-Esse é bom. -Olha esse.
Tão eterno. É perfeito.
Eterno, quer dizer que pode esperar 2 ou 5 anos para usar.
-Não seja ciumento. -Ora, ora, ora.
Se não é a jovem Barbra Streisand e a velha Betty White.
Onde está o Ciclope Gay?
Ainda tentando tropeçar o caminho dele?
Não dá mais pra vim aqui.
Rachel, te trouxe um presente de noivado.
Ai meu Deus!
Isso é Photoshop, a coisa dele não é tão pequena ou marrom.
E esses saltos nunca serviriam nele.
Pense, daqui até a eternidade,
quando jogar no google Finn Hudson,
serão presenteados com isso e mais uma dúzia iguais.
Essa é a beleza da internet. Fica com a gente para sempre.
O que quer, Sebastian?
Quero uma vitória nos Regionais, quero que você desista.
McKinley tem a vantagem de ser na sua casa esse ano.
Você vai aparecer com gripe asiática,
ou o que Tina Espirradora Wang tenha.
Mas isso é terrorismo entre corais.
Você deixa mal toda a comunidade gay.
E você dá à comunidade gay, moda moderna
que é vista em porto riquenhos no acampamento gay.
Desculpa, não te ouvi.
Me distraí com seu dente de cavalo.
Você tem 24 horas para desistir, Rachel,
ou carrego o arquivo na internet.
DarkSide True Darkness Never Ends
MathScott | Myke | Duda IagoM | Gabs | MeL
É isso. Acabou. Estou saindo da sala,
e vou dar uma surra naquele Sebastian!
-Finn, relaxa. -Não vou relaxar.
-Cansei de relaxar. -O livro de regras dos corais
diz que "ameaças de violência,
"vandalismo ou humilhação será punido com imediata
desqualificação do time ameaçador."
Está aqui. Página 72, lei 15, parágrafo 6, artigo 44.
Pessoal, já falei com o diretor de Dalton.
Fez igual quando Sebastian quase me cegou? O que eles fizeram?
O mesmo que farão agora. Nada.
Nada disso importa, certo?
Não deixaremos nos derrotar assim.
-Vou cantar nos Regionais. -Mesmo se postarem
uma foto minha assim?
Finn, não vou negociar com terroristas.
Se postassem uma foto minha assim, eu me mataria.
2 vezes para ter certeza.
Vocês terão que lidar com esses problemas.
Quanto maior o sucesso, maior as besteiras sobre você.
Eles irão amar derrubá-los.
Não acredito que faria isso comigo.
Vou casar com você.
Não acha que também vou sofrer as consequências?
Não ligo para essas coisas.
Te amo, e vamos lidar com isso juntos.
O importante agora é vencer.
Não liga se eu montar uma foto sua e colocar na internet?
Nosso futuro depende dos Regionais.
Irá me ajudar a entrar na AADNI.
-Espero que você entre. -Finn.
-Queria me ver? -Q, sente-se.
Prepare-se.
Vou jogar uma bomba em você.
Eu, Sue Sylvester...
Estou grávida.
É sério?
Isso é ótimo e confuso.
-Quem é o pai? -Não posso dizer ainda.
Mas é o seguinte. Para esse zigoto
permanecer firme em minha parede uterina,
meu médico me deu hormônios bovino
que me deixam com muita náusea.
Também me dá um olfato super poderoso
Por exemplo, posso dizer que semana passada,
comeu um curry delicioso ou abraçou o diretor Figgins.
Bem, enjôo matinal, é um bom sinal.
Significa que o bebê está desenvolvendo bem.
É bom para o bebê, não muito bom para mim.
Não tem cura para as náuseas matinais.
bem, comia salgadinhos,
bebi chá de ervas e chupei pirulitos.
Isso ajuda.
-Pirulitos? -Sim.
Estranho, mas funciona.
Obrigada, Q,
pelo tom condescendente e conselhos de pouca ajuda.
Na verdade, quero te pedir um favor, Treinadora.
Adoraria voltar para as Cheerios!
-Como é que é? -É meu último ano,
e quero terminar no uniforme Cheerios, campeã dos Nacionais.
Depois de Glee, isso foi o resto de experiência do meu colegial.
Me desculpe, Q, mas não seria justo
com as garotas que treinaram o ano todo e não desistiram.
E agora, por favor, dê o fora da minha sala.
Acabei de sentir água de cachorro quente,
exalando do refeitório,
e acho que vou soltar algumas coisas.
Com licença.
Tudo bem? Parece preocupado?
-Se Sebastian acha... -Esqueça o Sebastian!
Não estou bravo com você. É que...
Não quero desperdiçar tempo com ele.
Quero me concentrar na vitória.
Tem uma música que quero tentar.
O tema para os Regionais é "Inspiração,"
e acho que encaixa bem. Quer ouvir?
-Oi, Karofsky. -E aí, Nick?
A vida é muito curta para se importar
Que chato.
Estou perdendo a cabeça, estou perdendo a cabeça
perdendo o controle
-Quer ir embora? -Os peixes no mar
-estão me encarando -Homo.
Um mundo molhado anseia por uma batida de tambor
Se achasse um jeito para ver isso direito
Eu fugiria
Para uma fortuna que eu
deveria ter encontrado agora
Estou esperando por esse xarope para tosse
para descer, para descer
A vida é muito curta para se importar
estou chegando agora, estou chegando agora
do nada
Esses zumbis no parque
estão procurando meu coração
Um mundo sombrio sente falta do raio de Sol
Se eu pudesse encontrar um jeito de ver isso direito
Eu fugiria
Para um destino
Que eu já deveria ter encontrado
Agora correrei para as coisas que disseram que me restaurariam
Restaurariam minha vida para o jeito que ela deveria ser
Estou esperando esse xarope fazer efeito
Mais uma colher de xarope agora
Devemos ser cuidadodos ao dar essa notícia
ao corpo estudantil.
David fez parte dessa comunidade e ainda tem muitos amigos aqui.
E pelo que entendi esse estudantes,
ou até tentativas como as de David,
podem induzir uma série de imitações.
Não faz sentido.
Facebook, Twitter, Tumblr.
A pressão para proteger a reputação
é muito pior de quando erámos crianças.
As pessoas podem expressar seu ódio de modo anônimo.
Sue, está chorando?
Hormônios. Não, não são hormônios.
Eu poderia ter feito mais.
Era diretora quando David estava com problemas com o Porcelana.
Sabia que tinha algo com aquele garoto. Eu sabia.
E tudo o que penso é no pai achando ele.
Ajuda! David, não! Amigão, vamos lá.
David!
E aquele sentimento.
Todos fomos maus com o Dave.
Pensamos que ele machucaria o Kurt.
Nunca pensei que ele machucaria a si próprio.
-Não era nosso trabalho saber. -De quem era então?
Deveríamos começar a reunião de hoje rezando para o Karofsky.
Que ele encontre a paz e que se sinta melhor.
Acho que deveríamos rezar para a família dele.
Precisam de mais conforto que ele.
Não entendo como ele pôde chegar em um lugar tão sombrio.
Está por todo o Facebook.
Duas crianças de sua escola nova
o viram com Kurt no Breadstix no dia dos namorados.
Postaram coisas malvadas em sua página
e mandou mensagem para todos falando que ele era gay.
-Ele não aguentou. -Como ele está?
-Vai sobreviver? -Está no hospital,
mas graças a Deus seu pai o achou a tempo.
Me sinto mal pelo Karofsky, mas o que ele fez foi egoísta.
Ele não quis só se machucar, mas todos a seu redor.
Passei pelo sufoco, mas nunca cheguei a esse lugar.
Quinn, por favor.
Claro, teve um filho aos 16 anos
e teve um emprego ruim de pintora por duas semanas,
mas o mundo nunca deixou de te amar.
E você irá para Yale.
Não tem ideia com o que ele estava lutando.
Quer mesmo tentar comparar?
O desespero, o ódio de si próprio.
Não importa.
Só não consigo imaginar as coisas ficarem tão ruins
que você tenha que tirar a própria vida.
Isso é tão cruel e diminuído.
Tenha compaixão.
Sabia que ainda estão escrevendo em seu Facebook?
"Melhor sorte na próxima vez" e "Tente de novo".
Por que está aqui, Kurt?
Pensei que não acreditava em Deus.
Ele me perguntou se podia vir, então o convidei.
Ouvi que estavam rezando para o Karofsky, e...
depois de tudo que passamos, não tinha outro lugar para ir.
Me sinto responsável.
Ele me chamou para sair e...
eu disse não.
E ele continuava me ligando.
Se tivesse respondido apenas uma daquelas ligações estúpidas.
Levaremos uma cesta de comida para o hospital.
Quer vir conosco?
-Desculpe. -Desculpe, de verdade.
Estava pensando sobre o que Dave fez,
e quero que saiba que não há nada
que alguém possa fazer ou dizer sobre mim
-que faça eu fazer aquilo. -Bom.
Porque nunca quero ficar sem você.
Não irei me apresentar nas Regionais.
Você tem que se apresentar, não ligo para essas imagens.
Não ligo para o que dizem sobre mim.
Exceto você.
A vida é curta.
-O quê? -Não quero esperar
uma data marcada para começar a viver.
Quero me casar.
-Agora. -Tenho academia.
Sabádo. Depois de ganharmos as Regionais.
Sério?
Incrível.
Espere, e se perdemos?
Pensei que concordamos que eu cantaria.
Deixe-me te explicar. De uma vadia para a outra.
Esse vício, essa porcaria secreta,
-tem que parar. -Exatamente.
Por isso que te chamei.
Primeiro.
Blaine, me desculpe pelo seu olho.
-Não significa nada para mim. -Me dê uma chance.
Não tenho desculpas.
Foi uma brincadeira boba que saiu do controle.
Segundo, as fotos de Finn foram destruídas.
Quero que os Rouxinóis ganhem de forma justa.
E receberemos doações
para a fundação Lady Gaga Born This Way.
Ganhando, perdendo ou desenhando,
dedicaremos nossa performance para Dave Karofsky.
Pensei que gostaria de se juntar a nós.
Espere pelo soco, sabe que está chegando.
Não, dessa vez não.
Tratei tudo como uma piada por muito tempo.
Como faz um cara gostar de você?
Você conseguir um cara? Por favor.
Por quê, o que tem de errado comigo?
Primeiro, está uns 50kg acima do peso.
Precisa depilar as sobrancelhas. Parece com o Liberace.
Quer saber, continue no armário, amigo.
É tudo diversão e jogos até que não é mais.
Sr. Schue, por que a manteiga de amendoim e só uma colher?
Somos 15 aqui.
E só me sinto confortável dividindo a colher
com metade das pessoas daqui.
Eu fiquei sabendo que nosso amigo Rory Flanagan
nunca comeu manteiga de amendoim.
-O quê? -Sério?
Sem chance. É impossível.
Rory, se não se importa...
Deus...
Meu Deus...
É a melhor coisa que já comi.
Sr. Schuester, isso é muito tocante,
foi uma semana difícil para alguns de nós.
Sr. Schue, qual o objetivo disso?
Rory acabou de ter uma nova experiência,
simplesmente comer manteiga de amendoim.
Vocês são jovem.
Quero que me prometam,
não importa quão deprimidos fiquem,
não importa quão desesperançados ou sozinhos se sintam,
tentarão ao máximo imaginar
todas as experiências incríveis que vocês terão pela frente.
Sr. Schue...
sei que somos um pouco dramáticos as vezes,
mas acho que ninguém aqui já considerou se matar.
Eu sim.
1º ano.
Foi um ano difícil.
Eu colei em uma prova de matemática.
Espiei as respostas do cara ao meu lado e...
O professor viu.
Só por que foi pego colando?
Sou pego colando o tempo todo.
Chamaram meu pai,
e ele estava vindo me buscar.
Como eu poderia olhá-lo nos olhos?
Eu só ficava...
imaginando como meu pai estaria...
desapontado comigo.
Então...
subi ao telhado...
fui até a beirada...
Um passo e toda a dor e humilhação acabariam.
Isso é verdade?
Aquele dia, juro para vocês,
pareceu o fim do mundo.
Mas querem saber?
Não era.
Para alguns de vocês, ser pego colando
não é grande coisa.
Mas existe alguma coisa...
Todos têm algo
que pode levá-los ao limite.
E vejam todas as coisas que eu teria perdido.
Eu nunca teria conhecido vocês, nem a Emma.
Eu teria perdido tudo isso.
Então, agora...
quero que pensem em algo
que almejem. Coisas grandes.
Algum dia, quero comprar para minha família uma casa
para que nunca percam sua casa novamente.
Estou muito ansiosa por conhecer os filhos de Rachel Berry.
-Obrigada. -Quero ver
meu filho começar a andar.
Quero chegar a ver Sex and the City 3.
Fico meio constrangido em admitir,
mas realmente quero me formar no ensino médio.
Irei pedir que o Exército mude
a dispensa desonrosa de meu pai para honrosa.
Quero me formar em Yale como a 1ª da turma.
Espero pelo dia em que minha avó me amará de novo.
Quero que Lorde Tubbington largue o ecstasy.
Quero o casamento igualitário em todos os estados.
Estou ansioso por dançar pela 1ª vez no Carnegie Hall.
Só quero uma música.
Quero ver meu pai fazer a diferença no Congresso.
Quero continuar amiga de vocês pelo resto da vida.
Sei que parece bobo,
e o creme de amendoim é ótimo, Sr. Schue,
mas sabem o que quero? Vencer as Regionais.
Agora vamos conhecer os jurados
das Regionais do Centro-Oeste 2012!
Vice-Comissária de Zoneamento, Melba Jackson-Wright!
Presidente do Sindicato dos Encanadores de Ohio,
Sr. Harl Beindorf!
E o apresentador de filme de terror da madrugada...
-Não... -Svengoobles!
E agora, de Westerville, Ohio, da Academia Dalton,
os Rouxinóis!
Vamos, levante-se
-novamente -Levante-se
Levante-se, irá tentar de novo
Não desista, amanhã verá
que estará de pé de novo
As vezes o mundo irá te derrubar
Mas você verá quem são seus amigos
Vamos, levante-se
novamente
Vamos, levante-se
Levante, irá tentar de novo
Você tem o poder para encarar seus demônios
Não importa quais sejam
Por que está torcendo pelos adversários?
A vida é muito curta.
Deveria tentar. Vamos lá.
Levantem-se.
-Vamos, levante-se -Vamos, querida
novamente
-Levante-se! -Vamos, levante-se
Você consegue
Levante-se, irá tentar de novo
Pegue sua força de vontade e a coloque em seu rosto
Se precisar, segure minha mão
É hora de demonstrar, não hesite
Apenas levante-se e diga "Eu consigo"
Vamos, levante-se
-Vamos, querido -novamente
-Levante! -Vamos, levante-se
Vamos, você consegue
Levante-se Irá tentar de novo
Obrigado.
Só lembrando, por favor, façam uma doação
em uma de nossas cestas de caridade.
Estamos por todo o auditório.
Basta procurar pelo blazer da Dalton.
Por favor... Doem o que puderem.
O sol se põe, as estrelas aparecem
E tudo que importa é o agora
Meu universo nunca mais será o mesmo
Estou feliz que você tenha vindo
Você lançou um feitiço em mim Feitiço em mim
Me acertou como se o céu caísse, o céu caísse
E decidi que combina comigo Combina comigo
Vamos para onde ninguém veja Você e eu
Desligue as luzes agora
Irei pegar sua mão
Pegue outra bebida, beba se puder
Pode ficar mais um pouco?
O tempo está fugindo, fugindo de nós
Então fique, fique comigo, que eu posso fazer
Fazer você feliz por ter vindo
O sol se põe, as estrelas aparecem
E tudo que importa é aqui agora
Meu universo nunca será o mesmo
Estou feliz que você veio
Desligue as luzes agora
Irei pegar sua mão
Pegue outra bebida,
beba se puder
Pode ficar mais um pouco?
O tempo está fugindo,
fugindo de nós, então fique,
fique comigo que posso fazer, posso fazer você feliz por vir
O sol se põe,
as estrelas aparecem
E tudo que importa
é aqui e agora
Meu universo
Nunca será o mesmo
Estou feliz que você veio
O sol se põe,
as estrelas aparecem
E tudo que importa
é aqui e agora
Meu universo
Nunca será o mesmo.
Estou feliz que você veio
E agora, da escola Nossa Senhora do Perpétuo Socorro,
as Golden Goblets!
Onde pensamentos
Serenamente expressam doçura
Ela anda em beleza
As Golden Globets foram melhor do que eu esperava.
Tá brincando? Nem ouvi os instrumentos.
Pessoal, prestem atenção. Não se deixem afetar.
Se concentrem no que fazemos de melhor.
Hoje de se juntar, vamos, se amontoem.
-Finn, quer começar? -Sim.
Eu sei que é de última hora mas
depois da competição, Rachel e eu vamos nos casar.
No cartório da cidade.
Vai ter um pequeno coquetel.
Meus pais e eu passamos a noite fazendo salgados.
Com tudo que vem acontecendo,
nós pensamos muito no que Mr. Shue nos disse.
Não queríamos esperar mais.
Só queremos viver cada dia como se fosse o último.
Nós queremos agradecer todos que apoiaram
nossa decisão de nos casar.
E para aqueles que desaprovam, nós também queremos agradecer.
Então, depois de vencermos, nós realmente gostaríamos
que todos vocês fossem ao nosso casamento.
Sensacional!
Eu vim para vencer
Para lutar
Para conquistar
Para crescer
Eu vim para vencer
Para sobreviver
Para prosperar
Para subir
Para voar
Voar
Eu costumava pensar que não conseguiria
-Seguir -Quero que chova o dia todo
Talvez isso meio que faça passar a dor
E a vida era nada além de uma música horrível
Eles tinham armas apontadas para mim,
Mas eu cheguei mais perto enquanto ainda miravam em mim
Eu contra eles Contra inimigos, contra amigos
De alguma forma eles são os mesmos
Um mar cheio de tubarões e com cheiro de sangue
Começaram a vir e eu comecei a subir
Deve ser surpreendente, estou imaginando
Eu ganhei, subi, planei, mais alto, mais alto
Eu vim para vencer Para lutar
Para conquistar Para crescer
Eu vim para vencer
Para sobreviver
Para prosperar Para subir
Acredito que posso voar
Acredito que posso tocar o céu
Acredito que posso voar
Acredito que posso tocar o céu
Acredito que posso voar
Prepare-se
-Prepare-se -Quando eu puder ser
-Se eu apenas acreditar -Prepare-se
-Nada me impedirá
Acredito que posso voar
Acredito que posso tocar o céu
Penso nisso noite e dia
Abrir minhas asas e voar
Acredito que posso me elevar
-Prepare-se -Me vejo correndo por uma porta
-Voar -Acredito que posso voar
Acredito que posso voar
Vamos lá.
Sabia que a cama parece mais quentinha
Enquanto eu durmo aqui sozinha
Sabia que meus sonhos são coloridos
E faço o que eu quero
Você acha que teve o melhor de mim
Acha que deu a risada final
Aposto que acha que tudo de bom se foi
Acha que me deixou em pedaços
E achou que eu iria correndo de volta
Queridinho, você não me conhece
E está completamente errado
O que não te mata, só te fortalece.
Te faz se sentir melhor
Não estou solitária, só por estar sozinha!
O que não te mata, te faz uma lutadora!
Deixa seus passos mais leves
Não significa que estou acabada, porque você se foi
O que não te mata, só te...
Fortalece! Te fortalece!
Só eu, euzinha e eu mesmo
O que não te mata, só te fortalece
Te faz sentir melhor
Não estou solitária, por estar sozinha
Graças a você, comecei um novo inicio
Graças a você, não sou só um coração partido
Graças a você, finalmente penso em mim
No final das contas, quando você foi embora,
Foi só o meu começo!
No final das contas...
O que não te mata, só te fortalece!
Te faz sentir melhor
Não estou solitária, só por estar sozinha
O que não te mata, te faz uma lutadora!
Deixa seus passos mais leves.
Não significa que estou acabada porque você se foi
O que não te mata, só te...
Fortalece, fortalece.
Só eu, euzinha e eu mesmo.
O que não te mata, só te fortalece!
Fortalece! Te faz sentir melhor!
Não estou solitária, só por estar sozinha.
E não estou!
Podemos ir para casa agora, ou talvez ficar aqui
para só mais uma bebida
E pegar mais uma garrafa, sentir a brisa. Sente-se!
Para só mais uma bebida
Aqui estamos nós, aqui está o amor
Todas as vezes, que ficamos confusos
Aqui é para você! Encha o copo!
Pois os últimos dias, estão indo muito rápidos
Então, lhe daremos o inferno. E desejo a todos o bem!
Aqui estamos nós, Aqui estamos nós.
Ficamos presos até aqui juntos
Levando nossos sonhos, a trancos e barrancos
Um brinde, para as coisas melhorarem
E tudo pode mudar assim
E todos esses anos vão rápido demais
Mas nada dura para sempre
Aqui estamos nós, aqui está o amor
Tudo o que já nos derrubou
Aqui está você, encha seu copo
Pois as últimas noites, foram rápidas demais
Se lhes dão o infernos, que esqueçamos deles
Aqui estamos nós
Aqui estamos nos
Aqui está tudo o que beijamos
E tudo o que perdemos
Para os maiores erros, que nunca trocaríamos
Que nos fizeram romper, nos fizeram romper
mas tudo veio do nosso jeito
Aqui estamos nós
Aqui estamos nós!
Todas as coisas que já perdemos
Aqui está você, encha seu copo
Pois os últimos dias, passaram muito rápido
Se nos dão o infernos, que esqueçamos deles
Aqui estamos nós
Aqui estamos nós!
Aqui estamos nós
Aqui está o amor
Desejo a todos tudo de bom
Aqui estamos nós
Aqui está o amor
Aqui estamos nós
Eu cruzei os oceanos, só para trazer
o resultado dessa competição de corais.
Em terceiro lugar,
de Nossa Senhora do Perpetuo Socorro,
as Taças de Ouro.
E agora, o momento que todos estavam esperando.
O campeão regional do Centro-Oeste de 2012...
do McKinley High, Novas Direções!
Treinadora Sylvester?
Quinn, obrigado por vir.
Sei como é cansativo fazer esses "oohs"
e fazer esses "aahs" ao fundo.
Sente-se.
Venho pensando muito nessa semana,
não sei se é essa novidade do Karofsky,
ou por ter te visto cantar, mas percebi uma coisa.
Sempre te admirei, Quinn.
Primeiro, achei que era por me lembrar,
uma jovem Sue Sylvester, um pouco menos impressionante.
Mas então percebi, que te admiro,
por tudo o que é diferente de mim.
Você provou que nunca é tarde, para mudar de vida.
E pensando nisso, isso é seu.
Não vai se arrepender.
Vou ser campeã nacional com esse uniforme.
Oi, Fabray, está linda.
Obrigado, garotos. Alcanço vocês.
Oi. Como estou?
Treinadora Sylvester me deu mais cedo, e não resisti.
Estou feliz que esteja feliz. Todos merecem ser feliz!
Quando cantou aquela música, cantou ao Finn, ao único Finn.
Não foi?
Ele te faz muito feliz.
Quero apoiá-la Rachel, e ao Finn, e irei ao casamento,
se não for tarde demais.
Posso entrar?
Os médicos me tiraram da observação de 72 horas.
Tenho que ir para casa amanhã.
Isso é bom!
Estou muito feliz que esteja vivo, David.
Eu também.
Eu devia ter retornado suas ligações.
Por quê? Depois do jeito que te tratei?
-Está tudo bem. -Não, não está tudo bem.
É como você disse no dia dos namorados,
fiz da sua vida um inferno por meses.
Mas quando a mesma coisa aconteceu comigo,
não aguentei nem uma semana.
Meu melhor amigo dizendo
que não queria mais falar comigo,
minha mãe, me dizendo que eu tenho uma doença.
Que talvez eu possa ser curado.
Eu não sei o que fazer.
Não posso voltar para aquela escola.
Então, vá para outra escola.
Não vou mentir para você, isso não será fácil.
E terá dias que...
A vida será uma merda.
Mas conseguirá passar por isso.
Porque irei te ajudar.
E todos que te amam.
E aceitam quem você é.
E se não puderem aceitar isso, então...
Que se danem. Certo?
Sim.
Essa semana,
o Sr. Schue nos fez pensar sobre uma coisa.
Nós estamos olhando para o futuro.
-Quer tentar? -Não sei.
Vamos.
Eu vou te ajudar. Feche seus olhos.
E imagine como a vida poderia ser em 10 anos.
Você está sentado em um escritório fantástico.
Você é algum tipo de profissional bem-sucedido.
Um advogado, talvez.
Eu poderia ser um agente esportivo?
Claro.
Você é um grande agente esportivo,
vivendo na cidade dos seus sonhos.
Porque você deixou Lima e nunca olhou para trás.
Seu bonito parceiro vem visitá-lo no seu escritório.
E traz consigo seu filho.
Você está tirando o resto do dia de folga.
Porque está levando seu filho,
para o seu primeiro jogo de futebol.
Você se inclina para o seu parceiro e diz:
"estou tão feliz agora."
Disse semana passada que queria ser meu amigo?
Eu gostaria disso.
Eu, também.
Acredito que devo te dar os parabéns.
O que você quer dizer?
Você nunca me deu parabéns por nada.
Eu estava na plateia dos Regionais hoje.
E achei que o clube Glee, foi fantástico.
Agora me dê os parabéns.
-Por quê? -Estou grávida.
Sue, isso é incrível!
-Nossa. -Obrigada.
Espera, o que faz aqui?
Não quero perder Finn e Rachel se casando.
Estou de penetra.
Acho que pode ganhar as Nacionais,
e quero te ajudar.
-Sério? -Sou campeã.
-Tenho alguns truques na manga. -Qual é a pegadinha?
Sabe, acho que não tem pegadinha.
Acho que só quero te ajudar.
Não é estranho?
Hormônios malditos.
Podem levantar a mão, quem acha isso uma ideia louca?
Certo. Resolvido. Vou interferir.
-Burt, acalme-se. -Me acalmar, Carol?
Nossos filhos se casarão. Nós estragamos tudo.
Começamos aquele jogo de psicologia reversa com eles.
-Olha no que deu. -Culpa do jogo? Isso será bom.
-Pode vim, Burt. -Como estragamos tudo?
Tendo 2 crianças com mentes maravilhosas e independentes?
Concordo com Burt.
Eles estão apaixonados, mas não estão prontos
para esse tipo de compromisso.
Pelo menos estamos aqui.
A verdade é, se pegássemos pesado com eles,
eles fugiriam.
Acreditem, conheço meu filho. Certo?
Uma vez que põe algo na cabeça,
-não tem jeito de mudar. -Rachel idem.
Nesse ponto, nem Patti LuPone faria ela desistir.
-Barbara poderia. -Talvez, Barbara.
-Quem é Barbara? -Streisand.
Mas Babs deve estar nas compras,
no seu shopping subterrâneo privado agora.
Sabia que ela tem um shopping?
É o seguinte: quando o oficial disser:
-alguém tem algo a dizer? -Com certeza, tenho!
Vamos todos dizer 'Sim'.
Com sentimento.
Burt, irá bloquear o Finn.
Carol, distrai o oficial.
Com suas artimanhas femininas.
Vou empurrar Rachel para atrás da porta,
e para o carro de espera, onde você, LeRoy, conduzirá,
eu não dirijo, direto para a Brodway.
Se isso não por nossa garotinha de volta para sua carreira.
Eu não sei o que vai. Estamos de acordo?
Parece um plano.
Rachel, você... Você só...
-Você está... -Você também.
Pronto para entrar?
Só... só espere um segundo. Eu só quero...
Um segundo... Para lembrar disso. Nós.
É a Quinn. Desculpe.
Corri para casa pegar meu vestido de dama de honra.
Estarei aí logo. Ótimo.
Bem, Senhora Hudson-Berry, estão todos esperando.
Encare. Quins não virá.
Ela disse que viria. Não quero começar sem ela.
-Está tudo bem? -Sim, temos cinco minutos.
Vamos lá, vamos.
-Afiado. -Obrigado.
Finn, Saia!
Não pode ver a noiva antes do casamento!
-Eu já vi. -Mas dá azar.
-Tudo bem. -Rachel, temos que ir agora.
Podemos esperar só mais uns minutos?
-Pela Quinn, por favor? -É agora ou nunca.
Se vamos fazer alguma coisa, tem que ser agora.
Novo plano. Vou fingir um ataque epilético.
Você não é epilético.
-Por isso que vou fingir. -Se apresse.
ONDE VOCÊ ESTÁ? ESTOU CHEGANDO
NOVO TWITTER: @DarkLegendas