ini yang kalian tidak tonton dari Glee.
Quinn dan Puck ingin anak mereka kembali, tapi kemudian Puck mencium Shelby,
dan sekarang dia tidak tahu ada di pihak mana.
kamu ingin anak kita kembali ato tidak?
Santana dan Brittany punya
sebuah rahasia, dan mereka keluar
dari Glee Club bersama Mercedes bergabung dengan the Trouble Tones.
mantap! pendukungku bertambah.
karena mereka berdua mencalonkan diri untuk menjadi anggota Kongres.
aku sudah terlambat dalam mencari dukungan, tapi aku masih bisa
ikut dalam pemungutan suara. Kurt , Rachel dan Brittany
saling bermusuhan karena
sama sama ikut pencalonan Ketua OSIS.
kita akan bertemu dalam acara debat.
masing masing saling memusuhi
ini gila. tidak, kamu yang gila
apa kamu tidak pernah menyikat gigimu?
aku tak bisa bekerja sama dengannya!
kupikir aku mencium aroma 'kerah biru'
Stop! bisakah kalian hentikan?
dan itu semua yang tidak kalian tonton dalam Glee.
sudah terjadi.
The Lion King, Puckfasa, sudah dikurung.
aku pernah jatuh cinta sebelumnya, tp saat ini terasa lain.
saat ini serasa dewasa.
jangan menilaiku.
aku 18 , sudah legal.
lagi pula beda usia bukan suatu masalah.
lihat saja Ashton dan Demi, Indiana Jones dan Ally Mc Beall,
Woody Allen dan cewek cina itu.
menurutku hubungan guru dan murid akan jadi masalah,
tapi tidak semua hubungan,kan?
aku akan berusaha keras untuk yang ini.
saat dia melihatku, aku tidak merasa sebagai anak kecil lagi.
aku merasa menjadi laki laki yang selalu aku inginkan.
A family man.
aku berada di babak terakhir.
Shelby menggantikan Mr. Clippenger di pelajaran Geometry
setelah dia makan blewah busuk.
aku tahu apa yang harus kupelajari
tata bahasa atau yang lainnya, tapi yang terpikirkan olehku
apa warna pakaian dalam yang dipakai Ms. C,
dan apakah dia bisa menarii.
kamu bikin tugasnya,gak??
tunggu. t-tunggu sebentarWait.
menurut kalianbagaimana penampilan para guru tahun ini??
Whoa!
¶ T-Teacher, stop that screaming ¶
¶ Teacher, don't you see?
¶ Don't want to be no uptown fool ¶
¶ Maybe I should go to hell, but I am doing well ¶
¶ Teacher needs to see me after school ¶
¶ I think of all the education that I missed ¶
¶ But then my homework was never quite like this ¶
¶ Oh, got it bad, got it bad, got it bad ¶
¶ I'm hot for teacher
¶ I got it bad, so bad
¶ I'm hot for teacher
Ah, menurutku jamnya lambat, nih.
aku tidak merasa terlambat.
Ah, aku sudah lama disini.
aku harus keluar dari sini.
pelajaran selesai!
¶ I heard about your lessons, but lessons are so cold ¶
¶ I know about this school
¶ Little girl from Cherry Lawn, how can you be so bold? ¶
¶ How did you know that golden rule? ¶
¶ I think of all the education that I missed ¶
¶ But then my homework was never quite like this ¶
¶ Whoa, got it bad, got it bad, got it bad ¶
¶ I'm hot for teacher
¶ I've got it bad, so bad
¶ I'm hot for teacher
¶ Whoa, oh, yes, I'm hot
¶ Oh, whoa, oh, yes, I'm hot
¶ Whoa.
Whoo!
Wow!
Puck, guys, spectacular!
sesuatu yang bagus untuk memulai minggu ini!
kalian tidak memerlukan
sebuah tugas untuk memainkannya.
kalian melakukannya dengan baik.
Mr. Schuester, memang penampilannya luar biasa.
terutama drumnya...
tidakkah menurutmu pemilihan materi lagunya
agak kurang pas?
Well, tergantung pada
apa yang Puck inginkan saat dia memilih lagu ini
kurasa hanya.. uh, memainkan Van Halen.
baiklah!
Rock on!
Ya..kerja yang bagus.
Glee S03E06 "Mash Off"
By CaptGDT ==A R W E N A S H L E Y==
Burt Hummel... mencalonkan diri untuk Congress.
tahun lalu, dia kena serangan jantung.
dia sepertinya memerlukan tranplantasi jantung.
dan mungkin dia akan mendapatkannya dari seekor baboon.
Baboons termasuk predator yang berbahaya
yang mengusap kotorannya pada saat tidak bersih,
mencakar wajah atau mengagumi pantat mereka sendiri
Congress cukup berat.
jika Burt Hummel berfikir bahwa Washington memerlukan
beberapa bagian tubuh dari baboon, maka dia membutuhkan transplantasi otak.
awas, baboons.
Burt Hummel dengan jantung baboonnya.
kesalahan dalam menangkap pemberitaan, kesalahan untuk Ohio.
aku Sue Sylvester.
aku punya jantung manusia dan aku menyetujui....
orang ini memiliki angioplasty!
dia mengatakan kebohongan!
dia bermain kotor dan dia kemudian melarikan diri!
Okay. Will, tarik nafas, tarik nafas, tarik nafas..
kita harus bermain cantik.
karena jika kamu menang dengan bemain curang, itu bukan kemenangan yang sebenarnya.
itu yang kita ajarkan pada murid murid
benarkan?
yang kau lakukan benar benar menjijikkan.
tahukah kamu bahwa 20% dari pemilih berfikir
ayahku benar benar punya jantung seekor baboon.
ini bukan masalah pribadi, Porcelain, ini politik
dan politik adalah..
semua saling menjatuhkan.
kamu harus tahu.
kampanyemu untuk Ketua OSIS
benar benar sangat ketinggalan jaman
Yo, rakyat amerika.
Okay, dengarkan.
memilih Brittany, sama dengan memilih
air terjun root beer dan guru robot
apakah kamu mengatakan 'guru guru robot"?
Yep. Radikal!
aku selalu menginginkannya.
dan juga, dengarkan.
Rachel Berry masih ada dalam MySpace ku dan tidak layak untuk memimpin
ini keterlaluan.
Brittany membuat janji yang tidak bisa ditepatinya
itu bohong! tidak seorangpun ada di MySpace ku, sekalipun Rachel!
tidak masalah.
Brittany mendapatkan perhatian mereka.
dan kamu bermain bersih, mengkampanyekan..
salad di kafetaria
membosankan, melelahkan dan tidak akan membuatmu terpilih
Well, kegemukan menjadi masalah besar di sekolah ini
terutama di Glee Club
duduklah, Yasser.
kau tahu kenapa aku bermain kotor?
karena aku bertarung..
untuk sesuatu
aku punya alasan, sebenarnya ada beberapa
aku benci kesenian...
dan banyak lagi kegiatan yang lain.
jika kamu ingin menang, temukan 'sesuatu' untuk dirimu, temanku
dan mulailah 'melemparkan kotoran'.
kemenangan adalah sesuatu tentang 'melempar kotoran'
aku tidak mau mempercayainya.
tapi aku menyetujuinya, aku perlu sebuah 'masalah'
tapi aku akan memenangkan ini tanpa harus 'melempar'
sebuah bongkahan yang bau
Well, semoga sukses, anak dari Burt "Baboon Heart" Hummel.
bukan personal
Hey, Shelby, apa kabar?
kita tidak bercakap cakap semenjak
Mercedes, Santana dan Brittany
meninggalkan New Directions.
kuharap kau tahu, aku menepati janjiku.
aku tahu
kamu tidak me-recruit siapapun.
ini semua karena aku
mereka keluar karena aku.
bukan, bukan, bukan..bukan salahmu.
mereka berbakat. mereka hanya menginginkan kesempatan
untuk tampil di tengah tengah di masa senior mereka
apa kamu menerima suratmu hari ini??
tentang Sectionals? Ya.
bayangkan kami akan mengalahkanmu.
jangan lupakan the Dulcet Dazzlers.
sangat timpang
kau tahu, kita bisa saja bersama, anak anak ini tidak.
maksudku, akan tampak kurang bagus di sekitar sini.
ini tahun terakhir untuk mereka, dan mereka menginginkan kemenangan.
Well, mungkin kompetisi akan mengeluarkan kemampuan terbaik mereka
atau mungkin akan berubah menjadi Perang Dunia Glee.
kami biasanya melakukan pertandingan selama ini
selalu menjadi favoritku.
semuanya terlihat senang.
kamu masih tetap bisa melakukannya.
kau tahu, mungkin ada jalan
untuk mengatasi semua semangat bertanding ini
buatlah agar anak anak menangkapnya menjadi sesuatu yang hebat.
bicaralah padaku
apa yang kau lakukan disini?
Shelby bilang dia punya sesuatu untuk diperlihatkan pada kita
apa yang kau lakukan disini?
Mr. Shue mengatakan hal yang sama.
biar kutebak, dia ingin menggabungkan kita untuk Sectional
Well, tidak akan terjadi.
The Trouble Tones akan tinggal disini
jadi sebaiknya kalian meninggalkan
kelompokmu yang sudah terpecah dari tempat kami
teman teman, kita bisa bersaing tanpa menjadi musuh
bagaimana? kita tidak perlu menjadi kejam.
Oh,menurutku kami begitu, Soft Serve.
sengit, wanita, phenomenal.
Oh, teman teman, cepat lah, ambil handuk yang lembab.
kita harus membuat Finn tetap basah sebelum kita bisa mengembalikannya ke laut
Okay, kau tau, Santana, Finn dalam kondisi yang bagus,
dan kekejamanmu semakin memperjelas
ketidakamanan dirimu sendiri.
dan, Rachel, kumismu lebih tebal
daripada diktator timur tengah
¶ It's been a long time since I came around ¶
¶ It's been a long time but I'm backn town ¶
¶ This time, I'm not leaving without you ¶
apakah seperti ini rasanya terkena stroke?
karena aku menyukainya
¶ Just you and I
¶ Sharing our love together
¶ And I know in time
¶ We'll build the dreams we treasure ¶
¶ We'll be all right, just you and I ¶
¶ Something, something about this place ¶
¶ Just you and, just you and I
¶ Something 'bout lonely nights ¶
¶ And my lipstick on your face
¶ Just you and I
¶ Something, somethg about
¶ My cool Nebraska guy
¶ You and I
¶ Yeah, something about
¶ Baby, you and I
¶ Oh, you and I
¶ Remember our first embrace
¶ The smile that was on your face ¶
¶ The promises that we made
¶ Ooh
¶ And now your love is my reward ¶
¶ And I love you even more
¶ Than I ever did before
¶ Something, something about this place ¶
¶ Just you and, just you and I
¶ Something 'bout lonely nights ¶
¶ And my lipstick on your face
¶ Just you and I
¶ Something, something about
¶ My cool Nebraska guy ¶ I love you, you and I
¶ Put your drinks up
¶ For Nebraska ¶ For Nebraska
¶ For Nebraska, Nebraska
¶ I love you
¶ You and I
¶ You, you and I
¶ Nebraska
¶ I'd rather die
¶ Without you and I
¶ We made it
¶ You and I.
Mr. Shue, Shelby, kupikir kita bisa mengakui
kalau tadi itu benar benar hebat dan aneh
tapi sebenarnya apa maksud semua ini?
bahwa kadang kadang membawa dua kubu yang berseteru secara bersama sama
bisa menciptakan sesuatu yg benar benar diluar dugaan
kita tidak menggabungkan Glee Club, Mr Shue
bukan itu yang aku maksud
Shelby dan aku setuju, dengan Sectionals
yang akan segera datang, sudah waktunya kita mulai serius
dengan pertandingan persahabatan.
masing masing grup akan..
melakukan penampilan mereka sendiri
untuk penampilan saling berhadapan
untuk pertama kalinya
di McKinley High. Mash-Off.
Yeah! ayo dimulai
akan kutunjukkan padamu! ayo kita lakukan!
cukup bagus kan??
¶
mereka kehabisan apel di kafetaria
Terima kasih.
aku menginginkanmu.
aku gurumu.
guru pengganti.
kamu tidak bisa menolak reaksi yang terjadi.
aku bukan anak anak lagi. aku 18 th
aku banyak berhubungan dengan wanita yang lebih tua
Noah, kamu sangat menarik
dan mengagumkan.
ciuman itu sebuah kesalahan.
Well, kesalahan itu sangat berarti untukku
aku merasakan sesuatu yang tidak pernah kurasakan
aku jatuh cinta kepadamu
Oh, tuhan
tunggu. aku punya list
alasan alasan kita harus bersama
kamu 'panas'.
aku juga.
Beth butuh seorang ayah.
dan kenapa tidak bisa menjadi ayah yang sesungguhnya?
lihat ke mataku dan katakan kau juga tidak merasakan sesuatu
kau menginginkan mash-up?
kita mash-up yang sebenarnya;
dua hal yang tidak mungkin dilakukan tapi terjadi
aku akan kehilangan pekerjaan
hanya jika kukatakan ke semua orang.. tapi tidak akan kulakukan
kamu merasakan ketertarikan
hal itu indah dan normal
dan kamu akan melupakannya
aku memimpikan kita bersama sama
sebuah keluarga. mengambil foto foto yang bodoh
untuk kartu hanuka kita,
menyewa RV dan kita semua pergi ke Coachella.
ada apa dengan boks bayi yang kau pesan?
apakah masih belum terpasang di ruang keluargamu?? Ya.
benarkan? kamu membutuhkanku. aku bisa membantumu untuk hal seperti itu.
biar aku kerjakan minggu ini.
tidak. hal itu tidak akan pernah terjadi. kenapa?
karena kau takut kamu tidak akan mampu menolakku?
aku tahu kenapa kamu tidak memperbolehkanku
kembali mengurus anak setelah kita melakukannya.
kau tahu ini akan terjadi.
Okay, guys, tugas kita terpotong minggu ini dengan adanya Mash Off.
dan The Trouble Tones punya suara suara yang kuat,
jadi pemilihan lagu adalah kuncinya. ada saran?
bagaimana kalau The Clash? Uh, The Police?
REM! tidak
Spice Girls. Jonas Brothers.
Guys, tidak, tidak, tidak kita tidak bisa menggunakan
satupun dari band tersebut.
satu satunya persamaan mereka
yaitu mereka sudah bubar,
dan sekarang New Directions butuh rasa kebersamaan
aku suka yang kau katakan, Finn.
ini bukan hanya tentang musik, tapi dari mana dia berasal.
siapa menurutmu yang bisa kita gunakan?
bagaimana kalau ini? orang mengira Hall and Oates..
terkenal karena rambut mereka yang keren dan mengembang
dan kumis orang ini. keren.
mereka juga keren karena..
mereka bersama dalam waktu yang lama
seperti kita, meskipun banyak perbedaan mereka
menurutku kita akan berikan kesempatan solo pada anak baru ini.
persiapkan dia pada materinya
pada saat taruhan mulai meninggi.
Rory, menurutku kamu akan melakukannya dengan baik.
Thanks, Finn, tapi kurasa aku belum siap menerima kehormatan ini.
ayo lah..kamu sudah sangat siap, Rory.
kamu pasti keren. kamu semua akan membantumu.
ide yang bagus, Finn
Thanks.
aku sudah hilang kesabaran.
kenapa Pelayanan Perlindungan Anak belum melakukan sesuatu
pada Shelby? aku tidak tahu.
tunggu. apa kamu sudah melakukan sesuatu untuk menggagalkannya?
kamu harus bersikap ekstra baik pada Shelby
supaya kita bisa lebih sering menjaga bayi
karena kita susah sekali ke sana
dan kita perlu waktu sesering mungkin untuk ikatan
dengan bayi kita.. agar saat aku mendapatkannya,
dia tidak akan ketakutan saat aku memegangnya
aku sudah berbuat sangat baik padanya, percayalah padaku
lihat, ini bukan permainan, ok?
aku tahu Shelby merasa terancam olehku
tapi aku akan melakukan apa saja untuk dapat dekat dengannya
karena dekat dengannya, berarti dekat dengan Beth
aku ingin bergabung dengan the Trouble Tones.
harus kupikirkan dulu
terima kasih, Finn.
aku ingin kau tahu bahwa apapun yang terjadi
aku mendukungmu.
seperti saat cewek berbibir itu mengatakan..
kamu seperti ikan paus, aku ingin mengatakan padanya bahwa menurutku kamu baik baik saja
aku kesal sama dia
mengatakan hal jelek tentangku, kau tau?
pernahkah kau mendengar istilah "trash talk"?
apakah saat kau membicarakan tentang sampah?
bukan. dalam olahraga, itu istilah saat pemain mengejek pemain lawannya
mencoba membuat mereka kehilangan permainan mereka
dan santana mencoba merendahkan kita
mencoba memasuki kepala kita dan dengan begitu kita akan tetap menjadi orang yang kalah
Well, sekarang saatnya untuk masuk ke pikirannya
Hai, Orca.
Hey, Santana, kamu seperti J-Lo tanpa pantat
kamu terlalu kurus seperti tanaman2 itu
layu dalam kebun keluargamu.
itu hal terendah yang aku tidak..
mengerti satu katapun. tidak satu katapun
apa hanya itu semua yang bisa kau katakan?
kamu serius berfikir bahwa kamu telah mengejekku?
aku dari Lima Heights. aku dibesarkan dengan ejekan.
begitulah cara nenekku menidurkanku tiap malam,
dan dia bukan orang baik baik.
kau tau, dia pernah mencoba menjualku?
dan itu tidak hanya sampai saat aku di Taman Kanak Kanak
yang kupelajari namaku bukan "muka sampah"
sebaiknya kita harus menyelesaikannya dengan cara lain
Uh, hari ini, pulang sekolah.
bawalah Trouble Tones mu
apa kamu menyarankan apa yang kupikir tentangmu?
Ya.
Dodgeball.
Hey, Rachel.
Hai.
mungkin kamu sudah dengar,
aku sudah mendaftar ke New York Academy of Dramatic Arts.
Ugh! semua cewek yang mengalahkanku saat audisi
saat aku di New York, mereka semua lulusan dari sana.
Well, semua nilaiku sempurna,
dan aku pemimpin kelompok musik di sekolah
dan aku merencanakan memenangkan pemilihan..
Ketua OSIS,
jadi aku hanya membutuhkan surat, surat rekomendasi yang meyakinkan
tunggu. kamu memintaku untuk menulisnya?
sebenarnya, aku sudah..aku sudah menulisnya,
jadi yang perlu kau lakukan hanyalah menandatanganinya, dan resume ku..
juga ada disana bersama suratnya, jadi...
aku berfikir, kau tahu, keberadaanmu..
sebagai pelatih juara national paduan suara
akan membuat sedikit keributan pada komite penerimaan.
masuk akal.
Okay.
Okay. Bye.
aku bangga padamu.
kamu benar benar seorang bintang, Rachel.
dan itu semua masih ada di depanmu
aku tidak akan menjadi orang pertama
yang akan menjadi cemburu akan semua kejadian yang luar biasa
kamu berbohong.
aku hanya akan menjadi satu satunya yang akan meneriakimu
mungkin kamu bisa datang pada debut ku di Broadway.
Ooh, jangan mencoba menghentikanku.
Mungkin kau bisa menulis surat dalam versimu sendiri.
ini resume yang sangat menarik.
kamu punya musikal dan kelompokmu, mungkin juga..
ketua osis
aku sedih pada anak anak yg tidak memiliki semua itu
sebuah prestasi dalam CV mereka.
mereka sama sekali tak punya kesempatan untuk ke NYADA
ini bisa mematikan.This could be deadly. maksudku, menghadapi musuh secara langsung
tanpa pengarahan dari orang dewasa?
jadi, uh, kau tahu kalau applikasi NYADA kita akan berakhir minggu depan
aku hanya membutuhkan surat rekomendasi satu lagi
aku menulis ke Patti LuPone di website nya,
tapi dia belum membalasnya, jadi..
aku-aku sungguh.. aku benar benar merindukanmu, Kurt
dan aku hanya...
aku hanya...aku hanya ingin menjadi temanmu lagi
Well, mungkin sebaiknya kamu sudah memikirkannya
sebelum kau melangkahiku
dalam batas sosiopat mu naik ke puncak
ayo semua berkumpul!
Oh, sudah dimulai, Pillsbury Dough Turd.
permisi.
aku belum pernah mendengar permainan ini sebelumnya.
apa peraturannya? jangan sampai mati.
ayo kita lakukan.
¶ Hit me with your best shot
¶ Why don't you hit me with your best shot? ¶
¶ I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha ¶
¶ Hit me with your best shot
¶ Fire away
¶ I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha ¶
¶ One way or another, I'm gonna find ya ¶
¶ I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha ¶
¶ One way or another I'm gonna win ya ¶
¶ I'll getcha, I'll getcha
¶ You're a real tough cookie with a long history ¶
¶ Of breaking little hearts like the one in me ¶
¶ That's okay, let's see how you do it ¶
¶ Put up your dukes, let's get down to it ¶
¶ Hit me with your best shot
¶ Why don't you hit me with your best shot? ¶
¶ I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha ¶
¶ Hit me with your best shot
¶ Fire away!
¶ I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha ¶
¶ And if the lights are all out ¶
¶ I'll follow your bus downtown ¶
¶ See who's hanging out
¶ Hit me with your best shot
¶ Fire away
¶ I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha ¶
¶ Hit me with your best shot, fire away ¶
¶ I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha ¶
¶ Hit me with your best shot.
Okay. permainan yang bagus.
Boy, oh, boy, itu tipuan!
apa?
Whoa!
hentikan! hentikan!
demi tuhan, dia berdarah!
mungkin itulah cara orang lain memperlakukan kita disini
tapi kita tidak melakukannya ke sesama teman kita!
kita lebih baik dari ini!
tuhan, tenanglah, nenek.
permainan selesai!
kami tetap menang
nona nona, pemanasan vokal bisa menunggu.
sekarang, aku terbangun tengah malam memikirkan
tentang mash-up kita untuk acara Mash Off,
dan tiba tiba terpikirkan olehku... Adele.
aku terdengar seperti dia.
aku menyukainya. dia terdengar seperti
suara banana cream pie saat dia bernyanyi
menurutku itu ide yang bagus, Mercedes
menurutku kita bisa mematikan dengan materi itu
setuju. dan sekarang dengan disetujuinya keputusan itu,
aku akan tetap fokus pada pertarunganku sendiri
dengan si pelawak dan si pendek yang membosankan
Santana, permainan dodgeball memang menyenangkan sampai selesai, tp sudah cukup
tidak, sayang. aku baru saja memulainya.
aku pemimpin di grup ini dan aku bilang padamu
lupakan orang orang itu
maaf...pemimpin?
siapa yang sudah mati dan menjadikanmu ratu, Aretha?
aku yang membawa kalian kesini
dan aku yang menawarkan ide Mash Up
saat kamu menghabiskan waktu memikirkan caranya
untuk membuat FinnHudson menangis.
jadi aku mencalonkan diriku menjadi pemimpin the Trouble Tones.
siapa setuju?
aku tidak tertarik dengan kampanye mu
kamu tidak memasang poster poster
4 orna setuju berarti Mercedes terpilih
dan dia benar, kita semua seharusnya memfokuskan diri..
pada kemenangan karena kita lebih baik, bukan lebih jahat
Mr. Shue dan aku sama sama setuju pada peraturan dasarnya
kita bermain secara adil
aku tidak punya waktu untuk pemikiran seperti itu
Well, cobalah
karena kau adalah salah satu bintang di grup ini
dan itu harus kau tunjukkan
¶ Stop the violence.
ayolah. Okay. God, okay.
Look, aku akan bermain secara jujur
mulai sekarang, aku akan bersikap baik
kembang gula ini tidak akan meleleh di mulutku
bagus sekali.
Hey, Tubs, bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
Hey, dengarkan
kamu tidak boleh mengejek Finn lagi
tutup mulutmu. aku disini untuk meminta maaf
Rachel benar. selama ini aku tidak adil padamu
kamu tidak gemuk
seharusnya aku tahu, aku tidur denganmu. maksudku, pada beberapa tempat,
aku menyukai bahwa kau seperti orang yang suka makan taco
yang punya banyak bekas sedot lemak. Whoa.
diamlah
atau pulanglah ke Scotland
aku sedang meminta maaf pada Lumps si Badut
aku minta maaf, Finn.
maksudku, aku benar benar minta maaf
New Directions akan segera hancur
oleh the Trouble Tones.
dengan menyesal kukatakan bahwa kau tidak berbakat,
kau bernyanyi seperti sedang..
diperiksa kelenjar prostat mu, dan kau menari seperti sedang..
tertidur selama bertahun tahun dan seseorang baru saja membangunkanmu
selamat bersenang senang dengan Rachel
seumur hidupmu
meski, kau tahu, aku akan memperhatikannya
saat masa liburan, kalu aku adalah dia
karena bila aku adalah dia, aku akan meninggalkan..
sebuah tanda di badannya, dan membiarkan Finn menangis
menyalakan lampu hanukkah selama 8 malam
Hey, Santana.
kenapa kamu tidak keluar saja dari lemari?
kau tahu, kupikir aku tahu kenapa..
kau sangat mahir dalam menjatuhkan orang
itu karena kau secara konstan
menjelek jelekkan dirimu sendiri, karena kau tidak bisa berterus terang
ke semua orang bahwa kau mencintai Brittany
dan mungkin sebenarnya dia tidak mencintaimu.
pasti menyakitkan, dengan tidak bisa..
berterus terang pada semua orang, apa yang sebenarnya kau rasakan
kau tahu seperti apa dirimu menurutku?
pengecut
Sampai bertemu di mash-off.
Burt Hummel membantah dia tidak memiliki Jantung baboon.
dia juga membantah bahwa dia tidak menikah dengan keledai.
jadi, yang mana nih, Burt Hummel?
jantung baboon atau mempelai seekor keledai?
keledai tidak punya tempat di politik.
mereka suka menggigit tangan anak anak dan kencing dimana mana
apa kalian benar benar butuh politisi di washington..
yang menikah dengan seekor binatang?
jangan biarkan Burt Hummel mempengaruhi kalian, Ohio
aku Sue Sylvester, dan ini bukan masalah pribadi
Will, kamu adalah manajer kampanyeku
kamu harus melakukan sesuatu!
dia membantai kita!
kau ada di pihak yang disukai para pemilih.
kau yahu seperti apa menjalankan bisnis kecil
saat terjadi resesi, kau melakukan pemotongan gaji
jadi kau tidak perlu memecat seorang karyawan
Will, jika kamu tidak mulai melawan api dengan api,
kita berdua akan kalah.
aku akan kalah dalam balapan ini,
kamu akan kehilangan pekerjaan.
pakailah topi berfikir mu.
Oh, siapa yang memiliki hidungmu?
ini arahnya kemana?
Huh?
itu dia!
It's magic!
Ya.
Sorry, seharusnya aku lebih banyak membantu
aku tidak tahu kemana arahnya. kita akan menjadi orang asing..
dengan gambar aneh, selain orang Inggris.
It's okay.
dia menyukaimu. kamu baik terhadapnya
itulah sebabnya dia menjadi anak terbaik di dunia.
Whoa!
Oh, apa maksudnya?
benarkan, Monkeyface?
boleh aku menggendongnya sebentar?
tentu saja
temui mamamu
Hai. Hai. ini baru anak cantik
ingin bermain disini dan memberikan ibumu istirahat sebentar?
aku harus membersihkan sesuatu
saat Quinn dan aku menjaga anakmu,
dia meletakkan beberapa barang disekitar sini
agar membuatmu keliatan tidak layak menjadi seorang ibu
dan kemudian dia menelpon Pelayanan Perlindungan Anak
tapi aku datang untuk mengambil semuanya
kenapa dia melakukannya padaku?
karena dia ingin mendapatkan Beth kembal
aku juga menginginkannya
kupikir kita bisa menjadi,
kau tahu, orang tua yang baik.
itu hal yang salah, bodoh dan sangat egois.
aku sangat menyesal
aku...
aku selalu berfikir bahwa Beth adalah kecelakaan
tapi dia bukan kecelakaan.
Quinn dan aku memberikannya kehidupan..
tapi ternyata Tuhan atau alam atau apapun itu
membuat kau dan dia untuk bersama
kau akan selalu menjadi ibu untuknya.
dan aku ingin menjadi bagian dari hidupnya juga.
Hai.
selamat datang semuanya, pada hari pertama dari acara tahunan pertama
McKinley High Mash-Off!
Okay, beberapa peraturan dasar.
untuk semuanya, tidak boleh melakukan..
segala macam ejekan, okay?
Ms. Corcoran, the Trouble Tones sudah sangat siap.
baiklah, baiklah.
jangan khawatir, aku bisa melakukannya.
aku akan menyanyikan nada F dibawah pertengahan C
sama seperti Adele.
baiklah, ayo kita mulai.
Finn akan mewakili the New Directions;
Santana, the Trouble Tones untuk suit
berhadapan untuk menentukan siapa yang tampil duluan, ok?
ayo kita mulai!
ayo kita lakukan.
satu, dua, tiga!
Yeah! Yeah!
Okay, kertas menang atas batu.
New Directions, tampillah di panggung!
ciuman untuk pemenang.
¶ What I want, you've got
¶ It might be hard to handle
¶ Like the flame that burns the candle ¶
¶ The candle feeds the flame
¶ Eh, eh ¶
¶ What I've got's full stock
¶ Of thoughts and dreams that scatter ¶
¶ You pull them all together
¶ And how I can't explain
¶ Oh, yeah, well, well, you
¶ I can't go for that
¶ Ooh, ooh ¶
¶ You make my dreams come true
¶ I can't go for that, I can't go for that ¶
¶ Well, well, well, you
¶ I can't go for that
¶ Oh, yeah, you make my dreams come true ¶
¶ I can't go for that, I can't go for that ¶
¶ On a night when bad dreams become a screamer ¶
¶ When they're messing with the dreamer ¶
¶ I can laugh it in the face
¶ Twist and shout my way out
¶ And wrap yourself around me
¶ 'Cause I ain't the way you found me ¶
¶ And I'll never be the same
¶ Oh, yeah, well, 'cause you
¶ I can't go for that ¶ Ooh, ooh ¶
¶ Oh, yeah, you make my dreams come true ¶
¶ I can't go for that, I can't go for that ¶
¶ Oh...
¶ I'm down on my daydream
¶ But that sleepwalk should be over by now ¶
¶ I know
¶ Yeah, you
¶ Ah
¶ I'll do anything that you want me to ¶
¶ Yeah, I
¶ Do almost anything
¶ You make my dreams come true
¶ I can't go for that
¶ Oh, you make my dreams come true ¶
¶ I can't go for that
¶ You make my dreams come true. ¶
Burt.
Hey, aku khawatir kamu tidak akan melakukannya.
kamu bercanda?
aku tidak akan melewatkannya
jajak pendapat menempatkanmu di posisi pertama.
hampir semua orang menyukai iklan kita yang baru.
hampir semua orang?
Well, iklan itu benar benar tahan peluru.
aku menuduh Burt Hammel menggunakan toko bannya
untuk penyerangan seksual mobil mobil itu.
apa yang tidak disukai tentang hal itu?
Hey, Ms. C.
harap tenang, anak anak.
selamat datang semuanya
dalam acara debat Ketua OSIS McKinley High
benar benar refleksi perubahan yang bagus
gairah sekolah ini terhadap demokrasi
hal ini melanggar kebijaksanaan sekolah
menyalurkan gas ke botol botol yang dijual di kafetaria
dan sekarang, kandidat pertama kita, Rick "The Stick" Nelson.
Stick! Stick! Stick! Stick!
aku sedang berbicara pada ayahku,
yang berkata sejak dia membayar pajak dan lainnya,
seperti, untuk para guru, yang berarti kami adalah bos dari para guru
jadi menurutku sekaranglah waktunya
para guru untuk melakukan apa yang kita katakan
bagaimana jika anda berhenti berbicara di kelas, Mrs. Janicek?
semua yang anda katakan sangat membosankan!
pilih Rick the Stick!
tornado adalah kekuatan alam yang sangat merusak
badai yang jahat ini telah merusak amerika,
melumpuhkan komunitas di sekitar kita
bukankah ini saatnya kita memulai?
jika kalian memilihku menjadi ketua yang selanjutnya..
aku akan menyatakan tornado ilegal di McKinley,
menjagamu dan keluargamu di sekolah kita
selamat dari amukan pembunuhan mereka
dan juga, selasa nanti, uh, aku berjanji akan membuka bagian atasku
Whoo!
Hello, aku Kurt Hummel.
Um, beberapa minggu terakhir,
aku berencana mengajukan masalah..
obesitas di sekolah ini
tapi beberapa pesaingku memilih janji janji kosong dan taktik memfitnah
meski dia tahu bahwa hal itu tidak benar, pesaingku Brittany
menyatakan dahwa mukaku digunakan sebagai template
seperti iklan Hasbro yaitu My Little Pony
Well, aku menolak diganggu.
sebenarnya, aku menolak semua orang untuk diganggu
hari ini, aku akan melangkah sedikit ke depan.
aku ingin mengusulkan untuk menghentikan Dodgeball
di McKinley High.
sejak ditemukan tahun 1831 oleh Silas W. Mangold,
dodgeball sering digunakan sebagai
alat penindasan di sekolah
sangat kasar, menyakitkan, dan mempermalukan,
dan aku percaya hal itu sama dengan
penindasan jaman modern.
mari kita hentikan dodgeball di McKinley High
dan mengirimkan pesan bahwa kekerasan tidaklah dibenarkan.
Hello, aku Rachel Berry,
dan aku mengkampanyekan dalam pemilihan ini, pada perusakan
sampul buku tahunan,
rencana menyelamatkan ribuan dolar milik sekolah.
hentikan!
meskipun aku masih mempertimbangkan rencana ini
menjadi suatu inspirasi sebuah pemikiran politik yang jenius,
aku mengundurkan diri dari pencalonanku
dan menghimbau untuk memilih Kurt Hummell.
dia satu satunya kandidat
disini yang tidak menawarkan sesuatu yang negatif.
dia-dia satu satunya yang layak menjadi ketua.
itulah sebabnya aku-- aku akan memilih Kurt Hummel.
pilih Hummel, McKinley.
pilih Kurt.
kenapa kamu melakukannya?
aku seharusnya mengundurkan diri dari pemilihan
pada saat aku menjadi peran utama di musikal.
kamu memerlukan penguat resume
untuk memasuki NYADA.
kamu sudah sangat spektakuler.
tapi menjadi Ketua OSIS akan membuatmu lebih baik
hanya Rachel Berry yang bisa menghangatkan acara debat yang membosankan
dengan cara yang memukau
ratu drama, aku tau.
tapi aku hanya..aku--aku tidak suka kau membenciku
aku juga. merengut hanya akan membuat dahimu bergaris,
dan aku terlalu muda untuk Botox.
menurutku aku hanya, kau tahu, fokus pada mimpiku
untuk pergi ke New York dan masuk NYADA, tapi..
kemudian menyadari bahwa bagian dari mimpi itu adalah masuk ke sana bersamamu.
jadi, aku sekarang siap untuk membantu memenangkanmu
pertimbangkan aku menjadi budak kampanyemu.
aku akan memelukmu,oke? Okay.
Okay!
Thank you!
jadi, tentang semua masalah yang lalu..
mari kita lupakan dan melangkah ke depanl.
Hai. aku..aku sedang ada di sekitar sini,
jadi kurasa aku akan memberikan ini untuk Beth.
- aku baru saja meletakkannya... - aku meninggalkan..
beberapa pesan untuk menanyakan waktu yang tepat untuk mampir..
dan kamu tidak pernah menjawabnya
tentang kapan aku bisa bergabung dengan the Trouble Tones.
menurutku itu bukan ide yang bagus
Well, Mr. Schuester tidak akan kehilangan aku.
I reached out to you.
aku kembali kesini agar kamu
dan anakku bisa berhubungan
tolonglah, aku tahu tentang saus pedas dan buku itu
dan semua yang kau letakkan disini.
kau pikir mereka akan kesini dan menemukan barang barang itu
- dan menyerahkan anak ini kepadamu? - dia anakku.
kau tidak pernah berfikir bagaimana menjadi seorang ibu
itu bukan tentang dari badan siapa dia keluar
itu semua tentang menerima kenyataan kamu tidak akan mempermasalahkan lagi..
perasaanmu, kehidupanmu dan tubuhmu
semua menjadi satu untuk meyakinkan bahwa anak ini bahagia dan merasa aman.
apakah itu alasan kau memberikan milikmu untuk uang?
setidaknya aku melakukan yang menurutku terbaik untuk anakku.
kamu hanya seorang pelacur mata duitan!
aku merasa tidak nyaman lagi dengan adanya kamu disekitar Beth.
apakah Puck akan bisa menemuinya?
apakah dia yang mengatakan padamu? kita sudah selesai.
aku harap kau menganggap ini sebagai teguran.
hanya karena kau melepas anting di hidungmu,
dan membuat rambutmu menjadi blondie lagi, tidak berarti kamu sudah berubah.
kupikir sebaiknya kamu berhenti mengejek Finn
kamu mulai keterlaluan.
gajah laut bener benar punya kulit yang tebal.
Santana, Coach Sue ingin bertemu denganmu di kantor segera
apa yang terjadi?
duduklah, Santana.
sepertinya aku punya kabar buruk,
dan menurutku mungkin aku yang akan disalahkan
menurutmu begitu? perhatikan tekanan darahmu, Bubbles.
dalam kampanyeku untuk menjadi wanita konggres yang baru dari Ohio,
aku telah mengatakan hal hal yang tidak benar,
dan aku tidak merasa nyaman dengan itu.
aku menyuarakan kampanye ini,
dan sekarang aku takut akan semua fitnah dariku,
akan mengarah padaku.
Santana, mungkin kau tahu jika aku punya nomer telepon
dari seorang penasehat yang spesialisasinya dalam masalah ini.
ini sesuatu yang, uh, pertama kali aku ingat,
dan aku ingin sekali bertemu dengan keluargamu.
apa yang...apa yang kau bilang?
Reggie "the Sauce" Salazar mengirimku
dan sebuah salinan dari iklan kampanyenya yang terbaru.
sepertinya dia punya keponakan di sekolah ini,
dan tidak sengaja dia mendengar percakapan
beberapa hari lalu antara kau dan Finn Hudson.
Sue Sylvester ingin mewakili Ohio.
dia mengatakan dia tahu kebutuhan anda.
jika itu benar, kita akan bertanya tanya...
jika kau sangat menghargai keluarga, kenapa kau mempromosikan
seorang murid lesbian menjadi ketua cheerleader?
dan kapan kamu akan menceritakannya pada keluarga di Ohio?
kenapa kamu tidak punya suami,Sue?
apakah ada sesuatu yang kau sembunyikan?
Sue Sylvester. terlalu banyak pertanyaan.
aku tidak percaya ini terjadi.
aku sungguh menyesal.
aku belum pernah mengatakan pada orang tuaku.
¶ Ooh-ooh, ooh-ooh ¶
¶ She, she ain't real
¶ She ain't gonna be able to love you like I will ¶
¶ Sure, she's got it all
¶ But baby, is that really what you want? ¶
¶ Bless your soul, you've got your head in the clouds ¶
¶ You made a fool out of you
¶ And, boy, she's bringing you down ¶
¶ She made your heart melt, but you're cold to the core ¶
¶ Now rumor has it she ain't got your love anymore ¶
¶ Rumor has it, ooh ¶
¶ Don't forget me
¶ I beg ¶ Rumor has it, ooh ¶
¶ I remember, you said ¶ Rumor has it ¶
I heard ¶ ¶ Ooh... ¶
¶ That you settled down
¶ That you found a girl
¶ And you're married now
¶ I heard ¶ Ooh... ¶
¶ That your dreams came true
¶ Guess she gave you things
¶ I didn't give to you
¶ Whoa! ¶ Rumor has it, ooh
¶ Rumor has it, ooh ¶
¶ Yeah, baby ¶ Rumor has it, ooh ¶
¶ Don't forget me
¶ Rumor has it, ooh ¶ ¶ I beg
¶ I remember, you said
¶ Rumor has it, ooh ¶
¶ Never mind, I'll find someone like you ¶
¶ Rumor has it, ooh
¶ I wish nothing but the best
¶ For you, too ¶ Rumor has it ¶
¶ Don't forget me
¶ I beg
¶ I remember, you said
¶ Sometimes it lasts in love
¶ But sometimes it hurts instead ¶
¶ Sometimes it lasts in love, but sometimes ¶
¶ It hurts instead...
apa yang baru saja kau katakan padanya?
- kubilang menurutku kamu hebat. - kamu bohong.
- tidak, dia mengatakan seperti itu - apa kamu juga mengatakan padanya?
Santana...
semua orang sekarang akan tahu, karena kamu!
semua orang sudah tahu, dan kau tahu? mereka tidak perduli!
tidak cuma orang disekolah ini,bodoh... semua orang.
apa yang kau katakan...?
By Mikhel for Subtitulos.es translated by CaptGDT ==A R W E N A S H L E Y==