Isso foi o que perdeu em Glee.
Beistie está apaixonada por um olheiro, o Cooter.
Rachel está concorrendo contra Kurt, Brittany
-e um cara do Hóquei. Vote Rick!
Burt concorre contra Sue e Reggie "Molho",
um cara dono de uma pizzaria.
Ele fez um comercial revelando a Santana.
Todo mundo vai saber, por sua culpa!
Ela achou que foi culpa do Finn e lhe deu um tapa forte
na frente de Deus e de todos. Ai!
E foi isso o que perdeu em Glee.
Sinto muito, desde que encheram as calças de um estudante
de fogos de artifício há 3 anos, não toleramos violência física.
Por isso que suspende todos que jogam raspadinha
nos outros pelos últimos dois anos?
Raspadinhas não estão na:
"Lista de objetivos e armas dignas de suspensão."
Entenda, não fiz nada.
Vimos tudo. Bateu no Finn, do nada!
Não, você não entende. Quando fico doida, fico dominada
por minha personalidade maléfica. Chamo ela de Snixx.
Me desculpo pela Snixx.
Sou como O Incrível Hulk. Não me culpe pela Snixx.
Estou suspendendo você e a Snixx, por duas semanas.
As Seletivas são semana que vem. Suspensa, não poderei
arrasar com o queixo de bunda do Sr. Schue.
Sr.ª Corcoran, deve fazer algo sobre isso.
Sinto muito, Santana, as Seletivas são importantes,
mas precisa ser punida pelo que fez.
Odeio dizer, mas concordo.
Isso é ridículo. "Finn balofa" está bem.
Ela não me deu um tapa.
Sei que pareceu que ela deu, mas ela não me bateu.
Como é chamado numa peça, quando finge bater em alguém
mas não bate?
-Um tapa técnico? -Um tapa técnico. Foi isso!
-De qual lado está, Finn? -Da verdade.
Se ela não me bateu de verdade, não pode suspendê-la, né?
-Não. -Então foi isso o que aconteceu.
Sei que não presto, mas não consigo imaginar
o motivo de ter feito isso.
Quero que as Seletivas seja um jogo justo.
E isso não aconteceria sem você nas Troubletones.
Na verdade, só seria justo comigo fora do clube.
E me sinto mal por você.
Sei que nos alfinetamos nos últimos anos,
mas acho você incrível.
E quando esconde quem você é, sinto que algo incrível,
também está escondido.
É por isso que age assim, pois todos os dias está magoada.
Isso foi fofo.
Mas se acha que em troca da suspensão eu vou voltar...
Ao Clube Glee. Exatamente. Você e todas as Troubletones.
Tive uma ideia, mas não funcionaria sem vocês.
Sr. Schue e a Sr.ª Corcoran concordam com isso?
Depende de você.
Pode voltar ao coral e aproveitar o seu incrível,
ou aproveitar as férias e ver as Seletivas da cadeira.
Iago | Mel | Camila May | ShyS | Ana
Gabs | PahManzato Hatter | VicodinTrip
S03E07 I Kissed a Girl
Não me preocupo com votações desde Lambert contra Allen.
Kurt precisava ganhar para entrar na AADNI.
O mais importante, ele é o candidato superior.
Digo, fala sério.
Se eu for eleita, terá guloseimas por todo o dia.
Ajuda na concentração. George Washington diz isso.
Tive que fazer algo. Ela compra votos com doces.
-Comprar votos é ilegal. -Mas também é gostoso.
Ninguém se importa.
Estão tão perdidos que não veem a importância disso para mim.
Eleições geram consequências,
e Brittany ganhando a eleição, terei que ir a Nova Iorque
sem meu melhor amigo gay.
E se eu precisar de uma transformação ou um suflê?
Como vai o discurso? Posso postar uma cópia no blog?
Quem disse que concederei?
Estou 10% na frente do jogador de Hóquei.
Mas é só porque ele está em coma induzido,
desde o encontrão do jogo da semana passada.
E você está 17% atrás da Brittany.
Se fosse uma corrida, você seria a cola.
A cola que manterá a escola unida quando ele for eleito.
Meu Deus, é a Brittany. Senhora Presidente?
Não se preocupe, certo? Temos um dia para mudar
a cabeça dos eleitores.
Por quê? Perderei, ao menos que eu dê uma de Kennedy.
-Vai atirar na Brittany? -Não. Quando Kennedy concorreu
contra Nixon em 1960, fez os mafiosos de Chicago
encherem a urna para que ele ganhasse em Illinóis.
-Isso lhe deu a presidência. -Espera, não!
Não deixarei você fazer isso, certo?
Vamos fazer um dueto na lanchonete ou na biblioteca
para conseguir ajuda.
-Meu cabelo é como o do Kennedy. -Eu sei.
Por que não uso o tal do "os fins justificam os meios"?
Se eu perder, meu currículo não terá nada
e não conseguirei entrar na AADNI.
E não posso aceitar isso.
Está mesmo considerando trapacear?
Qual escolha eu tenho?
Alguém pode dizer o que é isso, por favor?
Nessa semana, Troubletones e Novas Direções,
trabalharão juntos, cantando musicas lésbicas.
-Por Deus, não. -Próxima semana
tem Seletivas, e um de nós irá ganhar.
Mas, Santana, estamos preocupados com você.
Se preocupe com você, cara de feto.
No Glee, aprendemos a aceitar quem somos,
sem se importar com os outros. E essa música é sobre isso.
Espere, nem posso dizer nada sobre isso? Não é legal.
Todos aqui sabem sobre você e Brittany.
E não julgamos você.
Nós celebramos quem você é.
Sei que nem todos fora daqui, aceitam ou são legais,
mas estamos fazendo esta tarefa nessa semana,
nesse mundo podre e cruel, onde você pelo menos tem
um grupo de pessoas que aceitam sua escolha
de ser quem você é. É isso.
Isso que estamos fazendo aqui.
Blaine? Kurt?
Santana, Kurt e eu, temos uma música
que gostamos de cantar no carro.
E queremos cantá-la para você agora.
Nesse momento é o que eu mais queria,
ter 2 lindos pôneis, me fazendo serenata. Acho que devemos
montar um palco para o Blane cantar músicas femininas.
Sei que é difícil. Para mim também foi.
Mas você pode superar isso.
Se parasse de ficar na defensiva.
Estou tentando, mas essa gravata borboleta horrível não deixa
Estamos falando mulher com mulher ou garota com garota?
-Porque a diferença é grande. -Puck, foco, certo?
Kurt, Blaine, por que não arrasem com o que vão cantar?
Segui o caminho errado uma ou duas vezes
Cavei até conseguir sair sangue e fogo
Decisões ruins tudo bem
Bem-vindo à minha vida boba
Mal tratada, deslocada, mal compreendida
Sabichona, tá tudo bem
Mas isso não me parou
Errada, sempre em dúvida
Subestimada, ainda estou por aqui
Querida, querida, por favor nunca, nunca se sinta
Como se fosse menos menos do que perfeito
Querida, querida, por favor
se em algum momento se sentir como se fosse nada
Você é perfeita para mim
O mundo inteiro assustado, então engulo meu medo
Única coisa que queria beber era uma cerveja bem gelada
Facilmente mentindo e eu tentei, tentei
Mas nós tentamos demais, é desperdício de tempo
Cansei de procurar críticas, elas estão por todo lado
Não gostam do meu jeans, não entendem meu cabelo
Sempre tão rigorosos com nós mesmos o tempo todo
Por que fazemos isso?
Querida, querida, por favor
se em algum momento sentir
como se fosse nada
Você é perfeita para mim.
Obrigada, rapazes. Obrigada, Finn, especialmente.
Sabe, por todas as merdas que enfrentei na vida...
Agora tenho que pôr isso.
Querido diário, minha campanha está em crise.
Pesquisas dizem que estou perto do Reggie "Tempero" Salazar,
e seu anúncio já está para sair.
Por que alguém acharia que sou amiga de Ellen só porque
sou viril e muito agressiva, com cabelo curto,
uso abrigos, treino garotas e sou casada comigo mesma?
Isso não faz sentido.
A verdade é, diário, homens me atraem.
Claro, não aguento vê-los comendo ou conversando,
mas quando se trata de ficar sexy,
essa garota tem um buraco no coração que só ele preenche.
O anúncio do Salazar irá salvar minha campanha,
e se quero vencer essa corrida,
precisarei de 20 mil doces para homem, já!
Qual dos meus paqueras está pronto
para uma foto de horário nobre?
Dan Quayle? Muito carente.
Stephen Baldwin? Desajustado.
Oliver North. Trapaceiro.
Matt Lauer? Chorão.
Johnny Cochran? Quase certeza que morreu.
Eureka.
Esse é o tipo de homem que preciso.
Mais sorte na próxima, David Boreanaz.
Sue Sylvester achou seu homem.
Que animal é esse, que está comendo com tanto barulho?
Um frango recheado com pato,
dentro de um peru. Um "Pafranru".
Parece um curral em uma mordida.
Estou cansada esses dias, e estou comendo o máximo
de proteína para manter as forças.
-Por que está tão cansada? -Estou trabalhando muito
como conselheira das eleições estudantis,
e minhas noites estão mais agitadas, ultimamente.
Se precisar de ajuda com alguma coisa, é só falar.
Poderiam me ajudar na apuração dos votos.
Meu quadríceps está tremendo como gelatina o dia todo.
Cooter forçou até meu limite noite passada.
Então acho que as coisas estão indo bem
entre você e o Sr. Mankins?
Ontem, Cooter me pediu pra fazer algo que
eu nunca imaginei que faria.
Acha que pode lidar com isso, Shannon?
Manda ver, Cooter.
Nossa conexão é tão incrível e temos tanto em comum.
Realmente sinto que achei meu parceiro.
Estamos muito felizes por você, treinadora.
Cooter Mankins é o único homem pra mim.
Por favor, amor, não vê que minha mente está em chamas
Tenho navalhas cortando, rasgando e arrancando
Meu coração também
Esta noite você me disse que deseja algo novo
E outra mulher parece algo Que pode ser bom pra você
Vá e abrace-a até que os gritos acabem
Vá e acredite quando ela lhe disser que não há nada errado
Mas eu sou o único
Que caminhará sobre o fogo por você
E eu sou o único que se afogará em desejo por você
É apenas o medo que te faz fugir
E os demônios dos quais você se esconde
Quando todas as promessas se vão
Eu sou o único
Por favor, amor você não vê Estou tentando explicar
Já estive aqui e estou trancando a porta
E não voltarei mais
Os olhos e braços e pele dela não vão adiantar
Acordará amanhã e lutará contra a dor
Que o deixa pra baixo hoje
Vá e abrace-a até que os gritos acabem
Vá e acredite quando ela lhe disser que não há nada errado
Eu sou o único que caminhou sobre o fogo por você
E eu sou o único que se afogará em desejo por você
É apenas o medo que te faz fugir
E os demônios dos quais você se esconde
Quando todas as promessas se vão
Eu sou o único.
Essa foi pra você, Santana.
Sei que só fui parte de uma fase,
mas, de qualquer jeito, feliz em ajudar, sempre.
-Você detonou naquela música. -Obrigado.
-Mas precisa checar seus olhos. -O quê?
Cantou a música toda pra Shelby. Mal me notou.
Sim, pra que ela pensasse em mim... em nós
como os únicos que podem cuidar da Beth e tal.
A música era sobre cuidar de bebê pra mim.
Minha mãe vai numa prova de vinhos num navio Cristão
pelo Rio Ohio na sexta.
O Cruzeiro Alcoólico de Jesus.
Então ficarei com a casa só pra mim.
Quer aparecer, pedir comida,
alugar um filme e não assistir?
Lembra no hospital quando Beth nasceu?
Você disse que me amava.
Podemos resgatar isso.
Desculpa. Não estou interessado.
Serei mais clara.
Se vier na sexta,
vai poder transar comigo.
Eu estava muito a fim de você há uns anos atrás
porque era muito gostosa e eu achava
que era mais legal que as outras,
mas acontece que você é meio louca.
Você é mais difícil que Berry e é a pessoa
mais egoísta que já conheci. Então, obrigado pelo convite,
mas prefiro me pegar com uma colmeia.
Então, o que achou da tarefa? Bem legal, né?
Percebeu que está praticamente
me empurrando pra fora do armário?
O comercial do Salazar passará, é isso que está te forçando.
Por que está tão empenhado com isso?
Porque não quero que você morra.
Há umas semanas, um garoto que fez
um dos vídeos do "It get's better", se matou.
Você lida com sua ansiedade atacando as pessoas.
Pode não ser o bastante e você pode se atacar.
Isso nunca acontecerá, sentiria muita falta de mim.
Olha, você foi a minha primeira, isso significa muito para mim.
Você significa muito para mim.
Se algo acontecesse com você e eu não tivesse te ajudado
não conseguiria viver comigo mesmo.
Eu chego em casa no meio da noite
Meu pai diz: O que você vai fazer da sua vida?
Oh, papai querido, você sabe que ainda é o número um
Oh, as garotas, elas querem se divertir
Oh, as garotas, elas...
O telefone toca no meio da noite
Minha mãe diz: Quando você vai viver decentemente?
Oh, mamãe querida, não somos as afortunadas
Oh, as garotas, elas querem se divertir
Oh, as garotas, elas...
É tudo que elas realmente querem
Essas meninas, elas querem se divertir
Alguns meninos ficam com uma garota linda
E a escondem do resto do mundo
Não eu, quero ser aquele sob a luz do sol
Garotas, elas querem se divertir
Oh, as garotas, elas...
É tudo que elas realmente querem
Essas meninas, elas querem se divertir.
Obrigada.
Eu amo você, Santana.
Taquitos de frango ao quatro queijos triplo, frango duplo.
Um frango grande, com extra frango.
E ao invés de acompanhamento, só mais frango.
Sorria para as câmeras...
Leve essas fotos para o "Lima Times" agora mesmo.
-Certo, Treinadora. -Oi, Cooter,
o que está fazendo aqui?
Oi, Treinadora, estou apenas jantando com a Sue.
Com licença, estou aproveitando meu homem e um jantar horrível.
E telefonemas com várias redes de notícias.
Então porque não vai para sua sessão de limpeza facial
no Instituto John Travolta
para aumento de cabeça e ganho de peso no rosto.
-Está num encontro? -Bem, sim... Eu acho.
Ouça, permanente feita em casa, Cooter tem sido minha rapidinha
desde o final dos anos 90. Meu iPhone 5 está vibrando,
é uma nova função do iPhone 5. Ele vibra.
E tenho que atender isso, é um repórter do "USA Today",
jornal para pessoas que não sabem ler.
Foi bom te ver, Cooter.
Ei, Shannon, Shannon. Você está bem?
Não, eu não estou.
Achei que eu e você estávamos fazendo coisas, e coisas.
Shannon, achei que não estava interessada.
Toda vez que tomava coragem para te chamar para sair,
acabávamos levantando peso na academia, ou em um seminário.
Da última vez eu disse para mim, você tem que tomar uma atitude.
Então eu tentei segurar sua mão, e você me deu um soco.
Foi um reflexo, achei que você estava tentando roubar meu anel.
Gosto de você, Shannon, gosto de passar tempo com você
Mas a verdade é, nunca sei o que existe entre nós.
E não estou procurando um amigo, sou um homem, preciso de mais.
CAIXA DE VOTOS
ELEIÇÃO DO PRESIDENTE DE CLASSE
ELEIÇÃO DE VERDADE VOTE AQUI
Nem preciso perguntar em quem estão votando.
-Sou Britt até o fim. -Vou votar no jogador de hóquei.
Rick "Stick" Nelson.
Não me preocuparia tanto em perder um voto, Brittany.
A boca de urna mostrou que está na frente da Srtª. Hummel.
A eleição está no papo!
-É isso aí! -Vamos.
A última entrevista antes de perder.
-Dá um tempo. -Só mais uma palavrinha!
Sinto que sou um cordeiro esperando o abate.
Não desanime, Kurt. Espere até a apuração.
Vai conseguir muitos votos.
A Quinn vai votar agora. Claro que ela votará em você.
Gosto das propostas do Kurt, e a Brittany é louca,
mas como meu pai, que sempre votou
para o candidato menos étnico,
votarei para a mais feminina.
Brittany é minha garota Troubletones,
mas agradeço a Deus pelo voto secreto
pois se a namorada da Santana ganhar esta eleição
não vão falar em outra coisa.
Se eu perder, não entrarei na AADNI.
Não é justo...
A realização dos meus sonhos ou a gerência de uma lanchonete
depende de quantas pessoas votarem nessa caixa idiota.
Oi, como você está?
Não creio que deixei o Distrito pôr as cabines na votação.
É como se ela fizesse pra esfregar na minha cara.
Não leve pro lado pessoal. É só estratégia de campanha.
A treinadora Sue quer que veja isso.
Ela espera que esfregue na sua cara.
Não entendo o que aconteceu.
Ele disse que não sou comunicativa.
Estou tão chateada, parece que estou
em uma daquelas terríveis músicas country.
Então diga a ele como se sente.
Nós vamos votar e você precisa ir até lá, certo?
Quando tudo isto acabar, Sue perderá a eleição e o cara.
Obrigada.
Jolene, Jolene Jolene, Jolene
Estou implorando, por favor
Não roube o meu homem
Jolene, Jolene Jolene, Jolene
Por favor, não roube-o só por capricho
Sua beleza é incomparável
Com chamas flamejantes em seu cabelo dourado
Com pele de marfim e olhos de esmeralda
Seu sorriso é uma brisa de primavera
Sua voz é suave como chuva de verão
E não posso competir com você, Jolene
Ele fala de você enquanto dorme
E não consigo segurar as lágrimas
quando ele chama por você, Jolene
E eu poderia até compreender
Porque quer roubar o meu homem
Mas você não sabe o que ele é para mim, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor, não roube-o só por capricho
Jolene, Jolene
Jolene
Tudo bem, treinadora?
É, estou bem. E você?
Estou ótima. Obrigada.
Vi o comercial.
-Gostosa. -Quem é você?
Josh Comen. Capitão de Rúgbi do 2° ano.
Garotas como você são um desafio.
Só o cara certo pode consertá-la e sou esse cara.
-Tire esse traseiro daqui. -Agora.
Calma, garotas. Quero que ela volte ao normal.
-Ela é normal. -Não é uma escolha.
E se fosse, você seria a última opção.
Entendi. É um bando de lésbicas.
E se formos? Você não tem chance mesmo.
Adeus. Suma daqui.
Não foi assim que planejei
Nem minha intenção
Fiquei tão corajosa, bebida na mão
Perdi minha discrição
-Não é o que... -Estou acostumada
Só quero te experimentar
Estou curiosa sobre você
Chamou a minha atenção
Beijei uma garota e gostei
O gosto do gloss de cereja dela
Beijei uma garota só para experimentar
Espero que meu namorado não se incomode
Pareceu tão errado, pareceu tão certo
Não significa que estou apaixonada hoje à noite
Beijei uma garota e gostei
Eu gostei
Nós garotas somos tão mágicas
Pele macia, lábios vermelhos, tão beijáveis
Difícil de resistir, tão tocáveis
Bom demais para negar
Não é nada demais, é inocente
Beijei uma garota e gostei
O gosto do gloss de cereja dela
Beijei uma garota só para experimentar
Espero que meu namorado não se incomode
Pareceu tão errado, pareceu tão certo
Não significa que estou apaixonada hoje à noite
Beijei uma garota e gostei
Eu gostei
Vem aqui.
Tenho novidades.
Contei aos meus pais e foi tudo bem.
Sério?
Preciso contar à minha abuela antes que ela veja o comercial,
por sorte ela só assiste Univision.
Com licença, Novas Direções e Troubletones,
Sr. Kurt Hummel, preciso que vá já à minha sala.
Primeiramente, Sr. Hummel,
parabéns pelos números da pesquisa.
As coisas estão indo muito bem para você.
Obrigado, Figgins. Pode dizer o porquê da minha presença?
Parece que temos uma irregularidade com as urnas.
O que quer dizer com isso?
Kurt ganhou, mas por 109 votos.
Isso é ótimo.
-Não é? -O problema é
que há mais cédulas do que formandos.
E Kurt ganhou por uma margem duvidosa.
Não, não. Não fui eu.
Não trapaceei. Eu pensei nisso, mas...
Como assim, "pensou"?
Porque queria muito ganhar e achei que não iria.
Mas não trapaceei. Me esforcei muito nisso.
Eu não trapaceei.
Alguém encheu as urnas de votos falsos.
Acham que fui eu. Se provarem, serei suspenso.
-Meu Deus, Kurt. -Então perdi.
Perdi a eleição, o papel no musical.
Posso esquecer da AADNI, nunca vão me aceitar.
O pior de tudo é que realmente achei que tivesse ganhado.
-Sinto muito. -Preciso achar Blaine.
-Rachel, não fui eu. -Fui eu.
-O que estava pensando? -Não estava pensando.
Eu queria muito ajudá-lo.
-Precisa contar pro Figgins. -Não dá! Serei suspensa.
Rachel, o Kurt será suspenso.
Quem sabe a equação quadrática?
Noah, já disse que não precisa pedir para ir ao banheiro.
É x=-b + ou - a raiz quadrada de b ao quadrado menos 4ªc
tudo sobre 2ª.
-Está certo. Quem te disse? -Eu.
Contabilizo meu negócio de piscinas.
Sei matemática pô.
Tipo "Uma Mente Brilhante", mas sem ser louco.
Puckerman falando.
-A aula não acabou. -Desculpe, emergência familiar.
O que aconteceu? Cadê ela?
Não devia ter ligado. Não tenho mais ninguém.
-Ela está bem? -Está com o médico.
Ela caiu e cortou o lábio.
Tinha sangue por todo lado. Dei as costas por 3 segundos.
Estou tão nervosa e nem posso entrar.
Tudo bem. Estou aqui agora.
Oi, o dente dela cortou o lábio.
Alguns pontos e ficará bem.
Quero que ela veja um cirurgião plástico.
Já fiz muitos pontos.
Sou muito ativo, judô e paintball,
levei mais pontos que Frankenstein,
se alguém for tocar o rosto dela,
-será um cirurgião plástico. -Chamarei ela.
Está tudo bem. Estou aqui. Vai ficar tudo bem.
É, fiz um ótimo trabalho. Você é muito linda.
A vantagem de um relacionamento com um cara mais novo
é que aguento mais 4 rodadas antes de precisar
de um sanduíche de carne e uma Coca Zero.
Você precisa ir embora. Antes que a Beth acorde.
Isso foi um erro.
Eu estava perdida lá no hospital.
Eu pareci o Wolverine.
Beth teria uma cicatriz no lábio pra sempre se não fosse por mim.
Certo. Mas isso é errado. Vá! Por favor, vá!
Quer saber? Você que se dane.
É, você é gostosa e tal e seus lábios são como dinheiro
mas o que realmente me excitou
foi o quão durona você era.
Ganhando aqueles campeonatos, indo para Nova Iorque,
criando a Beth sozinha... Tudo besteira.
Esta foi sua chance de conseguir algo realmente especial.
Eu.
Mas você é muito covarde para tentar.
Santana, você está pele e osso.
Como Jesus na cruz. Coma.
Abuelita, tem algo que quero te falar...
Tudo bem, e daí? Fale com a boca cheia.
Não, não. Venha aqui.
Vem. Sente-se comigo.
Tudo bem. Ai, Deus.
Ouça.
Preciso te contar um segredo. Um segredo que...
-guardo a um bom tempo, mas... -Quer molho?
Não, não. Me escute.
Por favor.
-Você é tão especial para mim. -Santana, está grávida?
-Se sim, te bato com a cadeira. -Não, não é isso.
Eu te observei minha vida toda.
E você sempre foi tão forte.
Fazendo exatamente o que acreditava
e nunca se importou com o que pensassem de você.
Me fale sobre a sua vida, a minha eu conheço.
Abuelita...
Amo garotas
da forma que eu deveria amar garotos.
É algo que sempre esteve dentro de mim
e quero muito dividir isto com você porque a amo muito.
Quero que me conheça. Quem realmente sou.
Quando estou com a Brittany,
finalmente entendo o que as pessoas querem dizer
quando falam de amor.
Tentei tanto lutar contra esse sentimento
e trancá-lo dentro de mim,
mas cada dia parece uma guerra.
Ando por aí com tanta raiva do mundo,
mas estou é lutando comigo mesma.
Não quero mais lutar.
Estou muito cansada.
Preciso ser quem sou.
Diga alguma coisa, por favor.
Todos têm segredos, Santana.
São chamados assim por uma razão.
Quero que saia desta casa. Nunca mais quero te ver.
-Abuela, você não... -Vá! Agora!
Sou a mesma pessoa de um minuto atrás.
Você fez sua escolha. Agora fiz a minha.
Mas por quê?
É egoísmo seu me deixar desconfortável.
É uma vergonha.
O pecado não está na coisa, está no escândalo,
quando as pessoas falam disso em voz alta.
Está dizendo que seria melhor se eu não tivesse contado?
Abuela...
-Não trouxe proteção. -Tudo bem. Não me importo.
Em circunstâncias normais, eu arriscaria,
mas temos um péssimo histórico.
Talvez sejamos sortudos de novo.
Quer dizer azarados?
Tentar recuperar a Beth foi uma ideia idiota.
Só está notando isso agora?
Fizemos um bebê perfeito. Podemos fazer outro.
Temos tudo que precisamos.
Espere...
Foi por isso que me convidou?
É isso que acontece quando faz sexo por raiva.
Por que está com raiva? Ótimo! Não quer isso?
Há 20 outros caras na escola que matariam
para me darem o que quero, para me amar.
Não estou com raiva de você. Eu te desapontei.
Todos nós te desapontamos.
Passou uma semana ajudando a Santana
com um segredo que todos já sabiam
e ninguém parou 10 segundos para te ajudar.
E você está toda perdida.
Está assim há 3 anos.
Desde que te engravidei.
Não precisa de um bebê, de um cara,
nem de ninguém para te fazer especial.
Se tem alguém que acredito que sairá desta cidade
e vai fazer algo da vida é você.
Talvez eu só deva
me livrar das más e loucas decisões de uma vez.
Te vejo em um lugar quente e glamoroso,
tipo Los Angeles, Miami, ou Toronto.
Tudo bem.
Mas tem que fazer algo por mim.
Vai ficar aqui,
vai se deitar comigo e me abraçar.
Certo.
Mas sem brincadeiras.
Do que você tem raiva?
Sabe, o negócio do sexo por raiva.
Tenho que te dizer algo.
Mas tem que prometer manter em segredo.
-Muito ruim? -Pra caramba.
Terceiro lugar com 16% dos votos.
O que isso significa para nós?
Sim, faço a mesma pergunta. Agora que a eleição acabou,
não precisam fingir ser algo que não são.
-Agora, Shannon... -Cooter, sente-se
nas bolas de Pilates ali.
Isso é entre mim e o Brian Dennehy.
Perdi muito nas últimas 24 horas.
Perdi a eleição, minha reputação,
e uma enorme aposta de última hora
com um apostador muito suspeito de Vegas.
Cooter Mankins foi a melhor coisa que aconteceu para mim
desde que a Becky Jackson, entrou na minha vida,
e nem a pau vou perdê-lo também.
Shannon, gosto muito de você.
Mas estarei mentindo se disser que não gosto da Sue também.
-Não sei o que dizer. -Tenho o mesmo problema.
Também não sei o que dizer. Mas sinto que finalmente sei.
Cooter, estou apaixonada por você.
E lamento não ter dito isso antes,
e lamento ter deixado uma loira alta e bonita
entrar e roubar você de bandeja, mas estou te dizendo agora,
se eu tiver que prensar um gnu no banco
para provar o quanto significa pra mim,
eu faria.
Faria qualquer coisa para tê-lo de volta, Coot.
E não perderei sem lutar.
Certo, pessoal. Nós queremos dizer
-que vocês nos inspiraram. -Quando formos pras seletivas,
será com maior ligação e compreensão entre vocês.
É isso aí.
Cadê a Rachel? Ela nunca perde um aplauso.
Está resolvendo algo.
-Sr. Schue? -Sim.
Como filho do recente congressista de Ohio...
Isso, Burt!
e para dispensar qualquer nuvem de suspeitas,
gostaria de pessoalmente e publicamente,
parabenizar a Presidente Brittany.
As pessoas falaram e querem você, Brit.
Eles querem Pixy Stix.
Governe sabiamente e fabulosamente.
É a coisa mais doce que já me disseram.
Obrigada, Kurt. Você ainda é o melhor unicórnio, então...
Talvez eu coloque no formulário da AADNI.
Nunca desista. Vamos pensar em algo.
Quinn, você está bem?
Santana, tem algo para nós?
-Isso mesmo. -Obrigada, Sr. Schue.
Escolhi essa canção por me dar forças.
Dá mesma forma que vocês me deram.
A luta continua, mas não estou sozinha.
Mesmo
Através da fase mais escura
Seja fácil ou difícil
Sempre
Alguém marcha alguém corajoso
Debaixo da minha pele
Desejo constante
Sempre foi
Talvez um grande ímã puxe
Todas as almas para a verdade
Ou talvez seja a própria vida
Que alimenta a sabedoria Para sua juventude
Desejo constante
Sempre foi
Desejo
Desejo constante
Sempre foi
Rachel?
Acabei de dizer ao diretor Figgins
que fraudei as eleições para o Kurt ganhar.
Kurt, por favor, não me odeie. Você está limpo.
O que ele disse?
Que não tem outra escolha a não ser colocar no meu histórico,
e estou suspensa por uma semana.
Também disse que estou suspensa das Seletivas.