Isso foi o que perdeu em Glee.
Kurt e Rachel, farão testes para AADNI,
o maior testes da vida deles,
e terão que passar se sonham com a Broadway.
Puck sonha com suas limpezas, mas antes, precisa se formar.
Roz Washington, tenta roubar as Cheerios da Sue,
igual quando Bestie roubou Cooter,
e se casou, depois de comerem tacos.
E foi isso que perdeu em Glee.
Na profundidade do espaço, há nuvens interestelar gigantes.
A maioria, só flutua pelo universo,
satisfeitas por serem cheias de gás e poeira espacial,
mas existem as especiais.
Talvez colidiram com a Supernova,
ou são feitas por algo especial.
Mas um dia, elas ficam grandes demais para a nebulosa,
e com o desvio da força gravitacional,
viram uma estrela.
Eu sou aquela nuvem maravilhosa.
Minha vida toda se resume a esse momento.
Meu teste para a AADNI é essa semana.
Aulas de canto e dança e as horas gastas até de madrugada,
praticando meu discurso para o Oscar no espelho,
finalmente terá um propósito.
Meu noivo não poderia estar mais animado ou paciente.
Feliz. Triste. Surpresa. Pensativa. Presidencial.
Tenho algumas regras
antes de uma grande apresentação.
Um: nada de leite, te deixa muito indiferente.
Dois: nada de maçanetas, elas espalham infecções.
Assim como beijos.
E se eu tiver superstições também?
Nunca piso em rachaduras, e às vezes, ando para trás,
o que olho vira uma metáfora para coisas que podem me parar.
PERSEGUIDOR SANGUINÁRIO
Dou a eles minha encarada mortal dourada.
Nenhum deles terá chance.
Você é uma estrela, Rachel Berry.
e daqui dois dias, você brilhará como uma estrela naquele palco,
que o sol irá chorar de inveja.
Você sabe quando chega sua hora, e é agora.
DarkSide True Darkness Never Ends
Iago | Thyta | Sarah HA | Gabs VahMattiello | Myke | May | Mel
Ei, cara, escuta...
Ouvi por acaso, você falando com uma garota ontem.
Calma aí, cara, você tem uma noiva.
E pedi primeiro as garotas sem peitinhos.
Não é isso, certo?
Vocês falavam da formatura.
Talvez eu não me forme, mas...
Tudo bem, becas são para meninas,
e franjas são para strippers.
Cara, me escuta. Você tem seu negócio de piscinas,
mas mesmo a escola não sendo seu lance, precisa se formar.
Tem que pensar no futuro.
Quem sabe, um dia queira limpar a piscina da Casa Branca.
Agradeço sua preocupação.
Mas só disse isso por uma massagem nas calças.
Pegarei o diploma bem do seu lado.
Estou bem em mecânica, ciências e carpintaria.
Então, é só passar em geografia europeia, e me formarei.
-Mas como fará isso? -Eu tenho um plano.
Turma, o que podem me dizer sobre o Rio Danúbio?
Puckerman?
É molhado. Bem molhadinho.
Não sou bom em geografia mundial,
mas sou ótimo em geografia feminina.
Darei um pouco de PUCK para ela, e não tirarei um 0.
Gente, fui na primeira reunião de conselho,
e teremos outro baile esse ano.
E como presidente, preciso decidir um tema.
Se for "abduções alienígenas", podemos fazer milharais,
e colocar botas de investigação.
-Ótimo. -Tudo bem.
Que droga.
Parece que o Sr. Bestie deu uma de Chris Brown.
Que foi treinadora? Ganhou um soco do Cooter
por não deixá-lo ficar por cima.
-O que disse? -Nada. Foi uma piada.
Homem batendo em mulher é piada para você?
Por favor. É lógico que ela não foi agredida.
-Olhe para ela. É uma parede. -Deixa eu te falar uma coisa.
Sou Roz Washington. Campeã olímpica, e não tolero idiotas.
Especialmente idiotas que acham violência doméstica normal.
Quero o nome de vocês. Shannon!
Anote esses nomes.
Srt.ª Porta. Asiática de filme de terror.
Mini Oprah. Rojo Caliente. Salsa Caliente.
Estão na minha lista, garotas. Vejam o que acontece a seguir.
Sue negra, não é segredo que eu te desprezo.
Passei o fim de semana mandando sua foto
para traficantes de marfim, que poderão ficar muito ricos,
vendendo seus enormes dentes brancos no mercado negro.
Mas parece que você e eu, concordamos em algo.
Entendo as crianças fazerem piadas,
sobre o que acham desconfortáveis,
como ter uma técnica da Cheerios,
que é tão velha como suja e ainda quer ser mãe,
e elas sabem que sairá estranho, com raiva e com asas,
e irá voar para fora da caixa e irá direto para o inferno.
Mas violência doméstica?
-Não é nada engraçado. -Não poderia concordar mais.
Podemos nos juntar?
-Do que estão falando? -Do seu olho roxo.
William, seu delinquentes, pegaram essa oportunidade
para fazerem piadas sobre violência contra mulheres.
-Sério? -Calma, eles acham que apanhei?
Eu estava na academia, batendo no saco de areia,
perdi o tempo, e ele veio contra mim.
Não acredito que as crianças iriam rir de algo tão sério.
É bom acreditar, seja lá qual for o nome deles.
Ouvi com esses dois ouvidos.
Está com um problema, William. Mas não se preocupe.
John Goodman, Sue Negra e Sue original, cuidarão disso.
Let your mind start a journey
Through a strange new world
Leave all thoughts
of the world you knew before
Let your soul
take you where you long to be
Let your dream begin
Let your darker side give in
To the power of the music
That I write
Help me make
the music
of the night
-Fantástico! Eu amei. -Eu não sei.
Meu futuro depende desse teste.
Tem que ser perfeito.
Que tal lantejoulas na capa? Ou cantar em alemão?
-Ou se eu me apresentar nu? -O quê?
É sério.
Sou uma pessoa pra frente, meu teste precisa mostrar isso.
E agora está muito seguro, previsível.
É tedioso, estou entediado!
Acho que está pensando demais.
Com licença, meu pé adormeceu. Não consigo senti-lo.
-Posso ir? -Pode, só não vá para longe.
E obrigado.
Vou começar do zero. Preciso de algo novo.
Preciso de algo ousado, totalmente imprevisível.
-Talvez precise de mais velas. -Deus, não.
Mais velas não.
Noah, por que está fechando a porta?
Para a química não se perder.
Te trouxe fogos de artifício ilegal do Tensesse,
que lembra a gente. Explosivo e proibido.
Não existe um "nós," Sr. Puckerman.
-Eleanor. Posso te chamar assim? -Não.
Te quero desde a 9ª série.
Desde que te vi na arrecadação
de alimentos para havaianos depressivos.
Haitianos deslocados.
Seu cérebro me excita.
Eu... Posso ser recém divorciada,
extremamente solitária, mais não posso ser comprada.
Não estou te comprando.
Só me dê um 7 e eu massageio suas coxas.
Acabamos aqui, Sr. Puckerman.
Se não me passar, vou reprovar.
Bem, talvez, disse talvez,
se pegasse o livro e estudasse como todo mundo.
Não dá! Sou estúpido.
Você não é estúpido, Noah. Só é preguiçoso.
Dane-se, você. E dane-se, Mckinley.
Estou fora daqui! Para sempre.
Well, we've got no choice
All the girls and boys
Makin' all that noise
'Cause they found new toys
Well, we can't salute ya
Can't find a flag
If that don't suit ya, that's a drag
School's out for summer
School's out forever
School's been blown to pieces
No more pencils
No more books
No more teacher's dirty looks
Out for summer
Out till fall
We might not go back at all
School's out forever
School's out for summer
School's out with fever
School's out completely
Percebi que essa sala é o destino numero 1 da América
para o cafona, e o moralista sentimental.
O comportamento de vocês, vai leva-las
a um novo nível de moralismo.
É sobre o comentário que fiz no corredor?
Pode apostar que sim.
Treinadora Silvester, você não tem moral
em dizer o que podemos ou não brincar.
Você tira sarro da gente o tempo todo.
Saco de areia, admito que sou um pouco abrasiva.
E sim, eu sonho sobre bater na cara de cada um de vocês
com um peixe duro e molhado.
Mas não significa que vocês merecem.
Ninguém merece apanhar.
Treinadora Silvester, nós já sabemos disso.
Nenhum de nós faria algo assim.
E se eles fizessem iriam ser expulsos.
Não acho que a gravidade disso está em vocês, meninas.
Acho que ninguém entendeu o que é a violência doméstica.
Quando era adolescente minha tia casou com um homem
que era bom para todo mundo.
Nos trazia presente quando vinha visitar
e nunca disse uma palavra dura para ninguém.
Mas em casa, ele era esquentadinho.
E aquele homem começou a bater nela.
Ela mentia, e fazia piadas sobre isso.
Ela sempre dizia que tinha feito algo errado.
Ela dizia para minha mãe
que ele era um homem bom e ela merecia.
Minha tia levou 5 anos
mais uma viagem para UTI, para ela
parar de inventar desculpas e se divorciar daquele homem.
Moças, o repertório americano está cheio de canções
falando de homens que batem em mulheres.
A única maneira de tirar alguma coisa de suas cabeças vazias
é cantarem sobre isso, como tarefa da semana
peguem essas canções
e transformem em canções de fortalecimento
que diga: "Encoste a mão em mim, e está acabado."
Blaine preciso de ajuda.
Tina quer que alise meu cabelo para formatura,
e nunca usei gel, então não tenho ideia do que fazer.
A melhor dica:
"nunca escove após o gel". Desastre.
Segunda dica: sinta-se livre para usar um pouco de suor
ou um pouco de água para reativar o gel
ou dar um novo visual.
Vê isso? É um novo penteado, meu amigo.
Ouvi vocês conversando mais alguém vai dizer
o que está faltando, o que está diferente aqui?
Você emagreceu os últimos 2,5kg. Cara, parabéns!
-Ótimo. -Não, não, não, não, não!
É o Puck. Ele não está aqui.
Totalmente fora do radar. Alguém notou isso?
Nem se conecta para jogar torneios de Call of Duty.
-Não. -Vou entrar no modo oração.
Temos que dar uma de "Falcão Negro em perigo", todos nós.
Tudo que ele precisa é passar em um teste.
Ou nós nos formamos juntos, ou qual a razão nisso tudo?
Nenhum homem é deixado para trás.
Nós faremos ele passar.
Não importa os meios.
Licença. Isso é loucura.
Espere, está falando comigo?
Não ia guardar a voz para o teste?
Exceto, William e Kate ficassem grávidos,
Liza morresse, ou se estivessemos em perigo.
-Diga que Liza está bem. -Ela está, mas você não.
Falei com o Blaine e ele contou sobre "Não ao Garoto Vizinho."
Não pode cantar isso no teste para AADNI.
Preciso me animar com isso, é a primeira vez
que me inspiro durante esse processo.
Não, não, isso é muito controverso, tudo bem?
Não pode usar as calças douradas do Peter Allen.
Foi controverso em 1962.
A peça, e a música deram ao Hugh Jackman um Tony.
E AADNI é uma escola da Broadway.
Mais não ensaiou o suficiente, tudo bem?
Não canto "Don't Rain in my Parade"
é minha escolhida ou impossível
não chorar enquanto canto, mas porque canto
essa música desde que tinha dois anos.
Tudo bem, esse é o maior momento,
de nossas vidas aqui. Não podemos correr riscos.
Não é o momento exato para correr risco?
Kurt, posso ser honesta com você?
Acho que isso é auto sabotagem
Olha só, está com medo de não entrar,
então culpa algo, caso não dê certo.
Realmente acha que estou fazendo isso?
Acha que não é bom o bastante.
Mas é bom o bastante.
Não precisa ir lá e fazer algo grande, e extravagante.
"Music of the Night" é o seu "Don't Rain on My Parade."
Estou despedaçado.
Venho praticando Phantom nos últimos 3 meses.
E acredito em você, e também naquela música.
Tanto que serei sua Christine.
-Você vai? -Eu vou.
Certo, vamos fazer isso!
-"Music of the Night" então. -Bom! Certo, bom.
-Tina não liga. -Não, então...
-Isso é ótimo! Certo. -Certo.
AADNI não saberá o que os atingiu. Confie.
-Certo. -E agora,
as seis alegres assassinas do presídio Cook County.
Em sua versão de "O Tango do Pavilhão."
Pop Six
Squish Uh-uh
Cicero
Lipschitz
Pop, Six, Squish, Uh-uh, Cicero, Lipschitz
He had it coming, he had it coming
He only had himself to blame
If you'd have been there
If you'd have seen it
I betcha you would have done the same
You know how people have these little habits that get you down?
Like Bernie.
Bernie-- he liked to chew gum.
No, not chew, pop.
So I came home this one day, and I'm really irritated,
and I'm looking for a little bit of sympathy
And there's Bernie lying on the couch,
drinking a beer and chewing--
No, not chewing, popping!
So, I said to him, I said,
"You pop that gum one more time..."
And he did.
So I took the shotgun off the wall
and I fired two warning shots
Into his head.
He had it coming Pop, Six, Squish
He had it coming Uh-uh, Cicero, Lipschitz
He took a flower in its prime
And then he used it Pop
And he abused it Six
It was a murder, but not a crime
Squish, Uh-uh, Cicero, Lipschitz
Now, I'm standing in the kitchen,
carving up the chicken for dinner
minding my own business.
In storms my husband Wilbur in a jealous rage.
"You been doing the milkman," he says.
He was crazy, and he kept on screaming,
"You been doing the milkman."
And then he ran into my knife
He ran into my knife ten times
The dirty bum, bum, bum, bum, bum
They had it coming They had it coming
They had it coming all along
'Cause if they used us 'Cause if they used us
And they abused us And they abused us
How could you tell us that we were wrong?
Could you tell us that we were wrong?
O que aconteceu com a Beiste?
Fizemos algo de errado?
Completamente assassinaram uma de minhas favoritas músicas
de Kander e Ebb, enquanto completamente perderam
a noção de tudo.
Vocês são garotas loucas.
Deviam escolher uma música que desse a mulher autoestima
e coragem para tirá-las de uma situação abusiva.
Mas não. Escolheram uma sobre mulheres malucas
de calcinha, matando seus homens que mascam chiclete.
Como isso ajudaria?
Como se atreve a ir embora?
Todos queremos sair!
Me desculpe. Estava sentada ouvindo aquela musica,
e não consegui aguentar. Estava muito envergonhada.
Por que estaria envergonhada?
Estas garotas deixaram o auditório cheirando mal.
Ele me bateu.
Não me machuquei lutando no ginásio,
Cooter me bateu.
Me pediu o fim de semana inteiro para lavar os pratos
e prometi a ele que iria, mas esqueci.
E quando chegou do trabalho,
poderia dizer que bebeu a mais.
E começou a gritar, tentei acalmá-lo,
e então ele me bateu.
Mas logo que aconteceu, logo depois, ele se arrependeu.
E começou a chorar, implorando para perdoá-lo.
Querida, você é tão grande como uma casa.
Por que não virou e chutou a bunda dele?
Não sou uma pessoa violenta.
Shannon, tem que sair daquela casa agora.
Não posso. Não posso deixá-lo.
Por que diabos não?
Porque acho que ninguém nunca mais vai me amar.
Shannon, presta atenção.
Vai ficar comigo esta noite, certo?
Se não tiver uma muda de roupa,
tenho uma barraca que pode usar.
Está indo bem, Noah.
As crianças estão no vizinho.
Quer ir rapidinho na casa da piscina?
Não agora, Sr.ª Collins.
Quero manter isso legitimo porque é meu último dia.
A limpeza final por minha conta, presente de despedida.
Último dia? Aonde vai?
A formatura não está chegando?
Estou cansado da escola. Não preciso disso.
Vou sair dessa cidade e recomeçar na Costa Oeste.
Que pena.
Sentirei falta desse tanquinho.
Pai?
Olha só, pessoal, escutem com atenção.
Puck chegará na piscina dos Schneider
às 14:00, significa que precisamos estar às 15:30.
Sam, é o motorista, então fique no carro.
Bem, posso ligar o radio?
-Rory, fique de vigia aqui. -Quem vou vigiar?
Quero dizer, tirando o Puck?
Blaine, Mike e eu estamos bolando
um plano bem elaborado para atacar o Puck aqui, aqui e aqui.
-É um urso para me esconder? -Não, não, é uma árvore.
-Parece um urso. -Não é urso. Talvez um arbusto.
Qual a diferença entre arbusto e árvore?
O que eu faço?
Essa é a melhor parte. Você será a isca.
Então, quando Puck entrar, rola sua cadeira de rodas
na piscina, e de repente, nós...
Está bem, cara?
Sim, parece que viu um fantasma. O que aconteceu?
Eu acabei de ver meu pai.
Não o vejo há 5 anos.
Trouxe algo refrescante.
A última caixa de seis cervejas da minha micro cervejaria...
Bebida especial dos Puckerman.
-Eu estou bem. -Vamos lá.
Um pai pode beber uma cerveja com o filho. Fica de boa.
Está bem.
Então, o que está fazendo aqui?
Odeio fazer isso, mas preciso de ajuda.
Preciso de dinheiro emprestado.
De mim? Para quê?
Aluguel.
A coisa mais difícil para um homem é pedir ajuda.
-O que você fez? -Dei pra ele.
500 pratas. Meu dinheiro para ir a L.A.
Eu não entendo. Por quê?
Sei que se desse, nunca mais o veria.
Sabe que ele largou a escola também?
Me vejo sentado onde ele sentava perto da Beth, sem dignidade
sem futuro, implorando a ela o dinheiro do aluguel.
Não posso deixar isso acontecer.
Eu tenho que me formar.
E para fazer isso,
preciso passar nessa maldita prova de geografia europeia.
Vocês me ajudam?
Por favor?
Nunca deixar um homem para trás.
Obrigado, cara.
Quer um pouco?
-Para evitar o nervosismo. -Manda ver.
Kurt, sabe o que dizem? Que conhecimento é poder.
Tenho algumas sobre sua olheira da AADNI.
Não quero te deixar mais nervoso.
-Você tem que me contar. -É Carmen Tibideaux.
-Meu Deus. -O quê?
Carmen Tibideaux? Ela é uma das mais famosas
e infames olheiras da AADNI.
Ela se apresentou na Broadway. Já fez o papel mais exigente
no mundo da ópera. Acho que vou vomitar.
Meus pais estavam nas salas da AADNI,
e disseram que foi nomeada
reitora de Performance e Interpretação Musical.
E agora ela está procurando alunos para a aula inaugural.
Rachel, se tivesse ouvido as histórias da ira dela, como eu.
"La Tibideaux" já parou uma performance de Medea, no Met,
porque alguém olhou para o relógio enquanto fazia
uma das árias "estou matando meus bebes".
Ela destruiu ele. Acha que ela irá pensar duas vezes na gente?
-Kurt Hummel. -Você será fantástico!
Acredito em você e ninguém canta essa música melhor que você.
Nem o Michael Crawford?
Vai lá, arrasa!
Oi. Eu sou o Kurt Hummel,
e eu vou cantar "Music of the night",
da peça "O Fantasma da Ópera", do Andrew Lloyd Webber.
Aposto que já ouviu muito. Essa música.
Essa, "The Impossible Dream", da La Mancha.
e "Being Alive" da Company, sim.
O que é uma escolha padrão e segura.
Por isso decidi mudar um pouco as coisas.
Aqui, de última hora, decidi mudar a direção.
O que é mais despojado, e muito mais minha cara.
"Not the Boy Next Door", do Peter Alan,
no musical, "The Boy from Oz".
Senhoritas?
Tinha meus cisnes na espera.
Coming home used to feel so good
I'm a stranger now in my neighborhood
I've seen the world at a faster pace
And I'm coming now from a different place
Though I may look the same way to you
Underneath there is somebody new
I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothing ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can't have me ?
Oh, I can't come back there anymore
'Cause I am not the boy next door
You've been saving those souvenirs
Faded photographs from our foolish years
We made plans, but they're wearing thin
And they don't work out 'cause I don't fit in
And those memories will just weigh you down
'Cause I got no place to keep 'em uptown
I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothing ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can't have me
Oh, I can't go back there anymore
'Cause I am not the boy next door
I'm not sorry for just being me
But if you look past the past, you can see
Nothing ever seems like it used to be
You can have your dreams, oh, but you can't have me
I can't go back there anymore
'Cause I am not You are not
I'm not
The boy next door
Hugh Jackman ganhou um Tony interpretando Peter Allen.
Hugh treinou comigo aquele verão eu estava na Sidney Opera House,
e com certeza ele ficaria
tão impressionado quanto eu, com o que você fez.
Escolha arriscada, jovem. Parabéns por se arriscar.
Obrigado.
Milhões de momentos me trouxeram até aqui.
Tudo que tem que fazer é ser você mesma.
Porque você é uma estrela!
Voto a favor disso.
Está nervosa?
Estranho, mas não. Estou pronta.
Rachel Berry.
Oi. Eu sou a Rachel Berry
e cantarei "Don't Rain on My Parade"
do meu musical favorito, Funny Girl.
Don't tell me not to live
Just sit and putter
Life's candy and the sun's a ball of butter
Don't bring around a cloud
To rain on my parade
Don't tell me not to fly
I've simply got to
Life's candy and the sun's a...
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
Por favor, deixe-me começar de novo.
Desculpa.
Por favor, comecem de novo.
Don't tell me not to live
Just sit and putter
Life's candy and the sky's a...
-Meu Deus. -Isso não está acontecendo.
Desculpe-me. Eu não...
Sei essa música de trás para frente. Eu sei...
Tudo bem. Por favor, deixe-me tentar mais uma vez.
-Posso começar de novo... -Não.
-Como é? -Você teria uma chance.
Já te dei duas.
Sabe o que acontece quando esquece-se a letra na Broadway?
Dão o trabalho ao seu suplente.
Sinto muito, mas essa audição acabou.
Não, por favor. Por favor, por favor.
Acredite em mim. Precisa... Só mais uma chance, por favor.
Por favor.
-Qual a maior cidade da Irlanda? -Blarneycock.
Cara, ele está apontando ela. Vamos.
Meu cérebro está frito. São 3 da manhã.
Ótimo, ainda temos 9 horas para estudar.
Como está a Rachel?
Chateada. Devastada. Quer ficar sozinha.
Os pais dela estão fazendo algo chamado "Shivá".
Sei lá... Eu não entendo.
Ela simplesmente travou.
Tudo bem. Vamos voltar para a Espanha.
Fato engraçado:
Espanha é um país em maior parte, montanhoso,
intercalado por planaltos e vales áridos.
-Isso é fascinante. -Não é, não.
Quem se importa? Nem Einstein precisa saber isso.
Então apague isso da memória amanhã,
-depois da prova. -Agora, pergunta bônus.
Qual região da Espanha recebe mais chuvas?
-Não sei. -Sabe sim, pense.
A chuva na Espanha sobretudo...
Sei lá. Terrenos retos. Planícies.
Como que é?
A chuva na Espanha cai sobretudo
-nas planícies. -De novo.
A chuva na Espanha cai sobretudo nas planícies
Acho que ele entendeu
A chuva na Espanha cai sobretudo nas planícies
Por George, ele entendeu
Agora, de novo, onde chove?
Na planície, na planície
E onde fica essa planície encharcada?
Na Espanha
A chuva na Espanha cai sobretudo nas planícies
Bravo!
A chuva na Espanha cai sobretudo nas planícies
A chuva na Espanha
Em Hartford, Hereford e Hampshire
Furacões são raros
Que gentil da sua parte Me deixar vir
Agora, de novo, onde chove?
Na planície, na planície
E onde fica essa maldita planície?
Na Espanha, na Espanha
A chuva na Espanha cai sobretudo nas planícies
A chuva na Espanha
cai sobretudo nas planícies
Continuando.
O que rima com "desmatamento europeu pré-industrial"?
Alguém?
Shannon, estou chateada com você.
Prometeu passar a noite na minha casa.
Montei o sofá-cama para você.
Arruinei minha barraca criando um buraco para o pescoço.
E o que devo fazer com aqueles 9 frangos na minha geladeira?
Desculpa, Sue. Esqueci de te ligar.
Mas estou bem.
Passei a noite me mudando para casa da minha irmã, Denise.
O nome da sua irmã é Denise Beiste?
Treinadora, estou feliz em saber que você está bem.
E espero que a ponte em baixo da qual Denise mora
seja agradável e acolhedora.
Beiste, admiro o que está fazendo.
Sei como deve ser difícil.
Não tão difícil como o que estou prestes a fazer.
Garotas, tenho uma confissão a fazer.
É difícil falar disso,
mas sinto que merecem a verdade.
Não fui atingida por um saco de pancada.
-Apanhei do meu marido. -É sério?
Ele quebrou a mão?
Lamento ter mentido sobre isso.
Mas ninguém te diz o que você deve fazer
quando algo assim acontece.
Fiquei apavorada. Fiquei envergonhada.
Então criei desculpas para resolver isso.
E ouvi vocês dizerem que sabem que seus namorados
nunca fariam algo assim com vocês.
Uma semana atrás, eu diria o mesmo.
Mas eu estava errada.
Cooter sempre pareceu ser um cara legal.
Sempre pensei que ele era um grandalhão idiota sorridente.
Ele é. Na maior parte do tempo.
Mas ninguém sabe o que acontece dentro de 4 paredes.
Você irá prestar queixa?
Irei.
E mais do que isso, sai de lá e me mudei com minha irmã,
o que é muito bom.
Mas vocês...
não só abriram meus olhos,
talvez até salvaram minha vida.
Obrigada.
PROVA DE GEOGRAFIA EUROPEIA
Olhos na sua prova, Puckerman.
Foco. Você consegue.
Qual área rural da Espanha
tem a taxa anual de chuva mais alta?
Caramba! Eu sei essa!
Na planície, na planície.
Questão 2:
Nomeie 3 condados na Inglaterra,
onde tempestades violentas não acontecem.
Prova mais fácil do mundo!
Hartford, Hereford e Hampshire!
Puck está arrasando. Questão 3: Qual era
a capital do Império Austro-Húngaro?
Isso não estava na música.
Como acha que foi?
Meu melhor.
-Passou? -Sua cabeça dói?
Depois de um teste a minha dói, é um bom sinal.
Sei que é estranho... Mas acho que consegui.
Graças a vocês. Então obrigado, a todos.
Sabem, crescer sem um pai é difícil,
porque não se tem modelos masculinos,
exceto jogadores e personagens.
Mas dei sorte, porque ao invés de um pai,
ganhei um grupo deles.
Vocês me ensinaram o que é ser um homem.
Não só noite passada, mas nesses últimos 4 anos.
Até você, Blaine.
-Obrigado? -Abraço.
-Vamos caras. -Sempre que precisar.
Vocês queriam me ver?
Queríamos nos desculpar, e dizer que nem desconfiávamos.
Não tínhamos ideia, que isso aconteceria
com alguém que nos importamos tanto.
E estamos orgulhosas por se defender, e sair de lá.
E te devemos uma música.
Regrets collect like old friends
Here to relive
Your darkest moments
I can see no way
And all of the ghouls
Come out to play
Every demon wants his pound of flesh
But I like to keep
Some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest Before the dawn
And I've been a fool And I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way
I'm always dragging
That horse around
Our love is pastured
Such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse
In the ground
Cause I like to keep
My issues drawn
It's always darkest Before the dawn
Shake it out, shake it out
And it's hard to dance
With a devil on your back
So shake him off
And it's hard to dance
With a devil on your back
And given half a chance Would I take any of it back?
It's a fine romance But it's left me so undone
It's always darkest Before the dawn
Looking for heaven
Found the devil in me
Looking for heaven
Found the devil in me
But what the hell?
I'm gonna let it happen
To me... yeah
Shake it out, shake it out Shake it out, shake it out
shake it out
And it's hard to dance
With a devil on your back So shake him off
Shake it out, shake it out Shake it out
Shake it out, shake it out
Obrigado, Shannon.
Por me dar uma segunda chance.
Obrigada.
Obrigada, meninas.
Vocês são lindas.
Vem cá.
Posso dizer, só para constar,
que Carmen Tibideaux é uma vaca completa.
-Ela devia te dar outra chance. -Ela deu.
Mais uma.
Você arrasou no inicio da música.
Não seria surpresa se entrasse.
Kurt, aprecio o que está tentando,
mas ambos sabemos o que aconteceu.
Eu tive minha chance, e travei.
Travei na música que canto desde pequena.
E agora acabou, e não posso culpar ninguém além de mim.
Você, no entanto, foi sensacional.
Você foi. Quero dizer, foi com seus instintos,
e foi melhor do que nunca.
Você e Finn vão ser ótimos em Nova Iorque.
Você vem também. Claro que vem.
Mesmo que não dê certo com a AADNI, vai...
Podemos não falar mais nisso?
É só que... Não durmo há dois dias,
estou cansada de falar nisso. Certo?
Eu te amo, Rachel Berry.
Também te amo.
If anyone asks
I'll tell them we both just moved on
When people all stare I'll pretend that I
Don't hear them talk
Whenever I see you
I'll swallow my pride
And bite my tongue
Pretend I'm okay with it all
Act like there's nothing wrong
Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like
to really cry?
Cry
I'm talking in circles
I'm lying, they know it
Why won't this just
All go away?
Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like
to really cry?
Cry
www.darksite.tv @DarkLegendas