- Ini yang sudah kalian lewatkan - Shelby kembali bersama Beth,
dan dia mulai membentuk paduan suara sendiri di Mc.Kinley.
Mercedes ikut serta karena dia sudah muak...
- dengan Rachel dan klub Glee. - Aku akan mengalahkan kalian semua.
Quinn pura-pura bersikap baik...
agar dia dan Puck bisa mendapatkan kembali bayi mereka.
Kurt, Rachel dan Brittany sama-sama...
mencalonkan diri sebagai Ketua OSIS,
dan Sue mencalonkan diri menjadi anggota Dewan, kemudian...
dia bermaksud memotong anggaran seluruh klub paduan suara.
Itulah yang kalian lewatkan di Glee.
Selamat pagi, Brittany.
Yaah, pertama-tama kau kelihatan sangat luar biasa ajaib,
tapi aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kalau kau mau bertahan di pulau ini,
kau harus berbicara bahasa Inggris.
- Bagaimana hari pertamamu di sekolah? - Luar biasa.
Hei, orang Irland.
Tunggu. Orang lain bisa melihatmu?
Pasti karena kau membiarkan mereka melihatmu ya.
Benar sekali.
Aku sudah memikirkannya,
dan aku sudah tahu apa permintaan pertamaku.
Ras ajaib kalian,
mereka sudah membuat sereal kesukaanku, Lucky Charms.
Aku berharap kau bisa membuatkanku Lucky Charms
- yang isinya marshmallow semua. - Kau beruntung.
Beruntung karena Leprechaun adalah sepupuku.
Dan dia tinggal di jamur sekitar sini.
Terima kasih.
Walaupun aku tidak begitu paham apa yang kau katakan.
Usahakan ya.
Kembali sana ke Meksiko.
Halo.
Hai. Kami membawakan sesuatu.
- Salap? - Untuk masalah perempuan.
Jangan salah paham, Bu Corcoran.
Sejauh ini, anda tetap...
Guru terkeren di Mc.Kinley.
Ibu kelihatan lelah.
Mungkin karena Ibu ini, orang-tua tunggal.
Ibu pindah. Punya pekerjaan baru.
Tidak heran kalau Ibu kelelahan.
Biarkan kami yang menjaga Beth selama beberapa jam,
setiap malam yang anda pilih, untuk memberikan saya waktu.
Apa kau pernah merawat bayi sebelumnya?
Tanyakan saja pada Pak Schue.
Kami pernah mengurus tiga keponakannya yang seperti Iblis,
dan mereka tertidur pulas...
di malam harinya.
Tolong.
Ibu bilang mau memberikan kami kesempatan untuk mengenal Beth.
Saat ini ada yang mengganggu di kepalaku,
dan gangguan itu bernama Pemerintah yang boros.
Pagi ini, aku melihat Pegawai Negeri Sipil...
saat makan siang di Verna...
membuang 300 pound kuah daging kalkun yang sudah basi...
alasannya sederhana, karena Paman Sam bilang...
terlalu banyak kuman di dalamnya.
Kalian tahu apa yang tidak akan bisa basi, para pemilih?
Kemarahanku.
Hari ini aku memegang rencana anggaran dana...
untuk SMU Mc.Kinley membuat pertunjukkan West Side Story,
pertunjukkan musikal yang mengutamakan kekerasan antar geng,
dan juga menampilkan kelompok gay yang luar biasa.
Ini adalah dokumen rahasia, Ohio,
dan kita akan membukanya malam ini.
$2,004, Ohio.
Ini setara dengan gaji 1 tahun seorang Guru matematika....
disia-siakan begitu saja...
untuk melihat muda-mudi itu menari.
Kalau negara ini ingin menggagalkan penguasaan China di masa mendatang,
kita harus menegaskan prioritas kita.
Dan itulah sebabnya, aku mendorong seluruh warga Ohio...
untuk menghubungi SMU Mc.Kinley dan nyanyikan mereka lagu.
"Aku muak dan marah juga,
dan aku setuju dengan Kandidat Sue."
Begitulah cara Sue... memandangnya.
SMU Mc.Kinley. Tunggu sebentar.
Anda tidak bisa menghentikan pertunjukan musikal ini.
Anggaran untuk pom-pom nya Sue saja, $4,000 sebulan.
Tidak sebanding dengan sorakannya, William.
Aku berharap lebih padamu, Figgins.
Aku pikir kau mendukung kesenian.
William, aku terjebak antara batu dan perbedaan,
dan ini batu yang keras.
Pagi ini,
aku diserbu saat diparkiran.
Kau! Anakku saja tidak bisa membaca,
kau malah ingin dia bernyanyi dan menari?
Rezimnya Clinton sudah berakhir.
Kita sedang dalam masa resesi, William,
mungkin ini memang agak sulit diterima...
dan dipahami.
Kalau sekolah ini tidak mulai belajar tentang prioritas,
November nanti,
para pemilihku yang akan memberimu pelajaran.
Bagaimana kalau aku yang mengumpulkan uangnya sendiri?
Coba saja kalau begitu, William.
Kesenian akan segera lenyap.
Hari ini musikal,
besok klub Glee (paduan suara).
Minggu depan, NPR, opera, brunch dan Tom Bergeron.
Hai, Santana.
Tahun kemarin kau menyanyi Solo berapa kali?
Beberapa lah.
"Valerie."
Dan aku menyukai itu.
Aku juga tampil di Rocky Horror.
Dengar, kalau kau dan aku ada di kelompoknya Ibu Shelby,
kita bisa solo dan berduet di setiap lagu.
Saat kita bersatu, suara kita luar biasa.
Tambahannya lagi, kelompok ini semua isinya wanita.
Memangnya apa perduliku?
Artinya wanita yang akan berkuasa.
Ibu Shelby adalah Guru yang hebat.
Aku berhasil menyentuh nada yang selama ini tidak kusadari.
Beliau berhasil... mengeluarkan seluruh kemampuanku.
Rasanya luar biasa.
Seandainya saja aku bisa, tapi...
harus ada yang menjaga Brittany.
Di sana adalah tempat yang istimewa bagi dia,
ini memang menarik, tapi...
harus ada yang menjaga dia.
Aku tidak akan meninggalkannya.
Kalau begitu ajak saja.
Kau tahu apa, pacarnya Chang?
Kalau setiap kuku-mu terluka kau menangis,
lama-lama tidak berkesan sama sekali.
Ini bukan karena kuku-ku.
Mercedes adalah anggota Glee yang luar biasa.
- Aku merasa bugil tanpa dia. - Ya, biasakanlah,
karena tidak adanya dia,
artinya kita harus tampil sambil bugil...
agar juri-juri itu mau memilih kita di babak wilayah.
Tidak. Bapak tidak mau kemunduran ini menghancurkan semangat kita.
Kita pernah menghadapi yang lebih buruk.
Dibandingkan kehilangan penyanyi terbaik kita?
Sulit rasanya tidak menyalahkan anda, Pak Schue.
Sepertinya Bapak terlalu keras padanya dilatihan menari itu.
Aku menyalahkan Artie.
Kenapa kau tidak memberikan peran Maria pada Mercedes?
Karena kalau begitu, bisa merusak...
integritasku sebagai seniman.
Maaf, aku terlambat
Aku baru saja menempelkan posterku...
untuk kampanyeku.
Apa kau sudah memoles dagumu?
- Tidak. - Dengar, hentikan semuanya.
Kita memang kehilangan seorang penyanyi.
Mereka juga telah menghentikan pertunjukan musikal itu.
Tunggu, apa? Tidak, tidak, tidak.
Bapak tidak boleh membatalkan pertunjukan musikal itu.
Sue memotong anggarannya.
Intinya, saat ini, kita tidak boleh...
- menyalahkan satu sama lain. - Aku setuju.
Aku hanya bisa berbicara berdasarkan pengalamanku di Warblers,
pertunjukan paduan suara itu bukan hanya milik satu orang, tapi tim.
Saat kami kehilangan anggota Warbler, kami segera menggantinya.
Mudah bagi kalian karena banyak yang mengantri.
Kawan, aku tahu kau terkenal di Dalton
atau apapun itu, tapi kami tidak menggunakan blazer di sini,
jadi duduklah... aku sedang mencoba memberi nasihat.
Bukannya tadi kau menyuruh kami...
untuk tidak menyalahkan yang lain?
Tidak, Bapak tidak boleh menggagalkan musikal ini.
Mengerti? Saya sedang berpikir untuk mengganti nama saya jadi Maria.
Pertunjukan musikal ini tidak dibatalkan.
Mengenai Mercedes, memang iya, kita sangat kehilangan dia,
tapi, nanti kita akan mencari penggantinya.
Saat ini, kita harus fokus untuk pertunjukan musikal ini.
Bagaimana?
Kita mengumpulkan iklan di pertunjukan itu.
Bapak rasa kita bisa mendapat 10,
atau 20 dolar di tiap iklan itu.
Jadi kita hanya harus menjualnya sebanyak 200.
Menurut saya itu ide yang cemerlang.
Dan saya mencalonkan diri sebagai pelopornya.
Ini kesempatan bagi saya untuk menyingkirkan...
saingan saya yang disukai banyak pria.
Baiklah. Mari kita berpisah...
kita lihat siapa yang bisa...
menyelesaikan tugas ini. Anak-anak, Bapak tidak perduli...
apa yang Sue lakukan dan siapa yang meninggalkan kita...
impian setiap orang di kelompok ini...
akan menjadi kenyataan tahun ini.
- Ayo kita lakukan. - Hei, Santana.
Kau siap membantu tim?
Tentu saja. Kenapa?
Hanya memastikan.
Hei.
- Finn Hudson. - Kau tahu siapa aku?
Aku pernah melihatmu di YouTube, kalau di klub Glee nasional...
setelah ciuman 10 menit bersama pacarmu itu.
Aku ini penggemar beratmu.
Terima kasih.
Santai saja.
- Siapa kau? - Namaku Rory Flanagan.
Aku siswa pertukaran pelajar dari Irlandia.
Aku menyukai segala hal tentang Amerika,
terutama NASCAR, Presiden kalian yang kulit hitam campuran...
dan katalog Victoria Secret.
Yaa. Aku juga.
Aku tinggal di rumah Brittany S. Pierce,
dan dia pikir aku leprechaun.
Dia memang seperti Rain Man yang ber-payudara.
Dia bilang, kalau aku bisa mewujudkan tiga permintaannya,
Aku boleh masuk ke harta berharganya.
Jadi, aku berpura-pura saja jadi leprechaun.
Permintaan pertamanya, dia mau 1 kotak marshmallow...
- di Lucky Charms. - Ah.
Aku sangat ingin menciumnya.
Aku masih perjaka.
Apa kau sudah punya teman?
Belum, kecuali Brittany.
Aku sangat kesepian, kau tau?
Aku kira, Amerika dipenuhi orang-orang yang berbeda...
hidup berdampingan dan saling menerima.
Itu sih di brosur iklan jaman dulu, kawan.
Aku bisa menjadi teman yang baik.
Kau mau menjadi temanku, Finn?
Aku merasa terhormat sekali.
Di Amerika, pria tidak meminta pria lain untuk menjadi temannya.
kecuali di Facebook, tapi itu saja, membutuhkan waktu lama.
Baiklah.
Aku akan menjadi temanmu.
Tapi pertama-tama, kau harus membantuku.
Belum lama ini salah satu penyanyi terbaik di klub Glee keluar,
dan ada yang berniat untuk keluar lagi.
Kau tinggal di rumah Brit, kan?
Kalau kau mendengar sesuatu, segera beritahu aku.
- Pasti. - Baiklah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Sampai jumpa.
Finn Hudson... orang Irland kan?
Tidak, Ibuku dari Toledo.
Baiklah, aku membawa iPod-ku, telpon genggamku.
Kalian punya nomorku?
Ibu sudah mencatatnya ditanganku.
Baiklah.
Baiklah sayang, Ibu pergi dulu ya.
Ibu tidak akan lama. Sini cium Ibu.
Kalau dia rewel, kalian cukup menyanyikan...
"Itsy Bitsy Spider." dia menyukai itu.
Tidak apa-apa.
Ibu tidak akan lama, ya?
Tidak apa-apa. Dia akan berhenti setelah aku pergi.
Aku tahu dia akan berhenti?
Jangan khawatir. Terima kasih banyak.
Aku sangat menghargainya.
Semoga bersenang-senang.
"Itsy Bitsy Spider," ya. Sudah ya.
Sini. Biar kugendong.
Dia menyukaiku.
Tidak apa-apa. Ayah yang menggendongmu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Membuktikan kalau Shelby bukanlah Ibu yang pantas
Pertama kita taruh barang-barang ini, kemudian laporkan ke KPA.
Kita mulai dari kamar mandi.
Kau turun dulu ya.
Racun makanan untuk mayi.
Aku melihat di TV ada Ibu yang memakai kemudian membuat jidat....
anaknya licin seperti bokongnya.
Orang-orang pasti akan menyalahkannya.
Memangnya kau pikir dia tidak akan sadar?
Setiap hari dia hanya tidur selama 4 jam.
Dia hanya tahu namanya saja.
Penderitaan para bayi membuatku sedih.
Memangnya salah kalau Shelby makan makanan Meksiko?
Apakah itu kau jadikan pengganti ASI-nya?
Memberikan saus pedas pada anak bayi adalah tindakan ilegal.
Ibu ini selalu menaruh sambal...
di lidah anaknya saat dia nakal.
Dia pasti akan dipenjara selama beberapa tahun.
Penjara sepertinya agak berlebihan.
Shelby itu Ibu yang baik.
Kau ingin anak kita kembali atau tidak?
Iya, aku mau.
Hei, Yah.
Aku ingin menunjukkan program-ku...
untuk produksi pertunjukkan di Mc.Kinley, West Side Story.
Ini terinspirasi dari pertunjukkan musikal di tahun 1920.
Kedengaranya hebat, Kurt.
Apa alasanmu menunjukkannya pada Ayah?
Aku berharap, Ayah tertarik untuk...
membayar iklan untuk menyelamatkan pertunjukkan ini.
- Menyelamatkan? - Anggaran kami dihentikan.
Kami berharap bisa mendapatkan iklan...
untuk menutupi seluruh biaya pertunjukkan itu.
Harganya hanya 10 dollar saja.
Dan aku sudah berbicara pada perkumpulan pemakaman di Lima...
untuk membeli juga... dan kami membutuhkan 200 iklan.
Anda membiayai Pemandu Soraknya Sue,
tapi tidak bisa menyisihkan beberapa uang saja untuk pertunjukan musikal?
Figgins, ijinkan saya untuk mengenalkan mereka pada anda...
mereka adalah teman-teman saya di klub Rotary.
Mereka adalah pemilik usaha Pemakaman di Lima.
Kalau aku khusus pemakaman binatang saja.
Kalau aku kremasi.
Kami juga mengadakan pesanan antar pizza bakar yang lezat.
Hari ini, ketiga orang ini telah menanda tangani cek...
untuk membiayai pertunjukkan West Side Story,
dan sekarang, tidak ada lagi iklan yang tersisa....
di program musikal itu.
Aku penggemar berat pertunjukkan itu,
karena banyak yang meninggal di sana.
Will, kalau aku tidak salah,
harusnya sekarang pertunjukkan itu sudah boleh dilanjutkan.
Burt, aku rasa kau benar.
Tuan-tuan, terima kasih banyak.
Aku sungguh menghargai kebaikan hati kalian.
Baiklah, terima kasih. Terima kasih.
Burt, aku tidak bisa .
Hei. Sue!
Sepertinya hanya ingin kau tahu, kami berhasil mengumpulkan dana itu,
jadi pertunjukkan musikal itu bisa kembali diadakan.
Kenapa, bukannya ini Ayahnya si porselin,
yang seharusnya memiliki hati yang keras.
Sepertinya aku mencium bau kecurangan di sini.
Asal kau tahu, setelah pertunjukkan ini berhasil diadakan,
Aku akan mulai mengumpulkan uang untuk...
memastikan kau tidak dipilih.
Tunggu dulu,
jagoan.
Kalau kau macam-macam denganku, aku akan....
menanamkan tinjuku ke dagumu...
kemudian menarik jantungmu...
lalu aku akan menggantungnya di mobilku,
setelah itu aku akan membawamu ke rapat tukang tebang pohon...
untuk menaruh sisa tubuhmu di sana...
dan sisa baju pelanelmu itu.
Percuma saja kau menggertak...
karena tidak ada gunanya bagi keluarga Hummels.
Aku sudah mendengarnya dan aku suka ketakutan.
Kau tahu, kau mungkin bisa mencuri...
minyak rambutnya Will Schuester,
terus tambahkan melon.
Jadi, kau tidak perlu lagi memakai...
topi baseball-mu itu untuk menutupi kepalamu yang botak.
Tidak mengerti kenapa dia bisa begitu.
Aku berharap bisa melihat wanita itu gagal.
Tidak, Bu, Amerika luar biasa.
Aku sudah punya banyak teman.
Tidak, aku belum bertemu Colin Farrell, Bu.
Ibu?
1 kotak Lucky Charms yang semuanya berisi marshmallow, sesuai pesanan.
Ajaib.
Oh, Tuhan.
Terima kasih banyak, Rory Leprechaun.
Berarti sekarang,
tinggal 2 permintaan lagi agar kau bisa melihat teko ajaibku.
Aku punya cerita lain untukmu.
Sepertinya setiap malam aku merasa, Lord Tubbington buang air,
jadi aku mengusap perutnya dengan tongkat gliter,
tapi sejauh ini tidak berhasil.
Kau melakukan itu untuk... ?
Aku mau Lord Tubbington BABnya keluar permen.
Apa? Semua orang berharap seperti itu ya?
Brittany, kira-kira....
malam ini kau mau makan malam bersama tidak?
Oh, aku tidak bisa.
Aku sudah ada rencana dengan temanku.
Kau kan juga tidak boleh makan makanan yang lain...
selain daun semanggi, jadi...
Trims ya.
♪ Tidak mudah menjadi green (hijau/pemula) ♪
♪ Menghabiskan waktu bersama daun yang lainnya ♪
♪ Kupikir semuanya akan bersikap baik ♪
♪ Entah emas, kuning... ♪
♪ atau warna-warna yang lainnya ♪
♪ Tidak mudah menjadi hijau ♪
♪ Kelihatannya kau terlalu lama dianggap biasa saja ♪
♪ Orang-orang menyelakmu ♪
♪ Karena kau tidak terlihat bersinar ♪
♪ Seperti kilauan cahaya di air dan juga bintang di langit ♪
♪ Tapi hijau adalah warna musim semi ♪
♪ Namun hijau bisa sangat bersahabat ♪
♪ Hijau bisa sangat luas seperti lautan ♪
♪ besar seperti gunung atau tinggi seperti sebuah pohon ♪
♪ Suatu saat hijau bisa seperti itu ♪
♪ Itu bisa membuatmu merenung ♪
♪ Bertanya-tanya? ♪
♪ Aku ini hiijau dan aku baik-baik saja ♪
♪ Dan itu indah ♪
♪ Kupikir ini memang keinginanku untuk menjadi seperti ini. ♪
Brit.
Aku ingin membicarakan tentang,
hal yang tidak pernah kita bicarakan.
Anak-anak Sour Patch itu sebenarnya...
beruang Gumi yang berubah karena narkoba?
Sebenarnya kita ini kencan atau tidak?
Tunggu, bukannya ini kencan?
Bukannya kau yang bayar? Aku sudah memesan udang loh.
Minggu kemarin, saat kita mandi bersama,
bukannya itu kencan?
Kau menangis ya?
Karena aku bahagia.
Tahun lalu kan aku sudah bilang,
kalau aku jomblo dan kau jomblo,
kita pacaran.
Kalau nantinya ada kontroversi...
pada kampanye presidensial-ku, aku akan menggunakan...
salah satu permintaan pada leprechaun untuk memenangi pemilihan itu.
Kau pikir si raksasa aneh itu leprechaun?
Yaa. si Rory dari Irlandia.
Dia bisa membuat keajaiban.
Apa kau tidak memiliki harapan...
yang sangat ingin kau wujudkan?
Yaa, ada.
Aku berpikir untuk bergabung dengan kelompok paduan suara Shelby.
Apa kau mau ikut bersamaku?
Aku sudah muak menjadi pengiringnya Rachel Berry.
Aku ingin menunjukkan kalau aku ini seorang bintang.
Tapi, aku tidak akan bergabung kalau tidak bersamamu.
Aku tidak mau dianggap sebagai orang yang kabur.
Bukannya kampanye presidensialku membutuhkan sesuatu yang berlanjut?
Apa boleh aku memikirkannya dulu?
Iya.
Aku mengerti. Sungguh.
Kau pikirkan saja dulu.
Tapi saat ini,
aku punya keinginan tambahan.
Aku harap kau memegang tanganku.
Tapi dibawah serbet-nya.
Pemanasan global ini keren.
Es yang meleleh ini membuat usahaku semakin terbuka...
dari Maret sampai Thanksgiving.
Tiap hari, aku selalu memanaskan...
mesin kendaraanku dan tidak pernah kekurangan penghasilan.
Usahaku sedang luar biasa.
Aku menangani 3 sampai 10 kolam.
Bahkan, sekarang aku punya asisten.
Aku menemukan koin dan bangkai rakun.
Bagus, Pony.
Rakunnya boleh kau simpan.
Terima kasih.
Kemudian, ini dia nona nya.
Aku menyukai mereka apa adanya.
Yaah, terkadang ukuran mereka yang extra.
Tapi yang paling membuatku teransang adalah kulit puma.
Saat kulitnya terkena sinar matahari...
rasanya berada di tempat yang eksotis...
seperti Florida atau New Mexico.
Puck,
bagaimana kalau kau antar anak itu dulu...
kemudian kembali ke sini?
Aku butuh bantuan karena pipaku tersumbat.
Baiklah, Ibu Figler.
Sudah aku tunjukkan foto bayiku?
Dia lucu sekali.
Kau tahu?
Bagaimana kalau kau suruh Pony masuk?
Tidak masalah.
Hidup dan impianku begitu besar.
Tapi yang jadi masalah untuk itu ada saja orang...
yang berusaha menghancurkannya.
Berapa banyak kolam di Lima?
Aku tidak tahu... 25, 30?
Berhentilah bermain-main dan segeralah mencari pekerjaan tetap.
Kau tahu berapa besar biaya untuk membesarkan seorang anak?
Aku sudah menelpon Komisi Perlindungan Anak, mereka akan periksa,
tapi 2 minggu lagi kita baru bisa mendapatkan anak kita kembali.
Ya ampun, aku tidak menyangka kau akan menghubungi mereka.
Semuanya sudah memiliki rencana...
kuliah, New York,
hanya kau yang mau usaha membersihkan kolam.
Apa yang aku miliki?
Beth itu sempurna.
Dia terlalu sempurna.
Bahkan tidak bisa kukalahkan.
Kau tahu betapa susahnya menjadi seorang yang sempurna?
Aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan itu lagi.
Jadi kalaupun nantinya aku tidak akan pergi dari kota ini dan berhasil...
setidaknya anak itu masih milikku.
Puck. Hai.
Hei.
Aku sudah berbicara pada manajer tempat tinggalku,
dan dia sedang mencari tukang bersih kolam.
Kolam di dalam ruangan, kemungkinan ini bisa terus berlanjut.
Kalau kau tertarik, aku akan memberimu kartu namanya.
Iya.
Terima kasih, Shelby.
Sama-sama.
Dia tahu tentang leprechaun-ku.
Baiklah semuanya, Bapak punya kabar ajaib.
Karena semangatnya demi klub ini...
kerja keras Kurt dan kebaikan hati...
dari seluruh keluarga Hummel-Hudson...
dengan senang hati Bapak ingin memberitahukan....
West Side Story jadi diadakan tahun depan.
Baikklah!
Kerja yang bagus, semuanya.
Terima kasih.
Blaine, kau bilang ada yang ingin kau sampaikan,
- kan? - Iya, benar.
Saya hanya ingin bilang, kita memang...
mengalami minggu yang sangat berat, dimana Mercedes harus pergi.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu...
untuk menunjukkan apa yang dikatakan pak Schue...
bahwa keajaiban itu masih ada.
Ini untuk mengingatkan kita semua...
mengenai apa itu Glee, dimana seharusnya menyenangkan.
♪ Ada orang asing dikamarku, kepalaku berat sekali ♪
♪ Kerlap-kerlip di kamar, flamingo merah muda di kolam ♪
♪ Bauku seperti minibar, DJ bermain di taman ♪
♪ Barbie di panggangan, ini bekas ciuman atau luka? ♪
♪ Foto kemarin malam di unggah... ♪
♪ kacau ♪
♪ Oh, baiklah ♪
♪ Agak buram sih ♪
♪ Tapi aku yakin itu jelas ♪
♪ Sial ♪
♪ Jum'at malam kemarin ♪
♪ Ya, kita menari diatas meja ♪
♪ Kita minum terlalu banyak ♪
♪ Sepertinya kita ciuman, tapi aku lupa ♪
♪ Jum'at malam kemarin ♪
♪ Yaa, kita menghabiskan kartu kredit kita ♪
♪ Dan diusir dari bar ♪
♪ Kita berjalan di jalan besar, jum'at malam kemarin ♪
♪ Kita mencorat-coret taman, telanjang dikegelapan ♪
♪ Kemudian bercinta, jum'at malam kemarin ♪
♪ Yaa, aku rasa aku telah melanggar peraturan ♪
♪ Selalu bilang kita akan berhenti ♪
♪ Malam sabtu kali ini ♪
♪ Melakukannya lagi ♪
♪ Malam sabtu kali ini ♪
♪ Melakukannya lagi ♪
♪ TGIF (Thank God it's Friday/ Syukurlah sekarang jum'at) ♪
♪ TGIF, whoo! ♪
♪ Jum'at malam kemarin ♪
♪ Yaa, kita menari diatas meja dan minum terlalu banyak ♪
♪ Sepertinya kita ciuman, tapi aku lupa ♪
♪ Jum'at malam kemarin ♪
♪ Yaa, kita menghabiskan kartu kredit kita ♪
♪ Dan diusir dari bar ♪
♪ Kita berjalan di jalan besar ♪
♪ Jum'at malam kemarin ♪
♪ Kita mencorat-coret taman ♪
♪ telanjang dikegelapan ♪
♪ Kemudian bercinta ♪
♪ Jum'at malam kemarin ♪
♪ Aku rasa kita telah melanggar peraturan ♪
♪ Selalu bilang ingin berhenti ♪
♪ Malam sabtu kali ini ♪
♪ Melakukannya lagi. ♪
Teman-teman, lagu itu luar biasa.
Aku rasa kita harus menyanyikannya di babak daerah!
Jadi... tidak perlu lagi mendengar suara yang lain...
untuk kompetisi tahun ini?
Oh, ayolah, Santana.
Tahun kemarin kau juga mendapat kesempatan istimewa di babak daerah.
Saya tahu dan kita menang.
Oh! Kalian tahu tidak?.
Karena tahun ini Mercedes sudah pergi, jadi kali ini pasti...
pertunjukannya Blaine sama Rachel.
Kalian sudah tahu kenyataannya.
Selamat ya.
Terima kasih, Santana.
Jangan berbicara...
sampai 30 detik ke depan ya?
Aku tidak yakin kau mengerti yang aku katakan.
Bagus. Ini perjanjiannya bocah ajaib.
Kau suka dengan pacarku, Brittany.
Aku paham itu.
Dia cantik, dia lugu,
dia itu hal terindah...
yang ada di dunia busuk ini... kau setuju kan?
Jangan. Bagus.
Dan juga, dia pikir kau ini benar-benar makhluk...
mitos berwarna hijau,
aku tahu kau sebenarnya penipu,
tapi karena Brittany ingin memiliki peliharaan dari Irlandia,
Makanya aku tidak habisi kau. Kau harus melakukan ini.
Leprechaun, dulu dimainkan oleh Jen Aniston masih muda,
itu film kesukaanku. Aku mempelajari dua hal:
leprechauns suka memperbaiki...
hak sepatu karena mereka gay.
Dan yang ke dua : mereka mewujudkan keinginan.
Jadi, kau harus mewujudkan keinginanku.
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Lord Tubbington keluar dan aku menemukannya di tempat Arby's.
- Bagaimana kau bisa ke kamarkku? - Aku mengejapkan mata.
Lihat.
Aku berhasil mewujudkan keinginanmu.
Lihat.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan! Kau berhasil, leprechaun!
Itu artinya...
Tinggal 1 permintaan lagi untukku mendapatkan teko ajaibmu, kan?
Yap.
Bersulang.
Eek-nya Tubbington renyah dan lezat ya.
Brittany, ada yang ingin kusampaikan padamu.
- Kau bukan satu-satunya orang yang tahu tentangku./- Apa maksudmu?
Santana mengetahui rahasiaku,
dia memiliki satu permintaan.
Baiklah, apa itu?
Dia ingin kau keluar dari New Directions
dan bergabung dengan kelompok paduan suara yang baru.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan. Aku mencintai klub Glee,
aku juga tidak mau mengabaikan teman-temanku, tapi...
kalau kau berharap pada leprechaun, harus menjadi kenyataan.
Karena permintaannya hanya 1, berarti harus diwujudkan.
Kenapa dia tidak meminta,
Lord Tubbington berhenti merokok?
Ya sudah kalau begitu. Aku harus meninggalkan New Directions.
Hei, Burt?
Hei, Schuester.
Hei.
Mau memperbaiki knalpotmu?
Tidak, itu sudah seperti ciri khasku
Dengar, aku sangat...
berterima kasih atas apa yang kau lakukan pada pertunjukkan musikal itu.
Sudah saatnya ada yang melawan Sue.
Kau jauh-jauh ke sini hanya untuk mengatakan hal itu? Aku kan ada telpon.
Kau ini luar biasa, Burt.
Sue bisa memenangi suara...
dengan cara menebarkan kemarahan dan ketakutan...
- di negara ini. - Apa maumu, Schuester?
Harus ada seseorang yang melawannya.
Kenapa tidak kau yang melakukannya?
Aku sudah berjanji pada anak-anak akan selalu bersama mereka di tahun ini.
Lagipula, kalau seorang Guru Kesenian yang melawannya...
aku akan terlihat seperti orang yang mempertahankan pekerjaanku.
Kita membutuhkan seorang wakil rakyat,
seorang pekerja yang merupakan bagian dari pemilih suara.
Saat orang seperti itu bilang Kesenian pantas untuk dipertahankan,
orang-orang pasti akan mendengarkan.
Kedengarannya orang itu baik. Aku pasti akan memilihnya.
Akuu sedang membicarakanmu.
Aku sudah memikirkannya jauh sebelum kau.
Aku sudah meminta Carole untuk mendaftarkanku di pemilihan itu...
sudah terlambat kalau aku mendaftarkannya sekarang...
tapi aku masih membutuhkan tim sukses kandidat.
Tahun lalu, ada seorang gadis...
menang di Alaska. Namanya bahkan lebih sulit dieja daripada Hummel.
Tunggu, apa kau serius?
Kau sungguh ingin melakukan ini?
Klub Glee mu sudah menyelamatkan anakku, kan?
I mean, turns out art can do that, you know?
Entah dari nyanyian, tarian...
atau lukisan yang kacau itu...
Aku ingin menjadi manajer di kampanye-mu.
Kurt sudah meminta untuk itu,
tapi kurasa dia membutuhkan pengawasan dari orang dewasa, jadi...
selamat bergabung.
Baiklah.
Tidak apa-apa.
Ayo sayang...
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Tunggu ya, sayang.
Ada apa, Puck?
Aku kesini untuk mengucapkan terima kasih,
karena telah merekomendasikanku pekerjaan itu, aku dapat.
Oh. Baguslah.
Tidak banyak yang percaya padaku,...
apa yang kau lakukan sangat berarti bagiku.
Baiklah, tidak masalah. Tapi...
ini bukan saat yang tepat.
Baiklah, sayang.
Boleh menumpang kamar kecilmu?
Tangkiku kepenuhan, kau paham kan.
Silahkan.
Tidak apa-apa, sayang.
Baiklah, sayang.
Sudah. Tidak apa-apa.
Ibu tahu kau lelah.
Ibu tahu. Kau sangat lelah.
Baiklah, sayang.
Baiklah. Jangan, Puck.
Aku tahu kau berusaha membantu,
tapi saat ini aku sedang sibuk, bagaimana kalau kau...
pergi saja, ya?
Dia akrab denganku.
Lihat saja.
♪ Sudah lama ♪
♪ Aku berusaha mencari ♪
♪ Aku telah menunggu terlalu lama ♪
♪ Terkadang aku tidak paham ♪
♪ Apa yang akan kutemukan ♪
♪ Yang kuperdulikan hanyalah waktu ♪
♪ Saat kau mencintai seseorang... ♪
♪ Mungkin aku salah ♪
♪ Apakah kau akan menegurku kalau aku terlalu terburu-buru ? ♪
♪ Hatiku pernah tersakiti sebelumnya ♪
♪ Kali ini aku harus yakin ♪
♪ Aku telah menunggu ♪
♪ Seorang wanita sepertimu ♪
♪ Yang akan datang dikehidupanku ♪
♪ Aku telah menunggu ♪
♪ Seorang wanita sepertimu ♪
♪ Dan cinta kita akan bertahan ♪
♪ Yaa, menunggu ♪
♪ Seorang wanita sepertimu ♪
♪ Yang akan datang dikehidupanku... ♪
Inilah hal yang kuinginkan.
Menjadi seorang Ibu.
Tapi...
ternyata sangat sulit.
Sulit saat melakukannya sendirian.
Kotor, lengketnya,
tangisannya...
membacakan cerita tentang bebek bersepatu kuning...
sendirian, kau tahu kan?
Tapi hal tersulit bukanlah itu.
Saat keajaiban terjadi.
Yaitu saat pertama kali Beth berdiri.
Aku hanya ingin memperhatikannya dan...
berbagi saat-saat itu dengan seseorang yang mencintainya...
sama sepertiku.
Tapi... tidak ada orang itu.
Dengar...
kalau kau butuh bantuan apapun...
Aku berada di sini untukmu.
Selalu.
Finn, aku punya informasi rahasia. Kau pasti akan menyukainya.
- Benarkah? - Tentu saja tidak.
Kau tidak ingin meninggalkan New Directions?
Oh. Aku kira kau sedang membicarakan...
tentang gosip kehamilan Selena Gomez.
- Ya, aku akan keluar dari klub Glee. - Kami membutuhkanmu!
Kita sudah seperti keluarga, dan tahun ini kita harus menang!
Tentu saja, Tuan Raksasa.
Kita ini memang keluarga bahagia.
Santana, jangan ikut campur...
Kau ini orangnya munafik.
Jelas sekali kau tidak suka pada Blaine.
Tiap kali dia bersuara,
kau ingin mengusirnya kembali ke Warblers.
Brittany, kita tidak bisa lagi kekurangan orang.
Dan aku tahu kau tidak ingin pergi.
Aku tahu, tapi Santana,
dia sudah membuat permintaan pada Rory si leprechaun...
Brittany, tidak ada leprechaun.
Seperti tahun kemarin, saat Santa benar-benar ada...
itu memang lucu, tapi kali ini leprechaun itu konyol?
Sudah saatnya kau menjadi dewasa dan berhenti seperti orang idiot.
- Barusan kau menyebutku apa? - Brittany, aku tidak bermaksud..seperti itu
Yaa. Kalian semua di klub Glee pasti memanggilku seperti itu.
Kau kan ketuanya, jadi kaulah orang terburuk diantara mereka.
Kau tidak boleh memanggil calon ketua OSIS-mu idiot.
Itu penghinaan dan aku tidak menerimanya.
Hei, Mercedes, tunggu!
Hei.
Baiklah. Ada siapa lagi wanitanya selain kita?
Baiklah! Sudah selesai.
Siapa bilang selesai.
Aku ingin terlihat lebih muda.
Maaf, sayang.
Susan, kita memiliki masalah.
Menurut peraturan kampanye,
kita harus memberikan kesempatan yang sama pada sainganmu.
Saingan apa lagi?
Hai, teman-teman.
Namaku adalah Burt Hummel, dan aku ingin menjadi perwakilan kalian.
Sue Sylvester, sudah melangkah terlalu jauh,
melalui acara ini, dia coba menakut-nakuti pikiran kalian...
dan bilang kalau kesenian musik di sekolah....
yang mengakibatkan rumah tetangga kalian...
di sita. Tapi dia tidak pernah menjelaskan pada kalian...
dia menghabiskan anggaran 2 kali lipat dari Program Kesenian di SMU McKinley...
hanya untuk penghangat kaki Cheerios.
Dia ingin kalian berpikir kalau kesenian itu mahal....
tidak boleh diijinkan, dia ingin membalikkan fakta.
Kalian tahu, pada Ekonomi kita, musik, kesenian, film,
adalah hal yang harus kita perjuangkan.
Sue Sylvester berpikir hal yang bisa mengembangkan daya kreativitas siswa...
adalah sebuah pemborosan.
Menurutku ini cara untuk menginvestasikan negara ini.
Kita semua harus lebih kreatif.
Kalian tahu seberapa besar kita bisa meningkatkan pekerjaan di daerah ini?
Aku ingin mendengarnya.
Kirimkan ke Hummel Tires dan Lube... Lima, Ohio.
Dan kalau kalian pikir, saya bisa menjadi wakil kalian lebih baik...
daripada Sue Sylvester,
tulislah Burt Hummel.
Jangan biarkan Sue merubah anak-anak kita.
Namaku Burt Hummel.
Dan begitulah caraku melihatnya.
Motta Mia.
Tomato, To-Motta.
Loco-Motta!
Keren, penyanyi tambahan untukku.
Kau tahu apa? Aku pindah karena...
tidak mau lagi ada yang merasa sok Diva.
Biar kuperjelas ya, pelacur kaya.
Aku sudah melihat kemampuanmu, dan kau hanya bisa...
berdiri dibelakang, menari dan menyanyi dengan pelan.
Kali ini aku mau berada di tim pemenang.
Kalau kau bisa diam, menanglah kita.
Nona-nona, selamat datang.
Kita baru saja menyiapkan nama panggilan untuk anggota kita.
Bagus. Pelacur Seksi.
- atau Pengacau Seksi. - Bir Gratis.
Aku memikirkan sesuatu yang mudah diingat,
menunjukkan siapa diri kita yang sebenarnya.
Kita harus menjadi ancaman bagi klub yang lain.
The Troubletones (Batu Sandungan)... Aku suka itu.
Baguslah.
Aku juga suka.
♪ Tarzan dan Jane berayun di pohon ♪
♪ Pria keren ♪
♪ Menghabiskan 1 botol besar vodka ♪
♪ Imut.. manis... si pria keren ♪
♪ Aku bertemu dengannya saat makan malam di hari jum'at ♪
♪ Dia menambah selera makanku e ♪
♪ Dia punya tatoo di sepanjang lengannya ♪
♪ Dia tidak bahaya melainkan orang yang penuh pesona ♪
♪ Dia berhasil membuat aku lemas ♪
♪ Bicaranya lembut, dia orang yang pandai bicara ♪
♪ Imut.. manis... si pria keren ♪
♪ Dia berhasil membuat aku lemas ♪
♪ Imut.. manis... si pria keren ♪
♪ Dia berhasil membuatku... ♪
♪ Imut.. manis... si pria keren ♪
♪ Dia berhasil membuatku lemas, sayang, jangan berhenti ♪
♪ Imut.. manis... ♪
♪ Bibirnya semanis gula ♪
♪ Dialah pria idaman ♪
♪ Dia berhasil membuat... ♪
♪ Bicaranya lembut, dia orang yang pandai bicara ♪
♪ Pria keren ♪
♪ Pria keren ♪n
♪ Pria keren ♪
Itulah yang aku maksud.
Ya ampun, ini kacau..
Kacau sekali.
Kita harus memenangi kejuaraan daerah.
Hei.
Aku sudah melihat penampilan kalian, keren sekali.
Aku tidak ingin seperti ini, tapi...
Aku mengerti, aku hanya... ingin yang terbaik untuk kalian semua.
Brit, aku ingin meminta maaf.
Yang kukatakan waktu itu tidak baik.
Aku tidak mau merusak persahabatan kita.
Persahabatan kita semua.
Aku menerima permintaan-maafmu.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi ya.
Baiklah. Daa.
Daa, Finn.
Biasa saja.
Brittany, Brittany.
Permintaan ketiga-mu sudah terwujud.
Kau berharap keluar dari klub, tapi tidak mau menyakiti perasaan yang lain,
tadi Finn bahagia dan tersenyum.
Jadi...
aku sudah siap untuk teko ajaibku.
Permintaanku tidak terwujud.
Dia tersenyum bukan karena bahagia.
Dia begitu karena hatinya terluka.
Leprechauns tidak ada; aku menyadarinya sekarang.
Pasti keren kalau mereka ada, tapi sayang tidak ada.
Oh, aku punya permintaan terakhir, Leprechaun.
Bisakah kau menghilang dari sekolah ini?
Ayah tahu ini terjadi begitu cepat, Ayah sadar...
kalian pasti bertanya-tanya. Aku saja bertanya-tanya...
Kalau kita menang, apa yang terjadi?
Apa kita akan pindah ke Washington?
Mungkin setengah-setengah.
Kau tahu kan, Kurt akan kuliah,
kau akan menjadi... mekanik juga.
Beasiswa futbol... seperti itulah.
Ayah membutuhkan bantuan di bengkel Ayah.
Menjalankannya?
Kalau memang itu kemauanmu.
Ini jalan terbaik untuk kita, bukan hanya untuk Burt dan Ibu.
Tapi kali ini, kita harus mendukung Ayah kalian.
Kok diam saja.
Aku memang mau seperti ini, Yah. Tapi pikirkan tekanannya.
Ayah pernah sekarat di rumah sakit.
- Dan Sue akan membuat menyusahkan hidup Ayah./- Ayah tahu itu.
Dia pasti akan menceritakan tentang anak Ayah yang Gay.
Ayah bangga padamu, Kurt. Tidak perduli perkataan orang.
Dan iya, Ayah memang pernah sekarat.
Pada saat itulah Ayah memikirkan banyak hal.
Saat keadaannya seperti ini, kita harus bangkit dan melawan.
Benarkan? Kau paham itu. Kau yang mengajarkan Ayah untuk itu.
Maaf mengganggu waktu keluarganya.
Aku hanya ingin menyambutmu di persaingan ini.
Untuk merayakannya, aku membawakan Breadsticks klasik:
Gutbuster Extreme.
Aku yang traktir. Aku ingin berterima kasih padamu.
Burt, penampilanmu kemarin telah menyadarkanku.
Aku sudah kehilangan dasar...
kenapa aku ingin mengikuti pemilihan ini.
Sebenarnya bukan karena kesenian.
Karena kakakku.
Jadi.. Ibu tidak akan menghentikan seluruh program kesenian?
Porselin sayang, polos sekali. Tentu saja program keseniannya dihentikan.
Kalian tahu, kemunduran apa yang terjadi di kesenian tiap sekolah?
Pendidikan khusus.
Ada beberapa anak berkebutuhan khusus di Mc.Kinley,
tidak mendapat kelas khusus, tidak ada Guru khusus.
Sebaiknya anggaran untuk menerbangkan...
anggota klub Glee ke New York yang tidak siap, yang pasti kalah...
di babak nasional, karena lagunya, lagu hasil karya mereka 1 hari sebelumnya.
Semoga kau terkena anorisma.
Ada yang keberatan kalau aku makan?
- Bilang U2 itu sadis. Bilang - Tidak akan!
Hei! Jangan ganggu dia.
Memangnya kenapa? Kau mau mengadu ke Pak Schue?
Oh, aku takut.
Bukan pak Schue.
Pelatih Beiste.
Terima kasih, Finn Hudson. Aku tidak menyangka...
kau akan tetap baik padaku, padahal aku telah mengacaukan klub glee-mu.
Aku tahu. Kau hanya berusaha mencari teman.
Aku tahu tidak mudah menjadi anak baru. Tidak cocok dimana-mana.
Tidak ada yang mau membantumu. Aku akan membantumu.
Aku tahu kau bukan leprechaun,
jadi, aku yang akan mewujudkan permintaanmu.
- Parah, banyak bangku yang kosong. - Ini bahaya.
Seharusnya tahun terakhir di klub glee-ku tidak seperti ini.
Bapak tahu ini sulit.
Bapak juga tidak mengharapkan seperti ini.
Kalau begitu, kita harus berusaha menutupinya.
Apa yang terjadi saat Sri Paus meninggal?
Surga, mungkin.
Ada penggantinya.
Selalu ada bakat baru yang bisa ditemukan.
Suara yang selalu baru, benarkan Pak Schue?
Semuanya, aku ingin memperkenalkan teman baruku
Rory Flanagan. Dia tertarik untuk bergabung dengan klub Glee.
Memangnya anak ini bisa nyanyi?
Setiap hari minggu aku menyanyi di Misa, dan aku suka musik Amerika.
Kalau kalian tidak keberatan, aku ingin mempersembahkan lagu ini..
untuk keluargaku, yang sangat kurindukan.
♪ Sudah saatnya kita untuk berpisah ♪
♪ Sebaiknya kita berpisah ♪
♪ Oh, tapi aku mencintaimu ♪
♪ Ooh ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Jagalah dirimu ♪
♪ Aku akan merindukanmu ♪
♪ Jangan lagi ada air mata ♪
♪ Sekarang aku pamit ♪
Dia ajaib.
♪ Sudah saatnya kita untuk berpisah ♪
♪ Walaupun menghancurkan hatiku ♪
♪ Oh, karena aku mencintaimu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Jagalah dirimu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
erren_tjiung@yahoo.com