Okay, alle sammen! Giv kærligheden en hånd!
VERDENS STØRTSTE KÆRLIGHEDSSANGE
Jeres opgave til Valentin-ugen...
er at finde og opføre verdens største kærlighedssange.
Regionsmesterskaberne er I næste uge...
og vi skal stadig finde $250 til kostumer og hårspray.
I guder, ikke endnu et kagesalg.
Hvis en elev giver $10...
synger vi verdens største kærlighedssange for dennes udkårne.
Vi synger serenader I alle klasselokaler -
- Nej! - Jo!
For to år siden sang vi julesange I alle lokaler.
- De smed med mad. - Og sko.
Ja, Sugar?
Her er lidt sukker til alle. "Hæng jer ikke I bagateller."
Og alt er bagateller, når man er rig.
Så værsgo.
- Det kan jeg ikke tage imod, Sugar. - Tag dem!
Okay.
Giv en hånd til Sugar, fordi hun betaler for vores Elnett og skærf!
Jeg elsker klapsalver, også selv om de er købt.
Alle sammen, kig under jeres stol. Ikke dig, Artie.
Din stol holdt aldrig stille, så din er I papirkurven.
Vildt.
Jeg fandt min for 10 minutter siden.
V-dag er min yndlingsdag, og for at fejre dagen...
holder min far en kæmpe vanvittig fest på Breadstix.
Og jeg døber den "the Sugar Shack".
Og - trommehvirvel, Rachel.
I er alle sammen inviteret!
Men I skal medbringe en date.
Ellers kommer I ikke ind.
Single-folk er kedelige og triste og eksisterer ikke for mig.
Du er jo selv single.
Ikke ret længe.
Hvad gør du her?
Jeg fik en seddel med: "Kom til auditoriet nu.
- Haster. Kærligst, Mandy Patinkin." - Ja, også her.
Så ta'r vi I kirke
I dag skal vi giftes.
- Du godeste. - Er det dine fædre?
Så ta'r vi I kirke
I dag skal vi giftes.
LeRoy, LeRoy. Tak, venner. Mange tak.
LeRoy, vi skulle synge almindeligt. Ingen improviseringer.
Sådan røg Jennifer Hudson ud af American Idol.
Gid du ville synge noget almindeligt.
Fædre, hvad gør I her?
En lille fugl ved navn Burt, der ejer en dækbutik...
og hans lille fuglefrue, der tit gik I denim...
fortalte os, at I to planlagde giftermål.
Så vi ville gøre gengæld og overraske jer.
Undskyld, mr. Og mr. Berry.
Det er sædvane at spørge brudens far først, men -
Vi ville sige... tillykke!
Og hvilket bedre sted...
end på den selvsamme scene, hvor I kyssede første gang?
- I er altså ikke vrede? - Ikke på dig.
Jeg er vred, for din far har vist haft tilbagevendende drømme...
om Hollywood-hjerteknuseren, Tony Danza.
Én drøm, hvor Tony Danza og jeg tog på isfiskeri, okay?
Vi ved, I to virkelig elsker hinanden.
Og hvis I er sikre på, I vil tilbringe resten af livet sammen...
vil vi ikke stå I vejen for jer.
Nej, det vil vi ikke.
Giftermål I teenageårene fordobler normalt sandsynligheden for skilsmisse -
en skæbne, der overgik både Liza og Barbra.
Vil du virkelig gøre det nu?
Ved du, hvem der også er blevet skilt?
Tony Danza!
Hørte du det, LeRoy?
Ja, han er single nu.
Start snescooterne, og ring til ham.
Det er sæson for isfiskeri.
Det, din far prøver at sige...
er, at han glæder sig meget til at planlægge sin datters bryllup.
Jeg glæder mig meget, ja.
Men vi bruger firkantede borde.
Vi begynder med en Valentins-middag hjemme hos os...
med Hudson-Hummel-familien.
Vi bliver til én familie, så vi kan lige så godt markere det.
Du er opdraget til at være stolt af de beslutninger, du tager.
Og hvis du virkelig ønsker det her, min kære...
skal du til at råbe det ud over det hele!
- Ja! - Jeg elsker jer begge så højt.
Ja.
Jeg kalder mødet for Guds Bude til orden. Tak, fordi I kom.
Første punkt på dagsordenen er at byde Quinn Fabray velkommen tilbage I folden.
- Det er godt at se dig, Quinn. - Mange tak.
Jeg ved, der er gået noget tid.
Da jeg var længst nede, begyndte jeg at bede.
Jeg ved egentlig ikke, hvem jeg bad til...
men det førte mig åbenbart tilbage på rette spor.
- Amen. - Lov og pris.
Hvad sker der for fugleedderkoppen derovre?
Det er vores nye medlem.
Det er Joseph Hart, men I kan kalde ham Joe.
Han er lige flyttet til McKinley.
Ja, jeg er vel 2. G'er. Jeg er altid blevet hjemmeundervist.
Men det gik op for mig, at min bedste ven var min mor...
så jeg besluttede mig for at komme ud og opleve verden.
Joseph.
- Hvad er der med dine tusser? - Bibel-citater.
Og alle mine dreadlocks er opkaldt efter en bog I Biblen.
Du tager knald på mig.
Jeg spiller også guitar, men jeg kender kun kristine ting.
Min far hører kun taleradio, og vi har ikke fjernsyn.
Må jeg tage skoene af? Jeg plejer at gå barfodet I skole.
- Han er Jesus som teenager. - Jeg er glad for flere fyre her.
Jeg bemærkede, at Shane ikke er medlem af Guds Bude. Interessant.
Så er det nok, Sam.
På sidste møde talte vi om muligheder for samfundstjeneste.
Valentins-dag er lige om hjørnet.
Da koret afslog, er der en åbning for syngende telegrammer.
Vi synger alle fire, og ungdoms-Jesus og jeg spiller guitar...
så jeg tænkte, vi kunne adoptere en hovedvej og samle sko ind.
Lov og pris.
Det er en helligdag - St. Valentin og det dér.
Jeg vil gerne vise, at det er sejt at være kristen.
Ikke alle sælger Bibler ved døren, som min far.
Okay, hvem stemmer for?
Sådan dér.
SPIS SUNDT HOLD DIG SUND
Hvem af dem tager du med til Sugars V-dag-fest?
- Dem alle sammen. - Hele studenterforeningen?
De hedder ikke Ta-Ås for ingenting.
Jeg fik job med at rense deres swimmingpool...
så kværnede jeg gennem tøserne som en sextornado - én for én.
- Du er utrolig. - Jeg er ekspert.
- Jeg har prøvet ægte kærlighed. - Med en lærer.
- Ikke noget for mig. - Det er det for mig.
Og åbenbart også for Blaine.
Selv fra sit sygeleje...
har han formået at sende mig et Valentins-kort hver dag I ugen.
DU FÅR MIT HJERTE TIL AT S YNGE. FRA DIN HEMMELIGE BEUNDRER
Der står: "Fra din hemmelige beundrer."
Så romantisk.
Et gorilla-gram?
"Til Kurt. Fra din hemmelige beundrer."
Igen. Gad vide, hvem det er.
Vil du fortælle mig det, Valentin-gorilla?
Der ser du, Puckerman...
det er det, du går glip af - ægte kærlighed.
Hvad med dig, Rory? Hvem tager du med til festen?
- Sugar. - Stands engang.
Har du en plan B, for den dér har jeg.
Tager du Sugar med?
Så snart jeg har spurgt, og hun har sagt ja.
Og det gør hun, fordi - Jeg vil ikke være ond, irer...
men ingen fatter et ord af det, du siger.
Sludder. Tøser elsker accent.
Undskyld, hvad sagde du? Jeg forstod ikke helt.
Ingen grund til at skændes, gutter.
I kan bare samle op efter gamle Puckerosaurus her.
Det er en firkløver, knægt.
For du får brug for alt det held, du kan få.
Har I dem bare I lommen?
Så er der duel, Flanagan.
"KÆR", fordi du er kær for mig.
"LIG", fordi du er lig mit liv.
"HED" er det, du gør mig.
"EN", for der er kun én nogensinde for mig
og kærligheden er alt, jeg kan give.
KRAM MIG
Til dig.
Kærlighed.
KYS MIG
Er mere end blot et spil for to.
To, der elsker, klarer den.
Tag mit hjerte, og knus det nu ikke.
Kærlighed er for dig og mig.
VÆR MIN
"KÆR", fordi du er kær for mig.
"LIG", fordi du er lig mit liv.
"HED" er det, du gør mig.
"EN", for der er kun én nogensinde for mig.
Og kærligheden er alt, jeg kan give.
Kærlighed er mere end blot et spil for to.
To, der elsker, klarer den.
Tag mit hjerte, og knus det nu ikke.
Kærlighed er for dig og mig.
Kærlighed!
Glædelig Valentins-dag.
Får jeg din computer til Valentins-dag?
Den er en spilleliste - med alle de sange, jeg hører I hovedet...
når vi er sammen, eller når jeg tænker på dig.
Du skulle have en cd til Valentins-dag...
men jeg nåede ikke længere uden hjælp.
Jeg har lavet et cover.
Brittany.
SANTANA OG BRITTANYS UENDELIGE PLAYLISTE
- Mange tak. - Det var så lidt.
Unge lesbiske piger!
Kom ind på mit kontor lige nu!
Sikke noget pis at fyre af!
Hvorfor må vi ikke kysse offentligt? Fordi vi er to piger?
Det handler ikke om jeres præference for piger.
Det handler om offentlig udstilling af kærlighed.
OUK hører simpelthen ikke hjemme I McKinley Highs hellige haller.
- Vi har fået klager. - Over os? Hvornår?
Den seneste kom I går kl. 12:16.
Vores løber mødtes dårligt nok.
Og fik du I øvrigt klager...
- over den ulidelige opvisning, der begyndte kl. -17...
og varede I adskillige, ubehagelige minutter?
Jeg vil hellere se dig og Santana kysse hinanden end det "Finnchel" -par.
Men hvis en elev indgiver en klage af religiøse årsager -
Skønt. En Bibel-svinger klagede.
Ms. Lopez, jeg beklager...
men jeg prøver at afholde skolen fra at blive til en ustabil krudttønde.
Jeg beklager også. Jeg vil bare gerne kunne kysse min kæreste...
men det kan ingen åbenbart se...
fordi der er en sindssyg dobbeltmoral her på skolen.
Alle fire hjul på gulvet, Artie. Rachel, du ville sige noget?
Faktisk har Finn og jeg noget, vi vil sige.
Vi er glade for at kunne fortælle...
at vi endelig skal giftes.
Hvad?
Hvornår er du sat til?
Har I tænkt det her nøje igennem?
Ja, og vores forældre støtter os...
og din plan om at stoppe os ved at sige det gav bagslag, mr. Schue.
Det var faktisk mig, der fortalte dem det.
Jeg tror, I begår en fejltagelse - en kæmpe fejltagelse.
- Hvornår skal I giftes? - Datoen VBB.
Men vi vil få en meget enkel og elegant ceremoni...
på rådhuset, hvor alle er inviteret.
Vi er registreret hos Samuel French.
I er hverken modne eller gamle nok...
til at forstå konsekvenserne af sådan en forpligtelse.
Hvis du ikke støtter os, beklager jeg meget...
og du behøver ikke komme til brylluppet.
Og det gør mig rigtig ked af det...
for jeg ville gerne se dig som brudepige, Quinn.
Og også dig, Kurt.
Jeg vil gerne være brudepige, Rachel.
Jeg er måske ikke klar til at blive gift, men jeg kender ægte kærlighed.
- Vi kommer. - Tak, venner.
Vi håber, at I andre vil ændre mening...
for det betyder meget for os, at I alle kommer.
Jeg ønsker jer også alt det bedste I jeres ægteskab.
Men lad os stoppe skænderiet...
og minde os selv om, at Valentins-dag nærmer sig med hastige skridt.
Så, hvis I vil have mig undskyldt.
- Hvis I vil have mig undskyldt. - Undskyld.
Men, tillykke.
Jeg har en Sugar-sød sang at synge. Giv mig beatet, Finn.
Jeg fatter det ikke skat Nyder du at blive såret?
Jeg ved, du lugtede parfumen, og så makeuppen på hans tøj.
Du tror ikke på hans historier, du ved, det hele er løgn.
Dum, som du er, bliver du, og jeg aner ikke hvorfor.
- Hvis jeg var din mand. - Skat, sku'.
- Sku'du aldrig bekymre dig om. - hvad jeg ville gøre.
- Jeg ville komme hjem. - Tilbage til dig.
Hver aften, behandle dig godt.
- Du er den slags kvinde. - Fortjener det gode.
- En håndfuld juveler. - En håndfuld ringe.
- Skat, du er en stjerne. - Det vil jeg vise dig, du er.
Lad mig nu elske dig.
Lad mig nu give dig alt, du ønsker og behøver.
Skat, kærlighed og tryghed.
Gør mig til dit valg.
Vise dig, hvordan kærlighed bør være.
Skat, lad mig nu.
Du fortjener bedre.
Du ved, du fortjener bedre.
Vi bør være sammen.
Skat, med dig og mig kan alt lade sig gøre.
Så kan vi gøre det her til vores?
Lad mig nu elske dig.
Lad mig nu give dig alt, du ønsker og behøver.
- Alt, du behøver, ja. - Skat, kærlighed og tryghed.
- Sagt alting. - Gør mig til dit valg.
Valg, skat.
Vise dig, hvordan kærlighed bør være.
Lad mig nu elske dig.
Det er alt, du behøver, skat.
Kør mig til time, skat.
Jeg sagde det ikke I timen, men jeg bakker jer op 100%.
Jeg støtter din ret til at blive ulykkelig med Finn resten af jeres liv.
Man må have lov til at elske, hvem man vil.
Undskyld. Er du miss Rachel Berry?
Ja.
Vi kommer fra Guds Bude.
Vi kommer med et vokalt Valentins-kort fra en Finn Hudson.
Mit hjerte er en tromme.
Det banker for dig, så hør nu her.
Hør mine tanker I hver en node.
Jeg er din radio.
Skru op, når du er nede.
Skru lidt op.
Melodien her er til dig, så du kan synge med på min sang.
Hvis jeg blot var en støvet LPpå hylden.
Ville du støve mig af og spille mig, som alle andre?
Hvis jeg bad dig klø mig på ryggen, kunne du så klare det?
Tjek det, smukke, jeg kan klare det.
Og jeg si'r undskyld for hvert enkelt hak.
Men den sidste pig', der spilled'mig, efterlod lidt ridser.
Jeg plejede at, plejede at, plejede at. - Nu er jeg ovre det.
At bære nag over kærlighed er for længst slut.
Kunne jeg bare finde en metode, til at gøre dig det klart.
Jeg synger blidt I dit øre og tager dig I hånden.
Hold fast I den I dit hoved som din yndlingssang.
Og vid, mit hjerte er en tromme, der kun banker for dig.
Mit hjerte er en tromme.
Det banker for dig, så hør nu her.
Hør mine tanker I hver en node.
Ja, kom nu.
Gør mig til din radio.
Og skru op, når du er nede.
Melodien her er til dig.
Så du kan synge med på min sang.
På min sang.
Syng med på min sang.
Jeg beder til, du aldrig lader mig tilbage.
Aldrig forlader mig.
For god musik er så svær at finde.
Så svær at finde.
Jeg tager din hånd og holder den tæt til min.
Troede, kærligheden var død, men nu ændrer du min mening.
Ja, kom nu.
Mit hjerte er en tromme.
Det banker for dig, så hør nu her.
Hør mine tanker I hver en node.
Du må gøre mig til din radio.
Gør mig til din radio.
Og skru op, når du er nede.
Melodien her er til dig.
Så syng med på min sang.
Jah!
"Glædelig Valentins-dag. Kærligst, Finn."
Det var så sødt.
- I er altså en kristen gruppe? - Ja.
Man kan altså købe et vokalt Valentins-kort til hvem som helst?
For ti dask. Det er prisen.
Vildt.
Så vil jeg gerne sende et til min kæreste, Brittany.
Og ja, det er en pige, som jeg er kæreste med.
Altså, min pige-kæreste. Hvad siger I til det?
Legetøjsbåd, legetøjsbåd.
Se, hvad jeg fandt I mit skab!
"Vær min skat for evigt, fra din hemmelige juvel."
Blaine er bare så romantisk.
Skræmmende.
Finn, Rachel, stop nu. Så er det nok.
Sid ned alle sammen, og hør efter. Rory har ordet.
Jeg har prøvet at få mit studentervisum forlænget...
så jeg kan blive på McKinley et år mere...
men jeg har lige fået at vide, at jeg har fået afslag.
Så når skoleåret slutter, skal jeg tilbage til Irland.
Jeg savner min familie vildt, men I er nærmest blevet familie også.
Sangen her minder mig om jer...
og om, hvor glad jeg er blevet for jer alle sammen...
og hvor taknemmelig jeg er, fordi I har skabt et sted...
3.000 mil fra Irland, der føles hjemligt.
Endnu en sommerdag er kommet og gået
I Paris og I Rom.
Men jeg vil hjem.
Hjem.
Nok er jeg omgivet af en million mennesker.
Men jeg føler mig stadig alene.
Jeg vil bare hjem.
Jeg savner dig, at du ved det.
Og jeg beholdt alle de breve, som jeg skrev til dig.
Hvert på en linje eller to.
"Jeg har det godt, skat Hvad med dig?"
Jeg ville gerne sende dem, men jeg ved, det ikke er nok.
Mine ord var kolde og flade.
Og du fortjener mere end det.
Endnu et fly Endnu et solrigt sted.
Jeg er heldig, det ved jeg.
Men jeg vil gerne hjem.
Jeg er nødt til at tage hjem.
Lad mig tage hjem.
Jeg har kørt mit løb, og nu er jeg træt, skat.
Jeg er nødt til at tage hjem.
Lad mig tage hjem.
Det bliver godt alt sammen.
Jeg kommer hjem I aften.
Jeg kommer hjem igen
Rory?
Jeg har mere ondt af dig end af Artie.
Vil du være min Valentins-date?
Det ville være mig en ære.
Okay, folkens. Vi skal tale om...
og beslutte, hvad Guds Bude mener om at synge for homoseksuelle.
Tre af os er med I koret, så vi synger nærmest for homoseksuelle hele tiden.
Jeg ved, at vi har det fint med det, men det har Joe måske ikke.
Jeg forsøger ikke at dømme nogen.
Men jeg har heller aldrig mødt en homoseksuel før.
Det har du garanteret.
Ja, man siger, at hver tiende er homoseksuel.
Hvis det er sandt, kan én af de 12 apostle have været homoseksuel.
Jeg gætter på Simon, for hans navn er mest bøsset.
Biblen siger, det er vederstyggeligt, hvis en mand ligger med en anden mand...
men vi delte telte til spejder, og vi lå altid sammen.
Så skulle spejder være vederstyggeligt.
Ved du, hvad Biblen også siger, er vederstyggeligt?
At spise hummer, plante forskellige afgrøder på samme mark...
give nogen et stolt blik.
Hvad er ikke vederstyggeligt? Slaveri.
Jesus sagde aldrig noget om homoseksuelle. Det er sandt.
Måske ville han gerne, men han ville ikke såre Simon.
Hør, vi må finde ud af, hvad vi mener...
særligt hvis vi skal bede frivillige fra min kirke...
om at synge kor for os.
Jeg vil ikke såre Santana...
men jeg vil heller ikke bede nogen gøre noget, de ikke kan lide.
Hvad mener du, Joe?
Jeg tror, jeg må tænke over det.
Det er helt rimeligt.
Man må se på de svære problemer og være ærlig og sandfærdig.
Det er det, kristendom handler om, hvis I spørger mig.
Jeg ved, det er lidt tidligt -
En statue af St. Valentin.
Faktisk en statue af én af de tre vise mænd.
- Jeg har malet den, så den ligner St. - - Jeg har fortalt Shane om os.
Blev han vred?
Han blev ked af det.
Han græd og sagde, det føltes, som om jeg slog ham I hjertet.
Jeg så engang en MMA-fyr blive slået I hjertet.
Han døde et kort øjeblik.
Nedtur.
Men det betyder I hvert fald, at vi nu kan være rigtigt sammen.
Nej.
Det, vi gjorde -
Det, vi gjorde mod Shane, var forkert.
Jeg løj og var ham utro, og jeg føler mig skidt tilpas.
Jeg elsker dig, men når vi er sammen, minder det mig om, at -
at jeg ikke er den, jeg troede, jeg var.
Det ville vi aldrig gøre mod hinanden.
Det troede jeg heller ikke, jeg ville gøre mod Shane.
Men jeg må indse sandheden.
Hvad kærlighed angår, aner jeg ikke, hvem jeg er.
Og indtil jeg finder ud af det, må jeg være alene.
Vi kan ikke være sammen.
Hvis jeg bliver her.
Er jeg kun I vejen for dig.
Så jeg går.
Men jeg ved, jeg vil tænke på dig.
For hvert eneste skridt.
Og jeg.
Vil altid elske dig.
Jeg vil altid elske dig.
Dig, dig, dig.
Min elskede, dig.
Bittersøde minder.
Det er alt, jeg tager med mig.
Så far-vel.
Græd nu ikke.
Vi ved begge, du ikke har brug for mig.
Og jeg.
Vil altid elske dig.
Jeg vil altid elske dig.
Dig.
Jeg håber, livet gør dig godt.
Og jeg håber, du får alt, du har ønsket dig.
Og jeg ønsker dig glæde og lykke.
Men først og fremmest ønsker jeg dig kærlighed.
Og jeg.
Vil altid elske dig.
Jeg vil altid elske dig.
Jeg vil altid.
Elske.
Dig.
Elskede, jeg elsker dig.
Åh, jeg vil altid.
Jeg vil altid elske dig.
Du er toppen Du er toppen af poppen.
Du er toppen Et samlerobjekt.
Du er de vævre trin danset af Fred Astaire.
- Du er et O'Neill-drama. - Du er Whistlers mor.
Du er Camembert.
Hvorfor gør vi aldrig sådan?
Du er Infernos Dante.
Du er næsen på den store Durante.
Jeg er blot I vejen Som de franske siger: de trop.
Men, skat, hvis jeg er bunden.
Men, skat, hvis jeg er bunden, er du toppen
Rachel Berry.
Tak. Mange tak, fordi I kom...
til vores aftentradition med at gøre en almindelig middag til teatermiddag.
- Og nu er middagen serveret. - Denne vej.
- Det lugter skønt. - Det er lækkert.
- Det var dejligt. - Du godeste, tak.
Jeg har et par noder.
Jeg sagde: "LeRoy, han solgte os det forkerte smøremiddel."
- Ja. - "Derfor knirker gummiet.
Derfor føles det så underligt, når det begynder at gå stærkt."
Undskyld mig, Hiram.
- Hvad taler vi om her? - Om biler.
Ja, de klovner på Local Lube kan ikke smøre en bil.
Anden var vidunderlig, Hiram, og huset er udsøgt.
Mange tak, min kære. Nate Berkus - en kær ven.
Det er ikke sandt.
Nej, det er det ikke. Ikke sandt.
Men det føles sådan. Jeg elsker hans design.
Alt er Nate Berkus.
D'herrer Berry, hvordan mødtes I?
Det er en sjov historie.
Vi var begge med I den internationale supergruppe, Up with People.
Up with People var en sensation.
Glenn Close startede I Up with People.
Vi har været sammen lige siden...
hvor vi var sidst I 20'erne, starten af 30'erne.
Nu, vi taler om det...
så lad os skåle for Rachel og Finn på denne særlige Valentins-dag?
Finn, du er en fantastisk...
flot ung mand...
som LeRoy og jeg simpelthen elsker...
og det gør os så glade at se, at du gør vores lille Rachelah glad.
Lad mig fortælle dig hemmeligheden bag et langt og lykkeligt ægteskab.
Gå aldrig I seng... uden fugtighedscreme.
Du troede garanteret, jeg ville sige: "Gå aldrig I seng med vrede."
Okay, tilbage på sporet.
En skål for Hudson-Hummel-Berry-klanen.
Nice.
Og for Finn og Rachel...
vi elsker jeg begge meget højt.
Det gør vi.
- For Finn og Rachel. - Finn og Rachel.
Nu dessert. Ved I, hvad vi har? Fløjsblød Viennetta.
Og så går vi til teenage-elskov.
Jeg gasser bare.
Vi har ikke Viennetta. Den udgik for mange år siden.
Vi går direkte til teenage-elskov.
- Undskyld, hvad? - Ja.
- Hvad taler I om? - Din mor har pakket en taske.
Jeg har din tandbørste og din pyjamas -
- din sove-bluse og boxershorts. - Mor?
Nej, det gjorde jeg.
I skal giftes. I er ikke børn længere.
For os at se, er I voksne, så gå bare til den.
Carole og jeg smutter I biografen.
Hiram og jeg bliver her.
Men vi sætter musik på, så I ikke tror, vi prøver at lytte med.
Jeg fatter ikke, det her sker.
Jeg elsker dig.
Lad os gå I seng.
- Okay. - Ja.
Jeg ved, det er fristende, men ikke noget pjank I nat...
ikke med mine fædre lige om hjørnet.
Naturligvis.
Går du først på badeværelset?
Ja, hvis det er okay, for mit ritual er ret omfattende.
Okay.
Først går jeg I bad. Jeg er grundigere end I morgenbadet.
Verden er temmelig snavset.
Børste tænder, øjenbryn, makeup-fjerner, fugtighedscreme...
efterfulgt af ansigtsbad I isvand å la Joan Crawford I Mommie Dearest -
højden af glamour.
Finde noget sødt at tage på.
Sms'e til mine fædre, at jeg næsten er klar til aftente.
Den dropper vi I aften.
Så balsam I håret og børste det.
- Hej. - Hej.
Jeg skal bruge toilettet. Jeg spiste lidt meget.
- Det kan du ikke gøre her. - Hvor skal jeg så gøre det?
Hjemme hos dig selv?
Hysterisk morsomt. Jeg hopper lige ind. Du må gerne blive.
For guds skyld, Finn!
Kan du ikke prøve at bibeholde lidt mystik, til vi er gift?
Hvordan tror du, det bliver I New York?
Vi får forskudte planer. Du kan bruge toilettet, mens jeg er I skole.
Og jeg bruger det, når du er på - på arbejde eller sådan noget.
Hvad skal det sige?
Tror du, jeg ikke skal lave noget I New York?
Jeg er der bare for at hente Diet Coke og heppe på dig?
Jeg vidste, du en dag ville føle dig truet af min success...
men jeg troede ikke, det ville ske, før vi gik ud af skolen.
- Hvor skal du hen? - På toilettet nedenunder.
Jeg garanterer, at én ting får du ikke med...
I dit vanvittige aftenritual -
at gå I seng sammen med mig.
Til din oplysning er det en privat fest I aften, søde.
Det ved jeg. Jeg er tidligt på den.
Lfølge det her er jeg for tidligt på den.
Jeg skal mødes med min kæreste her til et længe ventet gensyn...
men han blev åbenbart forhindret.
Det skal du nok ikke regne med.
Jeg vidste det.
See's-slik.
"Kære Kurt. Glædelig Valentins-dag. Jeg tror, jeg elsker dig."
Hvad. Du tror, du elsker mig?
Karofsky.
Du har altså plaget mig, skubbet mig ind I skabe...
kaldt mig frygtelige ting og hadekysset mig.
Og efter én samtale I en bar vil du nu danne par?
Da jeg gik på McKinley, hadede jeg mig selv.
Og det gik ud over dig, fordi du var så stolt.
Jeg har villet ringe siden den aften på Scandals.
Og det har taget mig nogen tid...
men for første gang I mit liv prøver jeg at være ærlig om mine følelser.
Jeg er smigret. Det er jeg.
Men du tror kun, du elsker mig, David.
Du elsker mig ikke rigtigt.
Jo, du har hjulpet mig så meget, Kurt. Du aner det slet ikke.
Jeg er endnu ikke ude på skolen, men måske til næste år.
Hør, David. Jeg er så stolt af, at du er nået så langt.
Og jeg ønsker dig lykke, og det får du.
Men jeg er sammen med Blaine.
Og jeg kan lide dig...
men kun som ven.
- Jeg bør gå. - Nej, du behøver ikke gå.
Jeg håber, du kan lide slikket.
Dem med karamel er min favorit.
Også min.
- Hej, Karofsky. - Nick.
Er I sammen på Valentins-dag?
- Nej. - Vi har gået på samme skole.
- Vi løb bare på hinanden. - Sådan så det også ud.
- Jeg må gå. - David.
Vi snakkes ved.
Jeg er glad for, at vi er blevet gode venner.
Det er trods alt Valentins-dag.
Det her med at bo sammen og være tæt på hinanden...
er langt mere udfordrende, end jeg troede.
- Det er som et rigtigt liv og sådan. - Jeg ved, hvad du mener.
Og for at være ærlig var jeg lidt...
bange for, hvordan det ville være, når vi blev gift.
Jeg ved ikke, men vi kan klare den, ikke?
Det tror jeg, vi kan.
Godt.
Undtaget én ting.
- KI. Er 19:15. - Er det rigtigt.
Ja.
- Skal vi tage på Breadstix? - Det håbede jeg, du ville sige.
Lad os smutte.
Jeg kan godt lide Carole efter tre glas hvidvin.
Hør efter, hør efter.
Stilhed.
De skændes ikke mere. Det virker ikke.
- Skænder han vores barn? - Skal du have en nervepille?
Jeg har taget tre. Det er en elendig plan.
Vi har aldrig sådan løjet for hende før.
Ærlighed, respekt, dans - det er grundstenene I Berry-familien.
Det er desperate tider.
Alle teenagere gør det modsatte af, hvad deres forældre siger.
Jeg aner ikke, hvor hun fik idéen om ægteskab fra...
men hun gennemfører det ikke.
Hun er en lille pige med store drømme.
Ærgerligt. Jeg kan godt lide Finn.
Ingen siger, de behøver slå op.
De er bare for unge til at blive gift.
Så længe vi gør det, vi gør -
lyver om, at vi støtter det helt og holdent -
så ombestemmer hun sig og ser det fra vores side.
Det er omvendt psykologi. Det er den eneste måde.
Hej. Vi tager på Breadstix.
Vi syntes, vi ville være sammen med vores venner I aften.
Og så går jeg nok bare hjem.
Er det sandt?
Ja, vi syntes, vi hørte jer skændes lidt deroppe.
Det er ikke så let at bo sammen, hvad?
Jeg håber dette lille eksperiment...
ikke får jer til at udsætte brylluppet nogle måneder?
Ja, eller år. Lad være med det.
Det er faktisk modsat.
Vi har besluttet...
at siden det vil tage os nogen tid at vænne os til hinanden...
kan vi lige så godt begynde nu.
Vi gifter os til maj!
Lige efter nationalmesterskaberne! Det bliver et forårsbryllup.
Vi taler videre om det, når jeg kommer hjem I aften.
Jeg er så spændt.
- Og jeg elsker jer begge højt. - Elsker dig så højt.
Jeg er tilbage snart.
Farvel.
Prøve. Prøve.
Hvad så, McKinley?
Velkommen til Sugar Shack!
Kig under jeres stole, alle sammen.
Ikke dig, Artie. Din er I potteplanten lige bag dig.
På Hickory Hills-ostehjertet sidder gavekort på $200 hver...
til Seng, Bad med mere, Panda Express...
samt Lima Mall Swatch Watch-kiosk!
Jeg vil gerne takke min far for at gøre denne aften mulig.
Og P. S., han er ikke mafioso.
Næste optræden sendt fra himlen kommer fra Guds Bude!
Ja!
Hej. Jeg hedder Joe.
Santana Lopez spurgte mig...
om Guds Bude ville synge en kærlighedssang for Brittany S. Pierce.
Og efter megen eftertanke og bøn vidste jeg, der kun var ét svar.
Helt klart.
Kærlighed er kærlighed.
Så den her er til Brittany fra Santana.
Værdsætte er det ord, jeg bruger til at beskrive.
Alle de følelser, jeg har gemt indeni for dig.
Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg havde sagt det.
Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg kunne holde dig.
Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg kunne forme dig til én.
Der kunne værdsætte tanken.
Jeg vil savne dig vildt meget.
- Hvornår? - Når du bliver udvist, fjolle.
Lad os ikke tænke på det nu. Lad os tænke på I aften.
Kan ikke komme væk Jeg vil ikke lade dig.
Dig.
Jeg ku'aldrig glemme dig.
Måske kan min far købe Irland!
Værdsætte er det ord, jeg bruger for at huske på
al din kærlighed.
Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg havde sagt det.
Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg kunne holde dig.
Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg kunne forme dig til én.
Der kunne værdsætte mig så meget, som jeg værdsætter dig.
Værdsætte tanken
Jesus! Holla!
Okay, alle sammen. Det er tid til min ekstra særlige gæst...
vendt tilbage fra de døde og nuttet og kompakt som aldrig før!
Glædelig Valentins-dag, alle sammen.
Denne sang er til alle de elskende I lokalet.
Hvis du ser et bleget skilt ved siden af vejen.
Der siger 15 mil til-
Love Shack.
Love Shack, ja, ja.
Jeg kører ned ad Atlanta highway.
Søger efter kærlighedsreden.
Kører efter kærlighedsreden.
Jeg har fået en bil så stor som en hval.
Og vi kører af sted mod Love Shack.
Jeg har fået en Chrysler.
Med plads til 20, så skynd dig.
Husk penge til jukeboxen.
Love Shack er et lille godt sted, hvor vi kan være sammen.
Love Shack, baby.
Love Shack.
Det'r der, det sker.
Love Shack.
Det'r der, det sker.
Hop ind I min Chrysler Den er stor som en hval.
Og den sætter snart sejl.
Jeg har fået en bil med plads til cirka 20.
Så kom, og husk penge til jukeboxen.
Love Shack er et lille godt sted, hvor vi kan være sammen.
Love shack, baby.
Åh, Love Shack.
Love Shack.
Love, baby Det'r der, det sker.
Bank, bank, bank på døren, baby.
Bank en smule højere, Sugar.
Bank, bank, bank på døren, baby.
Jeg kan ikke høre dig.
Bank, bank.
På døren, baby.
Bank, bank.
Dit hvad?
Tin-tag rustede.
Love Shack, ja.
Love, baby Det'r der, det sker.
Ja, kærlighed, baby Det'r der, det sker.
Krammer og kysser.
Danser og elsker på Love Shack.
Oversættelse: Pia Conny Hvid