mit remedie?
Min mor sagde: "Spild ikke dit liv"
Hun sagde: "Spred dine vinger, min lille sommerfugl"
"Lad ikke det, de siger holde dig vågen om natten"
"Og hvis de er efter dig så kan de gå"
Mine fødder kan ikke røre jorden
Og jeg kan ikke høre en lyd
Men du bliver ved med at køre løs, ja
Gå Gå derovre
For jeg er ligeglad
Åh, ja
Dine ord betyder ikke noget
Jeg lytter ikke bliv ved med at tale
For min mor sagde til mig: "Spild ikke dit liv"
Hun sagde: "Spred dine vinger, min lille sommerfugl"
"Lad ikke det, de siger holde dig vågen om natten"
"Og de kan ikke holde dig tilbage fordi vinger er til at flyve med"
Nej, vi lader ikke nogen jorde os
Ligegyldigt hvad du siger, sårer det ikke mig
Hvis jeg falder fra himlen
Disse vinger er lavet til at flyve
- Hej. - Du kom. Godt.
Okay, alle sammen. Showcirkel. Kom.
New Directions.
Før vi går på scenen, vil jeg fortælle jer noget.
Jeg fik tilbudt tidlig adgang til MIT.
Jah!
Jeg troede aldrig, jeg ville bestå gymnasiet, endsige gå på college...
så jeg er nødt til at hoppe på, før de fortryder.
De vil have, jeg tager af sted med det samme.
Det er derfor, jeg havde et sammenbrud.
Hele mit liv har folk fortalt mig, at jeg var dum.
Og efter et stykke tid, begyndte jeg at tro dem.
Det var ikke før jeg blev medlem af denne klub...
at jeg virkelig begyndte at tro på mig selv.
Så snart jeg gjorde det...
begyndte jeg at tro, jeg måske var klog alligevel...
og så troede hele verden også på det.
Jeg kommer virkelig til at savne jer.
For I er ligesom min familie.
Mr. Schue er ligesom vores far.
Og Mercedes og Tina og Sugar...
og Mercedes-
I er alle som mine søstre.
Og Mike Chang, Blaine og Jim, I er som mine brødre.
- Jeg hedder Joe. - Og Artie.
Du er ligesom nabodrengen, der bygger robotter i kælderen...
og jeg tager hans jomfruelighed.
Og Jake, Marley, Ryder og Kitty, I er som plejebørn...
der kommer og bor med os, når børnehjemmet lukker...
og som vi ikke stoler på først, men ender med at elske som kæledyr.
Så er der Sam.
Den søde dreng fra den forkerte ende af byen...
der gør gode parodier og jeg blev falsk gift med.
Jeg elsker dig så meget, Sam.
Jeg elsker også dig, Brittany.
Jeg vil virkelig savne dig.
Jeg vil savne dig.
Ingen tårer.
Og der er Santana.
Åh, mand.
Du behøver ikke at sige noget, Brittany.
Okay. Ikke mere. Showcirkel.
Utroligt!
Ja, du kunne være den største Du kunne blive den bedste
Du kan være King Kong, der hamrer på brystet
Du kan bekæmpe verden Du kan bekæmpe krigen
Du kan tale med Gud Hamre på hans dør
Du kan kaste hænderne i vejret Du kan slå uret
Du kan flytte et bjerg Du kan bryde sten
Du kan være en mester Vent ikke på held
Hellig dig selv, så skal du nok ende
Blandt berømthedernes billeder
Ja
Og verden vil kende dit navn
Ja
Fordi du brænder med en strålende flamme
Ja
Og verden vil kende dit navn
Ja
Og du vil være på væggene blandt berømthederne
Vær en mester
Og du vil være på væggene blandt berømthederne
Vær elever Vær lærere
Vær politikere Vær prædikanter
Ja, kom
Vær troende Vær ledere
Vær astronauter Vær mestre
Vær sandhedssøgende
Vær elever Vær lærere
Vær politikere Vær prædikanter
Vær troende Vær ledere
Vær astronauter Vær mestre
- Blandt berømtheder - Du kan være den største
Du kan være den bedste
Du kan være King Kong, der hamrer på dit bryst
Du kan bekæmpe verden Du kan bekæmpe krig
Du kan tale med Gud Hamre på hans dør
Du kan kaste hænderne i vejret Du kan slå uret
Du kan flytte et bjerg Du kan bryde sten
Du kunne være en mester Vent ikke på din lykke
Hellig dig selv så finder du nok dig selv
Hængende blandt berømtheder
Jeg har den følelse på en sommerdag, da du var gået
Jeg smadrede min bil ind i broen
Jeg så på, mens den brændte
Jeg kastede dine ting ned i en pose og skubbede den ned ad trappen
Jeg smadrede min bil ind i broen
Jeg er ligeglad
Jeg elsker det
Jeg er ligeglad
Jeg fik den følelse på en sommerdag, da du var gået
Jeg smadrede min bil ind i broen
Jeg så på, mens den brændte
Jeg kastede dine ting i en pose og skubbede den ned ad trappen
Jeg smadrede min bil ind i broen
Jeg er ligeglad
Jeg elsker det
Jeg er ligeglad
Jeg elsker det
Jeg fik den følelse på en sommerdag, da du var gået
Jeg smadrede min bil ind i broen
Jeg så på mens den brændte
Jeg kastede dine ting i en pose og skubbede den ned af trappen
Jeg smadrede min bil ind i broen
Jeg er ligeglad
Jeg elsker det
Jeg er ligeglad
Jeg elsker det, jeg elsker det
Jeg er ligeglad
Jeg elsker det
Jeg er ligeglad
Jeg elsker det
Jeg kan ikke blive her
Jeg er ikke en pige, der løber væk og gemmer sig
Bange for hvad der kunne være
Og jeg vil gå derhen
Jeg har brug for tid
Men ved, at tingene altid er tættere på end man tror
Nu vil jeg gøre mere end drømme, ja
Jeg vil flyve
Vil styrte ned fra himlen
- Vil røre solen - Røre solen
- Vise alle - Vise alle
At det er alt eller intet
Alt eller intet
Det er mit liv
Jeg lever ikke to gange
- Der er ingen midt-i-mellem - Ingen midt-i-mellem
- Så vær ekstrem - Vær ekstrem
Fordi det er alt eller intet
Alt eller intet
Ja
Fordi det er alt eller intet
Alt eller intet
En sidste påmindelse: Venligst efterlad ikke skrald under sædet...
fordi ingen kan lide et teatersvin.
På tredjepladsen i 2013's midtvest showkor-regionalmesterskaber...
går til Vaffelprutternel
Nu til øjeblikket, vi alle har ventet på.
På andenpladsen...
fra Indianapolis, Indiana: Hoosierdaddies.
Førstepladsen går til McKinley High New Directions.
McKinley High er officielt på vej til at blive et regionalt dynasti!
Kun 24 til af de her, så overgår vi Vocal Adrenaline.
Åh, lad være, Vocal Adrenalines regeringstid er slut.
Det handler kun om New Directions nu og fremtiden.
Vi beviser det, når vi tager til nationalmesterskaberne i solrige LA...
og henter vores andet nationalmesterskab i træk.
- Nemlig! - Det er rigtigt!
Miss Pillsbury, hvem er din ven?
Miss Pillsbury, du skulle bringe én ind for at velsigne teamet...
før den store konkurrence.
Okay. Tak.
Jeg har indset, jeg ikke kan klare presset ved et stort bryllup...
så jeg fortalte Will, hvis vi skal giftes...
skal det være en intim ceremoni et særligt sted...
omgivet af de mennesker, vi elsker.
Har I seriøst arrangeret et overraskelsesbryllup?
Som Brooke Burke og David Charvet?
Ja.
Ingen musik, ingen modtagelse, ingen planlægning.
Bare mig med den eneste, ægte kærlighed i mit liv...
og så spiser vi en lille middag på Breadstix.
- Du er her stadig. - Jeg er her.
Har I har forberedt taler?
- Jeg vidste, jeg glemte noget. Nej. - Nej.
Vent. Du holder altid de romantiske taler.
Hvad med, jeg gør det denne gang?
- Jeg vil elske det. - Ja? Okay.
Der var en dag...
lige omkring det tidspunkt, vi først mødtes, ude i gården.
Jeg havde tyggegummi under skoen, og du skrabede det af med et kreditkort.
Hver gang ting i mit hoved bliver klæbrige og rodede og ikke vil ud...
kommer du altid og du får mig til at føle mig ren...
og hel igen.
Will, ligesom jeg ved, at himlen er blå...
ved jeg, at du og jeg hører sammen.
Du er min helt. Du er min eneste ene.
Du er min inspiration.
Jeg elsker dig, Will Schuester.
Jeg kan ikke tro, det sker.
Jeg husker den dag med tyggegummiet.
Og den dag du var med på ekskursion til Carmel gymnasium.
Den røde frakke du bar, da du tog holdet til de første lokalmesterskaber.
Jeg elsker den frakke. Jeg fik den på udsalg.
Jeg lægger mærke til alt ved dig.
Man har kun én sand kærlighed i livet, og du er min, Emma.
Jeg lover, så længe du bare er dig, og lader mig elske dig...
er jeg den lykkeligste mand i live.
Kan vi springe til "ja" -delen, fordi jeg kan ikke-
Jeg kan ikke holde ud ikke at være denne kvindes mand.
Fint med mig. Jeg har også en reservation på Breadstix.
Vi ses dér.
Emma, vil du have, Will til din ægtemand...
og vil elske og ære ham, både i medgang og modgang?
Ja. Ja.
- Will? - Ja, helt sikkert.
Så forkynder jeg jer...
Will, Emma- Wemma-
at være ægtefolk.
Oversættelse: Rikke Fryman