Det er du gået glip af i Glee.
Rachel er i New York og vennen, Brody, er hot...
men Finn er stadig savnet og danselæreren hader hende.
Heldigvis dukkede Kurt op, så nu er de bofæller...
og shopper sko og ting.
Den nye pige, Marley, kan være den næste stjerne.
Det kan Jake også være. Han er Pucks halvbror...
Og Puck ved intet om det.
Det var, hvad du gik glip af i Glee.
Jeg hedder Brittany S. Pierce...
og jeg ved endelig, hvordan Jesus har det i sit hus på Nordpolen...
for jeg er på toppen.
Det sidste år var fantastisk...
og nu genoplever jeg det hele.
Leder af Cheerios, vice-Rachel i koret...
og planlægger et mellemøstligt valg...
der indsætter mig som klassepræsident på livstid.
Brittany, hvem taler du med?
Jeg troede, jeg indtalte en voiceover.
Okay.
Det var en hård sommer.
Jeg savner Santana.
Men jeg har kun ét at sige-
Det er Brittany, kælling.
Hej, derovre
Tilgiv mig Hvis jeg er frembrusende
Hader at stirre Men du vinder
Og de spiller Min favoritsang
Så kom tættere her
Jeg vil hviske i dit øre
Gøre det klart
Et lille spørgsmål
Jeg må vide, hvad du føler
Hvis jeg sagde, mit hjerte bankede løs
Hvis vi kunne Forsvinde fra mængden
Hvis jeg sagde, jeg vil have dig nu
Vil du så klandre mig?
For med dig er det som paradis
Og jeg må have en ferie i aften
Hvis jeg sagde, jeg vil have dig nu
Vil du så klandre mig?
Hvis jeg sagde, jeg vil have dig nu Vil du så klandre mig?
Giv mig noget godt
Jeg vil ikke vente Jeg vil have det nu
Nu, nu
Åbn og vis det hele
Vis mig, hvordan du gør det
Hvis jeg sagde, mit hjerte bankede løs
Hvis jeg sagde, jeg vil have dig nu
Vil du så klandre mig?
Hvis jeg sagde, mit hjerte bankede løs
Vil du så klandre mig?
Ja, det var bare noget lort.
Lort indhyllet i hud.
Brittany, mit kontor. Nu!
Brittany, det er vist tid til hård kærlighed.
Jeg har i min hånd Becky Jacksons seneste regneprøve.
Vores tapre lille ewok fik sig et respektabelt 4-tal.
NAVN BOCKY
Din præstation derimod i den samme prøve...
afslørede en hidtil ukendt karakter- et -30.
Du besvarede alle spørgsmål med: "Se næste side"...
hvor du malede et billede med farvekridt, der hed:
"Lykkebyen, hvor regning aldrig blev opfundet."
Ja, det der er mig. Og det er Santana.
Og det er Kurt og Rachel i himlen. Og se, det er dig.
Brittany, du er et dårligt forbillede for Cheerios.
Da jeg var hormonel med graviditeten sidste år...
overså jeg dit rekordlave gennemsnit.
Cheerios gennemsnit er gået ned med hele tre point.
Mine tøser ser ikke boglig viden som et mål mere...
og i går var én ved at gifte sig med et egern.
Det er fordi, jeg støtter ægteskab for alle landdyr.
Du er taget af Cheerios. Kitty får topposten.
Du kan ikke gå med høj hestehale mere.
Streng kærlighed føles som "nedrig".
Britt, jeg er ked af, Sue var så nedrig mod dig.
Bare jeg kunne gøre det bedre.
Samme her. Kan vi gnubbe-skype senere?
Jeg skal træne hver aften til gammel elev-festen.
Jeg elsker dig, men det er sent. Jeg må gå, ikke?
- Jeg sender en SMS, hvis jeg får tid. - Okay. Hav det sjovt.
- Okay. Hej hej. - Hej hej.
Jeg taler ikke med dig. Jeg ved, du er i en bande.
Tangoen. I må have den på jeres repertoire.
I må forstå, at den er kun om sex.
Når man danser tango med nogen, må man forføre dem.
Del i par. Vi starter med abrazo, omfavnelsen.
- Lad os begynde. - Ikke dig, Schwimmer.
Du øver jazz-hænderne der i hjørnet.
Vent, men- ms. July.
Undskyld.
Hvis jeg skal spille Evita, må jeg lære at danse tango.
Vi mangler en dreng, så en pige må sidde over.
Og du har ikke nok sexappeal til at danse en ordentlig tango.
Du er akavet og for forsigtig...
og du bevæger dig, som skammer du dig.
Op med armene! Parat?
Fem, seks, syv, otte.
To, tre, fire...
fem, seks, syv, otte.
Undskyld forsinkelse. Nogen stjal mit kompas.
VERDENS BEDSTE BEDSTEMOR
Jeg må ikke have uniform på, så jeg fandt tøjet her i glemmekassen.
Sid ned, Britt.
- Skal jeg også smides ud af koret? - Selvfølgelig ikke.
Vi er bare bekymrede for dig.
Vi ved, du har haft det hårdt på det seneste...
og du ser ud til at være lidt nedtrykt.
SÅ DU LIGNER LORT
Jeg tager Lord Tubbingtons piller mod kattedepression.
Brittany, jeg synes, du og Emma bør mødes hver dag.
Du har vist undervurderet, hvor meget tilbageholdelsen tog på dig.
Tak, men jeg har ikke tid.
Efter skole går jeg i seng, spiser nødder og bacon...
og ser så The Client List- maraton.
Og med det sagde jeg farvel og dansede ud i korridoren...
og min voiceover forsatte i korridoren.
Hvad var det?
Alt er blevet taget fra hende.
Hun har ikke noget at holde fast i mere.
Hun har åbenlyst mistet sin identitet.
Vi må bringe Brittany tilbage.
Gode nyheder. Inspektør Figgins bad os om at optræde...
ved det årlige tilbage-til-skole stævnet i denne uge.
Vores nationalmestre ry er gået lidt ned siden skolen begyndte...
så her er chancen for at imponere og få det tilbage.
- Hvad skal vi opføre? - Godt spørgsmål.
Vi er familie her, og når én i familien falder...
så er det vores pligt at samles og rejse dem op igen.
Skal vi have Britney-uge igen?
Du slog virkelig igennem i sidste Britney-uge.
Du viste det bedste af Britney. Ungdom, energi, selvtillid.
Hun inspirerede dig og du inspirerede os.
Så alle forbereder en Britney sang til ugen...
og vi vælger så en til stævnet.
Jeg bad Blaine og Artie give os en smagsprøve på, hvad vi leder efter.
Den her er til dig, Brittany.
Du forstår ikke
Jeg er så glad, vi er det samme sted På samme tid
Det er forbi nu
Jeg så dig danse
Du fik alle drenge til at stirre
På læberne, de brune øjne Og det sexede hår
Jeg bør ryste, hvad jeg har
Jeg får verden til at ville dig
Sig til dine piger, du kommer igen
Jeg vil se, hvad du kan
Hvad vil det kræve for, at du tager af sted med mig?
Jeg prøver ikke på at lyde opblæst
Vi var bestemt for hinanden
Du er en sexet tøs
Jeg er en sød fyr
Lad os gøre dansegulvet Til vores egen lille beskidte verden
Hvis jeg var din kæreste
Nogle gange behøver en pige kun én
Holde dig på min arm, tøs
At elske og ære hende
Jeg kan være en gentleman
Og når en tøs er med én
Hvis jeg var din kæreste
Så har hun kontrollen
Hvis jeg var din kæreste
Så giv mig en chance
For du er mit et og alt, tøs
Vær sammen i en uge med din dreng, og jeg kalder dig min kæreste
- Hvis jeg var din mand - Hvis jeg var din mand
Forlod jeg dig aldrig, tøs
- Jeg vil bare elske og ære dig - Hvis jeg var din kæreste
Hvis jeg var din kæreste
Kan ikke leve med dem
Kan ikke leve uden dem
Hvad synes du, Britt?
Jeg er endnu en gang inspireret af Britneys sejhed.
Tak, mr. Schue.
Stedet her er enormt stort!
Jeg kan få en skoæske for 1.800 dask på Manhattan...
eller denne hangar i Bushwick.
Hvordan er kriminaliteten i nabolaget?
Det ser lidt skummelt ud.
Den er bedre end Detroit og Damaskus.
Hvad synes du? Skal vi tage den?
Er du skør? At bo med dig i stedet for på kollegiet?
Det er himmeriget!
New York Domino's pizza er meget bedre end Limas.
Det er vandet.
Har du overhovedet hørt fra Finn?
Ikke siden du spurgte i går.
- Han giver dig bare plads. - Det ved jeg.
Vil du være nostalgisk?
Blaine sagde, de har Britney-uge igen i koret.
De føles som årtier, siden vi sidst var i korrummet.
Vi lever i fremtiden, Rachel.
- Apropos den, min plan. - Okay.
- Jeg søger optagelse på NYADA igen. - Fint.
Jeg har i mellemtiden ansøgt om et job det eneste sted...
hvor jeg mener, de værdsætter min stil og raffinement.
- Vogue. Com. - Perfekt.
Det lyder skørt, men jeg er glad for, jeg fejlede første gang.
Jeg har lært meget om mig selv det sidste par måneder.
Det er, som om jeg har en ny ukuelighed og fokus.
Det har jeg brug for lige nu. Min lærer hakker på mig hele tiden.
Forleden sagde hun, jeg ikke var sexet nok.
Måske bør du ikke have BH på til næste time.
Og tage al opmærksomheden fra selveste ms. Cassie July?
Hun vil flippe. Jeg kan ikke klare hende.
Er Cassie July din danselærer? Den Cassie July?
Som i Skøre July, det største vrag i Broadways historie?
- Hvad? - Kender du ikke hendes historie?
Cassie July var "damen" for ti år siden.
Hun fik rollen som Lola...
i den højt profilerede genopførelse af Damn Yankees.
Under den første forpremiere for udenbys-prøverne-
Stop musikken!
Hvem ejer den mobil?
Jeg stopper, indtil den uforskammede person forsvinder.
Opførelsen er slut, indtil du går!
Kom her.
Kom her, gamle mand. Giv mig den, gamle mand!
Vil du have den. Vil du have din mobil?
Ja!
Intet under, hun altid er så vred.
Du må ikke give efter. Du må blive ved med at kæmpe.
Hvis hun vil have sexet, så giv hende sexet.
Så her er humlen.
Vi er begge nye piger, og nye piger holder sammen.
- Sejt. - Først i venindesludderen- drenge.
- Hvem har du et godt øje til? - Jake ser nuser ud.
Skat, nej. Dårlig sæd.
- Men han er kunstner. - Du mener flirte-kunstner.
Marley, hvor man end er på skolen...
ser man knuste pigehjerter, der troede det samme som dig.
Og han har kun været her i to uger.
Han er kendt for at trolle pigernes gymnastiktime.
Lad mig gøre det klart. Han er en skørtejæger.
Superstjerne
Hvor kommer du fra? Hvordan går det?
Jeg kender dig
Jeg ved, hvad du gør
Du kan spille, du er ny Med alle de andre tøser her
Men jeg ved, hvad du er
Hvad du er, baby
Se bare der
Får mere end noget at læse
Baby, du har alle dukkerne med deres snore i vejret
Du manipulerer rigtig godt
Men jeg siger det, som det er
Jeg ved, hvad du er
Hvad du er, baby
Skørtejæger, skørtejæger
du er en skørtejæger
Skørtejæger
du er en skørtejæger, baby
Du, du, du er Du, du, du er
Skørtejæger, skørtejæger, skørtejæger
Skørtejæger
Knægt, prøv ikke på at spille Jeg ved, hvad du er
- Du - Du har mig kørende
- Du - Du er charmerende
- Du - Men jeg kan ikke gøre det
- Du - Du skørtejæger
Knægt, prøv ikke på at spille Jeg ved, hvad du er
- Jeg ved, hvem du er - Knægt, prøv ikke på at spille
Jeg ved lige, hvad du er
- Du - Siger du jeg er skør?
- Du - Jeg har dig vild
- Du, du - Du er kun en skørtejæger
Hvis vi begge levede I en anden verden
Skørtejæger, skørtejæger
Nej
Alt ville være godt
Og jeg kunne måske være din kæreste
Men det kan jeg ikke For vi kan ikke
- Du - Skørtejæger
Skørtejæger Du er en skørtejæger
Skørtejæger Du er en skørtejæger, baby
Du, du er Du, du er
Skørtejæger, skørtejæger, skørtejæger
Skørtejæger
- Knægt, prøv ikke på at spille - Prøv ikke
- Jeg ved, hvad du er - Jeg ved
- Knægt, prøv ikke på at spille - Prøv du ikke
Du har mig kørende Men jeg kan ikke gøre det
Du skørtejæger
- Knægt, prøv ikke på at spille - Jeg ved lige, hvem du er
Hvem du er
Du siger, jeg er skør Jeg har dig vild
Du er kun en skørtejæger
Ja
Vi bør hænge ud en gang.
Ja, selvfølgelig.
Tøs.
Fireoghalvfems. Femoghalvfems.
Seksoghalvfems. Syvoghalvfems.
Hej, Brody!
- Hej! - Hej, Rachel.
200.000.
Jeg savner at møde dig i bruseren.
- Jeg må bede dig om en tjeneste. - Okay.
Cassie sagde, jeg ikke var sexet.
Du er vildt sexet.
Det er jeg ikke, men jeg vil gerne danse med dig.
For der er ikke nok mænd på mit hold-
Cassie tillader ikke ældre elever at danse i hendes timer.
- Hun vil gå grassat. - Jeg forstår. Undskyld.
Så det vil blive rigtig sjovt at gøre det.
En, to, tre Ikke bare os to
Har 180 grader
Og jeg er fanget midt imellem Tælle en, to, tre
Peter, Paul og Mary Går i gang med 3P
Alle elsker at tælle
Tre er lykkens gang To er ikke det samme
Det kan ikke skade Så er du med på den?
Lad os være et hold Få dem til at sige mit navn
Ekstrem kærlighed Er du med på den nu?
Er du med på den?
At leve i synd er det nye
Er du med på den?
Jeg tæller
En, to, tre Ikke bare os to
Har 180 grader
Og jeg er fanget i mellem At tælle en, to, tre
Peter, Paul og Mary Går i gang med 3P
Alle elsker at tælle
Hvad vi gør er uskyldigt
Det er bare sjov og ballade
Hvis du ikke kan lide selskabet
Så lad det bare være os to
Eller tre
Eller fire
- Nede på gulvet - Nede på gulvet
Nede på gulvet
En, to, tre Ikke bare os to
Har 180 grader
Og jeg er fanget i mellem Tæller en, to, tre
Peter, Paul og Mary Går i gang med 3P
Alle elsker at tælle
- En, to, tre - En, to, tre
Peter, Paul og Mary Går i gang med 3P
Alle elsker at tælle
- Brittany, hvad laver du? - Træner tog min høje hestehale.
Hvis jeg ikke må have en hestehale, vil jeg slet ikke have hår.
- Nej! - Nej!
Brittany S. Pierce.
Rygtet siger, at du er røget af sporet?
Lad mig være, JBI!
- Hvad sker der i dit hoved lige nu? - Lad mig være, JBI!
- Hvad tænker du? - Ingen kommentarer!
- Tal bare med mig! - Lad mig være!
Filmer du det?
Bør vi gøre noget?
- Der er dit kamera! - Nej. Han fortjener det.
Jeg taler om Brittanys nedgang.
Jeg mener, at hele det syngen til hende ikke hjælper.
Hun savner nok mest at være i rampelyset med Cheerios.
Vi bør give hende dét.
Lad hende være! Lad Brittany være!
Ingen løbehjul i korridoren.
Og mr. McCarthys fysiologitime er i den anden retning.
Jeg protesterer over den time af religiøse grunde.
De dissekerer en gris, og jeg er kosher.
Hvad med engelsk, regning og gymnastik?
Jeg kikkede i din journal. Dem er du vist heller ikke med i.
Hvorfor hakker du på mig? Jeg er ikke én af dine elever.
- Jeg er ikke i koret. - Og det var min fejl.
Nej, tak. Jeg vil ikke ændre mig.
Din bror var et værre vrag end dig.
Men selv da det var værst, var han i et fælleskab.
Han havde venner.
Jeg har ikke brug for venner.
Jeg var lige ved ikke at komme.
De andre piger sagde, det var skørt bare at prøve.
- Mener du, de har ret? - Jeg mener, du er én, der blev såret.
Og jeg tror, at håret, guitaren og jakken er et skjul for det.
Du tror for meget.
Jeg blev mobbet i alle de andre skoler.
Jeg prøvede så hårdt på at være, hvad jeg troede, de ville have.
Det gjorde det bare værre.
For første gang på denne skole...
føler jeg, jeg kan være... mig selv.
Koret er lamt.
Hvad får den fusker jer til at synge?
Det er Britney Spears-uge.
Jeg foretrækker musik, der bruger rigtige instrumenter.
- Du har ikke hørt min version endnu. - Hvilken sang?
"Du driver mig til vanvid."
Det ved jeg, jeg gør.
Baby, jeg er vild med dig
Du har lige dét Hvad kan jeg gøre?
Baby, du får det til at spinde
Jorden bevæger sig Men jeg mærker ikke jorden
Den slags kærlighed
Gør en mand til en slave
Den slags kærlighed
Sender en mand til sin grav
- Du ved jeg er - Vild
Vild
Vild med dig, baby
Vild
Vild med dig, baby
Sig mig
Du er så vild med mig
At jeg er den eneste, du ser
- Ja - Sig mig
Jeg er ikke trist
Jeg spilder ikke mine følelser på dig
Hver gang jeg ser på dig
Hopper mit hjerte Hvad kan jeg gøre?
Du driver mig til vanvid
- Jeg kan ikke sove - Vild
Vild
Jeg er på det dybe
Du ved, jeg er vild
- Men det føles godt - Vild
Baby, at tænke på dig holder mig oppe hele natten
Du ved, jeg er vild
Vild
Vild med dig, baby
Vild
Vild med dig, baby
Har du det godt?
Ja. Det blev bare koldt heroppe.
Her.
Kiki, hvorfor stirrer alle i koret på mig?
Fordi de fjolser er jaloux.
Hvem er Kiki?
Kiki er Siris superkloge ældre kusine...
som er så jaloux over, hvor berømt Siri er blevet.
Hun bor i denne superbillige mobil, jeg fandt på vaskeriet.
Hvilken størrelse kaffe er dét?
Kiki, hvor stor en kaffe drikker jeg?
Du drikker en settanta- To liter espresso.
Mange tak, Kiki.
Du er den eneste, jeg stoler på, nu Santana har for travlt til mig.
Vi er bekymrede for dig.
Vi ved, hvor hårdt det er at blive smidt ud af Cheerios.
Vi vil hjælpe dig på fode og stå på scenen igen.
Du bør være vores ledende kunstner ved stævnet på fredag.
Det lyder godt. Der er dog et problem. Jeg må mime.
Vi mimer ikke i koret.
Min stemme er for svag til at synge. Jeg var oppe hver nat i denne uge...
og skrige ad mine buske i haven, der tog gas på mig.
Det lyder som en dårlig idé.
Vi optager sangen på forhånd.
Jeg koreograferer en sej rutine...
uden bekymring for, at folk taber vejret.
Mr. Schuester vil ikke kunne kende forskel.
Mange kunstnere gør det nu. Kristen Stewart. James Earl Jones.
Kiki, er det en god idé, hvis jeg mimer ved stævnet?
Det er ikke en god idé.
Det er en fed idé. Kan jeg hente dig endnu en settanta?
Du er sen på den - og klædt som en undertøjsmodel fra Walgreen.
Hvad laver du her, Brody?
Jeg bad ham hjælpe med en rutine.
Du elsker at hjælpe folk, ikke? Især russerne.
Og grunden til, at jeg er klædt på i Bob Fosse-stil...
er for at vise dig, at jeg har, hvad der skal til for at være sexet.
Sexet nok til at spille Evita, Roxie og Charity.
Vis mig, hvad du har.
Nogle af danserne vil også hjælpe. Lys.
Jeg tror, jeg gjorde det igen
Jeg fik dig til at tro At vi er mere end venner
Baby, det kan ligne en forelskelse
Men det betyder ikke
At jeg er seriøs
For at miste alle mine sanser
Det er så typisk mig
Baby, baby
Ser du, mit problem er
At jeg drømmer mig væk
Ønsker at helte Virkelig eksisterer
Jeg græder, og ser dagene
Kan du ikke se, jeg er et fjols På så mange måder?
Ups, jeg gjorde det igen
Jeg legede med dit hjerte
Jeg for vild i spillet
Baby, baby
Ups, du tror, jeg er forelsket
At jeg blev sendt ned fra oven
Så uskyldig er jeg ikke
Ups, Jeg gjorde det igen Mod dit hjerte
Jeg for vild i spillet, baby
Ups, du tror Jeg blev sendt ned fra oven
Så uskyldig er jeg ikke
Ups, jeg gjorde det igen Jeg legede med dit hjerte
Jeg for vild i spillet
Ups, du tror, jeg er forelsket
At jeg blev sendt ned fra oven
Så uskyldig er jeg ikke
Hvad synes du, ms. July?
Er jeg parat til at lære tango?
Du kan lære en rutine udenad. Og hvad så?
- Rachel var fantastisk. - Du var fantastisk.
Hun var okay. Og sangen? Bras. Hvem fandt på det her?
Vil du høre sandheden? Godt så. Maria Von Trapp. Willy Loman. Shrek.
Det er passende roller for dit sexappeal-niveau.
Du er bare jaloux på mig.
- På os alle. - Rachel, lad være.
Fordi vi har alle vores karrierer foran os...
og din endte, før den begyndte.
Vi er fremtiden, og du er bare en Youtube-vits.
Du er færdig. Forsvind fra mit hold.
Forsvind fra mit hold! Ud!
- Er det alt, hvad jeg får, Jumbo? - Hvorfor så nærig?
Lader de dig spise alle resterne?
Stop! Det er min mor.
Du kom ud af dét?
Er du enebarn, eller har du stadig en tvilling derinde?
Makker, tænk dig størrelsen af hendes lorte.
Så er det nok. Sig undskyld- til dem begge.
Ved du hvad? Rend mig.
Hov, hov, hov.
Kom her, hårde nød! Du kommer med mig.
- Ind med dig. - Det er affald.
De er skiderikker, men det er mig, der slæbes ind til Figgins?
Jeg fører dig ikke over til Figgins.
Han tager sig over til mig.
Jake Puckerman, jeg vil introducere dig for din bror, Noah.
Jeg lader jer alene.
Du ligner far mere end jeg gør.
Han fortalte mig aldrig om dig, da jeg var lille...
men jeg husker mor og far skændtes om en baby og en kællingetjener.
Det er så min mor.
Schuester ringede og bad dig om at få ordnet mig.
Du spilder din tid. Jeg har det fint.
Og du er ikke min bror.
Så du tror, du er en hård fyr?
Nagle et par tøser og banke et par bøller i kantinen?
Jeg er den hårde fyr. Jeg var 7 i min første trekant...
og jeg bankede en gang en politihest.
Så du tæsker mig, hvis jeg ikke tager mig sammen?
Jeg ved, hvordan det føles at være bange for, man ikke er vigtig...
eller klog eller noget værd.
Vi havde den samme far, bror.
Jeg ved, hvordan det er at bruge hele dagen på at bevise...
noget over for én, der er ligeglad med én.
Jeg kørte på min motorcykel. Jeg spillede guitar.
Jeg naglede hver tøs her to gange.
Intet gjorde mig til en mand.
Hvad der gjorde mig til en mand, var at synge sange, jeg hadede...
sammen med den største samling tabere, man har set.
De og mr. Shue gjorde mig til en mand.
Hvis du kommer herind, gør de også dig til én.
Tænk over det i et par dage.
Jeg må tilbage til L.A.
Jeg har en date med en tøs, der blev nr. 4 på The Bachelor.
En ting til.
Om du er i koret eller ej, så er du min bror.
Stille, tak, børn.
Velkommen børn, til McKinleys årlige efterårsstævne...
hvor vi samles for at fejre teenager-energi.
Men et par meddelelser før vi begynder.
Først og fremmest...
vil jeg tale om rygtet om, at jeg kan lide at blive malket som en ko...
fordi mine bryster er fyldte med dejlig og sund mælk.
Det rygte er falsk.
Og nu, uden videre...
er det tid for alle til at nyde en musikoptræden.
Brittany, bør du ikke strække dig eller varme op?
Skal du have en vådserviet? Du har Cheeto-hænder og -mund.
Jeg klarer mig, tak.
Det er en fornøjelse at introducere McKinleys "New Directions"!
Det er Britney, kælling.
Jeg ser dig
Og jeg vil bare danse med dig
Hver gang at lyset dæmpes
Vil jeg bare gøre mere for dig
- Du fatter mig - Min udvisning af hengivenhed
- Det føles, som om ingen andre er her - End dig
Vi kan gå i gang Som om, der ikke er nogen her
Vi bliver ved med at rocke Bliver ved med at rocke
Vi bliver ved med at rocke
Bliver du ved?
Kameraerne blitzer mens vi danser frækt
- De bliver ved med at stirre - De bliver ved med at stirre
Det føles som om mængden siger
Giv mig, giv mig mere, giv mig mere
Giv mig, giv mig mere
Giv mig, giv mig
Giv mig giv mig mere, giv mig mere
Giv mig, giv mig mere
Giv mig, giv mig
De mimer!
J'accusel
Jeg kan ikke styre mig selv
Vil de have mere?
Ja, så giver jeg dem mere
I McKinleys kors 58-årige historie...
har der aldrig været så stor en katastrofe!
Vi mimer aldrig!
Undskyld. Vi prøvede at hjælpe Brittany.
At mime er det samme som bloddoping i professionel sport.
Alt, hvad vi har opnået de sidste tre år, blev smidt væk.
Og jeg taler ikke om vores rygte her på McKinley.
Hvis det Nationale showkors inspektionskomité hører det...
kan vi blive udelukket fra at deltage.
Hvad er dit forsvar, Brittany?
For at citere selve legenden: "Hvis jeg mødte mig selv..."
"ville jeg sige hej og synes, jeg var en sød pige."
Jeg fratræder koret med det samme.
Jeg arbejder.
Jeg vil bare undskylde.
Alle de ting, jeg sagde til dig...
de var forkerte og gik over stregen.
Jeg følte, du hakkede på mig uden grund.
Stop... med at tale.
Hør.
Du mistede styringen og langede ud efter mig - ligesom jeg dengang.
Men du flippede ud pga. Lidt ærlig kritik...
i, undskyld mig, dansetimen.
Og du forventer at komme på Broadway...
hvor man kun bliver gransket og dømt?
Jeg undskylder-
og hvis man optager dit lille udbrud...
og lægger det ud på internettet?
Du får aldrig arbejde.
Du har én chance.
Lav rod i det og du er færdig.
Du er den vilde skuespiller.
Og hvorfor skulle man arbejde med dig?
Fordi du er god.
Jeg var fantastisk.
Men det er lige meget...
for jeg var ikke parat til presset.
Tro mig, de er endnu mere ondskabsfulde derude end her.
Det er derfor, jeg hakker på mine elever.
Jeg vil have, de er parate.
Jeg ved, jeg ikke er der endnu.
Du er slet ikke tæt på.
Hvis det var mit valg, kom du ikke tilbage på mit hold.
Jeg tror ikke på ekstra chancer.
Jeg ved, de ikke eksisterer.
Uheldigvis for mig siger skolereglerne, at du får en advarsel.
- Så- - Så du er med.
På prøvetid og dansebæltetjeneste.
De skal alle håndvaskes.
Du kan træde af, Schwimmer.
Glem ikke vaskekurven på vej ud.
BRITTANY, MØD MIG I AUDITORIET SAM
...fire, fem, seks, syv.
Jeg fik din besked om at møde dig her. Tak for kortet.
Jeg har det altid i lommen, hvis nogen stjæler mit kompas.
Jeg ved, hvad du har gang i.
At banke Jacob ben Israel og mime til sang.
Du synker med vilje til bunds.
Så jeg kan få en dejlig comeback, ligesom Britney.
Se på hende. Hun fik $14 millioner for at være på X Factor.
Hun ser godt ud.
Hun har en dejlig parfume, man kan dufte langvejs fra.
Uanset hvad der skete hende, kom hun tilbage stærkere.
Så se på det sidste stop for dette godstog-
som en intervention.
Mange tak.
Jeg er så parat til at komme tilbage.
Det er bare så trist, at alle er gale på mig.
Jeg tror, de ikke fattede, hvad du var ude på.
Ja. Men det gjorde du.
To sjæle en tanke.
Ja, det er nok fordi, vi begge er blonde.
Har du det godt? Du ser lidt nedtrykt ud.
Det ved jeg ikke.
Santana ville forstå det.
Hun ville have slemme ord til alle, der gik efter mig.
- Savner du hende? - Jeg savner de små ting.
Hendes latter og lugten af hendes armhuler.
Vi havde interessant kvindesex, men hun var min bedste ven.
Nu har du en ny ven, og han er blond.
Jeg taler om mig.
Nu må du finde vej tilbage til Cheerios.
Det er en del af mit comeback.
Jeg skal underrette dig om din forpligtigelse til...
at give mig min hestehale igen og tage mig tilbage i Cheerios.
Undskyld?
Jeg læste McKinleys elevråds fundats.
Der står, at klassepræsidenten fortsætter sin periode...
indtil han eller hun dimitterer...
hvilket jeg ikke gjorde, så teknisk set er jeg stadig præsident.
VI DE FORENEDE STATER...
Jeg skrev et dekret, der kræver, at Brittany S. Pierce...
genindsættes som medlem med høj anseelse...
i McKinleys Cheerios.
Brittany, sid ned.
Det er en idiots plan, men ikke desto mindre en plan...
der kræver bare en smule menneskelig logik...
hvilket, jeg troede, var udenfor din rækkevidde.
Hvis du vil tilbage til Cheerios...
vil jeg have, du bliver færdig til sommer.
- Du må forbedre dine karakterer. - Jeg er allerede i gang med det.
Mr. Schuester indså endelig, at min mimen var et råb...
om hjælp og ville hjælpe.
Han og miss Pillsbury underviser mig en eftermiddag om ugen.
Barack Obama. Ja!
Glenn Close.
Godt forsøg, Britt. Små skridt.
Jeg fik et 4 i min historieprøve...
som min lærer tog to trin op, fordi jeg skrev på engelsk...
i stedet for mit hemmelige sprog, jeg opfandt i mellemskolen.
Brittany, velkommen tilbage.
Mange tak.
Hvad synes du?
Er jeg for åbenlys?
Han ringede ikke, fordi han elsker dig, ikke fordi han glemte dig.
Han gav dig din frihed som en gave. Tag imod den.
Det er bare så meget frihed på én gang.
Det begynder at føles som slem ensomhed.
Den eneste kur for ensomhed er kage.
Der er et godt italiensk bageri længere nede ad gaden.
- Går du gerne sent ud? - Det er fint.
Jeg har bemærket, at hvis jeg går rundt som en skør person og hyler...
holder folk sig på afstand.
Jamen, hallo, sir.
- Hej. Jeg er Brody. - Jeg er Kurt.
Hej.
Jeg skal bare hente lidt kage.
Jeg lader jeg to være alene.
Undskyld.
Wow.
- Den er enorm! - Ja.
Det tog mig 45 minutter med toget at tage herhen.
Jeg har boet her i tre år og vidste ikke, der var et J-tog.
Det tog dig 45 minutter bare at komme herhen?
Jep.
Klemt mellem en fyr, der sagde, han var Jesus...
og to tyske turister, der var faret vild.
Men jeg kom for at give dig denne orkidé.
Det er åbenbart for held det nye sted.
Og de er sexede af en plante at være.
Mange tak. Jeg tror, den skal-
Jeg ville fortælle dig noget, der ikke var passende at sende over SMS.
Hvad?
At jeg nød at danse med dig.
Og jeg synes, at du- Jeg synes, du er rigtig sexet.
Og-
Det kan jeg ikke.
Jeg synes, du er fantastisk...
og meget, meget sexet.
Jeg er bare-
Du er stadig forelsket i din kæreste.
Jeg respekterer dine grænser.
Men du skal vide, at når vi er sammen...
hvad vi end taler om, hvad vi end laver...
tænker jeg på at kysse dig.
Nyd orkidéen.
Kan jeg sidde ved siden af dig i koret?
ELSKER MIN MOR
Jeg kender ikke nogen.
Skal du være med?
Jeg vidste ikke, hvor stor en indflydelse jeg har på dig.
Det var ikke dig.
Ja, det hjalp. Jeg er - jeg ved nu ikke.
Jeg får nogle gange lyst til at banke nogen...
eller stjæle en politibil eller kysse nogen...
og jeg hører, at koret kan hjælpe på det.
Selvom det er totalt surt.
Jeg lover, det ikke er så slemt.
Hold dig bare til mig, og jeg hjælper dig igennem det.
Det er dejligt at have en ven, der passer på mig.
Det er tak for det, du gjorde for min mor.
Jeg indså lige, jeg stadig har din jakke på.
- Du ser godt ud i den. - Den ser nok bedre ud på mig.
Vi dater nu. Sagde Jake ikke det?
Nej, det gjorde han ikke.
Det er ikke min stil at sætte mærkater på ting.
I to er et godt par.
Hej.
Okay.
Lad os give Jake Puckerman en "New Directions" -velkomst.
Makker, din bror og jeg var praktisk talt bedste venner.
- Tænk, jeg kender ham bedre end dig? - Velkommen, bror.
Gud skabte dig, og Gud tager ikke fejl.
- Mr. Schuester? - Ja, Marley.
Hvis jeg må, vil jeg gerne synge en sidste Britney-sang.
Skete det ikke i morges? Vi skrabede bunden af Britney-tønden.
Ikke helt. Det er én af mine favoritsange.
Bemærk mig
Tag min hånd
Hvorfor er vi
Fremmede, når
Vores kærlighed er så stærk?
Hvorfor gå videre uden mig?
Hver gang fejler jeg, Når jeg prøver at flyve
Uden mine vinger Føler jeg mig så lille
Jeg har vist brug for dig, baby
Og hver gang Jeg ser dig i mine drømme
Ser jeg dit ansigt
Du hjemsøger mig
Jeg har vist brug for dig, baby
Måske fik jeg det til at regne
Vær rar at tilgive mig
Min svaghed gav dig smerte
Og sangen her er min undskyldning
iCHAT-VENNER SANTANA LOPEZ - IKKE TIL STEDE
Jeg beder om aftenen
At dit ansigt snart falmer
Hver gang jeg prøver at flyve Falder jeg
Uden mine vinger Føler jeg mig så lille
Jeg har vist brug for dig, baby
Hver gang Jeg ser dig i mine drømme
Ser jeg dit ansigt
Du hjemsøger mig
Jeg har vist brug for dig, baby
Oversættelse: Nete Poret