Det er der sket I Glee. Sam og Mercedes kærestede I smug...
så rejste han, men er kommet tilbage og vil have hende igen...
- men Mercedes har en anden. - Jeg er kommet videre.
Træner Beiste var vild med Cooter, fodboldrekruttøren...
og han kunne lide hende, men da Sue opdagede det...
besluttede hun, at ville have Cooter for sig selv.
Emma er giftesyg, men Will holder lidt igen...
fordi det ikke gik så godt, første gang han var gift.
Terri foregav at være gravid. Hun råbte meget og hadede koret.
Det var, hvad du gik glip af I Glee.
Mercedes, hvad sker der med dig og Sam?
Du har stirret på ham til kor...
og du har stadig ikke fortalt os, hvad der skete I sommerferien.
- Fortæl det nu. - Hvad skete der?
- Okay, okay. - Okay.
- Kom nu. - Det er rigtigt.
Sam og jeg tilbragte meget tid sammen ved søen.
Og... vi havde en flirt.
- Fortæl det hele. - Ja, kom nu. Vi vil høre det hele.
Det var fantastisk, gutter.
Sommerflirten, det var så rart.
Sommerflirten, slog ned I en fart.
Jeg fandt en pige, der syn's jeg var sej.
Mød't en dreng, han var en steg.
Sommerdage de gik på hæld, til-
Åh, de sommernætter.
Well-a, well-a, well-a, huh.
- Fortæl os mer', fortæl mer' - Fik du lov til at røre?
- Fortæl os mer', fortæl mer' - Var I ude at køre?
Jeg reddede hendes liv Hun var nær død.
Han viste sig rigtig Han var bare så sød.
Sommerflirt, løbet var kørt.
Men altså de sommernætter.
Fortæl os mer', fortæl mer'.
Vær nu rettelig.
Fortæl os mer', fortæl mer'.
For han lyder ret kedelig.
Han blev venskabelig, vi holdt I hånd.
Hun blev venskabelig, vi fik knyttet bånd.
Han var sød, lige blevet myndig.
Altså, jeg siger jer, hun var kyndig.
Sommerting Pige og dreng.
Men, åh, de sommernætter.
Fortæl os mer', fortæl mer'.
Hvor tog han dig med hen?
Fortæl os mer', fortæl mer'.
Har hun en lækker ven?
Sommerdrømmen Revnet I sømmen.
Men, åh.
De sommernætter.
Fortæl os mer', fortæl mer'.
Jeg, Becky Faye Jackson...
er den lækreste sild på McKinley High School.
Ikke alene er jeg medkaptajn I Cheerios...
Jeg er formand for Perfect Attendance Club...
og jeg har vundet en pris I rytmegymnastik.
Det undrer dig nok, jeg lyder som dronningen af England.
Det er enkelt. I mit hoved kan jeg lyde som hvem, jeg vil.
Så skrid, hadere.
Okay, lad os så se.
Jeg kunne nemt kapre enhver fyr øst for Mississippi...
men jeg er ekstremt kræsen.
Eksempelvis griner Rory for meget.
Han ligner en vanvittig.
Er det en hanekam, Puckerman...
eller har nogen limet et egern fast til dit hoved?
Lkke Chang-do. Jeg er ikke til ris.
Nu begynder det at ligne noget.
Sød, sexet og handi-kapabel som mig...
med en stemme blød som fløjl som min yndlingskjole.
Det ligger fast.
Artie Abrams, du er min nye kæreste.
Hvad skete der med Jason, den søde dreng fra skolefesten?
Jeg kan lide hotdogs, og han pizza.
Og nu kan jeg lide Artie.
Hvad skal jeg gøre, Coach?
Du kan invitere ham ud.
- Det værste, der kan ske, er et "nej". - Det er sandt.
Men jeg tror, du kan gøre det bedre, Becky.
Må jeg sætte mig?
Ja, men din mand er derovre.
Jeg lader ham bare være.
Han er helt kørt op I fantasifodbold, så -
To kyllinger I dag?
- Emma, jeg fejrer noget. - Hvad?
Cooter og jeg stak af.
- Hvad gjorde I? - Hvordan skete det?
Jeg har forsøgt at blive bedre til at vise mine følelser.
- Okay. - Så der stod vi.
Det var juleaften, og vi var på Taco Bell.
Jeg så Cooter direkte I øjnene og sagde...
"Coots, jeg må sige, jeg tror, du er min sjæleven."
Og I næste øjeblik...
træder jeg ud af Fort Waynes 24-timers kapel...
- som mrs. Cooter Menkins. - Du godeste.
Det er derfor, han ikke har ringet I ugevis.
Okay, Michael Chiklis med paryk...
jeg ønsker dig til lykke.
Jeg er blevet slået. Så må jeg vel ringe til Boreanaz.
Hvad er der galt?
Jeg er så glad på dine vegne, for alt det, der sker for dig.
Jeg tror ikke, Will vil giftes med mig.
Helt ærligt, Amelia, det er 2012.
Hvis du vil giftes med Will Schuester, så spørg ham.
Will.
Jeg elsker dig.
Og det vil jeg altid gøre.
Jeg ser på dig og ser dine forårskåde øjne.
Forårskåde øjne.
Men oplever jeg nogensinde min bryllupsdag?
Bryllupsdag.
Jeg stod ved din side, Will, da det gik ned ad bakke.
Da det gik ned ad bakke.
Jeg vil aldrig smede rænker eller lyve, Will.
- Der har ikke været uærlighed. - Der har ikke været uærlighed.
Men kys og kram vil ikke gøre mig tryg.
Før du ægter mig, Will.
Jeg elsker dig, og det vil jeg altid gøre.
Og I din stemme hører jeg et kor af karruseller.
Men vil jeg nogensinde høre kirkeklokkerne?
Kirkeklokkerne.
- Åh, kom nu, Will. - Kom nu, Will.
Åh, kom nu, Will.
Kom nu, Will.
Kom nu og gift dig med mig.
Jeg vil så gerne giftes.
Gift dig nu med mig, Will.
Jeg vil så gerne giftes.
Friede du lige til mig?
Hvad? Nej.
Nej. Sagde jeg det højt? Nej, jeg gjorde ikke.
Åh, du godeste.
Finn, giv mig en trommehvirvel!
- Vil? - Vil du?
- Vil du gifte dig med mig! - Mig!
Spørgsmålstegn!
Ja, jeg frier til miss Pillsbury.
Jeg ved det, jeg ved det.
Den slags nyheder deler man med familien...
og I er jo min familie.
Mr. Schue, vi er så glade på dine vegne.
Vi tror bestemt ikke, du laver ged I det denne gang.
Nu skal I høre. Det skal være perfekt.
Jeg beder Emmas forældre om lov...
og så skal dette frieri slå de meget rene fødder væk under hende.
Og her kommer I ind, okay?
Denne uges opgave er at finde på et nummer til frieriet.
Og I kender miss Pillsbury. Det skal være perfekt.
Du kan regne med os, mr. Schue.
Ret romantisk, ikke?
Tror du, du bliver gift en dag?
Når jeg har vundet min første Grammy.
Ved du med hvem, det bliver?
For jeg kender en, der er supergod til parodier og helt vild med dig.
Hold op. Jeg er sammen med Shane.
Det er fordi, jeg er hvid, ikke?
Er du gal?
Okay, så er det fordi, han er supersportsmand.
Den letterman-jakke gør alle pigerne vilde.
Det var en sommerflirt, Sam.
Siger du, at minderne om Tilt-A-Whirl I tivoliet...
ikke får dig til at smile?
- Okay, det var sjovt. - Det synes jeg også.
Men jeg er sammen med Shane nu.
Beklager, men sommeren er for længst ovre.
Hej, Sugar.
Jeg tænkte om du måske...
havde lyst til at arbejde sammen på et nummer til mr. Schue.
Da jeg er instruktør, synes jeg, det ville være rigtigt godt -
Hør, Artie, du virker sød nok.
Du er bare ikke min type.
Jeg inviterede dig ikke ud, men -
Vi ser bare meget mærkelige ud sammen.
Ikke fordi du er handicappet.
Men fordi jeg ikke er, og folk er virkelig onde.
De vil måske bare tro, dine ben er tyndere end mine arme.
Artie. Skal vi gå ud sammen?
- Hvorhen? - På en date?
- Okay, lad os det! - Coach.
Jeg ved ikke, om du husker mig. Jeg vil gerne på basketball-holdet.
Mener du det? Hvor var du, da jeg holdt optagelse?
Jeg boede på et hotel I Kentucky.
Helt ærligt, vil jeg bare gerne have en letterman-jakke...
med et førsteholdsmærke, som jeg kan bære I år...
og jeg skal bruge den hurtigt.
Hør her, alle hold på skolen har trænet I månedsvis.
Sæsonerne er startet.
Er det bare ét eller andet hold, jeg kan komme på?
- Hvad som helst? - Tja, der er et.
Men jeg tror ikke, det er noget for dig.
Her er dit vaskeskind. Pas godt på det.
- Alle får kun et. - Du får også en letterman-kåbe...
så du skal finde et navn, der skal broderes på ryggen.
Det skal være et vand-tema. Jeg er Gælle-Vinny.
- Hvad med Ørred-mund? - Sam Evans!
Jeg er træner Roz Washington, og du ser godt nok underlig ud.
Jeg har aldrig set sådan nogen læber på en hvid.
Og en af dine brystvorter sidder højere end den anden.
Du nok været igennem en masse med de der skæve brystvorter.
Jeg ved en ting eller to om modgang.
Da jeg var barn, sagde de, at sorte ikke kunne svømme.
Men jeg havde en drøm... om at nå det forjættede land.
Så jeg svømmede af sted, fik mine 16 hektar og en pool.
- Træner Roz var olympisk mester. - Nemlig.
Jeg vandt denne bronze-medalje ved de Olympiske Lege I Beijing, Kina...
for individuel synkronsvømning.
Du ved sikkert ikke, der findes...
individuel synkronsvømning.
Nik, hvis jeg trænger igennem til dig! Nik til mig!
Jeg vil sige dig én ting, Sam Evans...
og jeg siger det kun én gang.
Hvis du tisser I min pool...
slår jeg dig ihjel.
Ved du hvad? Jeg er begyndt til synkronsvømning.
Ikke så højt. Skal alle høre dig?
Det betyder, jeg får min letterman-jakke.
Du går til synkronsvømning og er I showkoret.
Det er som et underligt dødsønske.
- Svømning er sexet. - Ikke når det er synkront.
Jeg er ikke bekymret.
Så du det?
Synkront.
Åh, nej. Er du okay, Sam?
Hvad foregår der, skat?
Jeg - hjælper bare en ven.
Jeg tror, han klarer sig. Lad mig følge dig til læsesalen.
Vi ses.
Jeg har tænkt lidt.
Pigerne vil kastrere dig med den her frieri-opgave...
og få dig til at synge en ballade og måske fælde et par tårer.
Det er ikke bare ydmygende, det er forudsigeligt.
Derfor...
foreslår jeg, at du laver en drejning og lader dine hofter føre an.
- Mine hvad? - Så beskeden.
Du har rockstjerne-hofter.
- Ja. Mick Jagger-hofter. - Nemlig.
Slip de indøvede trin løs på miss Pillsbury, og hun vil dåne.
Lad dig ikke skræmme af diskokuglen.
Pas på nu.
Sigt mod stjernerne, hvis det føles rigtigt.
Og sigt mod mit hjerte, hvis du har lyst.
Og tag mig væk og gør det godt.
Jeg lover at gebærde mig.
Du ville have kontrol Så vi vented'.
Jeg gjorde mig til Nu klared'jeg det.
Jeg blev født I en krydsildsorkan.
Og jeg hylede mod min mor I den drivende regn.
Det lød sådan her.
Tag mig nu ved hånden, for jeg kender dig.
Kys mig, til du bliver høj.
Og jeg vil vise dig alle mine Jagger-trin.
For jeg kan trin som Jagger.
Jeg kan - Jumpin'Jack Flash.
Det er gas, gas, gas.
- Men det er okay. - Jeg behøver ik'at føre dig.
- Men det er okay nu. - Se mig I øjnene.
Og du er min med mine Jagger-trin.
For jeg kan trin som Jagger.
For jeg kan trin som -
Jeg blev født I en krydsildsorkan.
Og jeg hylede mod min mor I den drivende regn.
Trin som Jagger.
Men det er okay.
Jeg er Jumpin'Jack Flash.
Det er gas, gas, gas.
Og det går sådan her.
Tag mig nu ved hånden, for jeg kender dig.
Tag mig ved hånden.
Kys mig, til du bliver høj, og jeg vil vise dig.
At jeg kan trin som Jagger.
Jeg kan - Jumpin'Jack Flash.
Det er gas, gas, gas.
- Men det er okay. - Jeg behøver ikke at føre dig.
- Men det er okay nu. - Se mig I øjnene, og jeg ejer dig.
Med trin som Jagger.
For jeg kan trin som Jagger.
Jeg kan trin som Jagger.
Jumpin'Jack Flash, Det er gas, gas, gas.
Venner. Jeg kan lide det... virkelig. Det er et inspirerende valg...
men alt danseriet betyder masser af sved...
og Emma hader skidt, så -
Jeg vil ikke udløse noget. Og det kommer jeg til.
- Jeg er enig med dig, mr. Schue. - Ja.
Vent lidt.
- Artie, det var skønt! - Tak, Becky. Morede du dig?
- Det var en rigtig god første del. - Første del?
Nej, det var daten. Hele daten.
Jeg inviterede dig, så du kunne se mig være sexet...
og det kan vi godt være enige om, at jeg var.
Del to er middag på Breadstix.
Rachel siger, man skal bruge to måneders løn på ringen.
Eller var det to uger?
Jeg lukker bare af, hver gang piger snakker om den slags.
- Hvornår er brylluppet? - Hun skal lige sige ja først.
Og jeg skal samle mod til at spørge hende.
Efter mit sidste ægteskab vil jeg bare ikke fejle igen.
Jeg vil gerne have dig som forlover.
Tager du pis på mig?
Du har lært mig mere om at være mand end nogen anden.
Du er der for dine venner.
Du er ikke bange for at græde...
og du skal nok sørge for, jeg ikke kvajer mig til polterabenden.
Er det et "ja"?
- Ja. - Sådan.
Wow.
Den er flot.
Ja.
Må jeg fortælle dig noget, mand-til-mand?
- Ja. - Jeg har også tænkt over fremtiden.
Jeg har mødt en rekruttør.
- Jeg troede, du opgav fodbold. - For hæren.
Jeg vil bare gøre noget særligt.
Ligesom min far, men uden det med at dø.
- Kan du følge mig? - Ja.
Den dér er virkelig flot.
Den er mellemstor, så den er nemmere at rengøre.
- Det vil miss Pillsbury kunne lide. - Det vil hun.
Denne vej.
Hvis vi skal hjælpe dig med at fri til miss Pillsbury...
skal vi bruge nogle oplysninger.
Okay. Kom nu, piger. Det er ikke første gang, jeg frier.
Åh, ja. Hvordan gik det ægteskab nu?
Jeg mener, hvad var dit træk dengang?
En JumboTron, hvor der stod, "Lad os lave et opdigtet barn"?
Lad os begynde med begyndelsen for dig og miss P.
Hvad tænkte du, første gang du mødte hende?
Hej, velkommen til McKinley, miss Pillsbury.
Tak.
Jeg glemmer aldrig, første gang jeg så hende.
Jeg tror, vi har styr på den del.
Den første gang.
Jeg så dit ansigt.
Så jeg solopgangen.
I dit blik.
Og månen.
Og stjernerne.
Var de gaver, du gav.
Til mørket.
Og verdens ende.
Min elskede.
Og den første gang.
Jeg lå hos dig.
Følte jeg dit hjerte.
Så tæt ved mit.
At jeg vidste, vores fryd.
Ville fylde jorden.
Og vare.
I al evighed.
Min elskede.
Og den første gang.
Jeg så.
Dit ansigt.
Hvad er der galt?
Den sang var så -
Den var så smuk og bevægende.
Den første person, jeg tænkte på, var ikke Shane.
Det var Sam.
Jeg ved ikke.
Jeg troede, det var fortid.
Jeg tror bare, du skal tage den lidt med ro.
Og lytte til dit hjerte.
Måske er gnisten med Sam der stadig.
Det er midt I januar. Hvorfor står juletræet stadig?
Vær du bare glad for, at Kammerat Obama stadig tillader julen.
Værsågod. Her er jeres te.
- Værsågod. - Tak.
- Det er vel koffeinfri kamille? - Helt sikkert.
Jeg må sige, jeg er lidt forvirret.
Ja, hvor er vores lille tossehoved?
Nej, det er ikke koffeinfri.
Hvorfor går jeg ikke bare lige til sagen?
Jeg ved, I ikke bryder jer om mig.
Men jeg vil gerne giftes med jeres datter.
Og det vil betyde meget for hende, at jeg får jeres velsignelse.
- Nej. - Hvabehar?
Du bad mig om lov. Jeg siger "nej".
Har du virkelig tænkt det her igennem?
Vores datter har et meget alvorligt problem.
Ægteskab er noget rod.
Og er der noget, Emma ikke kan tage, så er det rod.
Og det er bare før børnene...
og bleerne og de klistrede fingre og løbende næser.
Jeg siger dig, hun vil ikke vide, hvad hun skal gøre.
Er du sikker på, du ønsker det for dine børn?
Glem børn. Er det dét, du ønsker for dig selv?
Vi vil tale med dig om noget, Artie.
Vi tror, du trænger til et "Becky-indgreb."
Du blev set spise middag med hende på Breadstix.
- Og hvad så? - Det er lidt mærkeligt.
Ærligt talt, hvad er du ude på?
Ikke noget. Hun inviterede mig på Breadstix, jeg sagde ja.
Fortæl mig lidt om dig selv. Hvad kan du lide?
Hvad er din yndlingsfilm?
- Schindlers liste. - Mener du det?
Toy Story 3 er lige I hælene.
Hvad vil du være, når du bliver stor?
Større.
Jo bedre jeg lærer dig at kende, jo bedre kan jeg lide dig.
Jeg må sige, at du faktisk er lidt sej.
Så skulle du se mig danse.
Min mor siger, jeg har "Get Down" -syndrom.
Det er godt, du er så sød mod Becky. Men vi -
Jeg kender pigen. Hun er en snedig, intrigant kælling.
Vi - vi synes bare, du skal være forsigtig.
Du skal ikke give hende nogen idéer.
- Hun vil tro, at du vil - - Hvad vil hun tro?
At hun er sjov? At jeg morede mig sammen med hende?
I snakker hele tiden om, at det er okay at være anderledes...
at det er det indvendige, der tæller...
men jeg tror, I er lige så snæversynede som resten.
Jeg kan lide at være sammen med Becky.
Hun ved, hvordan det er at være fanget I et handicap.
Hun er ligeglad med, hvad folk tænker om hende.
Hun ser optimistisk på livet...
og det er utroligt, når man tænker på, hvad det har givet hende.
Men det har de ikke engang på tastaturet.
Hej.
Sid ned.
Okay.
Will fortalte os om dine fremtidsplaner.
Hvilket skulle være fortroligt.
Jeg ved, du nok bliver vred over, jeg har sagt det...
men jeg syntes, vi skulle blande din mor og Burt ind I diskussionen.
Det er en stor beslutning.
Jeg ville fortælle jer om det før eller siden.
Hør, Finn, du ved, hvad jeg ønsker, ikke?
Jeg skal bruge én, der kan tage sig af butikken, når jeg er I D. C...
og hvis jeg lader din bror gøre det...
får han alle arbejdsmændene til at bære hvide habitter.
Ja, det ville han nok.
Jeg bliver ikke indrulleret lige nu.
Okay. Det glæder mig.
Ikke fordi jeg er militærnægter eller sådan noget.
Jeg forstår bare ikke, hvor idéen kommer fra.
Min far var jo krigshelt.
Jeg har en pligt over for ham til at være en god mand.
Til at blive til noget og hjælpe folk, som han gjorde.
Jeg vidste, det drejede sig om ham.
Du behøver ikke at bevise, at din far er en del af dig.
Alle ved allerede, hvilken slags mand du er.
Men kan man virkelig vide det, før man har afprøvet det?
Og er der en bedre måde end at træde I hans fodspor?
Din far var en god mand.
Han var modig og ærlig og -
Han havde den samme fjollede humor, som du har.
Men han døde ikke I Irak.
Han gjorde tjeneste der, men der skete noget med ham.
Jeg fandt aldrig ud af hvad. Jeg - han -
Jeg ved ikke, om han gjorde noget eller så noget...
eller om han mistede fodfæstet, men han brød sammen.
Han døde som en helt, ikke?
Han døde I Cincinnati efter at være blevet hjemsendt I vanære.
Han havde et narkotikaproblem...
som han forsøgte at få bugt med, da han kom hjem - mest for dig, men -
men sommetider...
forsvandt han I en dag eller en uge.
En dag kom han ikke tilbage.
Det var en overdosis.
Jeg har kvalme.
Det er meget på én gang. Bare tag det roligt.
Men du godeste. Jeg ser alt det gode I ham -
- Jeg ser det hele I dig. - Hvorfor løj du? Hvorfor?
Fordi din far var så meget mere end de sidste par måneder af sit liv.
Den mand, han blev, var ikke din far.
Jeg ville fortælle dig det, når du var klar.
Jeg var ikke klar. Hvordan -
Hvordan tror du, jeg nogensinde kunne blive klar til det?
Her er jeg, Becky Faye Jackson, og fælden er ved at klappe.
Booyahl.
Ved dette års paraolympiske fest...
har jeg en medalje om halsen og lidt lækker mandeguf ved armen.
Jeg er bare sej.
- Hej, Becky. Hvad så? - Hej, Lækkermås.
- Hos mig - Vi skal gøre det. - Hvabehar?
Jeg har lige sendt en forsmag på det, du får på fredag.
Lh, du store.
Hun har da en fin lille figur.
Coach, du må hjælpe mig. Jeg flipper ud.
Du har datet Brittany. Hun har nok også sendt dig frække billeder.
- Flippede du ud over det? - Nej, men det var anderledes.
Var du ude at spise med Becky?
- Ja. Det var rigtigt sjovt. - Vil du ud med hende igen?
Nej.
Jeg får lige en skør idé.
Hvad med at behandle hende som et rigtigt menneske og sige det?
Becky vil bare behandles som alle andre.
Det burde du af alle vide.
Hvorfor siger du ikke sandheden, så hun kan komme videre...
og måske gå ud med én, der ikke lyder som en af de dukker...
de viser frem I folkeskolen for at lære børn om pædofile?
Og kunne du for Guds skyld bare én dag ikke bære kørehandsker?
- Det er en kørestol, ikke en Porsche. - Er du færdig?
Hold op med at knappe skjorten helt op som en dement 90-årig.
Du ligner en, der aflægger prøve til...
plejehjemmets opsætning af Awakenings.
Tak, Coach.
- Hej. - Hej.
Næsten færdig.
Du begyndte at tage træet ned nytårsdag.
Sæt dig. Jeg vil spørge om noget.
Ikke der. Vil du... sætte dig der?
Tak.
Okay.
Du ved, vi taler om at tage skridtet til ægteskab...
men der sker ikke rigtigt noget?
Sue sagde, at jeg skulle være frigjort og fri til dig, men -
Vil du overhovedet have mig?
Jeg mener til din hustru?
Naturligvis vil jeg det.
Men?
Jeg elsker dig. Det ved du.
Men hvad hvis vi bliver gift?
Hvad sker der, når vi får et hus? Og et barn?
Hvordan vil du klare gylp på din onsdags-sweater?
Elskede, du kan ikke kontrollere et andet menneske.
Hvad hvis det er for meget?
Jeg mener, jeg tager min medicin.
Der er gode dage.
Og der er knap så gode dage.
Men jeg - jeg mener, jeg gør mit bedste.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Det ved jeg, det ved jeg.
Og det er ikke din fejl, du har denne... sygdom...
men sommetider virker det så håbløst.
Okay.
Kan jeg love dig, jeg får det bedre? Nej.
Dette er, hvad du får.
Denne ufuldstændige person...
med tandbørster og gummihandsker og -
og med så meget kærlighed til dig.
Men hvis det ikke er det, du vil have...
skal du være ærlig over for mig.
Og over for sig selv.
Jo hurtigere, jo bedre.
Ikke så mærkeligt, tingene aldrig lykkes for mig.
Jeg har taber-DNA.
Hvis vi skal ynke, vil jeg være med.
Jeg har lige så stor chance for at komme på NYADA...
som for at spille Stanley I Streetcar.
Der kom breve fra NYADA I dag med finalisterne...
og jeg har trollet NYADA-chats...
og alle taler allerede om, at de har fået brevene.
- Har du ikke fået et? - Nej, og det gør jeg heller ikke...
for Figgins lagde et bilag ved min ansøgning om min bortvisning.
Hul I det. Jeg skal have en hel cheesecake.
Fremtiden plejede at være en abstrakt idé.
Og drømmen var nok, ikke?
Men nu har fremtiden den frækhed at vise sig...
og forvente, at vi gør noget...
uden at være interesseret I at hjælp os.
Jeg er faktisk lidt skræmt. Jeg troede, der var mere omsorg.
Lav det om til to cheesecakes.
Jeg troede faktisk, vi alle skulle væk herfra.
Hvorfor fortalte hun mig det?
Hvorfor kan jeg ikke have noget, der er specielt...
der betyder noget?
Jeg kan ikke vinde Jeg kan ikke herske.
Jeg vil aldrig vinde spillet uden dig.
Uden dig.
Jeg er fortabt, jeg er tom.
Jeg bli'r aldrig mig igen uden dig.
Uden dig.
Jeg vil ikke løbe Jeg vil ikke flygte.
Jeg vil aldrig klare mig uden dig.
Uden dig.
Jeg kan ikke hvile Jeg kan ikke slås.
Jeg har kun brug for dig og mig.
Uden dig.
Dig, dig.
Dig.
Uden dig.
Jeg kan ikke slette, så jeg tager hele skylden.
Men jeg vil ikke acceptere, vi er fremmede for hinanden uden dig.
Uden dig.
Jeg kan ikke stige Jeg kan ikke komme op.
Hvis du ikke er her, går jeg I stå.
Uden dig.
Dig, dig.
Dig.
Uden dig.
Jeg er fortabt, jeg er tom.
Jeg bli'r aldrig mig igen uden dig.
Uden dig.
Flot.
Jeg vil bare sige, at du sang den sang helt suverænt...
og ramte opgaven lige på sømmet.
Åh, lige et sekund. Hed -
opgaven "Det hele skal handle om Rachel Berry...
og alle skal tvinges til at se på"?
Slap af, Santana. Det er okay.
- Det var smukt, Rachel. - Tak.
Mr. Schue, hvad mener du?
Vi har givet dig en masse sange at vælge imellem...
fra de muntre og fede til de, efter min mening, overspændte.
De har alle været utrolige.
Jeg skal bare bruge lidt mere tid til at overveje mine valg.
Mr. Schue. Jeg skulle nok have sagt det forleden...
men den der frieri-ting?
Hvor det skal være stort og særligt og miss Pillsbury værdigt?
- Ja. - Jeg har en idé.
DØ ALENE ULYKKELIG TIL DINE DAGES ENDE
Hvad så, gammeljomfru.
Har du et øjeblik?
Gule diamanter I lyset.
Nu står vi side ved side.
Mens din skygge krydser min.
Det, det kræver at komme til live.
Det er sådan, jeg føler Jeg kan ikke nægte det.
Alt dette er til dig.
Men jeg må give slip.
Vi fandt kærlighed et håbløst sted.
Lad et lys skinne gennem en åben dør.
Jeg vil opdele kærlighed og liv.
Vend dig bort, for jeg har mere behov for dig.
Føl hjertets slag I mit sind.
Det er sådan, jeg føler Jeg kan ikke nægte det.
Kan bare ikke nægte det.
Men jeg må give slip.
Vi fandt kærlighed et håbløst sted.
Gule diamanter I lyset.
Nu står vi side ved side.
Mens din skygge krydser min.
Vi fandt kærlighed.
Vi fandt kærlighed et håbløst sted.
Vi fandt kærligheden.
Vi fandt kærlighed et håbløst sted.
Vi fandt kærligheden.
Vi fandt kærlighed et håbløst sted
Emma.
Du er den eneste ene.
Det har du altid været.
Sandheden er, jeg føler, jeg har måttet holde mig selv fra dette...
fra det øjeblik, jeg så dig.
Første gang, jeg holdt din hånd, var det, som havde jeg altid holdt den.
Som har den altid været her.
Livet er rodet. Sådan er det bare.
Jeg ved, det er hårdt for dig...
men det er derfor, du har mig - for at skabe balance.
Men du skal vide, du også gør det for mig.
Hver dag.
At elske dig og blive elsket af dig gør alting bedre.
Jeg elsker dig med alt, hvad jeg er...
og alt, jeg håber at blive.
Så -
Emma Pillsbury -
Vil du gøre mig den ære at blive min hustru?
Jeg elsker dig så højt.
Er det et ja?
Ja.
Ja. Ja.
Hej, Becky.
- Vedrørende fredag. - Glæder du dig?
Hør, jeg har ikke været helt tydelig omkring noget.
Jeg vil rigtig gerne være din ven, Men jeg synes ikke, vi skal date.
Er det fordi, jeg er for intimiderende?
Ja.
Jeg forstår. Vi ses senere.
Jeg spurgte ikke om det, jeg ville spørge om.
Jeg spurgte ikke, om grunden til, han ikke ville være min kæreste...
er, at jeg har Downs.
Jeg spurgte ikke, for jeg ved, svaret er ja.
Nogle dage er det dødssygt at være mig.
I dag er sådan en dag.
Fokusér, Becky.
Lad dem ikke se dig græde.
Becky, du vil lære, at der ikke findes noget som en god tudetur.
Det gør ondt, Coach.
Jeg kunne lide ham.
Jeg ved det, jeg ved det.
Det vil glæde dig at vide, vi er I samme båd.
Vi er begge blevet droppet. Nu skal du høre.
Jeg tager noget is.
Et par skeer.
Vi retter stolene mod fjernsynet...
og så ser vi noget rigtigt tøse-tv...
mens vi venter på Beaches.
- Ved du, hvad det tredje er? - Hvad?
Du tager min hånd...
For du og jeg skal nok komme gennem det her sammen.
Okay.
Du har hans øjne.
Og lidt af hans mund.
Jeg har altid haft svært ved at finde mig selv I hans ansigt.
Som barn stirrede jeg på væggen, hvor hans billede hang...
og plejede at overbevise mig selv om, at vi var en slags tvillinger.
Er det derfor, du bad mig møde dig? For at tale om din far?
Nej, nej. Jeg -
Jeg vil tale om dig - om os.
Jeg ville lave en picnic...
som den på vores første date...
men jeg kan ikke finde ud af, hvor du fandt de seje krus, så -
Og jeg sagde, du måtte kysse mig, hvis du ville.
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du løb væk så hurtigt.
Jeg var bare nervøs.
Jeg kunne aldrig gøre dig nervøs.
- Jeg er lidt nervøs lige nu. - Vent, hvad foregår der?
Der er noget, jeg vil tale med dig om...
men du skal love mig at tie stille, indtil jeg er færdig.
Okay, og jeg ved, det er svært for dig...
så du må love mig det.
Okay, det lover jeg.
Jeg føler, jeg hele livet...
har tænkt på, om jeg ville blive en mand lige som min far.
Pludselig ligger jeg vågen...
og er bekymret for, at jeg bliver den mand, han var.
Lad os indse det. Der står "gymnasiehelt, taber I livet" på mig.
Med undtagelse af én ting - dig.
Du er som det lys, der skal lede mig gennem mørket.
Du er en lysende, gylden stjerne...
som underligt nok har valgt at lade mig elske dig.
Og...
jeg føler, at hvis jeg kan overbevise dig om at lade mig gøre det...
så vil alting være godt.
Alt vil gå godt.
Jeg har åbnet mit første kreditkort for at købe den her.
Jeg ved, det ikke er en pool med dansere eller en smoking og -
at den ikke er ret stor...
men den er et løfte -
Et løfte om at jeg vil elske dig resten af livet.
Det eneste, du skal gøre, er at sige ja.
Rachel Berry...
vil du gifte dig med mig?
Oversættelse: Theresa Geckler